HB920D - Säge Cocraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabel-Kreissäge
Marke	Cocraft
Modell	HB920D
Stromversorgung	230V AC, 50Hz
Leistungsaufnahme	1200 W
Sägeblattdurchmesser	190 mm
Bohrungsdurchmesser	20 mm
Leerlaufdrehzahl	5000 U/min
Maximale Schnitttiefe bei 90°	65 mm
Maximale Schnitttiefe bei 45°	45 mm
Gehrungsbereich	0° bis 45°
Gewicht	4,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	350 x 250 x 300 mm
Kabellänge	2 m
Funktionen	Laserführung, Spindelarretierung, Staubabsaugungsanschluss, Schutzhaube
Sicherheit	Doppelte Isolierung, Einschaltsperre
Wartung	Nach Gebrauch reinigen, Kohlebürsten alle 50 Stunden überprüfen
Ersatzteilverfügbarkeit	Kontaktieren Sie den Cocraft-Kundendienst oder autorisierte Händler
Garantie	2 Jahre (lokale Vorschriften beachten)

Häufig gestellte Fragen - HB920D Cocraft

Wie wechsle ich das Sägeblatt an der Cocraft HB920D Kreissäge?

Zuerst die Säge vom Stromnetz trennen. Drücken Sie die Spindelarretierung, um das Blatt am Drehen zu hindern. Lösen Sie mit dem mitgelieferten Schlüssel die Bohrungsmutter (von der Blattseite aus im Uhrzeigersinn drehen). Entfernen Sie den äußeren Flansch und das alte Sägeblatt. Setzen Sie das neue Blatt ein, wobei die Zähne in die Drehrichtung zeigen (auf der Schutzhaube angegeben). Setzen Sie alles wieder zusammen und ziehen Sie die Mutter fest, während Sie die Spindelarretierung gedrückt halten.

Wie stelle ich die Schnitttiefe ein?

Lösen Sie den Einstellhebel für die Schnitttiefe in der Nähe der Grundplatte. Schieben Sie die Grundplatte nach oben oder unten, um die gewünschte Tiefe einzustellen. Die Skala zeigt die Schnitttiefe an. Ziehen Sie den Hebel wieder fest. Für die meisten Materialien sollte das Sägeblatt etwa 5 mm unter der Werkstückdicke herausragen.

Kann ich mit der HB920D Metall schneiden?

Ja, aber Sie müssen ein Sägeblatt für Eisenmetalle (z. B. diamant- oder hartmetallbestückt) verwenden. Reduzieren Sie die Sägegeschwindigkeit und üben Sie leichten Druck aus. Tragen Sie stets geeignete PSA, einschließlich Schutzbrille und Handschuhe. Stellen Sie sicher, dass das Material sicher eingespannt ist.

Wie sollte ich die Säge reinigen und warten?

Nach jedem Gebrauch die Säge vom Netz trennen und mit einem trockenen Tuch abwischen. Verwenden Sie Druckluft, um Staub aus den Motorlüftungsöffnungen und der Schutzhaube zu blasen. Überprüfen Sie regelmäßig die Kohlebürsten: wenn sie auf weniger als 6 mm abgenutzt sind, ersetzen Sie beide Bürsten. Schmieren Sie den Gehrungsmechanismus bei Bedarf mit leichtem Öl.

Was soll ich tun, wenn die Säge nicht startet?

Überprüfen Sie Netzkabel und Stecker auf Beschädigungen. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose unter Spannung steht. Vergewissern Sie sich, dass der Sicherheits-Ein-/Ausschaltknopf gelöst ist. Wenn die Säge immer noch nicht startet, könnten die Bürsten abgenutzt oder der Schalter defekt sein. Wenden Sie sich zur Reparatur an den Cocraft-Kundendienst.

Wie verwende ich die Laserführung?

