PRO RL1100-T - Säge Cocraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kreissäge
Modell	PRO RL1100-T
Marke	Cocraft
Stromversorgung	AC 230V, 50Hz
Leistungsaufnahme	1100 W
Leerlaufdrehzahl	4500 U/min
Sägeblattdurchmesser	185 mm (7-1/4 Zoll)
Sägeblattbohrung	20 mm
Max. Schnitttiefe bei 90°	64 mm
Max. Schnitttiefe bei 45°	48 mm
Neigungswinkel	0° - 45°
Nettogewicht	3.9 kg
Abmessungen (L x B x H)	310 x 250 x 280 mm
Staubabsaugung	Kompatibel mit 35-mm-Saugschlauch
Sicherheitsmerkmale	Sägeblattschutz, Sicherheitsschalter, Spindelarretierung
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Lüftungsschlitze, Sägeblattwechsel nach Bedarf
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Sägeblätter, Kohlebürsten, Schutzbaugruppen erhältlich
Reparierbarkeit	Vom Benutzer austauschbare Teile: Sägeblatt, Bürsten
Zertifizierungen	CE, EAC
Mitgeliefertes Zubehör	Sägeblatt, Parallelanschlag, Schlüssel

Häufig gestellte Fragen - PRO RL1100-T Cocraft

Was ist die maximale Schnitttiefe des Cocraft PRO RL1100-T?

Die maximale Schnitttiefe bei 90° beträgt 64 mm und bei 45° 48 mm.

Welche Sägeblattgröße verwendet diese Säge?

Sie verwendet ein 185 mm (7-1/4 Zoll) Sägeblatt mit einer 20 mm Bohrung.

Ist die Säge zum Schneiden von Metall geeignet?

Nein, sie ist für Holz und Holzwerkstoffe ausgelegt. Für Metall verwenden Sie ein spezielles Metallsägeblatt, beachten Sie jedoch die Einschränkungen im Handbuch.

Wie wechsle ich das Sägeblatt?

Ziehen Sie den Netzstecker, drücken Sie die Spindelarretierung, um ein Drehen zu verhindern, und lösen Sie die Aufnahmemutter mit dem mitgelieferten Schlüssel. Ersetzen Sie das Sägeblatt und ziehen Sie die Mutter fest an.

Kann ich eine Laserführung mit dieser Säge verwenden?

Die Säge wird nicht mit einer Laserführung geliefert, aber Sie können einen nachrüstbaren Laser anbringen oder die eingebaute Schnittlinienanzeige verwenden.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Halten Sie Ihre Hände vom Sägeblatt fern. Stellen Sie sicher, dass der Sägeblattschutz frei beweglich ist. Trennen Sie die Stromversorgung vor dem Einstellen.

Hat die Säge einen Staubabsauganschluss?

Ja, sie ist kompatibel mit einem 35-mm-Saugschlauch zur Staubabsaugung.

Was ist die Leerlaufdrehzahl?

Die Leerlaufdrehzahl beträgt 4500 U/min.

Wie stelle ich den Neigungswinkel ein?

Lösen Sie den Knopf für die Neigungseinstellung, neigen Sie die Basis auf den gewünschten Winkel (0° bis 45°) und ziehen Sie den Knopf wieder fest.

Wo kann ich Ersatzteile bekommen?

Ersatzteile wie Sägeblätter, Kohlebürsten und Schutzbaugruppen können bei Cocraft-Servicezentren oder autorisierten Händlern bestellt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG PRO RL1100-T Cocraft

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Art.no Model

40-9924

PSR110H.1

Ver. 20170131

Original Bedienungsanleitung

Reciprocating Saw

Art.no 40-9924 Model PSR110H.1

Art.Nr. 40-9924 Modell PSR110H.1

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitsvorschriften – Elektrowerkzeuge

Warnung: Alle Anweisungen sorgfältig lesen. Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Die Bezeichnung „Elektrowerkzeug“ im weiteren Textverlauf bezieht sich auf das über Netzstrom oder Akku betriebene Werkzeug.

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN.

1) Arbeitsumfeld

a) Das Arbeitsumfeld muss sauber und gut beleuchtet sein. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche führen leicht zu Unfällen.
b) Elektrowerkzeuge niemals in explosionsgefährdeter Umgebung einsetzen, wie zum Beispiel in der Nähe leicht entzündlicher Flüssigkeiten, Gase oder Stäube. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Kinder und andere Personen während des Gebrauchs von Elektrowerkzeugen fernhalten. Ablenkung kann zum Kontrollverlust führen.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Den Stecker niemals in irgendeiner Weise verändern. Niemals einen Adapterstecker gemeinsam mit einem geerdeten Elektrowerkzeug einsetzen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko für Stromschläge.

b) Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohren, Heizungen, Kochherd oder Kühlschrank vermeiden. Wenn der Körper geerdet ist, erhöht sich das Risiko für Stromschläge.

c) Das Elektrowerkzeug niemals Regen oder Nässe aussetzen. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko für Stromschläge.

d) Niemals das Netzkabel zweckentfremden. Niemals das Netzkabel zum Tragen des Geräts benutzen und den Stecker nicht am Kabel oder mit Gewalt aus der Steckdose ziehen. Das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und sich bewegenden Geräteteilen fernhalten. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko für Stromschläge.

e) Beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs im Außenbereich ein geeignetes Verlängerungskabel einsetzen. Der Einsatz eines Verlängerungskabels für den Außenbereich verringert das Risiko für Stromschläge.
f) Falls der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung notwendig sein sollte, das Werkzeug über einen Fehlerstromschutzschalter ans Stromnetz anschließen. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters mindert das Risiko für Stromschläge.

3) Persönliche Sicherheit

a) Während des Arbeitens aufmerksam sein und beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs Vernunft walten lassen. Bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten kein Elektrowerkzeug bedienen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs kann zu ernsten Verletzungen führen.

b) Persönliche Schutzausrüstung tragen. Immer einen Augenschutz tragen. Die Benutzung von persönlicher Schutzausrüstung wie Atemschutz, rutschfesten Sicherheitsschuhen, Helm und Gehörschutz bei Bedarf verringert die Verletzungsgefahr.

c) Versehentliches Einschalten vermeiden. Der Ein-/Ausschalter muss in der OFF-Stellung sein, bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird. Beim Tragen eines Elektrowerkzeugs einen Finger am Ein-/Ausschalter zu halten oder das Gerät eingeschaltet ans Stromnetz anzuschließen, kann zu Unfällen führen.

d) Alle Einstellwerkzeuge vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs entfernen. Ein vergessenes Einstellwerkzeug an einem sich drehenden Geräteteil kann zu Verletzungen führen.

e) Nicht zu weit nach vorne strecken. Jederzeit auf einen sicheren Stand und Gleichgewicht achten. Das ermöglicht in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle.

f) Geeignete Kleidung tragen. Keine lose Kleidung oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fernhalten. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangvorrichtungen montiert werden können, sicherstellen, dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß funktionieren. Der Einsatz dieser Hilfsmittel verringert Gefährdungen durch Staub.

4) Bedienung und Wartung von Elektrowerkzeugen

a) Das Gerät nicht überbeanspruchen. Nur das Elektrowerkzeug nutzen, das für die jeweilige Tätigkeit vorgesehen ist. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeitet es sich besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Das Elektrowerkzeug nicht einsetzen, wenn dessen Ein-/Ausschalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Vor Ausführung von Einstellarbeiten, Tausch von Zubehörteilen oder dem Ablegen des Elektrowerkzeugs zur Verwahrung stets den Stecker aus der Steckdose ziehen. Diese Vorkehrung verringert das Risiko eines unbeabsichtigten Starts des Gerätes.
d) Ein unbenutztes Elektrowerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Gerät nicht von Personen nutzen lassen, die mit dessen Umgang nicht vertraut sind oder dessen Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie in die Hände von unerfahrenen Personen gelangen.
e) Elektrowerkzeuge warten. Kontrollieren, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, Teile zerbrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Sollte etwas beschädigt sein, muss es vor Benutzung repariert werden. Viele Unfälle beruhen auf schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Die Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Sorgfältig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden laufen leichter und sind einfacher zu führen.
g) Das Elektrowerkzeug, Zubehör und Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen einsetzen und zwar so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist. Dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit berücksichtigen. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5) Service

a) Nur qualifiziertes Fachpersonal Service und Reparaturarbeiten ausführen lassen, und zwar mit Original-Ersatzteilen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise – Säbelsäge

Warnung: Vor Einstellungs-, Service- oder Wartungsarbeiten am Gerät stets den Netzstecker ziehen.

1. Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Händler ausgetauscht werden.
2. Die Hände vom Sägeblatt und anderen beweglichen Teilen fernhalten. Nicht unter das Material strecken, das gesägt wird. Das Sägeblatt oder die Hand kann außer Sichtweite sein.
3. Hand oder Finger nicht zwischen Pendelarm und Getriebegehäuse halten. Gefahr von Quetschverletzungen.

4. Nicht in Wände oder an anderen Stellen sägen, wo möglicherweise verdeckte Stromleitungen vorhanden sind. Falls dort trotzdem gesägt werden muss: Sämtliche Sicherungen herausnehmen und alle Schalter abschalten, die mit den Stromleitungen in Verbindung stehen könnten. Nur die Kunststoffteile der Tigersäge anfassen. Kein Metallteil anfassen, wenn die Säge an einer Stelle verwendet wird, wo möglicherweise verdeckte Stromleitungen vorhanden sind.

5. Keine stumpfen oder beschädigten Sägeblätter verwenden. Verbogene Sägeblätter können leicht brechen oder einen Rückschlag verursachen.

6. Vor Beginn des Sägens den Motor starten und diesen mit voller Drehzahl laufen lassen.
7. Kleinere Werkstücke vor Beginn des Sägens mit einer Zwinge, in einem Schraubstock usw. fixieren, da das Werkstück ansonsten gebogen werden oder zu vibrieren anfangen kann, was zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug führen kann.
8. Vor Beginn des Sägens die Säge auf korrekte Einstellungen und das Sägeblatt auf festen Sitz in der Werkzeugaufnahme überprüfen.

Produktkennzeichnung mit Sicherheitssymbolen

Die gesamte Bedienungsanleitung lesen.

Beim Arbeiten immer Gehörschutz, Augenschutz sowie Atemschutz tragen.

Produktbeschreibung

1. Sägeblatt
2. Fußplatte
3. Schnellspanner für das Sägeblatt
4. LED-Arbeitslampe*
5. Sperre für den Sägeblattwechsel
6. Sicherungsschrauben für die Fußplatte
7. Stromschalter mit Drehzahlsteuerung

8. Weicher Griff

9. Innensechskantschlüssel zum Einstellen der Fußplatte

* Die Helligkeit ändert sich je nach Drehzahl und die maximale Helligkeit wird erst mit der Höchstgeschwindigkeit erreicht.

Werkzeugwechsel und Einstellung

Hinweis: Vor Montage, Service- und Einstellarbeiten am Gerät immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Einbau und Wechsel des Sägeblatts

Einbau

1. Den Regler (5) nach unten drücken und das Sägeblatt bis zum Anschlag in die Halterung hineindrücken.

1. Den Regler wieder loslassen. Sicher stellen, dass er in seine Ursprungsposition zurückfedert und dass das Sägeblatt fest sitzt (am Sägeblatt ziehen, um dies zu überprüfen).

Hinweis: Schutzhandschuhe tragen, das Sägeblatt ist scharf.

Wechsel

Den Regler (5) nach unten drücken und das Sägeblatt herausnehmen und durch ein anderes ersetzen.

Einstellung der Fußplatte

Die Fußplatte kann in der Länge eingestellt werden, um das Sägeblatt optimal auszunutzen. Die Fußplatte mithilfe der beiden Schrauben an der Unterseite lösen, der Innensechskantschlüssel dazu sitzt am Kabel.

• Vor Beginn der Arbeit Sägeblatt und Fußplatte auf festen Sitz überprüfen.

• Bei Bedarf das Werkstück mit einer Zwinge oder einer anderen geeigneten Methode fixieren. Sicherstellen, dass das Werkstück ordentlich festsitzt und während der Arbeit nicht wegfliegen kann. Dies gilt vor allem für kleinere, leichte Werkstücke.

• Den Sägeschnitt markieren.

• Sicherstellen, dass die Fußplatte während des gesamten Sägevorgangs am Werkstück anliegt, ansonsten kann die Kontrolle verloren gehen.
• Die Säge stabil in passendem Arbeitsabstand halten und sicherstellen, dass das Sägeblatt beim Start nicht an irgendetwas anliegt.
• Sicherstellen, dass sich das Netzkabel nicht im Sägeblatt verfangen und beschädigt werden kann.
• Zum Start der Säge den Ein-/Ausschalter drücken.
• Die Fußplatte an das Werkstück anlegen und das Sägeblatt vorsichtig an der markierten Linie entlang führen.
• Die Säge nicht überlasten und in ihrem eigenen Takt arbeiten lassen. Die Arbeit soll durch das Sägeblatt und nicht durch hartes Aufdrücken erfolgen.

Schalter

1. Der Schalter ist zum Ein-/Ausschalten sowie zur Steuerung der Geschwindigkeit da. Je weiter der Schalter eingedrückt wird, umso schneller bewegt sich das Sägeblatt.
2. Die geeignete Geschwindigkeit hängt vom Material und der Arbeitssituation ab. Bei Aluminium oder Kunststoff wird z. B. eine geringere Geschwindigkeit empfohlen.

Sägen parallel zur Arbeitsfläche

Hinweis: Wird ein elastisches Bimetallsägeblatt verwendet, kann mit gebogenem Blatt gesägt werden, z. B. ein aus der Wand ragendes Rohr.

1. Das Sägeblatt parallel zur Wand anlegen und die Maschine so anwinkeln, dass die Seitenkante der Fußplatte an der Wand anliegt.
2. Zur Vermeidung von Schäden an der Fläche ein dünnes Plättchen z. B. aus harten Kunststoff zwischen Blatt und Oberfläche legen und vorsichtig sägen.

Einsägen

Es kann nur in weiche Materialien wie Holz, Spanplatten, Gipskarton usw. eingesägt werden. Zum Einsägen immer nur kurze Sägeblätter benutzen.

1. Die Säge so anwinkeln, dass die Kante der Fußplatte an der Arbeitsfläche anliegt, das Sägeblatt sich aber frei in der Luft befindet.
2. Die Säge starten und eine höhere Drehzahl erreichen lassen.
3. Während die Fußplatte die ganze Zeit über an die Arbeitsfläche gepresst wird, die Säbelsäge sehr langsam abwinkeln, sodass das Sägeblatt mit seiner Spitze zu sägen beginnt und sich langsam in das Material arbeitet. Langsam und vorsichtig vorgehen.
4. Wenn soweit gesägt wurde, dass die Fußplatte eben an der Arbeitsfläche anliegt, kann der Sägevorgang wie gewohnt fortgesetzt werden.

Sägen in Metall

Ein scharfes, für Metall bestimmtes Sägeblatt verwenden. Während des Sägens von Metall Schneidöl* zum Kühlen und Schmieren verwenden. Die Säge nicht überbelasten und in ihrem eigenen Takt arbeiten lassen.

* Verschiedene Materialien erfordern verschiedene Schmier-/Kühlmittel.

Pflege und Wartung

• Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Das Gerät mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• Alle Verschmutzungen entfernen, vor allem an den Belüftungsöffnungen des Motors.
• Bei längerer Nichtbenutzung den Stecker abziehen und das Gerät in einem trockenen Innenraum und für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling abgeben um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Betriebsspannung 230 V AC, 50 Hz

Leistung 1100 W

Leerlaufdrehzah 0–2700/min

Schnitttiefe in Holz max.300 mm

Schnitttiefe in Metallprofile max. 100 mm

Sägeblatt-Hu 28 mm

Lpa (Schallleistungspegel) 89 dB(A), KpA: 3 dB(A)

Lwa (Schalldruckpegel) 100 dB(A), KwA: 3 dB(A)

Schwingungswert beim

Sägen von Platten a

$$ _ {\mathrm{h}, \mathrm{B}} = 1 5, 2 6 \mathrm {m/ s^ {2}}, K _ {\mathrm{B}} = 1, 5 \mathrm {m/ s^ {2}} $$

Schwingungswert beim

Sägen von Latten

$$ a _ {\mathrm{h,WB}} = 1 0, 9 2 \mathrm {m/ s^ {2}}, K _ {\mathrm{WB}} = 1, 5 \mathrm {m/ s^ {2}} $$

Konformitätserklärung

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

RECIPROCATING SAW

Cocraft 40-9924

PSR110H.1

Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg