HR 850-T - Säge Cocraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kreissäge
Modell	HR 850-T
Marke	Cocraft
Stromquelle	Netzbetrieben
Nennleistung	850 W
Sägeblattdurchmesser	190 mm (7,5 Zoll)
Leerlaufdrehzahl	5000 U/min
Schnitttiefe bei 90°	65 mm
Schnitttiefe bei 45°	45 mm
Gehrungseinstellung	0° bis 45°
Abmessungen (L x B x H)	310 x 240 x 280 mm
Gewicht	4,5 kg
Netzkabellänge	2,5 m
Hauptmerkmale	Parallelanschlag, Staubabsaugung, Sicherheitsschalter
Wartung	Belüftungsschlitze reinigen, Kohlebürsten alle 50 Stunden prüfen
Sicherheitsmerkmale	Sägeblattschutz, Auslösesperre, Rückschlagschutz
Ersatzteilverfügbarkeit	Austauschbare Kohlebürsten, Sägeblatt, Parallelanschlag
Allgemeine Informationen	Zum Schneiden von Holz, Kunststoff und Weichmetallen entwickelt

Häufig gestellte Fragen - HR 850-T Cocraft

Welchen Sägeblatttyp verwendet die Cocraft HR 850-T?

Die Cocraft HR 850-T verwendet ein 190 mm Durchmesser Kreissägeblatt mit einer 20 mm Bohrung. Verwenden Sie immer Blätter, die für mindestens 5000 U/min ausgelegt sind.

Wie stelle ich die Schnitttiefe ein?

Lösen Sie den Hebel zur Tiefeneinstellung, heben oder senken Sie die Grundplatte auf die gewünschte Tiefe anhand der Skala und ziehen Sie den Hebel wieder fest. Die maximale Tiefe bei 90° beträgt 65 mm.

Kann ich mit dieser Säge Metall schneiden?

Ja, aber nur Weichmetalle wie Aluminium oder Kupfer mit einem speziellen Metall-Sägeblatt. Spannen Sie das Werkstück immer ein und verwenden Sie Schneidöl für beste Ergebnisse.

Wie wechsle ich die Kohlebürsten?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Bürstenhalterkappen am Motorgehäuse mit einem Schraubendreher. Nehmen Sie die abgenutzten Bürsten heraus (Mindestlänge 5 mm). Setzen Sie neue identische Bürsten ein, setzen Sie die Kappen wieder auf und lassen Sie die Säge einige Minuten laufen, um sie einzulaufen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich vor der Verwendung der Säge treffen?

Tragen Sie immer Schutzbrille und Gehörschutz. Stellen Sie sicher, dass der Sägeblattschutz frei beweglich ist und zurückschnappt. Überprüfen Sie, ob die Auslösesperre funktioniert. Verwenden Sie niemals ein stumpfes oder beschädigtes Blatt.

Wie wechsle ich das Sägeblatt?

Ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie die Spindelarretierung, um ein Drehen zu verhindern. Lösen Sie mit dem mitgelieferten Schlüssel die Arretierschraube (auf der rechten Seite im Uhrzeigersinn drehen). Entfernen Sie den äußeren Flansch und das alte Blatt. Setzen Sie das neue Blatt mit den Zähnen nach vorne ein. Ziehen Sie die Schraube fest und lösen Sie die Spindelarretierung.

Welche Wartung benötigt die Säge?

Reinigen Sie regelmäßig Staub aus den Belüftungsschlitzen und dem Sägeblattschutz. Schmieren Sie die Drehpunkte mit leichtem Öl. Überprüfen Sie das Netzkabel auf Beschädigungen. Ersetzen Sie die Kohlebürsten, wenn sie unter 5 mm abgenutzt sind.

Warum schneidet die Säge nicht gerade?

Überprüfen Sie, ob das Sägeblatt verbogen oder stumpf ist. Stellen Sie sicher, dass der Parallelanschlag richtig ausgerichtet ist. Überprüfen Sie auch mit einem Winkel, ob die Grundplatte rechtwinklig zum Blatt steht. Justieren Sie bei Bedarf.

Kann ich die Säge mit einer Staubabsaugung verwenden?

Ja, die Säge hat einen Staubabsauganschluss, der zu handelsüblichen Staubsaugerschläuchen passt. Der Anschluss eines Saugers verbessert die Sicht und verringert das Einatmen von Staub. Verwenden Sie bei Feinstaub immer einen Sauger der Klasse M oder H.

Was bewirkt die Auslösesperre?

Die Auslösesperre verhindert ein versehentliches Anlaufen. Sie müssen die Sperrtaste drücken, bevor Sie den Abzug betätigen. Dies verringert die Gefahr von unbeabsichtigten Schnittverletzungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HR 850-T Cocraft

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Art.no Model

18-3163

40-7944

M1W-TD2-210E

M1W-TD2-210E

Ver. 20181220

Original Bedienungsanleitung

Reciprocating Saw

Art.no 18-3163 Model M1W-TD2-210E 40-7944 M1W-TD2-210E

Art.Nr. 18-3163 Modell M1W-TD2-210E 40-7944 M1W-TD2-210E

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitsvorschriften – Elektrowerkzeuge

Warnung: Alle Anweisungen sorgfältig lesen. Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Die Bezeichnung „Elektrowerkzeug“ im weiteren Textverlauf bezieht sich auf das über Netzstrom oder Akku betriebene Werkzeug.

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN.

1) Arbeitsumfeld

a) Das Arbeitsumfeld muss sauber und gut beleuchtet sein. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche führen leicht zu Unfällen.
b) Elektrowerkzeuge niemals in explosionsgefährdeter Umgebung einsetzen, wie zum Beispiel in der Nähe leicht entzündlicher Flüssigkeiten, Gase oder Stäube. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Kinder und andere Personen während des Gebrauchs von Elektrowerkzeugen fernhalten. Ablenkung kann zum Kontrollverlust führen.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Den Stecker niemals in irgendeiner Weise verändern. Niemals einen Adapterstecker gemeinsam mit einem geerdeten Elektrowerkzeug einsetzen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko für Stromschläge.
b) Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohren, Heizungen, Herd oder Kühlschrank vermeiden. Wenn der Körper geerdet ist, erhöht sich das Risiko für Stromschläge.
c) Das Elektrowerkzeug niemals Regen oder Nässe aussetzen. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko für Stromschläge.
d) Niemals das Netzkabel zweckentfremden, um das Gerät zu tragen, zu ziehen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und sich bewegenden Geräteteilen fernhalten. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko für Stromschläge.

e) Beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs im Außenbereich ein geeignetes Verlängerungskabel einsetzen. Der Einsatz eines Verlängerungskabels für den Außenbereich verringert das Risiko für Stromschläge.
f) Falls der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung notwendig sein sollte, das Werkzeug über einen Fehlerstromschutzschalter ans Stromnetz anschließen. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters mindert das Risiko für Stromschläge.

3) Persönliche Sicherheit

a) Während der Tätigkeit aufmerksam sein und beim Einsatz eines Elektro werkzeugs Vernunft walten lassen. Bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten kein Elektrowerkzeug bedienen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs kann zu ernsten Verletzungen führen.
b) Persönliche Schutzausrüstung tragen. Immer einen Augenschutz tragen. Das Tragen von Schutzausrüstung wie Atemschutz, trittsicheren Sicherheitsschuhen, Helm und Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Unbeabsichtigtes Einschalten vermeiden. Der Hauptschalter muss in OFF-Stellung sein, bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird. Beim Tragen eines Elektrowerkzeugs einen Finger am Schalter zu halten oder das Gerät eingeschaltet ans Stromnetz anzuschließen, kann zu Unfällen führen.

d) Alle Einstellwerkzeuge vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs entfernen. Ein vergessenes Einstellwerkzeug an einem sich drehenden Geräteteil kann zu Verletzungen führen.

e) Nicht zu weit nach vorne strecken. Jederzeit auf einen sicheren Stand und Gleichgewicht achten. Das ermöglicht in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle.

f) Geeignete Kleidung tragen. Keine weit sitzende Kleidung oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fernhalten. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sicherstellen, dass diese angeschlossen sind und angewendet werden. Der Einsatz dieser Hilfsmittel verringert Gefährdungen durch Staub.

4) Bedienung und Wartung von Elektrowerkzeugen

a) Das Gerät nicht überbeanspruchen. Nur das Elektrowerkzeug nutzen, das für die jeweilige Tätigkeit vorgesehen ist. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeitet es sich besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Das Elektrowerkzeug nicht einsetzen, wenn dessen Ein-/Ausschalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Vor der Ausführung von Einstellarbeiten, dem Tausch von Zubehörteilen oder dem Ablegen des Elektrowerkzeugs zur Verwahrung den Stecker aus der Steckdose ziehen. Diese Vorkehrungen verringern das Risiko eines unbeabsichtigten Starts des Gerätes.

d) Ein unbenutztes Elektrowerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Gerät nicht von Personen nutzen lassen, die mit dessen Umgang nicht vertraut sind oder dessen Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie in die Hände von unerfahrenen Personen gelangen.
e) Elektrowerkzeuge warten. Kontrollieren, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, Teile kaputt sind oder etwas anderes eingetroffen ist, wodurch die Funktion des Elektro werkzeugs beeinträchtigt ist. Sollte etwas beschädigt sein, muss es vor der Benutzung repariert werden. Viele Unfälle beruhen auf schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Die Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Sorgfältig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden laufen leichter und sind einfacher zu führen.
g) Das Elektrowerkzeug, Zubehör und Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen einsetzen und zwar so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist. Dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit berücksichtigen. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5) Service

a) Service- und Reparaturarbeiten sind von zuständigem und befugtem Personal und ausschließlich mit Original-Ersatzteilen durchführen lassen. Dadurch ist die Sicherheit des Elektrohandwerkzeugs gewährleistet.

Sicherheitshinweise – Säbelsäge

Warnung: Vor Einstellungs-, Service- oder Wartungsarbeiten am Gerät stets den Netzstecker ziehen.

1. Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Händler ausgetauscht werden.
2. Die Hände vom Sägeblatt und anderen beweglichen Teilen fernhalten. Nicht unter das Material strecken, das gesägt wird. Das Sägeblatt oder die Hand kann außer Sichtweite sein.
3. Hand oder Finger nicht zwischen Pendelarm und Getriebegehäuse halten. Gefahr von Quetschverletzungen.
4. Nicht in Wände oder an anderen Stellen sägen, wo möglicherweise verdeckte Stromleitungen vorhanden sind. Falls dort trotzdem gesägt werden muss: Sämtliche Sicherungen herausnehmen und alle Schalter abschalten, die mit den Stromleitungen in Verbindung stehen könnten. Nur die Kunststoffteile der Tigersäge anfassen. Kein Metallteil anfassen, wenn die Säge an einer Stelle verwendet wird, wo möglicherweise verdeckte Stromleitungen vorhanden sind.
5. Keine stumpfen oder beschädigten Sägeblätter verwenden. Verbogene Sägeblätter können leicht brechen oder einen Rückschlag verursachen.

6. Vor Beginn des Sägens den Motor starten und diesen mit voller Drehzahl laufen lassen.

7. Kleinere Werkstücke vor Beginn des Sägens mit einer Zwinge, in einem Schraubstock usw. fixieren, da das Werkstück ansonsten gebogen werden oder zu vibrieren anfangen kann, was zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug führen kann.

8. Vor Beginn des Sägens die Säge auf korrekte Einstellungen und das Sägeblatt auf festen Sitz in der Werkzeugaufnahme überprüfen.

Produktkennzeichnung mit Warnhinweisen

Die gesamte Bedienungsanleitung lesen.

Beim Arbeiten immer Gehörschutz, Augenschutz sowie Atemschutz tragen.

Produktbeschreibung

1. Regler für die Drehzahleinstellung
2. Sperre für den Ein-/Ausschalter
3. Ein-/Ausschalter
4. Verriegelung für Fußplatte

5. Fußplatte

6. Sägeblatt

7. Quick-Werkzeugaufnahme für das Sägeblatt
8. Weicher Griff

Mitgeliefertes Zubehör

• Sägeblatt (2×)
  • Bedienungsanleitung

Montage und Einstellung

Wichtig: Vor allen Arbeiten an der Säge Netzstecker ziehen.

Wechseln des Sägeblatts

1. Den Netzstecker ziehen.

2. Den äußeren Teil der Quick-Werkzeugaufnahme (7) eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn (von vorne gesehen) drehen, das Sägeblatt (6) gerade herausziehen und durch ein neues ersetzen.

3. Vor dem Sägen überprüfen, dass das Sägeblatt richtig montiert ist.

Einstellung der Fußplatte

- Durch Eindrücken der Verriegelung (4) auf der linken Seite öffnet sich die Verriegelung und die Fußplatte (5) lässt sich in die gewünschte Position herausziehen.

• Die Verriegelung (4) auf der rechten Seite 📄 eindrücken, um die Fußplatte (5) zu verriegeln.

• Vor Beginn der Arbeit Sägeblatt und Fußplatte auf festen Sitz überprüfen.
• Bei Bedarf das zu sägende Werkstück mit Zwinge usw. fixieren, damit sich das Sägeblatt bewegt und nicht das Werkstück (gilt besonders für kleinere, leichte Werkstücke).
• Den Sägeschnitt markieren.
  • Die Fußplatte am Werkstück anliegend platzieren.
• Die Säge gleichmäßig in gutem Arbeitsabstand halten, dabei darauf achten, dass das Blatt zu Beginn nicht irgendwo anliegt und dass sich das Netzkabel nicht im Sägeblatt verfangen kann oder beschädigt werden kann.
• Zum Start der Säge den Ein-/Ausschalter (3) eindrücken.
• Die Fußplatte auf das Werkstück aufsetzen und das Sägeblatt vorsichtig an der angezeichneten Linie entlang führen. Die Säge nicht überbelasten und in ihrem eigenen Takt arbeiten lassen. Die Arbeit soll durch das Sägeblatt und nicht durch hartes Aufdrücken erfolgen.

Ein-/Ausschalter

1. Den Ein-/Ausschalter (3) zum Starten der Säbelsäge eindrücken, die Sperre (2) eindrücken, um den Ein-/Ausschalter in Ein-Position festzustellen und den Ein-/Ausschalter loslassen. Zum Ausschalten den Ein-/Ausschalter (3) leicht eindrücken und dann loslassen.
2. Die Geschwindigkeit mit dem Regler (1) regeln.

Hinweis: Nach längerem Sägen bei niedriger Drehzahl sollte der Motor etwa 3 Min. mit Höchstdrehzahl laufen, damit der Motor sich abkühlen kann.

Sägen parallel zur Arbeitsfläche

Tipp: Wird ein elastisches Bimetallsägeblatt verwendet, kann mit gebogenem Blatt gesägt werden, z. B. ein aus der Wand ragendes Rohr.

• Das Sägeblatt parallel zur Wand anlegen und die Maschine so anwinkeln, dass die Seitenkante der Fußplatte an der Wand anliegt.
• Zur Vermeidung von Schäden an der Oberfläche ein dünnes Plättchen z. B. aus hartem Kunststoff zwischen Blatt und Oberfläche legen und vorsichtig sägen.

• Den Sägeschnitt markieren.
• Die Spitze des Sägeblattes an der Linie platzieren, die den Sägeschnitt kreuzt.
- Die Säge anwinkeln, bis die Fußplatte das Werkstück berührt und das Sägeblatt frei geht.
• Die Säge starten und den Motor hochfahren lassen.
• Die Säge langsam nach oben heben, sodass das Blatt auf die angezeichnete Schnittlinie trifft.
- Weiter nach oben anwinkeln, bis die Säge recht-winklig zum Werkstück liegt und dann zur nächsten Ecke sägen.

Zur Vermeidung ernsthafter Schäden darf das Sägeblatt das Werkstück nicht berühren, ehe die Säge nicht die eingestellte maximale Drehzahl erreicht hat.

Sägen in Metall

Ein scharfes, für Metall bestimmtes Sägeblatt verwenden. Während des Sägens von Metall Schneidöl* zum Kühlen und Schmieren verwenden. Die Säge nicht überbelasten und in ihrem eigenen Takt arbeiten lassen.

* Unterschiedliche Materialien erfordern unterschiedliche Schmier-/Kühlmittel.

Wartung

• Reinigung: Als Erstes den Netzstecker ziehen und dann das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch, eventuell unter Zusatz von einem milden Reinigungsmittel, abwischen. Niemals scheuernde Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden.
  • Die Lüftungsöffnungen des Motors freihalten.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Rückgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Spannung 230 V AC, 50 Hz

Leistung 850 W

Drehzahl, unbelastet 1300–3000 /min

Schnitttiefe in Holz max. 115 mm

Schnitttiefe in Metall max. 9 mm

Hublänge 24 mm

Schallpegel LpA = 88,3 dB(A), KpA = 3 dB(A)

Schallleistung LwA = 99,3 dB(A), KwA = 3 dB(A)

Schwingungswert Bauplatten a Holzriegel a

$$ \begin{array}{c} h, B = 1 4, 0 0 \mathrm {m/ s^ {2}}, K _ {B} = 1, 5 \mathrm {m/ s^ {2}} \ h, W B = 1 4, 1 5 \mathrm {m/ s^ {2}}, K _ {W B} = 1, 5 \mathrm {m/ s^ {2}} \end{array} $$

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

SABRE SAW

Cocraft 40-7944 / 18-3163

M1W-TD2-210E / M1W-TD2-210E

Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,

20354 Hamburg