GT35 - Freischneider Cocraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Cocraft
Modell	GT35
Produkttyp	Elektrischer Freischneider (Gras-Trimmer)
Stromversorgung	Netzbetrieben (mit Kabel)
Spannung	220–240 V AC, 50 Hz
Leistung	350 W
Leerlaufdrehzahl	10.000 U/min
Schnittdurchmesser	250 mm
Fadendurchmesser	1,5 mm
Gewicht	2,7 kg (Modell 18-4583) oder 2,3 kg (Modell 31-1324)
Geräuschpegel (LpA)	82 dB(A), K=3 dB
Geräuschpegel (LwA)	93 dB(A), K=3 dB
Vibration (hinterer Griff)	6,531 m/s², K=1,5 m/s²
Vibration (vorderer Griff)	6,764 m/s², K=1,5 m/s²
Schafttyp	Teleskopisch, längenverstellbar
Einstellung des Trimmerkopfes	5 feste Winkeleinstellungen; 3 feste Drehpositionen
Zusätzliche Merkmale	Kantenschneidrad, Schutzvorrichtung, Kabelzugentlastung, Sicherheitsschalter
Fadenwechsel	Spulensystem mit Feder, Fadendurchmesser 1,5 mm
Sicherheitszertifikate	Erfüllt Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EMV, Niederspannungsrichtlinie
Verwendungszweck	Mähen von Gras und Kantenschneiden in Hausgärten

Häufig gestellte Fragen - GT35 Cocraft

Wie stelle ich die Länge des Teleskopschaftes ein?

Drehen Sie den Verriegelungsknopf im Uhrzeigersinn, um den Schaft zu lösen, stellen Sie die gewünschte Länge ein, dann drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um ihn festzuziehen. Siehe Abschnitt Bedienungsanleitung.

Auf wie viele Positionen kann der Trimmerkopf eingestellt werden?

Der Trimmerkopf hat 5 feste Winkeleinstellungen (durch Drücken von Taste 4) und 3 feste Drehpositionen (durch Verschieben von Riegel 5). Siehe Einrichtung im Handbuch.

Wie schließe ich ein Verlängerungskabel richtig an?

Machen Sie eine 20–25 cm lange Schlaufe des Verlängerungskabels, befestigen Sie es an der Kabelzugentlastung am Griff, dann stecken Sie das Trimmerkabel in das Verlängerungskabel. Schließen Sie es erst an das Stromnetz an, wenn Sie bereit sind zu arbeiten.

Wie wechsle ich den Trimmerfaden?

Entfernen Sie die Abdeckung des Trimmerkopfes durch Drücken der Entriegelungsklipse. Nehmen Sie Spule und Feder heraus. Setzen Sie eine neue Spule ein, wobei die Fadenenden 15 cm herausragen. Fädeln Sie die Enden durch die seitlichen Löcher, setzen Sie die Spule auf die Feder, ziehen Sie vorsichtig, um die Kerben zu lösen, wickeln Sie dann überschüssigen Faden gegen den Uhrzeigersinn, bis 5–6 cm herausragen. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Tragen Sie stets eine Schutzbrille.

Kann ich Metallklingen an diesem Trimmer verwenden?

Nein. Das Handbuch sagt ausdrücklich: Befestigen Sie niemals Metallklingen an diesem Gras-Trimmer. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Faden.

Welche Schutzausrüstung sollte ich tragen?

Tragen Sie festes Schuhwerk, lange Hosen, Schutzbrille und Handschuhe. Verwenden Sie bei Bedarf Gehörschutz. Halten Sie Kinder und Haustiere mindestens 5 Meter entfernt.

Wie reinige ich den Trimmer?

Verwenden Sie eine weiche Bürste oder ein Tuch, um die Außenseite zu reinigen. Verwenden Sie kein Wasser, keine Lösungsmittel oder Politur. Entfernen Sie regelmäßig Schmutz aus den Motorlüftungsschlitzen.

Was ist der Schnittdurchmesser des GT35?

Der Schnittdurchmesser beträgt 250 mm bei Verwendung eines 1,5 mm Fadens.

Wie lagere ich den Freischneider?

Lagern Sie ihn an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Ziehen Sie vor der Lagerung immer den Netzstecker.

Was tun, wenn der Trimmer beschädigt ist?

Wenn er beschädigt oder einem Stoß ausgesetzt war, vor dem Gebrauch überprüfen. Reparieren Sie etwaige Defekte vor dem Gebrauch. Verwenden Sie nur Originalersatzteile und lassen Sie Reparaturen von qualifizierten Fachkräften durchführen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GT35 Cocraft

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Art.no Model

18-4583

GT102 B

31-1324

GT102 B

Ver. 20170314

Original Bedienungsanleitung

350 W Grass Trimmer

Art.no 18-4583 Model GT102 B

31-1324 GT102 B

Art.nr 18-4583 Modell GT102 B

31-1324 GT102 B

Avfallshändtering 35

Spesifikasjoner 35

Sikkerhet

Generelle sikkerhetsinstrukser

Art.Nr. 18-4583 Modell GT102 B

31-1324 GT102 B

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit 48

Allgemeine Sicherheitshinweise....48

Besondere Sicherheitshinweise für Rasentrimmer 50

Erläuterung der Symbole am Rasentrimmer....51

Produktbeschreibung 52

Montage 53

Griff....53

Schleifschutz 53

Stützrad....54

Bedienung....54

Einstellungen 54

Anschluss des Verlängerungskabels 55

Den Trimmer starten 55

Pflege und Wartung 55

Auswechseln des Nylonfadens....55

Hinweise zur Entsorgung 57

Technische Daten....57

Sicherheit

Allgemeine Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Warnung: Die komplette Bedienungsanleitung durchlesen. Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer oder schweren Verletzungen führen.

Diese Anleitungen aufbewahren.

Die Bezeichnung „Elektrowerkzeug“ im weiteren Textverlauf bezieht sich auf das Netzkabelangeschlossene oder Akku-betriebene Handwerkzeug.

1) Arbeitsumgebung

a) Die Arbeitsumgebung sauber und gut beleuchtet halten. Unordentliche und dunkle Umgebungen können zu Unfällen führen.
b) Elektrowerkzeuge sind nicht in feuergefährlichen Umgebungen (z.B. leicht entzündbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub) zu benutzen. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Während der Benutzung des Elektrowerkzeugs Kinder und Zuschauer auf Abstand halten. Ablenkung kann zu Kontrollverlust führen.

2) Sicherheitshinweise Elektrik

a) Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Netzsteckdose passen. Niemals den Netzstecker verändern. Niemals einen Adapter zusammen mit geerdeten Elektrowerkzeugen verwenden. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko von Stromschlägen.
b) Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen, z.B. Rohr, Heizung, Ofen oder Kühlschrank, vermeiden. Ist der eigene Körper geerdet, erhöht sich das Risiko für Stromschläge.
c) Elektrowerkzeuge nicht für Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser im Inneren von Elektrowerkzeugen erhöht das Risiko für Stromschläge.
d) Mit dem Netzkabel behutsam umgehen. Das Netzkabel nie zum Ziehen oder Tragen des Elektrohandwerkzeugs oder zum Herausziehen des Steckers aus der Steckdose verwenden. Das Netzkabel nicht für Wärme, Öl, scharfe Kanten oder bewegliche Teile aussetzen. Kaputte oder verhedderte Netzkabel erhöhen das Risiko für Stromschläge.
e) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen im Außenbereich immer ein Verlängerungskabel benutzen, das dafür vorgesehen ist. Die Benutzung eines Verlängerungskabels für den Außenbereich verringert das Risiko von Stromschlägen.
f) Sollte das Elektrowerkzeug trotzdem in feuchter Umgebung benutzt werden, unbedingt eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung vorschalten. Die Benutzung einer Fehlerstromschutzeinrichtung verringert das Risiko von Stromschlägen.

