ZHM2559BS - Stabmixer Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Handmixer mit Schüsselständer
Marke	Zelmer
Modell	ZHM2559BS
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	250 W
Anzahl der Geschwindigkeiten	5 variable Geschwindigkeiten + Turbo-Funktion
Enthaltenes Zubehör	Edelstahl-Rührbesen, Knethaken, Schaber, 2L-Kunststoffschüssel, Mixerhalterständer
Schüsselvolumen	2 L
Knethaken-Kapazität	Bis zu 1 kg Mehl + 720 g Wasser
Maximale Betriebsdauer (Turbo/Höchstgeschwindigkeit)	1 Minute (um Überhitzung zu vermeiden)
Material	Kunststoffgehäuse, Edelstahl-Rührbesen/Knethaken
Gewicht	Ca. 2 kg
Abmessungen (L x B x H)	30 x 20 x 25 cm
Kabellänge	Ca. 1,5 m
Sicherheitsfunktionen	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung, Auswurftaste für Zubehör
Reinigung	Mixereinheit mit feuchtem Tuch abwischen; Rührbesen, Knethaken, Schüssel und Schaber spülmaschinenfest
Garantie	2 Jahre
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Rührbesen, Knethaken, Schüssel, Schaber erhältlich beim Zelmer-Service
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisierten Kundendienst
Konformität	CE, WEEE (2012/19/EU)

Häufig gestellte Fragen - ZHM2559BS Zelmer

Wie befestige ich die Rührbesen oder Knethaken?

Stecken Sie die Rührbesen oder Knethaken in die richtigen Auslässe der Mixereinheit, bis sie einrasten. Achten Sie darauf, dass das Zahnrad der Knethaken richtig ausgerichtet ist (siehe Abb. 2 im Handbuch).

Wie verbinde ich die Mixereinheit mit dem Ständer?

Setzen Sie die Vorderseite der Mixereinheit auf den Mixerhalter und drücken Sie sie nach unten, bis sie einrastet. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob sie sicher befestigt ist.

Welche Geschwindigkeitseinstellungen gibt es und wann sollte ich sie verwenden?

Der Mixer hat 5 Geschwindigkeiten. Stufe 1 für leichtes Mischen, Stufen 2-4 für mittlere Aufgaben und Stufe 5 zum Schlagen. Die Turbo-Taste sorgt sofort für maximale Geschwindigkeit.

Kann ich den Mixer ohne Ständer (manuell) verwenden?

Ja, Sie können die Mixereinheit allein verwenden, indem Sie die Rührbesen oder Knethaken direkt einsetzen. Vermeiden Sie Spritzer, indem Sie sie vor dem Start in den Teig eintauchen.

Wie lange kann ich die Turbo-Funktion verwenden?

Verwenden Sie die Turbo-Funktion (oder Stufe 5) nicht länger als 1 Minute ununterbrochen, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.

Wie reinige ich den Mixer?

Ziehen Sie den Stecker und wischen Sie die Mixereinheit mit einem feuchten Tuch ab. Waschen Sie Rührbesen, Knethaken, Schüssel und Schaber mit mildem Reinigungsmittel und Wasser oder in der Spülmaschine.

Was soll ich tun, wenn der Mixer nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Geschwindigkeitsschalter auf '0' steht und der Stecker eingesteckt ist. Bei Überhitzung lassen Sie ihn 15 Minuten abkühlen. Bei anderen Problemen wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Kann ich mit diesem Mixer schweren Teig kneten?

Ja, mit den Knethaken. Die maximale Kapazität beträgt 1 kg Mehl mit 720 g Wasser, und die empfohlene Knetzeit beträgt 10 Minuten.

Ist der Mixer für Kinder sicher?

Nein, dieses Gerät sollte nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie es und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Nur unter Aufsicht verwenden, wenn die Person eingeschränkte Fähigkeiten hat.

Wo erhalte ich Ersatzteile oder Service?

Besuchen Sie www.zelmer.com für Informationen zum Kundendienst oder wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Die Garantie beträgt 2 Jahre.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZHM2559BS Zelmer

DE BENUTZERHANDBUCH Handmixer mit Schüssel

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF.

BESCHREIBUNG

1. Abtrennungstaste
2. Taste der 5-stufigen Leistungsregelung
3. Taste Turbo
4. Mixergehäuse
5. Knethaken
6. Schneebesen
7. Freigabetaste des Mixers
8. Montagebasis des Mixers
9. Regler der Montagebasis des Mixers
10. Mixerunterteil
11. Schale
12. Teigschaber

SICHERHEITSHINWEISE

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Beachten Sie die Betriebszeiten des Zubehörs, die in den entsprechenden Abschnitten des Handbuchs angegeben sind.

Gehen Sie bei der Reinigung entsprechend dem Wartungs- und Reinigungsabschnitt dieses Handbuchs vor.

Warnung: Mögliche Verletzung durch Missbrauch! Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen oder reinigen. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder sich an Teile, die sich im Gebrauch bewegen, herantasten.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Geräte können von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Das Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch konzipiert und sollte unter keinen Umständen kommerziell oder industriell verwendet werden. Jegliche unsachgemäße Verwendung oder Handhabung des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie.

Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Netzspannung mit den Werten auf dem Geräteschild übereinstimmt.

Das Netzkabel darf während des Gebrauchs nicht zusammengerollt oder um das Gerät gewickelt sein.

Benutzen oder stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und/oder Füßen ein- oder aus. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker zu ziehen und benutzen Sie es nicht zum Tragen des Geräts.

Ziehen Sie im Falle einer Störung oder Beschädigung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst. Um jegliches Gefahrenrisiko zu vermeiden, darf die Maschine nicht geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dieser Maschine vornehmen.

B&B TRENDS, S.L. lehnt jegliche Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen können.

ANWENDUNG DES MISCHERS MIT DER SCHÜSSEL

Montage von Rührbesen oder Knethaken

Installieren Sie die Rührbesen oder Haken in die entsprechenden Löcher und vergewissern Sie sich, dass sie fachgerecht in der richtigen Position eingerastet sind (Fig. 1 und Fig. 2).

Achtung: Bitte sehen Sie Fig. 2 an, die zeigt, dass die Greifer an den Rührbesen und Haken in der richtigen Position eingerastet sein müssen.

Anschließen des Mixers an die Montagebasis

Setzen Sie den Vorderteil des Mixers auf die Montagebasis und drehen Sie dann den Mixer herunter, um ihn in der Montagebasis zu verriegeln (Fig. 3)

Überprüfen Sie, ob der Mixer oder die Montagebasis des Mixers sicher verriegelt ist.

Legen Sie die Lebensmittel (wie Mehl, Eier usw.) in die Plastikschüssel und setzen Sie dann den Schüsseldeckel auf die Montagebasis des Mixers (wie in Fig. 4 gezeigt).

Stellen Sie den 5-Stufen-Schalter auf die Position „0“ und stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose ein, um den Mischer mit der Schüssel weiter zu verwenden.

Sie können den Teigschaber verwenden, um die Sorgfalt des Mischens von Lebensmitteln zu kontrollieren, während der Mixer läuft. Sollte sich herausstellen, dass sich einige der Lebensmittel beim Mischen um die Haken/Rührbesen gewickelt haben, können Sie diese mit dem Schaber entfernen. Bei der Verwendung des Schabers ist Vorsicht geboten.

Achtung: Bei der Montage des Geräts ist Vorsicht geboten. Schließen Sie den Stecker in dieser Zeit an die Stromversorgung nicht an und stellen Sie den Schalter auf die Position „0“.

Anwendung

Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an und beginnen Sie mit dem Gerät zu arbeiten.

Um die beste Mischqualität zu erzielen, geben Sie zuerst die flüssigen Zutaten in die Schüssel und fügen Sie dann die trockenen Zutaten entsprechend hinzu.

Nach der Arbeit / Schüssel einsetzen oder entfernen

Entfernen Sie nach der Arbeit zuerst den Schüsseldeckel.

Drücken Sie die Freigabetaste des Mixers und entfernen Sie dann den Mixer mit Haken/Rührbesen von der Montagebasis des Mixers.

Drücken Sie den Regler der Montagebasis des Mixers und heben Sie die Mixerbasis von der Rückseite ab, dann können Sie die Schüssel entfernen. Sie können die Schüssel auch von dem Mixerunterteil entfernen, indem Sie den Regler der Montagebasis des Mixers drücken.

WIE MAN DEN MIXER MANUELL MONTIERT

Installieren Sie die Rührbesen oder Haken in die entsprechenden Löcher und vergewissern Sie sich, dass sie fachgerecht in der richtigen Position eingerastet sind. Dann können Sie den Mixer verwenden.

Achtung: Bitte sehen Sie Fig. 6 an, die zeigt, dass die Greifer (rot markiert) an den Knethaken in der richtigen Position eingerastet sein müssen.

Um Versprühen zu vermeiden, setzen Sie Schneebesen oder Knethaken in den zu knetenden Teig vor der Verwendung des Mixers ein.

Sie können den Teigschaber verwenden, um die Sorgfalt des Mischens von Lebensmitteln zu kontrollieren, während der Mixer läuft. Sollte sich herausstellen, dass sich einige der Lebensmittel beim Mischen um die Haken/Rührbesen gewickelt haben, können Sie diese mit dem Schaber entfernen. Bei der Verwendung des Schabers ist Vorsicht geboten.

Geschwindigkeitssteuerung des Mixers

Taste der 5-stufigen Leistungsregelung und Taste Turbo (siehe Bezeichnung der Teilelemente «2» oder «3»)

Niedrige Geschwindigkeit - Wahl (1) der Stufe

Geeignet für Anfang und Ende des Mischvorgangs, zum Aufschlagen und Kneten von leichten oder fließenden Teigen, zum Aufschlagen von Eiweiß und Mehlmischungen.

Mittlere Geschwindigkeit - Wahl (2, 3, 4) der Stufen

Für dauernden Mischvorgang

Hohe Geschwindigkeit - Wahl (5) der Stufe

Zum Aufschlagen von Teigmischungen, Saucen etc. sowie zum dauernden Teigkneten.

Funktion Turbo

Die Geschwindigkeit ist die gleiche wie bei dem Regime der hohen Geschwindigkeit (5). Durch Betätigung

der Taste Turbo kann man das Gerät sofort auf die höchste Geschwindigkeit umschalten, wenn es mit einer anderen Geschwindigkeit läuft. Wenn Sie die Taste loslassen, kehrt das Gerät automatisch zum Anfangsgeschwindigkeit zurück.

Position 0

schaltet den Mixer aus

ACHTUNG

Bei der Montage des Geräts ist Vorsicht geboten. Schließen Sie den Stecker in dieser Zeit an die Stromversorgung nicht an und stellen Sie den Schalter auf die Position „0“.

Bei Verwendung der Funktion Turbo und des Regimes der hohen Geschwindigkeit (5) wird empfohlen, das Gerät nicht länger als 1 Minute zu verwenden, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.

REINIGUNG UND TECHNISCHE PFLEGE

Stellen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Geschwindigkeitsschalter auf die Position „0“, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Nehmen Sie die Schüssel aus dem Gerät und vergewissern Sie sich, dass nichts darin zurückbleibt.

Betätigen Sie die Abtrennungstaste (siehe BEZEIHNUNG DER TEILELEMENTE 1), um die Schneebesen oder Knethaken abzutrennen.

Waschen Sie die Schneebesen oder Knethaken mit einem weichen Schwamm und einer kleinen Menge des Feinwaschmittels. Spülen Sie mit Wasser und trocknen mit einem sauberen Tuch ab.

Tauchen Sie das Mixergehäuse in Wasser nicht ein oder andere Flüssigkeiten, um Stromschlag und Schäden am Gerät zu vermeiden. Um starke Verschmutzungen zu entfernen, wischen Sie die schmutzige Oberfläche mit einem feuchten Tuch ab.

ZUBEREITUNGSEMPFEHLUNGEN

Schneebesen (Knethaken) Vol	olumen Arbeitszeit
Hefeteig 1000 g Mehl und 720 g	Wasser 10 Minuten

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Gerät entspricht der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Geräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden gesetzlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von elektronischen und elektrischen Altgeräten darstellt. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in der Mülltonne, sondern entsorgen Sie es bei der nächstgelegenen

Sammelstelle für elektrischen und elektronischen Abfall.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Gerät.

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. PŘEJEME VÁM, ABYSTE BYLI S NAŠÍM VÝROBKEM SPOKOJENI

UPOZORNĚNÍ

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ. USCHOVEJTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

POPIS

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA