ZHM2559BS - Погружной блендер Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ручной миксер с подставкой для чаши
Бренд	Zelmer
Модель	ZHM2559BS
Электропитание	220-240 V ~ 50/60 Hz
Номинальная мощность	250 Вт
Количество скоростей	5 переменных скоростей + функция Турбо
Комплектация	Венчики из нержавеющей стали, крюки для теста, скребок, пластиковая чаша 2 л, подставка для миксера
Объем чаши	2 л
Емкость крюков для теста	До 1 кг муки + 720 г воды
Максимальное время работы (Турбо/Высокая скорость)	1 минута (во избежание перегрева)
Материал	Корпус из пластика, венчики/крюки из нержавеющей стали
Вес	Прибл. 2 кг
Размеры (Д x Ш x В)	30 x 20 x 25 см
Длина шнура	Прибл. 1,5 м
Функции безопасности	Защита от перегрева, автоматическое отключение, кнопка снятия насадок
Очистка	Протирайте блок миксера влажной тканью; венчики, крюки для теста, чашу и скребок можно мыть в посудомоечной машине
Гарантия	2 года
Наличие запасных частей	Венчики, крюки для теста, чаша, скребок доступны в сервисном центре Zelmer
Ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисном центре
Соответствие	CE, WEEE (2012/19/EU)

Часто задаваемые вопросы - ZHM2559BS Zelmer

Как установить венчики или крюки для теста?

Вставьте венчики или крюки для теста в соответствующие отверстия на блоке миксера до щелчка. Убедитесь, что зубчатое колесо на крюках для теста правильно совмещено (см. рис. 2 в руководстве).

Как подключить блок миксера к подставке?

Поместите переднюю часть блока миксера на держатель и нажимайте вниз до фиксации. Перед использованием убедитесь, что он надежно закреплен.

Какие настройки скорости и когда их использовать?

Миксер имеет 5 скоростей. Скорость 1 для легкого смешивания, скорости 2-4 для средних задач, скорость 5 для взбивания. Кнопка Турбо мгновенно обеспечивает максимальную скорость.

Можно ли использовать миксер без подставки (вручную)?

Да, вы можете использовать блок миксера отдельно, вставив венчики или крюки для теста напрямую. Чтобы избежать разбрызгивания, поместите их в тесто перед включением.

Как долго можно использовать функцию турбо?

Не используйте функцию турбо (или скорость 5) непрерывно более 1 минуты, чтобы предотвратить перегрев двигателя.

Как чистить миксер?

Отключите от сети и протрите блок миксера влажной тканью. Вымойте венчики, крюки для теста, чашу и скребок мягким моющим средством и водой или в посудомоечной машине.

Что делать, если миксер перестал работать?

Проверьте, находится ли переключатель скорости в положении '0' и подключена ли вилка. Если он перегрелся, дайте ему остыть в течение 15 минут. При других проблемах обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли замешивать тяжелое тесто этим миксером?

Да, используя крюки для теста. Максимальная емкость: 1 кг муки и 720 г воды, рекомендуемое время замеса - 10 минут.

Безопасен ли миксер для детей?

Нет, данный прибор не должен использоваться детьми. Храните его и шнур в недоступном для детей месте. Используйте только под наблюдением, если человек имеет ограниченные возможности.

Где можно получить запасные части или обслуживание?

Посетите www.zelmer.com для получения информации после продажи или свяжитесь с магазином, где вы приобрели товар. Гарантия составляет 2 года.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZHM2559BS Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Ручной миксер с чашей

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. СОХРАНИТЕ ИХ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОПИСАНИЕ

1. Кнопка отсоединения
2. Кнопка 5-ступенчатой регулировки мощности
3. Кнопка Turbo
4. Корпус миксера
5. Крюки для замеса теста
6. Насадки для взбивания
7. Кнопка высвобождения миксера
8. База крепления миксера
9. Регулировка базы крепления миксера
10. Основание миксера
11. Чаша
12. Скребок для теста

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Если шнур питания поврежден, то, во избежание опасной ситуации, его должны заменить производитель, его сервисный агент или лица, имеющие аналогичную квалификацию.

Соблюдайте время работы насадок, указанное в соответствующих разделах руководства.

При выполнении чистки следуйте инструкциям в разделе «Техническое обслуживание и чистка» настоящего руководства.

Предупреждение: Неправильное обращение может привести к травме!

Всегда отключайте устройство от сети питания, если оставляете его без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или чисткой.

Выключайте устройство и отключайте его от сети перед заменой насадок или перед тем, как

приблизиться к деталям, которые движутся во время работы устройства.

Не позволяйте детям пользоваться устройством. Храните устройство и шнур питания в недоступных для детей местах.

Устройством могут пользоваться люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без соответствующих опыта и знаний, если они

находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному пользованию устройством и осознают опасности, которые могут возникнуть в случае неправильного обращения с ним.

Не позволяйте детям играть с устройством. Данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте до 2000 м над уровнем моря.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Это устройство предназначено для бытового использования и ни при каких обстоятельствах не должно применяться в коммерческих или производственных целях. Любое неправильное использование или ненадлежащее обращение с устройством влечет за собой аннулирование гарантийных обязательств.

Перед тем как подключить устройство к сети, убедитесь, что напряжение в вашей сети соответствует напряжению, указанному на бирке устройства.

Следите за тем, чтобы во время работы устройства кабель питания не был спутан или намотан на устройство.

Не пользуйтесь устройством, а также не подключайте и не отключайте его влажными руками и/или ногами. При отключении шнура питания от сети всегда держитесь за вилку, а не за шнур.

В случае какой-либо поломки или повреждения немедленно отключите устройство от сети и обратитесь в официальную службу технической поддержки. Не открывайте устройство во

избежание опасных ситуаций. Только квалифицированный технический персонал официальной службы технической поддержки производителя имеет право выполнять ремонт и обслуживание устройства.

Компания B&B TRENDS, S.L. снимает с себя всякескую ответственность за ущерб, который может быть нанесен людям, животным или имуществу из-за игнорирования настоящих предостережений..

ПРИМЕНЕНИЕ МИКСЕРА С ЧАШЕЙ

Монтаж венчиков для взбивания или крюков для теста

Установите венчики для взбивания или крюки в соответствующие отверстия и убедитесь, что они надлежащим образом заблокированы в правильном положении (Рис. 1 & Рис. 2).

Внимание: просим внимательно ознакомиться с Рис. 2, на котором показано, что зацепы на венчиках и крюках должны быть заблокированы в правильном положении.

Подключение миксера к базе крепления

Поместите переднюю часть миксера на базу крепления и затем доверните миксер вниз, чтобы заблокировать его на базе крепления (Рис. 3)

Проверьте, безопасно ли заблокированы миксер или база крепления миксера.

Поместите продукты питания (такие как мука, яйца и т.п.) в пластмассовую чашу и затем поместите крышку чаши в базу крепления миксера (как показано на Рис. 4).

Установите 5-ступенчатый переключатель в положение „0“, а затем вставьте вилку в розетку питания, чтобы далее воспользоваться миксером с чашей.

Можете использовать скребок для теста, чтобы контролировать тщательность смешивания продуктов питания во время работы миксера. Если окажется, что часть продуктов при смешивании намоталась на крюки / венчики, можете использовать скребок для их устранения. При пользовании скребком необходимо соблюдать осторожность.

Внимание: Необходимо соблюдать осторожность при монтаже устройства. Не подключайте в это время вилку к питанию и установите переключатель в позицию „0”.

Применение

Подключите шнур питания в электророзетку и начните работу с устройством.

Чтобы получить лучшее качество смешивания, сначала в чашу помещайте жидкие составляющие, а затем, соответственно, добавляйте сухие ингредиенты.

После работы/ Установка или вынимание чаши

После работы в первую очередь снимите крышку чаши.

Нажмите кнопку высвобождения миксера, а затем снимите миксер с крюками/венчиками с базы крепления миксера.

Нажмите регулятор базы крепления миксера и поднимите базу миксера сзади, после чего можно вынуть чашу. Также можно снимать чашу с основания миксера, нажимая на регулятор базы крепления миксера.

КАК ВРУЧНУЮ ОСУЩЕСТВИТЬ МОНТАЖ МИКСЕРА

Установите венчики для взбивания или крюки в соответствующие отверстия и убедитесь, что они надлежащим образом заблокированы в правильном положении. Затем можете пользоваться миксером.

Внимание: просим внимательно ознакомиться с Рис. 6, на котором показано, что зацепы (обозначенные красным цветом) на крюках для замеса теста должны быть заблокированы в правильном положении.

Во избежание разбрызгивания перед работой миксера поместите насадки или крюки внутрь замешиваемого теста.

Можете использовать скребок для теста, чтобы контролировать тщательность смешивания продуктов питания во время работы миксера. Если окажется, что часть продуктов при смешивании намоталась на крюки / венчики, можете использовать скребок для их вычищения. При пользовании скребком необходимо соблюдать осторожность.

Регулирование скорости миксера

Кнопка 5-ступенчатой регулировки мощности и кнопка Turbo (см. обозначение составляющих элементов «2» или «3»)

Низкая скорость - выбор (1) уровня

Подходит для начала и конца процесса смешивания, для взбивания и замеса легкого или текучего теста, для взбивания яичных белков и мучных смесей.

Средняя скорость - выбор (2, 3, 4) уровней

Для непрерывного процесса перемешивания

Высокая скорость - выбор (5) уровня

Для взбивания смесей теста, соусов и т. д., а также для непрерывного процесса замеса теста.

Функция Turbo

Скорость такая же, как и для режима высокой скорости (5). При нажатии кнопки Turbo устройство может сразу переключиться на самую высокую скорость, если оно работает на другой скорости. При отпускании кнопки устройство автоматически вернется к работе на исходной скорости.

положение 0

Выключает миксер

ВНИМАНИЕ

Необходимо соблюдать осторожность при монтаже устройства. Не подключайте в это время вилку к питанию и установите переключатель в позицию „0".

В случае использования функции Turbo и режима высокой скорости (5) рекомендуется выполнять эксплуатацию прибора не более 1 минуты во избежание перегрева двигателя.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед чисткой прибора установите переключатель скоростей в положение «0», выньте вилку шнура из розетки.

Извлеките чашу из устройства и убедитесь, что в ней ничего не осталось.

Нажмите «Кнопку отсоединения» (см. ОБОЗНАЧЕНИЕ СОСТАВЛЯЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ «1»), чтобы отсоединить насадки для взбивания или крюки для замеса теста.

Вымойте насадки для взбивания или крюки для замеса теста мягкой губкой с небольшим количеством мягкого моющего средства. Прополощите в воде и протрите чистой тканью.

Не погружайте корпус миксера в воду или любую жидкость во избежание поражения электрическим током и повреждения прибора. Для удаления сильных загрязнений протрите загрязненную поверхность влажной тканью.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

Насадки (крюки) для теста Объем Время работы
Дрожжевое тесто 1000г муки и 720г воды 10 минут

УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Это изделие отвечает требованиям Директивы ЕС 2012/19/EU об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) с соблюдением нормативно- правовой базы, принятой в Европейском союзе, по утилизации и повторному использованию отходов электрического и электронного оборудования. Не выбрасывайте это изделие вместе с бытовыми отходами. Отнесите его в ближайший центр утилизации отходов электрического

и электронного оборудования.

Надеемся, вы останетесь довольны, воспользовавшись этим продуктом.

БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ИЗБОР НА МАРКА ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ОТ УПОТРЕБА НА УСТРОЙСТВОТО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА БЕЗОПАСНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

ОПИСАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

УПОТРЕБА НА МИКСЕРА С ЧИНИЯ

КАК ДА МОНТИРАТЕ МИКСЕРА РЪЧНО

ДИРЕКТИВИ ОТНОСНО ПРИГОТВЯНЕ

Куки за тесто Вместимост Работно време
Тесто с мая 1000гр брашно и 720гр вода 10 минути

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА

ЯК ВРУЧНУ ВИКОНАТИ МОНТАЖ МІКСЕРА

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии. Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке — кассового чека.

Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.