ZHM2559BS - Tyčový mixér Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ruční mixér se stojanem na mísu
Značka	Zelmer
Model	ZHM2559BS
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	250 W
Počet rychlostí	5 proměnných rychlostí + funkce Turbo
Součástí příslušenství	Nerezové metly, háky na těsto, stěrka, plastová mísa 2L, stojan na mixér
Objem mísy	2 L
Kapacita háků na těsto	Až 1 kg mouky + 720 g vody
Maximální doba provozu (Turbo/vysoká rychlost)	1 minuta (aby nedošlo k přehřátí)
Materiál	Plastové tělo, nerezové metly/háky na těsto
Hmotnost	Přibližně 2 kg
Rozměry (D x Š x V)	30 x 20 x 25 cm
Délka kabelu	Přibližně 1,5 m
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí, tlačítko pro uvolnění příslušenství
Čištění	Otřete jednotku mixéru vlhkým hadříkem; metly, háky na těsto, mísa a stěrka jsou vhodné do myčky nádobí
Záruka	2 roky
Dostupnost náhradních dílů	Metly, háky na těsto, mísa, stěrka k dispozici v servisu Zelmer
Opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným servisem
Shoda s předpisy	CE, WEEE (2012/19/EU)

Často kladené otázky - ZHM2559BS Zelmer

Jak připevním metly nebo háky na těsto?

Vložte metly nebo háky na těsto do správných otvorů na jednotce mixéru, dokud nezaklapou. Ujistěte se, že ozubení na hácích na těsto správně zapadá (viz obr. 2 v návodu).

Jak připojím jednotku mixéru ke stojanu?

Umístěte přední část jednotky mixéru na držák mixéru a stiskněte dolů, dokud nezapadne. Před použitím zkontrolujte, že je bezpečně připevněna.

Jaká jsou nastavení rychlosti a kdy je mám použít?

Mixér má 5 rychlostí. Rychlost 1 je pro lehké míchání, rychlosti 2–4 pro střední úkoly a rychlost 5 pro šlehání. Tlačítko Turbo poskytuje okamžitě maximální rychlost.

Mohu použít mixér bez stojanu (ručně)?

Ano, jednotku mixéru můžete použít samostatně přímým vložením metel nebo háků na těsto. Abyste zabránili stříkání, vložte je do těsta před spuštěním.

Jak dlouho mohu používat funkci Turbo?

Nepoužívejte funkci Turbo (ani rychlost 5) nepřetržitě déle než 1 minutu, aby nedošlo k přehřátí motoru.

Jak čistím mixér?

Odpojte ze zásuvky a otřete jednotku mixéru vlhkým hadříkem. Metly, háky na těsto, mísu a stěrku umyjte jemným čisticím prostředkem a vodou nebo v myčce nádobí.

Co mám dělat, když mixér přestane fungovat?

Zkontrolujte, zda je přepínač rychlosti v poloze '0' a zda je zástrčka připojena. Pokud se přehřál, nechte jej 15 minut vychladnout. V případě jiných problémů kontaktujte autorizované servisní středisko.

Mohu tímto mixérem hníst těžké těsto?

Ano, pomocí háků na těsto. Maximální kapacita je 1 kg mouky s 720 g vody a doporučená doba hnětení je 10 minut.

Je mixér bezpečný pro děti?

Ne, tento spotřebič by neměly používat děti. Uchovávejte jej a kabel mimo dosah dětí. Používejte pouze pod dohledem, pokud osoba má snížené schopnosti.

Kde mohu získat náhradní díly nebo servis?

Navštivte www.zelmer.com pro informace o poprodejním servisu nebo kontaktujte prodejnu, kde jste výrobek zakoupili. Záruka je 2 roky.

NÁVOD K OBSLUZE ZHM2559BS Zelmer

CZ NÁVOD K POUŽITÍ Ruční mixér s mísou

1. Tlačítko odpojení
2. Přepínač 5stupňové regulace výkonu
3. Tlačítko turbo
4. Tělo mixéru
5. Hnětací háky na těsto
6. Šlehací metly
7. Uvolňovací tlačítko mixéru
8. Montážní podstavec mixéru
9. Regulace montážního podstavce mixéru
10. Stojan mixéru
11. Mísa
12. Škrabka na těsto

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Jestliže je napájecí kabel poškozen, musí být z bezpečnostních důvodů vyměněn u výrobce nebo v autorizovaném servisu, popřípadě jinou proškolenou osobou.

Dodržujte provozní doby příslušenství uvedené v příslušných částech tohoto návodu.

Při čištění postupujte podle části „Údržba a čištění“ tohoto návodu.

Upozornění: možné zranění v důsledku nesprávného použití!

Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.

Před výměnou příslušenství nebo při přibližování se k dílům, které se v provozu pohybují, vypněte spotřebič a odpojte jej od napájení.

Tento spotřebič nesmí používat děti. Uchovávejte spotřebič

a jeho přívodní kabel mimo dosah dětí. Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud mají nad sebou dohled nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče a pokud si jsou vědomy příslušných rizik.

Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

Spotřebič je určen k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n. m.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič je určen pro domácí použití a za žádných okolností by neměl být nikdy používán pro komerční nebo průmyslové použití. Nesprávné používání nebo nesprávné zacházení s výrobkem bude mít za následek neplatnost záruky.

Před připojením výrobku k síťové zásuvce se ujistěte, že napětí uvedené na štítku výrobku odpovídá napětí ve vaší zásuvce.

Během používání nesmí být napájecí kabel zamotaný nebo ovinutý kolem výrobku.

Nepoužívejte spotřebič ani jej nepřipojujte a neodpojujte od síťové zásuvky, pokud máte mokré ruce nebo nohy. Netahejte za napájecí kabel, abyste jej mohli odpojit nebo použít jako držadlo.

V případě poruchy nebo poškození okamžitě odpojte spotřebič ze sítě a kontaktujte oficiální technický servis. Abyste předešli jakémukoli nebezpečí, přístroj neotevírejte. Opravy nebo jiné procedury smí na zařízení provádět pouze kvalifikovaný technický personál oficiálního servisu technické podpory výrobce.

B&B TRENDS, S.L. se zříká veškeré odpovědnosti za škody, které mohou vzniknout lidem, zvířatům nebo předmětům v důsledku nedodržení těchto varování.

POUŽÍVÁNÍ MIXÉRU S MÍSOU

Montáž šlehacích metel nebo hnětacích háků na těsto

Vložte šlehací metly nebo háky do příslušných otvorů a ujistěte se, zda jsou správně zajištěny ve správné poloze (Obr.1 &Obr.2)

Upozornění: seznamte se prosím důkladně s Obr.2, na kterém je znázorněno, že háčky na metlách a hácích musí být zajištěny ve správné poloze.

Připojení k montážnímu podstavci mixéru

Umístěte přední část mixéru na montážním podstavci a pak zatlačte mixér dolů, aby byl pevně zablokován na montážním podstavci (Obr. 3)

Zkontrolujte, zda je mixér nebo montážní podstavec mixéru bezpečně zablokován.

Vložte potraviny (např. mouku, vejce apod.) do plastové mísy a pak umístěte víko mísy do montážního podstavce mixéru (jak je uvedeno na Obr. 4).

Nastavte 5stupňový přepínač do polohy „0“ a pak zapojte vidlici do zásuvky, abyste mohli mixér s mísou používat.

Pro kontrolu přesnosti míchání potravin během chodu mixéru můžete použít škrabku na těsto. Pokud se

ukáže, že část potravin se při míchání namotává na háky / metly, můžete k jejich odstranění použít škrabku. Při používání škrabky je nutné dbát na zvýšenou opatrnost.

Upozornění: Při montáži zařízení dbejte na zvýšenou opatrnost. Během ní nezapojujte vidlici do síťové zásuvky a nastavte přepínač do polohy „0”.

Obsluha

Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky a začněte práci se zařízením.

Pro dosažení lepší kvality míchání vložte do mísy nejprve tekuté složky a pak postupně přidávejte suché složky.

Po práci/ Vkládání nebo vyjímání mísy

Po práci nejprve sejměte víko mísy.

Stiskněte uvolňovací tlačitko mixéru a pak sundejte mixér s háky/metlami z montážního podstavce mixéru.

Stiskněte regulátor montážního podstavce mixéru a zvedněte podstavec mixéru dozadu, a pak vyjměte mísu. Podobně lze vyjmout mísu ze stojanu mixéru stisknutím regulátoru montážního podstavce mixéru.

JAK RUČNĚ SMONTOVAT MIXÉR

Vložte šlehací metly nebo háky do příslušných otvorů a ujistěte se, zda jsou správně zajištěny ve správné poloze. Pak můžete mixér používat

Upozornění: seznamte se prosím dükladně s Obr.6, na kterém je znázorněno, že háčky (označené červenou barvou) na hácích na těsto musí být zajištěny ve správné poloze.

Abyste zabránili rozstřiku, vložte šlehací metly nebo háky před zapnutím zařízení do míchaného těsta.

Pro kontrolu presnosti míchání potravin během chodu mixéru můžete použít škrabku na těsto. Pokud se ukáže, že část potravin se při míchání namotává na háky / metly, můžete k jejich odstranění použít škrabku. Při používání škrabky je nutné dbát na zvýšenou opatrnost.

Regulace otáček mixéru

Tlačítko 5stupňové regulace výkonu a tlačítko turbo (viz označení součástí "2" nebo "3")

Nízké otáčky – volba stupně (1)

Vhodné na začátku a na konci procesu míchání, na šlehání a míchání lehkého nebo tekutého těsta, na šlehání bílků a směsí mouky.

Střední otáčky – volba stupně (2, 3, 4)

Pro průběžný proces míchání

Vysoké otáčky – volba stupně (5)

Na šlehání směsí těsta, omáček apod. Také pro průběžné hnětení těsta

Funkce turbo

Rychlost je stejná jako u vysokých otáček (5), zařízení může dosáhnout maximálních otáček přímo, pokud stisknete tlačítko Turbo, zatímco zařízení pracuje na jiných otáčkách. Po uvolnění tohoto tlačítka se automaticky vrátí na původní otáčky.

poloha 0

Switch off mixér

UPOZORNĚNÍ

Při montáži zařízení dbejte na zvýšenou opatrnost. Během ní nezapojujte vidlici do síťové zásuvky a nastavte přepínač do polohy „0”.

V případě funkce turbo a vysokých otáček (5) se doporučuje nepoužívat zařízení déle než 1 minutu, aby se zabránilo přehřátí motoru.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním zařízení nastavte přepínač otáček do polohy „0“, odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

Vyjměte mísu ze zařízení a ujistěte se, zda v ní nic nezůstalo.

Stiskněte „Tlačítko odpojení” (viz OZNAČENÍ SOUČÁSTÍ „1”), abyste uvolnili šlehací metly nebo míchací háky z mixéru

Šlehací metly nebo míchací háky umyjte měkkou houbou s malým množstvím jemného mycího prostředku. Opláchněte vodou a vytřete dočista hadříkem.

Neponořujte tělo mixéru do vody ani do jiných kapalin, aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem a poškození zařízení. Chcete-li odstranit úpornou špínu, vyčistěte znečištěný povrch vlhkým hadříkem.

POKYNY PRO PŘÍPRAVU

Míchadla na těsto Objem Pracovní doba
Kynuté těsto 1000 g mouky a 720 g vody 10 minut

LIKVIDACE VÝROBKU

Tento výrobek je v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a poskytuje právní rámec platný v Evropské unii pro

likvidaci a opětovné použití odpadních elektronických a elektrických zařízení. Nevyhazujte tento výrobek do koše, ale odneste jej do nejbližšího k vašemu domovu sběrného střediska pro elektrický a elektronický odpad.

Doufáme, že budete s tímto výrobkem plně spokojeni.

ĐAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. ĐAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER

UPOZORNENIE

TIETO POKYNY NA POUŽITIE SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE PRED POUŽITÍM VÝROBKU A UCHOVAJTE ICH NA BEZPEČNOM MIESTE NA BUDÚCE POUŽITIE.

OPIS

1.Ovládač uvoľnenia metličiek
2.Ovládač 5 stupňovej rýchlosti
3. Tlačidlo Turbo
4. Telo šl'ahača
5.Metličky na cesto
6.Metličky na šl'ahanie
7. Tlačidlo zaistenia a uvol'nenia šl'ahača v konzole
8. Konzola
9. Tlačidlo pre uvoľnenie náklonu
10. Základňa
11. Misa
12. Škrabka na cesto

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri čistení postupujte podl'a oddielu tejto príručky o údržbe a čistení.

Pred zapojením výrobku skontrolujte, či sa napätie napájania zhoduje s napätím uvedeným na etikete výrobku.

Nasadenie šl'ahacích metličiek a hnetacích hákov

Predok šl'ahača nasad'te na konzolu a šl'ahač následne zatlačte nadol, aby zaklapol v konzole (obr. 3)

Napájací kábel zapojte do elektrickej zásuvky a spotrebič spustite do prevádzky.

Pre dokonalú kvalitu mixovania vložte do misy najskôr tekuté ingrediencie a postupne pridávajte suché ingrediencie.

Pred čistením spotrebiča nastavte ovládač rýchlosti do polohy „0”, odpojte napájací kábel od zdroja napájania.

Vyberte misu zo zariadenia a skontrolujte, či v nej nič nezostalo.

Metličky na cesto Objem Čas práce
Kysnuté cesto 1000 g múky a 720 g vody 10 minút

LIKVIDÁCIA VÝROBKU

elektrického a elektronického odpadu.

Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností B&B TRENDS, S.L. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotrebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodací list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

SK / ZÁRUKA