HD 10.8-LI - Turm Cocraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Bohrschrauber
Marke	Cocraft
Modell	HD 10.8-LI (DJC152-SZ20-UK / DJC152-SZ20)
Motorspannung	10,8 V
Leerlaufdrehzahl	0–350 / 0–1050 U/min (2-Gang-Getriebe)
Max. Drehmoment	22 Nm
Bohrfähigkeit (Holz)	16 mm
Bohrfähigkeit (Stahl)	10 mm
Spannfuttertyp	Schnellspannbohrfutter, 10 mm Kapazität
Gewicht	1 kg
Akkutyp	Lithium-Ionen (Li-Ion)
Akkuspannung	10,8 V
Akkukapazität	1,5 Ah
Ladegerät Eingang	100–240 V AC, 50/60 Hz, 30 W
Ladegerät Ausgang	DC 12,6 V, 1,5 A
Ladezeit	80 Minuten
Schalldruckpegel (LpA)	64,3 dB(A) (K=3 dB(A))
Schallleistungspegel (LwA)	75,3 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrationsemission	aₕ = 0,577 m/s², ah,D = 0,592 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hauptmerkmale	Variabler Geschwindigkeitsabzug, Vorwärts/Rückwärts, Drehmomenteinstellung (21+1 Stufen), Gangwahlschalter, LED-Licht, Überlast-/Überhitzungs-/Unterspannungsschutz
Wartung	Lüftungsöffnungen sauber halten; mit feuchtem Tuch abwischen; nur milde Reinigungsmittel verwenden
Ersatzteile & Reparierbarkeit	Wenden Sie sich an den Kundendienst für abgenutzte Kohlebürsten, defekten Schalter usw.; nur Original-Ersatzteile verwenden
Sicherheitszertifikate	CE-gekennzeichnet; doppelte Isolierung; nur für den Innenbereich; Gehör- und Augenschutz tragen

Häufig gestellte Fragen - HD 10.8-LI Cocraft

Warum startet der Bohrer nicht?

Mögliche Ursachen: Akku entladen, Akku überhitzt, abgenutzte Kohlebürsten oder defekter Abzug. Maßnahmen: Akku aufladen, abkühlen lassen oder Kundendienst für Bürsten-/Abzugsersatz kontaktieren.

Wie lade ich den Akku richtig?

Entfernen Sie den Akku vom Bohrer. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an (grüne LED leuchtet). Setzen Sie den Akku ein; rote LED bedeutet Laden. Wenn vollständig geladen, erlischt die rote LED und die grüne LED leuchtet. Die Ladezeit beträgt etwa 80 Minuten bei Raumtemperatur (5–40 °C). Nicht in direktem Sonnenlicht oder bei kalten Temperaturen laden.

Welche Drehmomenteinstellung sollte ich für Schrauben verwenden?

Verwenden Sie den Drehmomentring, um ein geeignetes Drehmoment einzustellen. Beginnen Sie immer mit einer niedrigen Einstellung und erhöhen Sie allmählich, um ein Überdrehen zu vermeiden. Die richtige Einstellung hängt von Schraubentyp, -größe und Material ab.

Wie wechsle ich Bohrerbits?

Der Bohrer hat ein Schnellspannbohrfutter. Drehen Sie das Bohrfutter nach links zum Festziehen, nach rechts zum Lösen. Stellen Sie sicher, dass der Bit zentriert und fest sitzt, bevor Sie ihn verwenden.

Wie reinige und warte ich den Bohrer?

Halten Sie die Motorlüftungsschlitze staubfrei. Reinigen Sie mit einem leicht angefeuchteten Tuch und milden Reinigungsmitteln. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder ätzende Chemikalien. Laden Sie den Akku vor längerer Lagerung vollständig auf.

Was macht der Überlastschutz?

Der Überlastschutz schaltet den Bohrer bei kurzzeitigen hohen Belastungen automatisch aus, um Schäden zu vermeiden. Lassen Sie den Abzug los, warten Sie einige Sekunden, stellen Sie sicher, dass keine Last anliegt, und starten Sie neu. Er setzt sich automatisch zurück.

Wie lagere ich den Akku über längere Zeiträume?

Für monatelange Lagerung laden Sie den Akku zuerst vollständig auf. Bewahren Sie ihn fern von Metallgegenständen auf, die die Anschlüsse kurzschließen könnten, und vermeiden Sie direktes Sonnenlicht oder Temperaturen über 40 °C.

Kann ich jeden Akku mit diesem Bohrer verwenden?

Verwenden Sie nur wiederaufladbare Akkus, die streng mit diesem Bohrschrauber kompatibel sind. Die Verwendung anderer Typen kann zu Schäden oder Brand führen. Der empfohlene Akku ist ein 10,8 V Li-Ion 1,5 Ah.

Was soll ich tun, wenn der Bohrer ungewöhnliche Geräusche macht?

Ungewöhnliche Geräusche oder starke Vibrationen können darauf hindeuten, dass der Bohrer/Bit nicht zentriert oder richtig eingesetzt ist. Überprüfen Sie den Bit und setzen Sie ihn neu ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Ist es sicher, den Bohrer im Freien zu verwenden?

Der Bohrer ist kabellos und kann im Freien verwendet werden, aber vermeiden Sie Regen oder Nässe. Verwenden Sie ggf. einen FI-Schutzschalter. Tragen Sie immer geeignete Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz).

BEDIENUNGSANLEITUNG HD 10.8-LI Cocraft

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Original Bedienungsanleitung

Akku-Schrauber 10,8 V

Art.Nr. 18-3553 Modell DJC152-SZ20-UK

40-8751 DJC152-SZ20

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Akku-Handwerkzeuge

Achtung: Die komplette Bedienungsanleitung durchlesen. Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den nachfolgenden Warnhinweisen bezieht sich auf netz- oder akkubetriebene Handwerkzeuge.

Diese Anleitung aufbewahren.

1) Arbeitsumgebung

a) Die Arbeitsumgebung sauber und gut beleuchtet halten. Unordentliche und dunkle Umgebungen können zu Unfällen führen.
b) Elektrowerkzeuge sind nicht in feuergefährlichen Umgebungen (z. B. leicht entzündbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub) zu benutzen. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Kinder und andere Personen während des Gebrauchs von Elektrowerkzeugen fernhalten. Ablenkung kann zu Kontrollverlust führen.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Netzsteckdose passen. Niemals den Netzstecker verändern. Niemals einen Adapter zusammen mit geerdeten Elektrowerkzeugen verwenden. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko von Stromschlägen.
b) Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen, z. B. Rohr, Heizung, Ofen oder Kühlschrank, vermeiden. Ist der eigene Körper geerdet, erhöht sich das Risiko für Stromschläge.
c) Elektrowerkzeuge nicht für Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser im Inneren von Elektrowerkzeugen erhöht das Risiko für Stromschläge.
d) Sicherstellen, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird. Niemals das Werkzeug am Netzkabel tragen oder damit den Stecker aus der Steckdose ziehen. Das Kabel von Wärme, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fernhalten. Beschädigte oder verformte Netzkabel erhöhen die Gefahr von elektrischen Schlägen.

e) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen im Außenbereich immer ein Verlängerungskabel benutzen, das dafür vorgesehen ist. Die Benutzung eines Verlängerungskabels für den Außenbereich verringert das Risiko von Stromschlägen.
f) Sollte es nötig sein Elektrowerkzeuge in feuchter Umgebung zu benutzen, unbedingt eine Fehlerstromschutzeinrichtung vorschalten. Die Benutzung einer Fehlerstromschutzeinrichtung verringert das Risiko von Stromschlägen.

3) Persönliche Sicherheit

a) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen vorsichtig sein und auf den gesunden Menschenverstand hören. Die Bedienung von Elektrowerkzeugen bei Müdigkeit und/oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medizin ist untersagt. Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren Sach- und Personenschäden führen.

b) Persönliche Schutzausrüstung benutzen. Immer einen Augenschutz tragen. Die Benutzung von persönlicher Schutzausrüstung, wie Atemschutz, Sicherheitsschuhen, Helm und Gehörschutz bei Bedarf verringert das Verletzungsrisiko.

c) Ungewolltes Starten vermeiden. Vor dem Anschluss des Steckers an die Steckdose sicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet ist. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit einem Finger auf dem Schalter oder der Anschluss von Elektrowerkzeugen an die Netzspannung während der Schalter in der Position „ON“ ist, birgt ein erhöhtes Unfallrisiko.

d) Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Servicewerkzeuge/Schlüssel entfernen. Ein vergessenes Servicewerkzeug an einem rotierenden Teil von Elektrowerkzeugen kann zu Personenschäden führen.

e) Stabile und bequeme Arbeitsposition einnehmen. Immer eine gute Balance sicherstellen. Dies hilft bei unvorhergesehenen Situationen.

f) Geeignete Arbeitskleidung tragen. Keine losen Kleider oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe außerhalb von beweglichen Teilen halten. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.

g) Wenn Anlagen zur Absaugung und Bindung von Staub vorhanden sind, diese anschließen und korrekt verwenden. Der Einsatz dieser Hilfsmittel kann Gefährdungen durch Staub verringern.

4) Bedienung und Wartung von Elektrowerkzeugen

a) Elektrowerkzeuge nie überbeanspruchen. Elektrowerkzeuge nur für die dafür vorgesehene Arbeit benutzen. Das richtige Elektrowerkzeug sorgt für mehr Sicherheit und ein besseres Resultat.
b) Niemals ein Elektrowerkzeug benutzen, wenn der Stromschalter das Gerät nicht Ein-/Ausschaltet. Elektrowerkzeuge die nicht über den Schalter bedient werden können, machen eine Gefahr aus und müssen repariert werden.
c) Zum Ändern der Einstellungen, Austausch von Werkzeugteilen und bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen. Diese Vorkehrungsmaßnahme verkleinert das Risiko für einen unabsichtlichen Start.

d) Elektrowerkzeuge bei Nichtbenutzung außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Personen, die nicht mit der Bedienung vertraut sind, nicht das Elektrowerkzeug benutzen lassen. Elektrowerkzeuge können bei Nichtbeachtung eine große Gefahr ausmachen.
e) Elektrowerkzeuge warten. Überprüfen, ob falsche Einstellungen vorliegen, ob bewegliche Teile klemmen, ob Teile defekt sind oder andere Faktoren die Funktion des Elektrohandwerkzeugs beeinträchtigen. Evtl. Beschädigungen unbedingt vor der Benutzung reparieren lassen. Viele Unglücke werden durch mangelnde Wartung verursacht.
f) Die Werkzeuge sauber und scharf halten. Ordentlich gewartete Werkzeuge neigen weniger zu Fehlfunktionen und sind einfacher zu handhaben.
g) Elektrowerkzeuge, Zubehör usw. nur der Beschreibung entsprechend und für den vorgesehenen Verwendungszweck handhaben. Dabei immer die aktuellen Arbeitsbedingungen berücksichtigen. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
5) Benutzung und Wartung des Akku-Werkzeugs
a) Sicherstellen, dass der Stromschalter in der Aus-Position ist, bevor der Akku angeschlossen wird. Das Anschließen des Akkus an ein eingeschaltetes Elektrowerkzeug birgt ein erhöhtes Unfallrisiko.
b) Den Akku nur mit einem vom Hersteller dafür vorgesehenen Ladegerät laden. Ein Akku-Ladegerät für einen bestimmten Akkutyp kann mit einem anderen Akkutyp für Brandgefahr sorgen.
c) Akku-Werkzeuge nur mit dem explizit dafür vorgesehenen Akku benutzen. Die Benutzung eines anderen Akkutypen kann zu Personen- und Sachschäden führen.
d) Bei der Aufbewahrung darauf achten, dass der Akku nicht in Kontakt mit anderen Metallgegenständen, z. B. Büroklammer, Schlüssel, Nägel, Schrauben etc. kommen kann, die einen Kontakt zwischen den Batteriepolen herstellen können. Ein Kurzschluss der Batteriepole kann zu Brandverletzungen oder Feuer führen.
e) Bei Beschädigungen am Akku kann Säure austreten; Kontakt vermeiden. Bei direktem Kontakt mit der Säure mit Wasser abspülen. Bei Kontakt mit den Augen zusätzlich einen Arzt aufsuchen. Austretende Batteriesäure kann Reizungen und Verbrennungen verursachen.
6) Service
a) Reparaturen sind nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Originalzubehör durchzuführen. Dies bewahrt die Sicherheit von Elektrowerkzeugen.

Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte

• Niemals versuchen, einen Akku zu öffnen.
• Den Akku nie in direktem Sonnenlicht oder bei Temperaturen über 40 °C aufbewahren.
• Den Akku ausschließlich bei Temperaturen zwischen 4 und 40 °C laden.
• Den Akku niemals in Kontakt mit Wasser kommen lassen.

Produktkennzeichnung mit Sicherheitssymbolen

Die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen.

Immer Gehörschutz tragen.

Immer Augenschutz tragen.

Nur für den Innenbereich geeignet.

Produktbeschreibung

1. Schnellspannbohrfutter
2. Drehrad zur Drehmomenteinstellung
3. Umschalter für hohen/niedrigen Gang
4. Schalter für Rechts-/Linksdrehung
5. Akkuverriegelung
6. Akku
7. Ein-/Ausschalter (stufenlos)
8. Beleuchtung
9. Schnellladegerät

Ladevorgang

1. Zum Entfernen des Akkus aus der Bohrmaschine die Akkuverriegelung (5) eindrücken und den Akku herausziehen.
2. Das Ladegerät an eine Steckdose anschließen. Die grüne Leuchtdiode leuchtet auf.
3. Den Akku in das Ladegerät einlegen. Die grüne Leuchtdiode erlischt und die rote Leuchtdiode leuchtet während des Ladevorgangs ununterbrochen.
4. Wenn der Akku fertig geladen ist, erlischt die rote Leuchtdiode und die grüne leuchtet durchgängig.
5. Nach abgeschlossenem Ladevorgang den Stecker des Ladegerät aus der Steckdose ziehen und den Akku aus dem Ladegerät nehmen.
6. Konstantes grünes Licht – Akku vollständig geladen/Ladegerät ans Netz angeschlossen.
7. Konstant rotes Licht – Der Ladevorgang läuft.
   • Die Ladedauer beträgt bei normalem Gebrauch ca. 80 Minuten.
8. Der Akku kann beim Laden etwas warm werden. Das ist vollkommen normal.
9. Das Ladegerät und der Akku funktionieren am besten bei normaler Zimmertemperatur, nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder bei kälteren Temperaturen laden. Temperaturbereich beim Laden: 5 bis 40 °C.
10. Wird der Akku komplett entladen, schaltet die Elektronik im Akku die Maschine automatisch ab.
11. Bei längerer Verwahrung (über Monate) muss der Akku geladen sein.

Funktionen

Ein-/Ausschalter

Mit dem Umschalter (4) Rechts- oder Linkslauf wählen. Der Umschalter hat eine mittlere Position, in der der Ein-/Ausschalter verriegelt ist. Wenn der Umschalter in der mittleren Position steht, kann die Maschine nicht gestartet werden. Die Maschine über die Betätigung bzw. Freigabe des Ein-/Ausschalters (7) ein- oder ausschalten.

Das Gerät ist mit stufenloser Drehzahlsteuereung ausgerüstet (ideal vor allem zum Schrauben). Je mehr der Ein-/Ausschalter eingedrückt wird, umso höher wird die Drehzahl.

Schrauben

Die Maschine verfügt über ein Drehrad (2) zur Einstellung des geeigneten Drehmoments.

Bei der richtigen Einstellung wird die Maschine bei Erreichen des eingestellten Drehmomentes abgeschaltet, damit die Schraube nicht zu tief eingedreht wird.

Die Einstellung beruht auf Schraubentyp und -größe sowie Materialart.

Um die geeignete Einstellung zu finden, stets mit dem kleinsten Drehmoment beginnen und stufenweise erhöhen.

Bohren

Den Drehschalter (2) auf Bohren einstellen.

Hoher/niedriger Gang

Die Schaltung (3) kann in zwei Positionen eingestellt werden: Position 1: 0–350 /min.

Position 2: 0–1050 /min.

Wechseln von Bohrern oder Bits

Die Maschine verfügt über ein Schnellspannbohrfutter zum Austauschen von Bohrern oder Bits mit einer Hand. Zum Festziehen nach links drehen, zum Lösen nach rechts drehen. Sicherstellen, dass der Bohrer im Bohrfutter richtig fest sitzt und zentriert ist.

Überlastung und Schutz

Die Maschine/der Akku ist mit Schutzvorrichtungen versehen, um Schäden an der Maschine und am Akku zu vermeiden.

• Bei kurzzeitiger Überbelastung kann der Überlastungsschutz das Gerät abschalten. Der Überlastungsschutz ist selbstrückstellend. Den Ein-/Ausschalter loslassen und ein paar Sekunden warten, während das Gerät belastungsfrei ist. Das Gerät sollte nun wieder normal funktionieren.
• Bei längerer Überbelastung kann der Überhitzungsschutz das Gerät abschalten. Der Überhitzungsschutz ist selbstrückstellend, aber das Gerät kann erst wieder gestartet werden, wenn es abgekühlt ist. Vor erneuter Benutzung abkühlen lassen. Schädliche Temperaturen können auch bei direkter Sonnenbestrahlung auftreten, die daher zu vermeiden ist.
• Der Akku verfügt über einen Unterspannungsschutz, der auslöst, wenn der Akku entladen ist. Der Unterspannungsschutz schaltet die Maschine in diesem Fall automatisch ab, und der Akku muss geladen werden.

Hinweise und Tipps zum Bohren

• Beim Bohren in glattes Material, z. B. Fliesen, sollte ein starker Klebestreifen an der Bohrstelle aufgeklebt werden, um ein Abrutschen des Bohrers zu verhindern.
• Beim Bohren in Metall wird empfohlen, zunächst mit einem Körner eine kleine Vertiefung an der Bohrstelle zu machen. Diese kleine Vertiefung hält dann den Bohrer an der richtigen Stelle und verhindert ein Abrutschen.
• Beim Bohren in Metall wird auch die Verwendung von Gewinde-/Schneidöl empfohlen, um das Werkzeug zu schonen.
• Um das zu bearbeitende Werkstück festzuhalten, stets eine Zwinge/einen Schraubstock anwenden.
• Beim Bohren in Wände darauf achten, dass keine Wasser-, Strom-, Gasleitungen usw. beschädigt werden.

Pflege und Wartung

• Die Lüftungsöffnungen des Motors stets frei von Spänen und Verunreinigungen halten.
- Das Produkt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
- Bei längerer Verwahrung (über Monate) muss der Akku geladen sein.

Fehlersuche

Problem Mögliche	Ursache Lösung
Die Maschine läuft nicht.	Der Akku ist nicht geladen. Den Akku laden.
	Der Akku ist überhitzt. Den Akku abkühlen lassen.
	Verschlissene Kohlebürsten. Den Kundenservice kontaktieren.
	Fehler am Ein-/Ausschalter. Den Kundenservice kontaktieren.
Die Maschine läuft langsam oder schaltet sich ab.	Abgewetzter oder kaputter Bohrmeißel.	Bohrmeißel austauschen.
	Zu harter Druck. Weniger Druck benutzen.
	Der Akku ist leer. Den Akku aufladen.
	Der Akku ist überhitzt. Den Akku abkühlen lassen.
	Der Motor ist überhitzt. Die Maschine abkühlen lassen.
Ungewöhnliche Geräusche oder hohe Vibrationen.	Der Bohrer/das Werkzeug ist nicht zentriert oder falsch montiert.	Sicherstellen, dass der Bohrer/ das Werkzeug zentriert, korrekt montiert und festgezogen ist.
Funkenbildung im Motor.	Fehler an den Kohlebürsten. Den Kundenservice kontaktieren.
	Wicklung kurzgeschlossen.
	Kollektor verschmutzt.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Rückgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Drehzahl, stufenlos 0–350/1050 /min

Betriebsspannung 10,8 V

Max. Drehmoment 22 Nm

Bohrkapazität Holz ∅ 16 mm und Stahl ∅ 10 mm

Schnellspannbohrfutter ∅ 10 mm

Gewicht 1 kg

Geräuschpegel

(Unsicherheit K: 3 dB(A)) LpA 64,3 dB(A)

LwA 75,3 dB(A)

Schwingungsemissionswert

(Unsicherheit K: 1,5 m/s²) a h 0,577 m/s²

ah,D 0,592 m/s²

Akku

Typ Lithium-Ionen (Li-Ion)

Spannung 10,8 V

Kapazität Ah 1,5

Ladegerät

Primär 100–240 V AC, 50/60 Hz, 30 W

Sekundär DC 12,6 V, 1,5 A

Ladedauer 80 Minuten

Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,

20354 Hamburg