3) Persönliche Sicherheit

a) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen vorsichtig sein und auf den gesunden Menschenverstand hören. Die Bedienung von Elektrowerkzeugen bei Müdigkeit und/oder Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medizin ist untersagt. Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren Sach- und Personenschäden führen.
b) Persönliche Schutzausrüstung benutzen. Immer einen Augenschutz tragen. Die Benutzung von persönlicher Schutzausrüstung bei Bedarf, wie Atemschutz, Sicherheitsschuhe, Helm und Gehörschutz, verkleinert das Verletzungsrisiko.
c) Ungewolltes Starten vermeiden. Sicherstellen, dass der Stromschalter in der Position „OFF“ ist bevor der Netzstecker angeschlossen wird oder das Elektrowerkzeug gehoben/getragen wird. Beim Tragen eines Elektrowerkzeugs einen Finger am Schalter zu halten oder das Gerät eingeschaltet ans Stromnetz anzuschließen, kann zu Unfällen führen.
d) Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Servicewerkzeuge/Schlüssel entfernen. Ein vergessenes Servicewerkzeug an einem rotierenden Teil von Elektrowerkzeugen kann zu Personenschäden führen.
e) Stabile und bequeme Arbeitsposition einnehmen. Immer eine gute Balance sicherstellen. Dies sorgt für bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.
f) Geeignete Arbeitskleidung tragen. Keine losen Kleider oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe außerhalb von beweglichen Teilen halten. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in Beweglichen Teilen verfangen.

4) Bedienung und Wartung von Elektrowerkzeugen

a) Elektrowerkzeuge nie überbeanspruchen. Elektrowerkzeuge nur für die dafür vorgesehene Arbeit benutzen. Das richtige Elektrowerkzeug sorgt für mehr Sicherheit und ein besseres Resultat.
b) Niemals ein Elektrowerkzeug benutzen, wenn der Stromschalter das Gerät nicht Ein-/Ausschaltet. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Zum Ändern der Einstellungen, Austausch von Werkzeugteilen und bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen. Diese Vorkehrungsmaßnahme verkleinert das Risiko für einen unabsichtlichen Start.
d) Elektrowerkzeuge bei Nichtbenutzung außer Reichweite von Kindern ufbewahren. Personen, die nicht mit der Bedienung vertraut sind, nicht das Elektrowerkzeug benutzen lassen. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie in die Hände von unerfahrenen Personen gelangen.
e) Elektrowerkzeuge warten. Regelmäßig überprüfen, ob etwas falsch eingestellt ist, ob bewegliche Teile klemmen, etwas kaputt gegangen ist oder etwas anderes die fehlerfreie Funktion behindert. Wenn etwas kaputt ist, muss es vor Inbetriebnahme repariert werden. Viele Unglücke werden durch mangelnde Wartung verursacht.

f) Werkzeuge sind sauber und scharf zu halten. Ordentlich gewartete Werkzeuge neigen weniger zu Fehlfunktionen und sind einfacher zu handhaben.
g) Elektrowerkzeuge, Zubehör usw. nur der Beschreibung entsprechend und für den vorgesehenen Verwendungszweck handhaben. Dabei immer die aktuellen Arbeitsbedingungen berücksichtigen. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5) Service

a) Reparaturen sind nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Originalzubehör durchzuführen. Dies bewahrt die Sicherheit von Elektrowerkzeugen.

Besondere Sicherheitshinweise für Rasentrimmer

• Das Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, bzw. mangelnder Erfahrung/Wissen geeignet. Eine Ausnahme besteht, wenn diese Person von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person angeleitet und unterrichtet wird.
• Kein Kinderspielzeug. Das Gerät stets außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Immer kräftige Schuhe und lange Hosen sowie Augenschutz und Handschuhe tragen.
• Personen, die sich in der Nähe aufhalten, in sicherem Abstand zum Rasentrimmer halten.
• Sicherstellen, dass sich keine Kinder oder Haustiere in der Nähe befinden. Steine und andere Gegenstände können weggeschleudert werden. Das Gerät sofort ausschalten, wenn sich Erwachsene, Kinder oder Haustiere auf weniger als 5 Meter nähern.
• Das Gerät nur bei guten Lichtverhältnissen benutzen.
• Wurde das Gerät Stößen oder Schlägen ausgesetzt, auf evtl. Schäden untersuchen und diese vor der erneuten Benutzung reparieren. Das Gerät nicht verwenden, wenn der Trimmerkopf lose sitzt oder beschädigt ist.
  • Die Funktionen des Gerätes vor der Benutzung immer kontrollieren.
• Das Gerät nie ohne montierten Schutz verwenden. Das Gerät niemals mit beschädigter Sicherheitsvorrichtung verwenden.
• Vor dem Betrieb den Rasen auf Steine, Kabel, Seile oder andere Fremdkörper absuchen.
• Den Rasentrimmer immer stabil halten. Das Gerät immer an beiden Griffen festhalten.
• Nie Schneidwerkzeug aus Metall montieren.
  • Die Kühllufteinlasse am Motor stets freihalten. Gras und Laub entfernen.
• Der Schneidfaden dreht sich auch nach dem Abschalten des Motors noch einen Moment weiter. Mit Wartungsarbeiten warten, bis er komplett stehen geblieben ist.
• Das Gerät keinem Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen.
• Sicherstellen, dass die Funktion aller Schalter und Einstellungen vor dem Betrieb bekannt und verstanden ist.
• Hände und Füße von Trimmerkopf und Trimmerfaden fernhalten, besonders, wenn der Motor gestartet wird.
• Bei der Anpassung des Trimmerfadens vorsichtig vorgehen, den Motor erst starten, wenn das Gerät korrekt gehalten wird.
• Das Gerät nur mit vom Hersteller empfohlenen Zubehör benutzen.

• Beim Betrieb jederzeit auf einen sicheren Stand und gutes Gleichgewicht achten.

• Den rotierenden Trimmerkopf nicht auf feste Gegenstände ausrichten, dies kann den Rasentrimmer beschädigen.

• Den Schneidkopf nie mit Händen oder Füßen stoppen, sondern selbst auslaufen lassen.
• Das Gerät nach Möglichkeit nicht in der Nähe von Kieswegen, Kiesauffahrten o. Ä. verwenden, wo Steine/Kies weggeschleudert werden können.

Erläuterung der Symbole am Rasentrimmer

Allgemeine Sicherheitshinweise für Gefahrenmomente.

Die Bedienungsanleitung durchlesen.

Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Augenschutz tragen.

Andere Personen in sicherem Abstand vom Gerät halten.

Im Fall einer Beschädigung am Netzkabel, sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Produktbeschreibung

Die Abbildung zeigt den Rasentrimmer montiert, 2 und 3 sind bei Lieferung noch nicht montiert.

1. Trimmerkopf
2. Stützrad
3. Schutzvorrichtung
4. Sperre zur Einstellung des Winkels am Trimmerkopf in 5 festen Stellungen
5. Sperre zum Drehen des Trimmerkopfs in 3 festen Stellungen. Die Sperre nach vorne zum Trimmerkopf drücken.
6. Teleskopstiel
7. Drehriegel zur Einstellung der Teleskopstiellänge. Zum Öffnen den Drehriegel mit dem Uhrzeigersinn drehen und zum Schließen gegen den Uhrzeigersinn.
8. Verstellbarer vorderer Griff
9. Halterung für Verlängerungskabel
10. [+] Ein-/Ausschalter
11. Sicherheitssperre verhindert einen unabsichtlichen Start. Die Taste gedrückt halten, bevor der Ein-/Ausschalter gedrückt wird.

Montage

Achtung: Das Gerät erst dann an das Stromnetz anschließen, wenn es vollständig montiert und betriebsbereit ist.

Achtung: Bei Lieferung ist das Gerät extra zusammengeschoben, damit es in der Verpackung Platz findet. Beim ersten Ausziehen des Teleskopstiels rastet er in einer neuen Endstellung ein und kann von da ab nicht mehr kürzer eingestellt werden.

Lieferzustand (zusammengeschoben) Kürzeste Einstellung

(auseinandergezogen)

Griff

1. Den Griff auf dem Trimmer befestigen (der Griff kann nach vorne und hinten geneigt werden).
2. Mit dem Drehriegel anziehen.

1. Die Schutzvorrichtung (3) in die Aus-sparung am Trimmerkopf (1) drücken.
2. Die Schutzvorrichtung mit den mitgelieferten Schrauben am Trimmerkopf festschrauben.

Achtung: Vorsicht vorgehen, an der Schutzvorrichtung befindet sich ein sehr scharfes Messer (siehe Pfeil).

Das Stützrad (2) besteht aus zwei Teilen, die um den Trimmerkopf zusammengedrückt werden.

Zur Benutzung beim Kantenschneiden.