Die Laserführung projiziert eine rote Linie, die den Schnittverlauf anzeigt. Schieben Sie den Laserschalter in die Position EIN. Der Laser ist werkseitig eingestellt; wenn eine Justierung erforderlich ist, verwenden Sie die Schrauben am Lasergehäuse, um die Linie mit dem Schnitt des Sägeblatts auszurichten. Der Laser benötigt zwei AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten).

Wann sollte ich die Kohlebürsten ersetzen?

Ersetzen Sie die Kohlebürsten, wenn sie auf weniger als 6 mm Länge abgenutzt sind oder die Säge übermäßig funkt. Ersetzen Sie immer beide Bürsten gleichzeitig. Verwenden Sie Original-Cocraft-Bürsten (Ersatzteilnummer in der Anleitung). Setzen Sie die neuen Bürsten mit der gewölbten Seite gegen den Kommutator ein.

Wie lange beträgt die Garantiezeit für die Cocraft HB920D?

Die Standardgarantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum und deckt Herstellungsfehler ab. Sie deckt keine normale Abnutzung, unsachgemäße Verwendung oder Schäden durch nicht autorisierte Reparaturen ab. Bewahren Sie Ihren Kassenbon als Kaufnachweis auf.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit dieser Säge verwenden?

Ja, aber verwenden Sie ein schweres Kabel, das für mindestens 15 Ampere ausgelegt und ggf. für den Außeneinsatz geeignet ist. Halten Sie das Verlängerungskabel so kurz wie möglich, um Spannungsabfall zu vermeiden. Verwenden Sie keine Kabel länger als 30 Meter. Stellen Sie sicher, dass das Kabel vollständig abgerollt ist, um Überhitzung zu vermeiden.

Wie hoch ist die maximale Schnittleistung der Säge?

Bei 90° (senkrecht zur Basis) kann die Säge bis zu 65 mm Tiefe schneiden. Bei einem 45°-Gehrungswinkel beträgt die maximale Schnitttiefe 45 mm. Für Plattenzuschnitte ist die Breite nur durch die Werkstückgröße begrenzt; verwenden Sie eine Führungsschiene für lange Schnitte.

BEDIENUNGSANLEITUNG HB920D Cocraft

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Original Bedienungsanleitung

Belt Sander

Art.no 18-3615 Model HBS76CV-UK

41-1232

HBS76CV

Art.Nr. 18-3615 Modell HBS76CV-UK

41-1232

HBS76CV

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitsvorschriften – elektrische Handwerkzeuge

Achtung: Alle Anweisungen sorgfältig lesen. Wenn die nachstehenden Anweisungen nicht eingehalten werden, kann es zu Elektroschlägen, Bränden und/oder ernsten Verletzungen kommen.

Diese anleitung aufbewahren.

Der Begriff „Elektrohandwerkzeug“ im nachstehenden Warntext bezieht sich auf Handwerkzeuge, die an das Stromnetz angeschlossen sind oder mit Akkus betrieben werden.

1) Arbeitsumgebung

a) Die Arbeitsumgebung sauber und gut beleuchtet halten. Unordentliche und dunkle Umgebungen können zu Unfällen führen.

b) Kein Elektrohandwerkzeug in explosiven Umfeldern einsetzen, etwa in der Nähe leicht entflammbarer Flüssigkeiten, Gase oder Staub. Ein Elektrohandwerkzeug erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.

c) Kinder und Unbefugte fernhalten, wenn mit Elektrohandwerkzeug gearbeitet wird. Durch Störungen von außen kann man die Konzentration auf die Arbeit verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker des Elektrohandwerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf niemals irgendwie verändert werden. Adapter dürfen nie zusammen mit geerdeten Elektrohandwerkzeugen verwendet werden. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern die Gefahr von Elektroschlägen.

b) Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohren, Heizkörpern, Küchenherden oder Kühlschränken vermeiden. Wenn der Körper geerdet ist, besteht ein höheres Risiko, einen elektrischen Schlag zu erhalten.

c) Das Elektrohandwerkzeug nicht Regen oder sonstigen feuchten Bedingungen aussetzen. Wenn Wasser in ein Elektrohandwerkzeug eindringt, erhöht sich die Gefahr elektrischer Schläge.

d) Sorgsam mit dem Netzkabel umgehen. Das Netzkabel nie zum Ziehen oder Tragen des Elektrohandwerkzeugs oder zum Herausziehen des Steckers aus der Steckdose verwenden. Das Kabel von Wärme, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fernhalten. Beschädigte oder verformte Netzkabel erhöhen die Gefahr von elektrischen Schlägen.

e) Beim Einsatz von Elektrohandwerkzeug im Freien ein Verlängerungskabel verwenden, das für diesen Einsatzbereich vorgesehen ist. Die Verwendung eines Verlängerungskabels für den Einsatz im Freien senkt die Gefahr von elektrischen Schlägen.

3) Persönliche Sicherheit

a) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen vorsichtig sein und auf den gesunden Menschenverstand hören. Die Bedienung von Elektrowerkzeugen bei Müdigkeit und/oder Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medizin ist untersagt. Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren Sach- und Personenschäden führen.
b) Persönliche Schutzausrüstung benutzen. Immer einen Augenschutz tragen.
Die Benutzung von persönlicher Schutzausrüstung, wie Atemschutz, Sicherheitsschuhe, Helm und Gehörschutz verkleinert bei Bedarf das Verletzungsrisiko.
c) Ungewolltes Starten vermeiden. Sicherstellen, dass der Stromschalter in der Position OFF ist, bevor der Netzstecker angeschlossen wird. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit einem Finger auf dem Schalter oder der Anschluss von Elektrowerkzeugen an die Netzspannung, während der Schalter in der Position ON ist, birgt ein erhöhtes Unfallrisiko.
d) Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Servicewerkzeuge/Schlüssel entfernen. Ein vergessenes Servicewerkzeug an einem rotierenden Teil von Elektrowerkzeugen kann zu Personenschäden führen.
e) Stabile und bequeme Arbeitsposition einnehmen. Immer eine gute Balance sicherstellen. Dies hilft bei unvorhergesehenen Situationen.
f) Geeignete Arbeitskleidung tragen. Keine losen Kleider oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fernhalten.
Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
g) Ist Ausrüstung zum Absaugen und Aufsammeln von Staub zugänglich, sollte diese angeschlossen und benutzt werden. Das Benutzen dieser Ausrüstung minimiert staubabhängige Gefahren.

4) Benutzung und Wartung des Elektrohandwerkzeugs

a) Elektrowerkzeuge nie überbeanspruchen. Elektrowerkzeuge nur für die dafür vorgesehene Arbeit benutzen. Das richtige Elektrowerkzeug sorgt für mehr Sicherheit und ein besseres Resultat.
b) Niemals ein Elektrowerkzeug benutzen, wenn der Stromschalter das Gerät nicht ein-/ausschaltet. Elektrowerkzeuge, die nicht über den Schalter bedient werden können, stellen eine Gefahr dar und müssen repariert werden.
c) Zum Ändern der Einstellungen, Austausch von Werkzeugteilen und bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen. Diese Vorsichtsmaßnahme verkleinert das Risiko für einen unabsichtlichen Start.
d) Elektrowerkzeuge bei Nichtbenutzung außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Personen, die nicht mit der Bedienung vertraut sind, das Elektrowerkzeug nicht benutzen lassen. Elektrowerkzeuge können bei Nichtbeachtung eine große Gefahr darstellen.
e) Elektrowerkzeuge warten. Regelmäßig überprüfen, ob etwas falsch eingestellt ist, ob bewegliche Teile klemmen, etwas kaputt gegangen ist oder etwas anderes die fehlerfreie Funktion behindert. Wenn etwas kaputt ist, muss es vor Inbetriebnahme repariert werden. Viele Unglücke werden durch mangelnde Wartung verursacht.

f) Werkzeuge sind sauber und scharf zu halten. Ordentlich gewartete Werkzeuge neigen weniger zu Fehlfunktionen und sind einfacher zu handhaben.
g) Elektrowerkzeuge, Zubehör usw. nur der Beschreibung entsprechend und für den vorgesehenen Verwendungszweck handhaben. Dabei immer die aktuellen Arbeitsbedingungen berücksichtigen. Bei Zweckentfremdung können Sach- und Personenschäden entstehen.

5) Service

a) Reparaturen sind nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Originalzubehör durchzuführen. Dies gewährleistet die Sicherheit von Elektrowerkzeugen.

Besondere Sicherheitsvorschriften für Bandschleifmaschinen

• Das Elektrowerkzeug ausschließlich an den isolierten Grifflächen halten, da das Schleifband mit dem eigenen Netzkabel in Kontakt kommen kann. Wird ein stromführendes Kabel durchtrennt, kann dies dazu führen, dass exponierte Metallteile des Werkzeuges stromführend werden und zu Stromschlägen führen.
• Beim Schleifen immer eine Schutzmaske oder Schutzbrille mit Staubfilter tragen. Langzeitkontakt mit Schleifstaub ist gesundheitsschädlich und bestimmte Holzarten können bereits nach kurzer Kontaktzeit zu Schädigungen führen.
• Sicherstellen, dass das Schleifband nicht beschädigt und richtig zentriert ist.
• Sicherstellen, dass das Schleifband beim Start nicht mit irgendeinem Teil des Werkstücks in Kontakt kommt. Dann die Maschine einschalten und vor dem Schleifen erst langsam die Drehzahl erhöhen.
  • Die Maschine fest mit beiden Händen halten.
• Sicherstellen, dass keine Nägel oder Fremdkörper im zu schleifenden Werkstück vorhanden sind.
  • Die Kühllufteingänge des Motors sauber und offen halten, damit der Motor nicht überhitzt wird.
• Bei Schleifarbeiten mit Atemschutz arbeiten und möglichst auch einen Staubsauger an die Maschine anschließen.
• Beim Abschleifen von Farbe, die Blei enthalten kann, oder beim Schleifen von Holz, Metall oder anderen Materialien, die giftigen Schleifstaub absondern können, besonders sorgfältig vorgehen. Außerdem ist sicherzustellen, dass sich in der Nähe des Arbeitsplatzes aufhaltende Personen geschützt werden.
• Schleifstaub kann in Verbindung mit Luft ausgesprochen feuergefährlich sein.

Achtung: Beim Schleifen von Metall niemals mit Absaugung arbeiten, weil Funken im Staubsauger/Ableitsystem Feuer entfachen können.

Vibrationen

• Die Messung des in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Schwingungs emissionswert ist mit der standardisierten Messmethode gemäß EN 60745 durchgeführt worden und kann zum Vergleich versch. Elektrowerkzeuge herangezogen werden.
• Die Messmethode ist für eine vorläufige Beurteilung der Schwingungsbelastung geeignet.
• Der angegebene Schwingungsemissionswert gilt wenn das Elektrowerkzeug auf die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Weise genutzt wird. Wird das Elektro werkzeug dagegen zweckentfremdet, mit anderem Zubehör genutzt oder nicht ordentlich gewartet, kann der Schwingungsemissionswert während der Betriebsdauer erheblich steigen.
• Für eine exakte Beurteilung der Schwingungsbelastung sollte auch die Zeit beachtet werden, während der das Elektrowerkzeug vom Stromnetz getrennt ist oder einge schaltet ist, ohne benutzt zu werden. Dies reduziert die Schwingungsbelastung während der Betriebsdauer deutlich. Sicherheitsmaßnahmen festlegen, um den Anwender vor den Wirkungen der Schwindung während jeglicher Benutzung zu schützen.

Produktkennzeichnung mit Sicherheitssymbolen

Die komplette Bedienungsanleitung durchlesen.

Immer Gehörschutz, Augenschutz und Atemschutz tragen.

Verwendung

Einbau/Austausch des Schleifbandes

1. Den Spannarm (A) vollkommen ausklappen.
2. Das Schleifband über den Antriebsrollen anbringen.
3. Den Spannarm zurückklappen.

Hinweis: Sorgfältig darauf achten, dass das Schleifband in der richtigen Drehrichtung angebracht wird. Sowohl Bandschleifgerät als auch Schleifband (75 × 533 mm) haben eine Drehkennzeichnung (B), die bei der Anbringung des Schleifbandes in dieselbe Richtung zeigen muss.

Das Schleifband zentrieren

1. Das Bandschleifgerät mit dem Schleifband nach oben halten.
2. Den Stromschalter betätigen und beobachten, in welche Richtung das Band läuft.
3. Zur Zentrierung des Bandes bei Bedarf das Stellrad (C) im oder entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

Das Schleifband muss zentriert sein, andernfalls wird es an den Seiten ausgefranst und muss vorzeitig ausgetauscht werden.

Staubbeutel oder Staubsaugeranschluss anbringen

Das Gerät mit dem Stromschalter ein- und wieder ausschalten

Einschaltung: Den Stromschalter (E) zum Starten des Bandschleifgeräts eindrücken.

Abschaltung: Durch Freigabe des Stromschalters wird die Maschine abgeschaltet.

Einstellbare Geschwindigkeit: Mit dem Einstellrad (F) die Geschwindigkeit einstellen.

Dauerbetrieb

Einschaltung: Zunächst den Stromschalter (E) eindrücken und gedrückt halten und anschließend den Sicherungsknopf (G) des Schalters betätigen und den Stromschalter freigeben.

Abschaltung: Den Stromschalter eindrücken und freigeben, ohne den Sicherungsknopf zu berühren.

Schleifen

• Die Maschine fest mit beiden Händen halten.
• Die Maschine parallel zur Faserrichtung des Werkstücks hin und her bewegen.
- Die Maschine nicht andrücken. Das Eigengewicht des Bandschleifers reicht für die Bearbeitung aus. Bei zu hoher Belastung kann das Werkstück verbrannt werden, was hässliche Spuren hinterlässt.

• Das Netzkabel regelmäßig überprüfen. Niemals ein Produkt mit beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker benutzen.
• Ein beschädigtes Netzkabel immer von qualifiziertem Fachpersonal austauschen lassen.
• Vor Schleifbandwechsel, Reinigung und Servicearbeiten stets das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
  • Die Belüftungsöffnungen des Motors immer frei von Verschmutzungen halten.
• Das Produkt bei Bedarf mit einem trockenen Tuch oder einem Staubsauger auf reinigen.
• Das Gerät bei längerer Nichtbenutzung trocken und außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

Fehlersuche

Das Gerät startet nicht. • Sicherstellen, dass das Netzkabel unbeschädigt und richtig an die Steckdose angeschlossen ist.• Sicherstellen, dass Spannung auf der Steckdose liegt.

Das Gerät läuft langsam. • Das Gerät nicht überbeanspruchen.Das Gerät in seinem eigenen Tempo arbeiten lassen.

Schlechtes Schleifergebnis. • Überprüfen, ob das Schleifband abgenutzt ist.Bei Bedarf auswechseln.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Betriebsspannung 230 V AC, 50 Hz

Leistungsaufnahme 920 W

Bandgeschwindigkeit 150–270 m/min.

Schleiffläche 75 × 130 mm

Gewicht 2,7 kg

Schleifband 75 × 533 mm (3 × 21")

LpA (Schallpegel) 90,3 dB(A), K = 3 dB(A)

LwA (Schallleistung) 101,3 dB(A), K = 3 dB(A)

Schwingungsemissionswert a _h=2,5 m/s^2, K=1,5 m/s^2

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

BELT SANDER 920W

Cotech 41-1232 / 18-3615

HBS76CV/HBS76CV-UK

Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,

20354 Hamburg