HDE 12-LI - Tour Cocraft - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs bor/skruetrekker
Merke	Cocraft
Modell	HDE 12-LI
Batterispenning	12 V Li-ion (nominell 10,8 V)
Batterikapasitet	1,5 Ah
Ladetid	Ca. 35 minutter
Variabel hastighet (utmagnet)	0–330 / 0–1200 o/min (to gir)
Maks dreiemoment	24 Nm
Dreiemomentinnstillinger	15+1 (inkludert bormodus)
Chucktype	Nøkkelløs, 10 mm kapasitet
Borekapasitet i tre	20 mm
Borekapasitet i stål	10 mm
Vekt (inkludert batteri)	1,2 kg
Batterivekt	0,3 kg
Ladevekt	0,5 kg
Lydtrykknivå (LpA)	75 dB(A) (usikkerhet 3 dB)
Lydeffektnivå (LwA)	86 dB(A) (usikkerhet 3 dB)
Vibrasjon (boring i stål)	2,24 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrasjon (skrukjøring)	1,185 m/s² (K=1,5 m/s²)
Egenskaper	Variabel hastighetsutløser, fremover/revers/låsebryter, belteklips, LED-lys, batteriladningsindikator, overbelastningsbeskyttelse, overopphetingsbeskyttelse, lavspenningsbeskyttelse
Nødvendig sikkerhetsutstyr	Vernebriller, hørselvern, ansiktsmaske
Kun innendørs bruk	Ja
Laderinngang	230 V, 50 Hz

Ofte stilte spørsmål - HDE 12-LI Cocraft

Hvordan lader jeg batteriet for første gang?

Ta batteriet ut av boret, sett det inn i laderen, og koble laderen til en stikkontakt. Den grønne indikatoren blinker under lading og lyser konstant når den er fulladet. Lading tar omtrent 35 minutter. Batteriet bør være fulladet før første gangs bruk.

Hva betyr LED-ene på batteriets ladestatusindikator?

Tre LED indikerer full lading (100%). Når en LED slukkes (90%) og deretter en annen (25%), gjenstår bare én LED. Hvis ingen LED lyser, er batteriet helt utladet og trenger lading.

Hvordan bytter jeg mellom fremover og revers?

Bruk fremover/revers-velgeren (9) plassert over avtrekkeren. Velgeren har også en midtstilling for låsing for å forhindre utilsiktet start.

Hvilket dreiemoment bør jeg bruke for å skru inn skruer?

Start på laveste innstilling og øk til skruen er drevet inn uten å strippe. Dreiemomentvelgeren (7) har 15+1 posisjoner (inkludert bormodus). Lavere innstillinger for små skruer i myke materialer, høyere for store skruer i harde materialer.

Hvordan bytter jeg gir?

Bytt gir kun når boret er av og helt stoppet. Skyv girvelgeren (8) til lav hastighet (0–330 o/min) for høyt dreiemoment eller høy hastighet (0–1200 o/min) for lavt dreiemoment.

Hvorfor stopper boret plutselig under bruk?

Dette kan skyldes utladet batteri, overbelastningsbeskyttelse som utløses, eller overopphetingsbeskyttelse. For korte overbelastninger, slipp avtrekkeren og vent noen sekunder. For lengre overbelastninger, la verktøyet avkjøles. Hvis batteriet er lavt, lad det opp.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg boret?

Hold motorventilasjonsåpningene fri for støv. Rengjør produktet med en lett fuktet klut og milde rengjøringsmidler. Ikke bruk løsemidler. For langtidslagring (måneder), lad batteriet helt opp først.

Kan jeg bruke en annen lader med dette boret?

Nei, bruk kun laderen som følger med boret. Bruk av en annen lader kan medføre brannfare eller skade.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta ved boring?

Bruk alltid vernebriller, hørselvern og ansiktsmaske. Hold verktøyet i isolerte gripeflater hvis skjæring kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Bruk en klemme eller skruestikke for å holde arbeidsstykket.

Hvordan kaster jeg batteriet og boret?

Ikke kast det med husholdningsavfall. Lever produktet til en lokal gjenvinningsstasjon eller kontakt kjøpsstedet for miljøvennlig resirkulering.

BRUKSANVISNING HDE 12-LI Cocraft

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Original bruksanvisning

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for ladbare håndverktøy

Advarsel! Les gjennom hele brukerveiledningen. Hvis ikke veiledningene følges kan dette føre til elektrisk støt, brann og/eller andre alvorlige skader. Med «elektrisk håndverktøy» i den følgende teksten menes verktøy som enten er koblet til strømnettet eller batteridrevne håndverktøy.

TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN!

1) Arbeitsplassen

a) Hold arbeidsplassen ren, ryddig og godt opplyst. Rot og dårlig opplyst arbeidsplass kan forårsake ulykker.
b) Ikke bruk elektriske håndverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, som for eksempel nær lettantennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk håndverktøy kan danne gnister, som igjen kan antenne støv eller trespon.
c) Hold barn og andre på god avstand når verktøyet er i bruk.
Forstyrrelser kan føre til at man mister kontrollen.

2) Sikkerhet ved bruk av elektrisk strøm

a) Støpselet til det elektriske verktøyet må passe i strømuttaket. Støpselet må ikke endres på. Bruk aldri adapter sammen med elektrisk håndverktøy som krever jording. Ved bruk av originale støpsler reduseres faren for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander, som rør, ovner, komfyrer, kjøleskap etc. Kroppskontakt med disse øker faren for elektrisk støt.
c) Elektrisk håndverktøy bør ikke utsettes for regn eller fuktighet. Hvis det kommer vann inn i et elektrisk håndverktøy, øker faren for elektrisk støt.
d) Påse at ikke strømledningen blir skadet. Bær aldri apparatet i strømledningen. Trekk heller ikke i strømledningen når støpselet skal tas ut av strømuttaket. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller deformerte ledninger kan øke faren for elektrisk støt.

e) Ved bruk av elektrisk håndverktøy utendørs, skal man benytte en skjøteledning som er beregnet til dette formålet. Når skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk benyttes, reduseres faren for elektrisk støt.
f) Dersom det elektriske håndverktøyet skal brukes i fuktige omgivelser, må verktøyet kobles til stømnettet via en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerksomhet resultere i store personskader.
b) Bruk verneutstyr. Benytt alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som støvmaske, sklisikre såler på skoene, hjelm og hørselsvern ved behov, reduserer faren for personskade.
c) Unngå uønsket oppstart. Påse at strømbryteren står i posisjon OFF før strømmen kobles til. Det å bære et elektrisk håndverktøy med en finger på avtrekkeren/strømbryteren, eller å koble til strømmen mens strømbryteren står i posisjon ON, kan forårsake ulykker.
d) Fjern alle nøkler/serviceverktøy før det elektriske håndverktøyet startes. Et gjenglemt serviceverktøy på en roterende del, kan forårsake personskader.
e) Strekk deg ikke for langt. Påse at du står stödig og har god balanse under hele arbeidsoperasjonen. Da er du bedre forberedt når uventede situasjoner oppstår.
f) Bruk fornuftige arbeidsklær. Ikke bruk løstsittende klær og smykker. Hold klær, hansker og smykker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår, kan feste seg i bevegelige deler.
g) Hvis det er mulig å koble til en støvsamler/støvsuger, bør dette gjøres. Ved bruk av slike hjelpemidler, kan en redusere faren for støvrelaterte skader og ulykker.

4) Bruk og vedlikehold av det elektriske håndverktøyet

a) Ikke press et elektrisk håndverktøy. Bruk elektriske håndverktøy som er beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utføre. Riktig hastighet på matingen er viktig for å utføre bedre og sikrere arbeid.
b) Ikke bruk det elektriske håndverktøyet dersom det er feil på strømbryteren og den ikke skrur verktøyet på/av med din kontroll. Alle elektriske håndverktøy, som ikke kan kontrolleres med en strømbryter, er farlige og må repareres.
c) Trekk ut støpselet før justeringer utføres, ved skifte av tilbehør eller når verktøyet legges til oppbevaring. Dette for å unngå at elektrisk håndverktøy får en ukontrollert start.
d) Oppbevar elektrisk håndverktøy utilgjengelig for barn. Påse også at elektrisk håndverktøy er utilgjengelig for personer som ikke har fått tilstrekkelig opplæring på eller er fortrolig med verktøyet. Elektriske håndverktøy kan være farlige hvis de kommer uvedkommende i hende.

e) Hold det elektriske håndverktøyet ved like. Kontroller at verktøyet ikke er feilinnstilt, at bevegelige deler ikke beveger seg usymmetrisk, at ingen deler er skadet eller at det elektriske håndverktøyet har andre feil som kan påvirke dets funksjon. Dersom noe er skadet må dette repareres før verktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes dårlig eller manglende vedlikehold.
f) Hold verktøyene skarpe og rene. Påse også at det elektriske verktøyet holdes skarpt. Godt vedlikeholdt skjæreverktøy, med skarpe egger, er lettere å kontrollere.
g) Følg instruksjonen, ta hensyn til arbeidsforholdene og hva slags type arbeid som skal utføres. Bruk av elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til, kan skape farlige situasjoner.

5) Bruk og service av det ladbare håndverktøyet

a) Påse at strømbryteren er skrudd av før du monterer batteriet. Hvis batteriet monteres på et elektrisk håndverktøy med strømbryteren skrudd på, kan det føre til ulykker.
b) Lad batteriene kun med lader som er anbefalt av produsenten. En lader som er beregnet for en type batteri kan forårsake brann när den blir brukt til en annen type batterier.
c) Ladbare håndverktøy må kun brukes sammen med dertil egnede batterier. Bruk av annet batteri kan forårsake skade og kan være en brannfare.
d) Når batteriet ikke er i bruk, må det oppbevares på god avstand fra metallgjenstander som; mynter, nøkler, spiker, skruer o.l. som kan lede strøm fra den ene batteripolen til den andre. Kortslutting av batteripolene kan forårsake brann eller brannskader.
e) Hvis batteriet vannskjøttes kan syre lekke ut. Unngå kontakt med batterisyre. Hvis du ved et uhell skulle komme i kontakt med batterisyre må du straks skylle deg med vann. Dersom syren kommer i kontakt med øynene, må lege oppsøkes. Syre fra batteriet kan forårsake irritasjon og brannskader.
6) Service
a) La profesjonelle fagfolk utføre service og reparasjoner. Benytt kun originale reservedeler. Dette for å opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske håndverktøyet.

Spesielle sikkerhetsforskrifter for boring

a) Bruk hørselvern ved slagboring. Lydnivået ved slagboring kan føre til hørselskader.
b) Bruk ekstrahåndtaket dersom verktøyet leveres med et slikt. Hvis du mister kontrollen over verktøyet kan det føre til personskader.
c) Hold i den isolerte delen på håndtaket når verktøyet kan komme i kontakt med strømførende kabler. Hvis verktøyet kommer i kontakt med strømførende kabler kan det føre til at metalldelene på verktøyet blir strømførende, noe som igjen kan føre til elektrisk støt.

Spesielle sikkerhetsforskrifter for batterier/batteripakker

a) Batteriet må ikke forsøkes åpnet eller skades på annen måte.
b) Kortslutt ikke batteriet. Batteriet må ikke oppbevares slik at det kan komme i kontakt med andre batterier eller strømførende gjenstander.
Når batteriet ikke er i bruk skal det holdes unna alle gjenstander av metall som f.eks. binders, mynter, nøkler, spikre og skruer. Disse gjenstandene kan lage kontakt mellom batteriets poler og kortslutte det. Dette kan i sin tur føre til brann og brannskader.
c) Utsett ikke batterier for varme eller åpen flamme. Batteriet må ikke oppbevares i vedvarende sollys.
d) Utsett aldri batteriet for slag eller støt.
e) Hvis batteriet lekker må man sørge for at ikke væsken kommer i kontakt med hud eller øyne. Hvis dette skulle skje, må man skylle det utsatte området umiddelbart med rikelig med vann og kontakte lege.
f) Hvis batteriet eller deler av det svelges må man umiddelbart kontakte lege.
g) Hold batteriet tørt og rent.
h) Batteriet rengjøres med en ren, tørr klut.
i) Batteriet må lades før det tas i bruk. Følg alltid anvisningene i denne bruker-veiledningen og bruk riktig lademetode.
j) La ikke batteriet bli stående til lading i lengre tid hvis det ikke er i bruk.
k) Hvis batteriet er blitt lagret over en lengre periode kan det hende at det må lades opp og lades ut igjen flere ganger før det oppnår full kapasitet.
I) Batteriet yter best når det brukes ved romtemperatur (20 °C, ±5 °C).
m) Når batteriet skal leveres til resirkulering skal batterier med forskjellige elektrokjemisk oppbygning holdes adskilt.
n) Batteriet skal kun lades med den medfølgende laderen. Ikke bruk andre ladere til batteriet enn det som er spesialutformet og beregnet til akkurat dette.
En lader som er beregnet til en viss type batterier kan, hvis det brukes til andre typer, føre til brann.
o) Ikke bruk batteri som er beregnet brukt til et annet verktøy enn det som er beskrevet her i denne brukerveiledningen.
p) Hold batteriet utenfor barns rekkevidde.
q) Ta godt vare på alle originaldokumenter som følger med verktøyet.
r) Ta batteriene ut av verktøyet når det ikke er i bruk.
s) Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.

Sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere

• Batteriet må ikke åpnes.
• Oppbevar aldri batterier i direkte sollys eller ved temperaturer over 40 °C.
• Ladetemperatur for batterier bør ligge på mellom 5 til 40 °C.
• Batteriet og laderen må ikke utsettes for vann.

Vibrasjon

• Målingen av vibrasjonsnivået som er oppgitt i denne bruksanvisningen er utført i henhold til en standard målemetode etter EN60745 og kan benyttes ved sammenlikning av forskjellige elektriske håndverktøy.
• Målemetoden kan også benyttes til foreløpige målinger av vibrasjonsbelastningen.
• Vibrasjonsnivået som er oppgitt gjelder när det elektriske håndverktøyet brukes som beskrevet i bruksanvisningen. Hvis verktøyet skal brukes til andre formål og med annet tilbehør eller ikke er tilstrekkelig vedlikeholdt kan vibrasjonsnivået øke betraktelig.
• For å få en grundig vurdering av vibrasjonsbelastningen bør man også ta i betraktning den tiden håndverktøyet er frakoblet eller er i gang uten å bli brukt. Dette reduserer vibrasjonsbelastningen betydelig for den totale arbeidsperioden. Når man skal vurdere sikkerhetstiltak mot vibrasjonenes påvirkning på operatøren bør det tas hensyn til alle typer bruk av håndverktøyet.

Produktmerking med sikkerhetssymboler

Les hele bruksanvisningen.

Bruk alltid vernebriller, hørselsvern og støvmaske.

Kun til innendørs bruk.

max 50 °C

Hold batteriet på god avstand fra varme (f.eks. vedvarende sollys og åpen flamme), vann og fuktighet. Fare for eksplosjon.

Produktbeskrivelse

1. Batteri
2. Batterilås
3. Strømbryter (trinnløs)
4. Batteriindikator
5. Belysning
6. Chuck
7. Bryter for innstilling av dreiemoment
8. Bryter for høyt/lavt gir
9. Bryter for høyre-/venstregange, lås
10. Belteholder

Bryter for høyre-/venstregange, lås og strømbryter

• Velg høyre- eller venstregange med bryteren (9). Bryteren har også en midtre stilling. Her er strømbryteren låst. Hvis bryteren stilles i mellomposisjon kan ikke verktøyet startes. Verktøyet startes og stoppes ved å trykke inn og slippe opp strømbryteren (3).
• Maskinen er utstyrt med trinnløs turtallregulering, noe som er utmerket, spesielt när man skal skru. Jo lengre du trykker avtrekkeren inn, desto høyere blir turtallet.

Batteriindikator

• Drillens batteriindikator (4) viser batteristatus med tre dioder. Trykk strømbryteren halvveis inn for å få fram batteristatusen.
• Når batteriet er 100 % fulladet lyser alle diodene. Ved ca. 90 % kapasitet igjen slukkes en av diodene og de to andre lyser. Når det er 25 % igjen slukker en diode til og det er kun en som lyser.
• Hvis ingen av diodene lyser er batteriet helt utladet og må lades.

Valg av dreiemoment

Drillen har en bryter (7) for innstilling av ønsket dreiemoment i tillegg til valg av boremodus. Når dette er stilt inn riktig, kan man unngå at skruen trekkes for langt inn. Styrken på momentet er avhengig av skruetype og størrelse, og hva skags materiale du skrur i. Start alltid med lavt dreiemoment og øk gradvis.

Redusere dreiemomentet

For mindre skruedimensjoner som skrus i mykere materialer.

∅ke dreiemomentet

For større skrue- dimensjoner som skrus i hardere materialer.

Boremodus

Girjusterer

Obs! Drillen må være stengt og stille når giret justeres.

Lavt turtall/høyt dreiemoment

For større boredimensjoner i hardere materialer.

Høyt turtall/lavt dreiemoment

For mindre boredimensjoner i myke materialer.

Lading

1. Batteriet fjernes fra drillen ved å trykke inn batterilåsen (2) og trekke batteriet ut.

Overbelasting og beskyttelse

Maskinen/batteriet er utstyrt med diverse beskyttelser for å unngå skader på maskinen og batteriet.

• Ved kortvarig høy belastning kan overbelastningsvernet stenge maskinen/batteriet. Beskyttelsen stilles tilbake av seg selv. Slipp strømbryteren og vent i noen sekunder. Pass på at maskinen ikke er belastet og start den på nytt. Nå skal maskinen fungere vanlig igjen.
• Ved høy belastning over lengre tid kan et overopphetingsvern skru av maskinen/batteriet. Beskyttelsen stilles seg tilbake selv etter at temperaturen har sunket til et sikkert nivå. La maskinen/batteriet avkjøles før den startes igjen. For høye temperaturer kan også oppstå ved direkte sollys. Utsett derfor ikke maskinen for direkte sollys over tid.
• Batteriet har en verneanordning som virker inn när batteriet er utladet.

Denne skrur av maskinen automatisk og batteriet må lades.

Maskinen har en nøkkelløs chuck som gjør skifte av bor eller bits svært enkelt for hånd.

Drei til venstre for å skru igjen og til høyre for å løsne. Forviss deg om at boret sitter godt fast og at det er sentrert i chucken.

Råd og tips om boring

• Ved boring i materialer med glatt overflate, som i keramiske fliset etc., bør man feste en kraftig teipbit der man skal bore. Dette for at boret ikke skal gli bort fra punktet du ønsker å bore.
• Ved boring i metall bør du først bruke en kjørner og lage en grop der du skal bore. Denne gropen forhindrer at boret glir til siden når boringen starter.
• Ved boring i metall bør du også bruke gjenge-/skjærolje for å spare verktøyet.
• Bruk alltid tvinge/skrustikke for å holde emnet som skal bearbeides fast.
• Ved boring i vegg må man forsikre seg om at det ikke bores i vannrør, strømkabler, gassledninger etc.

Stell og vedlikehold

• Hold alltid motorens ventilasjonsåpninger fri for spon og smuss.
• Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk kun et mildt rengjøringsmiddel og aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
• Ved lengre oppbevaring (flere måneder) skal batteriet være ladet.

Feilsøking

Drillen vil ikke starte.	Strømbryteren står i mellomposisjonen.Kontroller at batteriet er riktig koblet til.Batteriet er utladet. Lad batteriet.Strømbryter eller elmotor er ødelagt. Kontakt kundeservicen.
Drillen stopper plutselig.	Batteriet er utladet, lad det opp.Overbelastningsvernet er utløst.Ved kortvarig overbelastning: La motoren hvile i noen sekunder før du starter motoren igjen.Ved langvarig overbelastning: La drillen avkjøles før du tar den i bruk igjen.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder i hele E∅S-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på en tilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Chuck Nøkkelløs 10 mm

Dreiemoment 15+1

Maks dreiemoment 24 Nm

Borekapasitet tre ∅ 20 mm

Borekapasitet metall ∅ 10 mm

Vekt 1,2 kg (med batteri)

Lyd LpA: 75 dB(A) (unøyaktighet KpA: 3 dB)

LwA: 86 dB(A) (unøyaktighet KwA: 3 dB)

Bruk hørselvern när lyden oversiger: 80 dB(A)

Vibrasjonsverdi a

a_h, ID 1,185 m/s ^2 , K: 1,5 m/s ^2 (drilling uten slagfunksjon)

Batteri

Type 12 V li-ion 1,5 Ah*

Vekt 0,3 kg

Lader

Spenning 230 V, 50 Hz

Ladetid 35 minutter

Vekt 0,5 kg

* Spenningen målt uten belastning. Den innledende batterispenningen er 12 V. Nominell spenning er 10,8 V.

Ruuvinväännin 12 V

Tuotenro 40-9200 Malli CDT212K