Bedienung Einstellungen

1. Den Teleskopstiel (6) auf gewünschte Länge ausziehen. Den Drehriegel (7) mit dem Uhrzeigersinn losdrehen, die gewünschte Länge einstellen und den Drehriegel gegen den Uhrzeigersinn festdrehen.
2. Um den Winkel des Trimmerkopfs einzustellen, die Sperre (4) gedrückt gehalten und in eine der 5 festen Stellungen drehen. Die Taste in der gewünschten Stellung loslassen.
3. Der Trimmerkopf ist drehbar und einstellbar in 3 festen Stellungen. Die Sperre (5) nach vorne zum Trimmerkopf drücken, in eine feste Stellung drehen und die Sperre dann loslassen.

Anschluss des Verlängerungskabels

1. Sicherstellen, dass das Kabel nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.
2. Das Kabel zu einer Schlinge von 20–25 cm legen und diese in der Halterung (9) am Griff festdrücken.
3. Die Schlinge in der Halterung (9) festziehen.
4. Den Stecker des Geräts am Verlängerungskabel anschließen.
5. Das Kabel zur Benutzung des Geräts an einer Steckdose anschließen.

Den Trimmer starten

1. Die Sicherheitssperre (11) am hinteren Griff gedrückt halten.
2. Um den Motor zu starten, den Ein-/Ausschalter (10) eindrücken.
3. Um den Motor auszuschalten, den Ein-/Ausschalter loslassen.

Pflege und Wartung

Achtung: Vor Pflege und Transport sowie vor Wartung am Werkzeug immer den Stecker ziehen.

Auswechseln des Nylonfadens

1. Den Deckel des Trimmerkopfs öffnen, indem die Federclips (einer auf jeder Seite) eingedrückt werden. Die Fadenspule entnehmen. Sicherstellen, dass die Feder unter der Spule nicht herausfällt.

2. Die neue Fadenspule nehmen und sicherstellen, dass der Faden in der Aussparung der Fadenspule fixiert ist und die Länge des Fadens ca. 15 cm beträgt, um die Montage zu vereinfachen.

1. Die Feder mit dem breiten Teil der Feder unten im Trimmerkopf und den schmalen Teil nach oben zur Fadenspule hin einsetzen.

1. Dann die Fäden der Fadenspule durch die jeweiligen Löcher im Trimmerkopf ziehen und die Fadenspule in den Trimmerkopf legen.

1. Danach leicht an beiden Fäden ziehen, bis sie aus den Aussparungen an der Fadenspule herausschauen.

1. Wurde der Faden zu weit herausgezogen, kann er durch Drehen der Fadenspule gegen den Uhrzeigersinn wieder aufgerollt werden, bis ca. 5–6 cm Faden hervorstehen.

2. Den Deckel wieder aufsetzen und sicherstellen, dass die Federclips ordentlich einrasten.

Achtung: Augenschutz verwenden und sicherstellen, dass sich niemand in der Nähe befindet, wenn der Motor nach dem Fadenwechsel zum ersten Mal gestartet wird, da überflüssiger Faden abgeschnitten wird und weggeschleudert werden kann.

• Regelmäßig sicherstellen, dass Gras, Zweige u. ä. sich nicht um die Motorachse schlingen.
• Vor jeder Benutzung überprüfen, ob die Ein-/Ausschalter und die Sicherheitssperren unbeschädigt und funktionstüchtig sind.
• Das Gerät außen mit einer weichen Bürste oder einem Tuch reinigen, keine Lösungsmittel oder Poliermittel verwenden.
• Regelmäßig sämtlichen Schmutz entfernen, vor allem an den Belüftungsöffnungen des Motors.
• Das Gerät trocken und sicher außerhalb der Reichweite von Kindern verstauen.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Rückgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Betriebsspannung 220–240 V AC, 50 Hz

Leistungsaufnahme 350 W

Drehzahl, unbelastet 10000 /min

Schnittdurchmesser 250 mm

Drahtdurchmesser 1,5 mm

Schalldruckpegel LpA 82 dB(A), K: 3 dB

Schallleistungspegel LwA 93 dB(A), K: 3 dB

Schwingungswert Hinterer Griff 6,531 m/s², K: 1,5 m/s²

Vorderer Griff 6,764 m/s², K: 1,5 m/s²

Gewicht 18-4583: 2,7 kg

31-1324: 2,3 kg

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

GRASS TRIMMER

Cotech 31-1324/18-4583

GT102B

Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg