HD 10.8-LI - Tour Cocraft - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs boremaskin/skrutrekker
Merke	Cocraft
Modell	HD 10.8-LI (DJC152-SZ20-UK / DJC152-SZ20)
Motorspenning	10.8 V
Tomgangshastighet	0–350 / 0–1050 rpm (2-trinns girkasse)
Maks dreiemoment	22 Nm
Borkapasitet (tre)	16 mm
Borkapasitet (stål)	10 mm
Chucktype	Nøkkelløs chuck, 10 mm kapasitet
Vekt	1 kg
Batteritype	Litium-ion (Li-Ion)
Batterispenning	10.8 V
Batterikapasitet	1.5 Ah
Laderinngang	100–240 V AC, 50/60 Hz, 30 W
Laderutgang	DC 12.6 V, 1.5 A
Ladetid	80 minutter
Lydtrykknivå (LpA)	64.3 dB(A) (K=3 dB(A))
Lydeffektnivå (LwA)	75.3 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrasjonsemisjon	aₕ = 0.577 m/s², a_h,D = 0.592 m/s² (K=1.5 m/s²)
Nøkkelfunksjoner	Variabel hastighetsutløser, fremover/bakover, dreiemomentvelger (21+1 innstillinger), girvelger, LED-lys, overbelastning-/overopphetings-/lavspenningsbeskyttelse
Vedlikehold	Hold ventilasjonsåpninger rene; tørk med fuktig klut; bruk kun milde rengjøringsmidler
Reservedeler og reparerbarhet	Kontakt kundeservice for slitte børster, defekt bryter osv.; bruk kun originale reservedeler
Sikkerhetssertifiseringer	CE-merket; dobbel isolasjon; kun innendørs bruk; bruk hørsels- og øyevern

Ofte stilte spørsmål - HD 10.8-LI Cocraft

Hvorfor starter ikke boret?

Mulige årsaker: batteriet utladet, batteriet overopphetet, slitte børster, eller defekt strømutløser. Tiltak: Lad batteriet, la det kjøle seg ned, eller kontakt kundeservice for utskifting av børster/utløser.

Hvordan lade batteriet riktig?

Ta batteriet ut av boret. Koble laderen til en stikkontakt (grønn LED på). Sett inn batteriet; rød LED betyr lading. Når fulladet, slår rød LED seg av og grønn LED på. Ladetid er ca. 80 minutter ved romtemperatur (5–40 °C). Ikke lad i direkte sollys eller kalde temperaturer.

Hvilket dreiemoment bør jeg bruke for skruer?

Bruk dreiemomentvelgeren for å stille inn passende dreiemoment. Start alltid på lav innstilling og øk gradvis for å unngå overstramming. Riktig innstilling avhenger av skruetype, størrelse og materiale.

Hvordan skifte borebits?

Boret har en nøkkelløs chuck. Vri chucken til venstre for å stramme, til høyre for å løsne. Sørg for at bitsen er sentrert og stram før bruk.

Hvordan rengjøre og vedlikeholde boret?

Hold motorventilasjonsåpningene fri for støv. Rengjør med lett fuktet klut og milde rengjøringsmidler. Bruk aldri løsemidler eller etsende kjemikalier. For langtidslagring, lad batteriet helt først.

Hva gjør overbelastningsbeskyttelsen?

Overbelastningsbeskyttelsen slår automatisk av boret under korte høye belastninger for å forhindre skade. Slipp utløseren, vent noen sekunder, sørg for at det ikke er belastning, og start på nytt. Den tilbakestilles automatisk.

Hvordan oppbevare batteriet over lengre perioder?

For oppbevaring i måneder, lad batteriet helt først. Oppbevar det borte fra metallgjenstander som kan kortslutte terminalene, og unngå direkte sollys eller temperaturer over 40 °C.

Kan jeg bruke et hvilket som helst batteri med dette boret?

Bruk kun oppladbare batterier som er strengt kompatible med denne boremaskinen/skrutrekkeren. Bruk av andre typer kan forårsake skade eller brann. Anbefalt batteri er et 10,8 V Li-Ion 1,5 Ah.

Hva bør jeg gjøre hvis boret lager uvanlige lyder?

Uvanlige lyder eller sterke vibrasjoner kan indikere at boret/bitsen ikke er sentrert eller riktig montert. Kontroller og sett bitsen på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Er det trygt å bruke boret utendørs?

Boret er trådløst og kan brukes utendørs, men unngå eksponering for regn eller våte forhold. Bruk jordfeilbryter (RCD) om nødvendig. Bruk alltid passende verneutstyr (sikkerhetsbriller, hørselsvern).

BRUKSANVISNING HD 10.8-LI Cocraft

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for ladbare håndverktøy

Advarsel! Les gjennom hele brukerveiledningen. Hvis man ikke følger instruksjonene nedenfor kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade. Med «elektrisk håndverktøy» i den følgende teksten menes verktøy som enten er koblet til strømnettet eller batteridrevne håndverktøy.

TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN.

1) Arbeitsplassen

a) Hold arbeidsplassen ren, ryddig og godt opplyst. Rotete og mørke plasser gjør at faren for ulykker øker.
b) Ikke bruk elektriske håndverktøy, som for eksempel nær lettantennelige væsker, gasser eller støv, i eksplosjonsfarlige omgivelser. Elektrisk håndverktøy kan danne gnister, som igjen kan antenne støv eller trespon.
c) Hold barn og andre tilskuere på god avstand ved bruk av elektriske håndverktøy. Forstyrrelser kan føre til at man mister kontrollen over verktøyet.

2) Sikkerhet ved bruk av elektrisk strøm

a) Støpselet til det elektriske verktøyet må passe i strømuttaket. Støpselet må ikke endres på. Bruk aldri adapter sammen med elektrisk håndverktøy som krever jording. Ved bruk av originale støpsler reduseres faren for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander, som rør, ovner, komfyrer, kjøleskap etc. Kroppskontakt med disse øker faren for elektrisk støt.
c) Elektrisk håndverktøy bør ikke utsettes for regn eller fuktighet. Hvis det kommer vann inn i et elektrisk håndverktøy, øker faren for elektrisk støt.
d) Påse at kabelen ikke skades. Bær aldri maskinen i strømledningen. Trekk heller ikke i strømledningen når støpselet skal tas ut av strømuttaket. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller deformerte ledninger kan øke faren for elektrisk støt.

e) Ved bruk av elektrisk håndverktøy utendørs, skal man benytte en skjøteledning som er beregnet til dette formålet. Når skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk benyttes, reduseres faren for elektrisk støt.
f) Dersom det elektriske håndverktøyet skal brukes i fuktige omgivelser, må verktøyet kobles til strømnettet via en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær våken og tenk fornuftig når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerksomhet resultere i store personskader.

b) Bruk verneutstyr. Benytt alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som støvmaske, sklisikre såler på skoene, hjelm og hørselsvern ved behov, reduserer faren for personskade.

c) Unngå uønsket oppstart. Påse at strømbryteren står i avstengt posisjon før støpselet kobles til strømuttaket. Det batteridrevne håndverktøyet må ikke fraktes/forflyttes med noen fingre på strømbryteren/avtrekkeren. Maskiner og verktøy som drives via strømnettet må ikke forflyttes/fraktes mens det er koblet til strømnettet mens strømbryteren er innstilt på ON.

d) Fjern alle nøkler/serviceverktøy før det elektriske håndverktøyet startes. Et gjenglemt serviceverktøy på en roterende del, kan forårsake personskader.

e) Strekk deg ikke for langt. Påse at du står stødig og har god balanse i kroppen under hele arbeidsoperasjonen. Da er du bedre forberedt når uventede situasjoner oppstår.

f) Bruk fornuftige arbeidsklær. Ikke bruk løstsittende klær og smykker. Hold klær, hansker, smykker og annet løstsittende unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår, kan feste seg i bevegelige deler.

g) Hvis det er mulig å koble til en støvsamler/støvsuger, bør dette gjøres. Ved bruk av slike hjelpemidler, kan en redusere faren for støvrelaterte skader og ulykker.

4) Bruk og vedlikehold av det elektriske håndverktøyet

a) Ikke press et elektrisk håndverktøy. Bruk elektriske håndverktøy som er beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utføre. Riktig hastighet på matingen er viktig for å utføre bedre og sikrere arbeid.
b) Ikke bruk det elektriske håndverktøyet dersom det er feil på strømbryteren og den ikke skrur verktøyet på/av med din kontroll. Alle elektriske håndverktøy, som ikke kan kontrolleres med en strømbryter, er farlige og må repareres.
c) Trekk ut støpselet før justeringer utføres, ved skifte av tilbehør eller när verktøyet legges til oppbevaring. Dette for å unngå at elektrisk håndverktøy får en ukontrollert start.

d) Oppbevar elektrisk håndverktøy utilgjengelig for barn. Påse også at elektrisk håndverktøy er utilgjengelig for personer som ikke har fått tilstrekkelig opplæring på eller er fortrolig med verktøyet. Elektrisk håndverktøy kan være farlige dersom de kommer i hendene på ukyndige.
e) Hold det elektriske håndverktøyet ved like. Kontroller at verktøyet ikke er feilinnstilt, at bevegelige deler ikke beveger seg usymmetrisk, at ingen deler er skadet og at det elektriske håndverktøyet ikke har andre feil, som kan påvirke dets funksjon. Dersom noe er skadet må dette repareres før verktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes dårlig eller manglende vedlikehold.
f) Hold verktøyene skarpe og rene. Påse også at det elektriske verktøyet holdes skarpt. Godt vedlikeholdt skjæreverktøy, med skarpe egger, er lettere å kontrollere.
g) Følg instruksjonen, ta hensyn til arbeidsforholdene og hva slags type arbeid som skal utføres. Bruk av elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til, kan skape farlige situasjoner.
5) Bruk og service av det ladbare håndverktøyet
a) Påse at strømbryteren er skrudd av før du monterer batteriet. Hvis batteriet monteres på et elektrisk håndverktøy mens strømbryteren er skrudd på, kan det føre til ulykker.
b) Lad batteriene kun med lader som er bestemt av produsenten. En lader som er beregnet for en type batteri kan forårsake brann när den blir brukt til en annen type batterier.
c) Ladbare håndverktøy må kun brukes sammen med dertil egnede batterier. Bruk av annet batteri kan forårsake skade og kan være en brannfare.
d) Når batteriet ikke er i bruk må det oppbevares på avstand fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spikre, skruer etc. som kan skape kontakt mellom batteripolene. Kortslutning av batteripolene kan føre til brann og brannskader.
e) Hvis batteriet er skadet kan det lekke syre. Pass da på å ikke komme i kontakt med syren. Hvis du, ved et uhell, skulle komme i kontakt med batterisyre, må du straks skylle med vann. Dersom syren kommer i kontakt med øynene, må lege oppsøkes. Syre fra batteriet kan føre til irritasjon og brannskader.
6) Service
a) La profesjonelle fagfolk utføre service og reparasjoner. Benytt kun originale reservedeler. Dette for å opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske håndverktøyet.

Sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere

• Batteriet må ikke åpnes.
• Oppbevar aldri batterier i direkte sollys eller ved temperaturer over 40 °C.
• Temperaturen ved lading av batterier bør være mellom 4 og 40 °C.
• Batterier og lader må ikke utsettes for vann.

Produktmerking med sikkerhetssymboler

Les hele bruksanvisningen.

Bruk alltid hørselsvern.

Benytt alltid vernebriller.

Kun til innendørs bruk.

Produktbeskrivelse

1. Nøkkelløs chuck
2. Ratt for innstilling av dreiemoment
3. Omkobler for høyt/lavt gir
4. Omkobler for høyre- og venstregange
5. Batterilås
6. Batteri
7. Strømbryter (trinnløs)
8. Belysning
9. Hurtiglader

Lading

1. Batteriet tas ut av boremaskinen ved å trykke inn batterilåsen (5) og trekke batteriet ut.
2. Støpselet kobles til et strømuttak. Den grønne lysdioden tennes.
3. Plasser batteriet i laderen. Den grønne dioden slukker og den røde lyser med et jevnt skinn under ladingen.
4. Når batteriet er ferdigladet slukker den røde lysdioden og den grønne lyser med et fast skinn.
5. Trekk laderens støpsel ut fra strømuttaket og ta batteriet ut av laderen straks ladingen er fullført.

- Jevnt grønt lys – Batteriet er fulladet/laderen er koblet til strømnettet.

- Jevnt rødt skinn – Lading pågår.

• Ladetiden er ca. 80 minutter ved normal bruk.
• Batteriet kan bli litt varmt ved lading. Dette er helt normalt.
• Laderen og batteriet fungerer best ved normal romtemperatur. Det må ikke lades i direkte sollys eller ved kalde temperaturer. Omgivelsestemperatur ved lading bør ligge på mellom 5–40 °C.
• Når batteriet er utladet vil elektronikken i batteriet skru av maskinen automatisk.
• Ved lengre oppbevaring (over flere måneder) skal batteriet være ladet.

Funksjoner

Strømbryteren

Velg høyre- eller venstregange med omkobleren (4). Omkobleren har også en midtre stilling hvor strømbryteren er låst. Hvis omkobleren stilles i mellomposisjon kan ikke maskinen startes. Maskinen startes og stoppes ved å trykke inn og slippe strømbryteren (7).

Maskinen er utstyrt med trinnløs turtallregulering, noe som er utmerket, spesielt när man skal skru. Jo lengre du trykker avtrekkeren inn, desto høyere blir turtallet.

Skrutrekker

Boremaskinen har et ratt (2) for innstilling av ønsket dreiemoment. Når dette er innstilt riktig kan man unngå at skruen trekkes for langt inn.

Innstillingen er avhengig av skruetype og -størrelse, samt type materiale du skal jobbe i. Start alltid med det laveste dreiemomentet og øk trinnvis til du oppnår ønsket innstilling.

Boring

Still inn rattet (2) på boremodus.

Høy- og lavgir

Strømbryteren (3) har to nivåer: Posisjon 1: 0–350 o/min, posisjon 2: 0–1050 o/min.

Verktøyet har en nøkkelløs chuck som gjør skifte av bor eller bits svært enkelt for hånd. Drei til venstre for å skru igjen og til høyre for å løsne. Forviss deg om at boret sitter godt fast og at det er sentrert i chucken.

Overbelastning og beskyttelse

Maskinen og batteriet er utstyrt med diverse beskyttelser for å unngå skader på maskinen og batteriet.

• Ved kortvarig høy belastning kan overbelastningsvernet stenge maskinen/batteriet. Beskyttelsen stilles tilbake av seg selv. Slipp strømbryteren og vent i noen sekunder. Pass på at boremaskinen ikke er belastet og start den på nytt. Nå skal boremaskinen fungere vanlig igjen.
• Ved høy belastning over lengre tid kan et overopphetingsvern skru av maskinen/batteriet. Beskyttelsen stilles seg tilbake selv etter at temperaturen har sunket til et sikkert nivå. La den avkjøles før den startes på nytt. For høye temperaturer kan også oppstå ved direkte sollys. Utsett derfor ikke maskinen for direkte sollys over tid.
• Batteriet har et underspenningsvern som virker inn når batteriet er utladet. Underspenningsvernet skrur av maskinen automatisk og batteriet må lades.

Råd og tips om boring

• Ved boring i materialer med glatt overflate, som i keramiske fliser etc., bør man feste en kraftig teipbit der man skal bore. Dette for at boret ikke skal gli bort fra punktet du ønsker å bore.
• Ved boring i metall bør du først bruke en kjørner og lage en grop der du skal bore. Denne gropen forhindrer at boret glir til siden när boringen starter.
• Ved boring i metall bør du også bruke gjenge-/skjæreolje for å spare verktøyet.
• Bruk alltid tvinge/skrustikke for å holde emnet som skal bearbeides fast.
• Ved boring i vegg må man forsikre seg om at det ikke bores i vannrør, strømkabler, gassledninger etc.

Vedlikehold og rengjøring

• Hold alltid motorens ventilasjonsåpninger fri for spon og smuss.
• Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
• Ved lengre oppbevaring (over flere måneder) skal batteriet være ladet.

Feilsøking

Problem Mulig årsak Tiltak
Maskinen virker ikke.	Batteriet er ikke ladet. Lad batteriet.
	Batteriet er overopphetet. La batteriet avkjøles.
	Slitte kullbørster. Kontakt kundeservicen.
	Feil på strømbryteren. Kontakt kundeservicen.
Maskinen går sakte og/eller skrur seg av.	Sløvt eller skadet bor. Skift det.
	For hard mating. Reduser matingen.
	Batteriet er ikke ladet. Lad batteriet.
	Batteriet er overopphetet. La batteriet avkjøles.
	Motoren overopphetes La motoren avkjøles.
Ulyd fra maskinen og/eller store vibrasjoner.	Boret/verktøyet er ikke sentrert eller det er feil montert.	Kontroller at boret/verktøyet er sentrert og riktig montert og trukket til.
Gnistdannelse i motoren.	Feil på kullbørstene. Kontakt kundeservicen.
	Spolen kortsluttet.
	Smuss på kollektoren.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder i hele E∅S-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på en tilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Nøkkelløs chuck ∅ 10 mm

Vekt 1 kg

Lyd

(unøyaktighet K: 3 dB(A)) LpA 64,3 dB(A)

LwA 75,3 dB(A)

Vibrasjonsverdi

(unøyaktighet K: 1,5 m/s ^2 ) ah 0,577 m/s ^2 ah,D 0,592 m/s ^2

Akkumulator

Type Litiumion (Li-ion)

Spenning 10,8 V

Kapasitet 1,5 Ah

Lader

Primær 100–240 V AC, 50/60 Hz, 30 W

Sekundært 12,6 V DC, 1,5 A

Ladetid 80 minutter