MD 19727 - Rasenmäher MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts MD 19727 MEDION als PDF.
| Produkttyp | Rasenmähroboter |
| Marke | Medion |
| Modell | MD 19727 |
| Abmessungen (L x B x H) | 519 x 203 x 368 mm |
| Gewicht (Roboter) | 6,5 kg |
| Batterieversorgung | Lithium-Ionen 24 V, 2,2 Ah, 53 Wh |
| Netzadapter | 100-240 V~, 50/60 Hz, Ausgang 29,4 V, 2,0 A |
| Ladezeit | 1,5 h |
| Mähdauer | Ca. 45 Minuten |
| Schnittbreite | 160 mm |
| Schnitthöhe | 30 bis 60 mm (stufenlos einstellbar) |
| Maximale Mähfläche | 400 m² |
| Maximale Steigung | 20 % |
| Höchstgeschwindigkeit | 12 m/min |
| Schneidsystem | 3 rotierende Messer |
| Schutzart (Roboter) | IPX4 (Spritzwasser) |
| Schutzart (Adapter) | IP67 (Staub und zeitweiliges Untertauchen) |
| Regensensor | Ja, automatische Rückkehr zur Ladestation |
| Not-Stopp | STOP-Taste |
| Mähprogrammierung | Täglich, alle 2 Tage, alle 3 Tage, einmal pro Woche |
| Schallleistungspegel | L_WA = 68 dB(A) |
| Reinigung | Alle 2-3 Monate, ohne Hochdruckreiniger |
| Messerwechsel | Alle 2 Monate (bei täglichem Gebrauch) oder vor jeder Saison |
| Verfügbare Ersatzteile | Begrenzungskabel, Messer, Befestigungsnägel |
Häufig gestellte Fragen - MD 19727 MEDION
Benutzerfragen zu MD 19727 MEDION
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Rasenmäher kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch MD 19727 - MEDION und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. MD 19727 von der Marke MEDION.
BEDIENUNGSANLEITUNG MD 19727 MEDION
Originalbetriebsanleitung
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .... 5
1.1. Zeichenerklärung....5
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3. Gerätebeschreibung
4. Sicherheitshinweise ES
4.1. Restgefahren und Schutzmaßnahmen ....9
4.2. Netzadapter 13 IT
4.3. Ladestation....15
4.4. Umgang mit Akkus ....15
4.5. Sicherhinweise bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten .....18
5. Lieferumfang 2
6. Geräteübersicht 2
6.1. Mähroboter 21
6.2. Ladestation....22
6.3. Zubehör....22
7. Vorbereitungen für den Betrieb 23
7.1. Arbeitsbereich vorbereiten 24
7.2. Ladestation aufbauen....25
7.3. Arbeitsbereich festlegen 2.
7.4. Netzadapter anschließen 27
7.5. Akku laden....28
8. Gerät bedienen
8.1. Dauerbetrieb....29
8.2. Mähvorgang....30
8.3. Gerät zur Ladestation schicken 30
8.4. Mähvorgänge programmieren....30
8.5. Notausschaltung 31
9. Reinigung und Wartung 32
9.1. Gerät reinigen....32
9.2. Akku pflegen und austauschen 33
9.3. Messer austauschen....34
10. Transport und Lagerung 35
10.1. Mähroboter lagern 35
10.2. Gerät transportieren 35
11. Regensensor 35
- Fehlerbehebung 35
- Entsorgung 38
- Technische Daten 39
- Ersatzteile 41
- EU-Konformitätsinformation 42
- Serviceinformationen 43
- Datenschutzerklärung 46
- Impressum 47
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Vor Betrieb der Maschine die Bedienungsanleitung durchlesen!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittelschweren und oder leichten Verletzungen!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch scharfe Kanten und beweglichen Teilen.
▶ Füße und Hände vom rotierenden Messer fernhalten.
HINWEIS!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
WARNUNG!
Warnung vor Verletzungen durch weggeschleuderte Gegenstände.
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
WARNUNG!
Beim Betrieb der Maschine entsprechenden Sicherheitsabstand einhalten.
WARNUNG!
Nicht auf auf der Maschine mitfahren!
Gerät weder mit einem Hochdruckreiniger, noch unter fließendem Wasser reinigen.
WARNUNG!
Vor der Durchführung von Arbeiten an der Maschine oder vor dem Anheben der Maschine Sperrvorrichtung betätigen!
Schutzklasse II (Doppel-isolierung)
WARNUNG!
Lassen Sie das Gerät, die Ladestation und das Ladekabel ausschließlich durch eine dafür qualifizierte Fachwerkstatt instand setzen oder wenden Sie sich an den Service, um Gefährdungen zu vermeiden.
Schutzklasse III
WARNUNG!
Das Rasenmähermesser dreht nach dem Ausschalten nach.
Achten Sie darauf, dass das Messer zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie sich dem Messerbereich nä- hern.
Schallleistungspegel, siehe Technische Daten
Schaltnetzteil (elektrisch)
Ein Schaltnetzteil wandelt eine unstabilisierte Eingangsspannung in eine konstante Ausgangsspannung um.
Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien und es wurde eine Methode zur Bewertung der Konformität dieser Richtlinien entwickelt.
Die amerikanische Federal Communications Commission (FCC) verlangt, dass alle kommerziellen elektronischen Geräte dieser Norm entsprechen.
UL (Underwriters Laboratories) entwickelt Normen und Testverfahren für Produkte, Materialien, Komponenten, Baugruppen, Werkzeuge und Geräte und befasst sich dabei vor allem mit der Produktsicherheit.
IPX4 Das Gehäuse des Mähro- boters ist gegen allseitiges Spritzwasser geschützt
IP67 Das Gehäuse des Netz- adapters ist geschützt gegen:
• Staub
• vollständig gegen Berührung
- zeitweiliges Untertauchen in Flüssigkeiten
Transformer - kurz- schlussfest
Transformator, bei dem die Temperatur festgelegte Grenzwerte nicht überschreitet, wenn der Transformator überlastet oder kurzgeschlossen ist, und der nach dem Entfernen der Überlast oder des Kurzschlusses weiterhin alle Anforderungen dieser Norm erfüllt.
Benutzung in Innen-räumen
Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet.
Energieeffizienz Level VI
Die Energie Effizienz Level sind eine Standardunterteilung der Wirkungsgrade externer und interner Netzteile. Die Energieeffizienz gib dabei den Wirkungsgrad an und wird bis zur Level VI (effizientestes Level) unterteilt.
ta=45° Der Netzadapter ist verwendbar bis zu einer Umgebungstemperatur von 45 °C.
Geprüfte Sicherheit
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes.
Der Akku ist verwendbar bis zu einer Umgebungstemperatur von 40 °C.
Akku keinem Regen aus- setzen
Akku vom offenen Feuer fernhalten
Gerät umweltgerecht entsorgen (siehe „13. Entsorgung“ auf Seite 38)
Akku umweltgerecht entsorgen (siehe „13. Entsorgung“ auf Seite 38)
Polaritätskennzeichnung
Symbol für Polarität des Gleichstromanschlusses.
Nur mitgelieferten Netz- adapter verwenden
Nur mitgelieferte Ladestation verwenden
Zertifizierendes Prüflabor
Auszuführende Handlungsanweisung zur Vermeidung von Gefahren
- Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung
Auszuführende anweisung
Handlungs-
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist ein Mähroboter und darf nur zum Schneiden von Gras- und Rasenflächen auf Privatgrundstücken benutzt werden, nicht jedoch auf Dachpflanzungen oder zum Schneiden, Trimmen oder Zerkleinern von Büschen, Hecken, Rankgewächsen, Gehölz oder anderem.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
▶ Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
3. Gerätebeschreibung
Der Mähroboter ist akkubetrieben und schneidet das Gras automatisch innerhalb eines durch ein Begrenzungskabel begrenzten Arbeitsbereichs. Er geht beim Mähen nach dem Zufallsprinzip vor, um den Arbeitsbereich zu bearbeiten.
4. Sicherheitshinweise
■ Vor der ersten Verwendung des Geräts muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden worden sein.
■ Machen Sie sich mit den Stellteilen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut.
■ Sicherheitshinweise beachten, um Gefährdungen für sich und andere zu vermeiden.
■ Beachten Sie grundsätzlich die gültigen nationalen und internationalen Sicherheits-, Gesundheits- und Arbeitsvorschriften.
4.1. Restgefahren und Schutzmaßnahmen
Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können nicht offensichtliche Restrisiken nicht völlig ausgeschlossen werden.
Bedingt durch die Art können die im folgenden aufgeführten Gefährdungen auftreten und durch die Schutzmaßnahmen vermieden werden.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Behandlung!
■ Kindern, Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit einem Mangel an Erfahrung und Wissen oder Personen, die mit den Anleitungen zur Bedienung der Maschine nicht vertraut sind, nicht erlaubt werden darf, die Maschine zu benutzen, dabei können örtliche Vorschriften das Alter des Benutzers einschränken.
■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
■ Das Gerät und das Netzkabel sind von Kindern fernzuhalten.
■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■ Der Bediener ist für Unfälle und Gefahren verantwortlich, die an anderen Personen oder deren Eigentum entstehen.
■ Bei Nutzung des Geräts im
öffentlichen bzw. frei zu- gänglichen Bereich müs- sen Warnschilder um den Arbeitsbereich angebracht werden. Diese Schilder müs- sen mit folgendem Text ver- sehen sein: „Warnung! Au- tomatischer Rasenmäher! Halten Sie sich von dem Ge- rät fern! Kinder müssen be- aufsichtigt werden!“
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sich Personen, insbesondere Kinder oder Tiere, im Arbeitsbereich befinden. Es wird empfohlen, das Gerät zu Zeiten zu betreiben, wann im Arbeitsbereich keine Aktivitäten stattfinden.
■ Halten Sie Ihre Hände und Füße von der Unterseite des Geräts fern.
- Niemals bewegliche Teile berühren, bevor sie vollständig zum Stillstand gekommen sind.
- Niemals das eingeschaltete Gerät hochheben und herumtragen.
■ Kollisionen mit Personen oder Tieren vermeiden. Bei einer Kollisionsgefahr Gerät sofort anhalten.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr! Möglicher Geräteschaden!
Herausgeschleuderte Steine oder Erde können zu Verletzungen führen.
Fremdkörper im Arbeitsbereich können das Gerät beschädigen.
■ Entfernen Sie Fremdkörper wie Steine, Äste, Werkzeuge o. ä. vom Arbeitsbereich.
■ Prüfen Sie vor jedem Betrieb, bei ungewöhnlichen Geräuschen oder Vibrationen während des Betriebs im ausgeschaltetem Zustand das Gerät auf Schäden
■ Stellen Sie die richtige Installation des automatischen Umfangsbegrenzungssystems den Anweisungen entsprechend sicher.
■ Im Falle von Maschinen mit mehreren Spindeln ist darauf zu achten, dass die Rotation eines Messers die Rotation anderer Messer zur Folge haben kann.
■ Betreiben Sie die Maschine niemals, wenn eine oder mehrere seiner trennenden Schutzeinrichtungen beschädigt sind oder sich die Sicherheitseinrichtungen, wie z. B. Prallbleche und/oder Grasfangeinrichtungen, nicht an ihrem vorgesehenen Platz befinden.
■ Die Maschine darf bei laufendem Motor niemals angehoben oder transportiert werden.
■ Entfernen Sie die Sperrvorrichtung von der Maschine (oder betätigen Sie sie):
– bevor Sie Blockierungen lösen;
– bevor Sie Überprüfungen und Reinigungs- oder sonstige Arbeiten an der Maschine vornehmen.
■ Beachten Sie, eine abnormale Körperhaltung zu vermeiden und immer das Gleichgewicht zu behalten, um jederzeit einen sicheren Stand an Hängen zu haben. Gehen, nicht laufen.
■ Trennen Sie die Stromversorgung ab (d. h. den Netzstecker zu ziehen oder die Sperrvorrichtung zu deaktivieren)
– bevor eine Blockierung beseitigt wird;
– bevor die Maschine überprüft, gereinigt oder daran gearbeitet wird;
– um die Maschine auf Schäden zu überprüfen, nachdem ein Fremdkörper eingedrungen ist;
– für eine sofortige Überprüfung, wenn die Maschine beginnt, außergewöhnlich zu schwingen;
■ Tragen Sie beim Betreiben der Maschine immer festes Schuhwerk und lange Hose.
4.1.1. Gerät heben und bewegen
■ Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es bewegen oder hochheben (siehe auch „10.2. Gerät transportieren“ auf Seite 35).
■ Heben Sie das Gerät nicht hoch, wenn es sich in der Ladestation befindet. Die Ladestation oder das Gerät kann beschädigt werden. Schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus und ziehen Sie das Gerät aus der Ladestation, bevor es angehoben wird.
■ Fassen Sie das Gerät hinten an der Griffmulde am Gehäuse und tragen Sie es senkrecht. Transportieren Sie es nicht waa-gerecht.
4.2. Netzadapter
WARNUNG!
Risiko eines Stromschlags/Kurzschlusses!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurzschlusses durch stromführende Teile.
■ Das Gerät darf nur mit dem vom Hersteller gelieferten Netzadapter betrieben werden.
■ Schließen Sie den Netzadapter nur an eine ordnungsgemäß installierte und gut erreichbare Steckdose an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.
■ Für den Fall, dass Sie den Netzadapter schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
■ Ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Netzkabel.
■ Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
■ Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
■ Nehmen Sie der Netzadapter nicht in Betrieb, wenn Netzadapter oder Netzkabel sichtbare Schäden aufweisen oder der Netzadapter heruntergefallen ist.
■ Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Gerät sowie das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen.
■ Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Service.
■ Auf keinen Fall selbständig Veränderungen am Gerät oder am Netzadapter vornehmen oder versuchen, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren.
■ Die Netzanschlussleitung des Netzadapters kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschrotten.
■ Öffnen Sie niemals das Gehäuse oder führen durch die Belüftungsschlitze Gegenstände ein.
■ Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose und schalten Sie das Gerät aus,
– wenn Sie das Gerät reinigen oder warten,
– wenn der Netzadapter feucht oder nass geworden ist,
– bei fehlender Aufsicht,
– wenn Sie das Gerät/den Netzadapter nicht mehr gebrauchen
- bei Gewitter.
■ Netzadapter oder das Netzkabel niemals mit nassen Händen berühren.
■ Betreiben Sie den Netzadapter ausschließlich in trockenen Bereichen, wie z. B. in einer Mährobotergarage oder einer anderen Wetterschutzvorrichtung.
■ Der Gebrauch eines nicht sachgemäßen Verlängerungskabels kann Brand oder Stromschläge verursachen. Sollten Sie dennoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen, beachten Sie:
– Der Stecker des Verlängerungskabels muss dieselbe Bauform, Größe und Spezifikation entsprechend der technischen Daten des Ladegerätes haben.
– Das Verlängerungskabel muss ordnungsgemäß beschaltet sein und darf keine Beschädigungen aufweisen.
4.3. Ladestation
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so- wie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg- lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benut- zer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
■ Das Laden von nicht wiederaufladbaren Batterien ist verboten.
4.4. Umgang mit Akkus
Das Gerät enthält einen Lithium-Ionen-Akku.
Trotz aller Sicherheitsvorkehrungen ist beim Umgang mit Akkus stets Umsicht erforderlich. Für den sicheren Betrieb sind folgende Punkte zwingend zu beachten. Der sichere Betrieb ist nur mit ungeschädigten Zellen gewährleistet! Eine falsche Handhabung führt zu Zellenschäden.
Für die Betriebs- und Lagerungstemperatur sowie die Ladetemperatur siehe Kapitel „Technische Daten“. Werden die angegebenen Temperaturen über- oder unterschritten, kann es zu Beschädigungen am Gerät kommen.
- Kinder dürfen nicht ohne Aufsicht durch Erwachsene Batterien austauschen.
■ Sekundärzellen oder Batterien dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerkleinert werden.
■ Batterien sind außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt werden. Insbesondere sind kleine Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
■ Falls eine Zelle oder Batterie verschluckt wurde, ist sofort ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.
■ Zellen oder Batterien dürfen weder Hitze noch Feuer ausgesetzt werden. Die Lagerung im direkten Sonnenlicht ist zu vermeiden.
■ Zellen oder Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Zellen oder Batterien dürfen nicht gefahrbringend in einer Schachtel oder in einem Schubfach gelagert werden, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere metallische Objekte kurzgeschlossen werden können.
■ Eine Zelle oder Batterie darf nicht aus ihrer Originalverpackung entnommen werden, bevor sie verwendet werden soll.
■ Zellen oder Batterien dürfen keinen mechanischen Stößen ausgesetzt werden.
■ Bei Undichtheit einer Zelle darf die Flüssigkeit nicht mit der Haut in Berührung kommen oder in die Augen gelangen. Falls es zu einer Berührung gekommen ist, ist der betroffene Bereich mit reichlich Wasser zu waschen und ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.
Es dürfen keine anderen Ladegeräte verwendet werden als die, die speziell für den Gebrauch mit den Geräten vorgesehen sind.
■ Die Polaritätskennzeichen Plus (+) und Minus (−) auf den Zellen, Batterien und Geräten müssen immer beachtet und ihre korrekte Verwendung muss sichergestellt werden.
■ Zellen oder Batterien, die nicht für den Gebrauch mit dem Gerät ausgelegt sind, dürfen nicht verwendet werden.
■ Innerhalb eines Geräts dürfen keine Zellen unterschiedlicher Herstellung, Kapazität, Baugröße und Bauart eingesetzt werden.
Es ist immer die vom Gerätehersteller für ein Gerät empfohle- ne Batterie zu erwerben.
■ Zellen oder Batterien sauber und trocken halten.
■ Falls die Anschlüsse von Zellen oder Batterien verschmutzt werden, mit einem trockenen, sauberen Tuch reinigen.
■ Sekundärzellen und -batterien müssen vor dem Gebrauch gladen werden. Es ist stets das vorschriftsmäßige Ladegerät anzuwenden, und die Herstelleranweisungen oder das Gerätehandbuch für das richtige Laden sind stets einzuhalten.
■ Zellen und Batterien nicht über längere Zeit laden, wenn sie nicht gebraucht werden.
■ Nach längerer Lagerzeit kann es erforderlich sein, die Zellen oder Batterien mehrmals zu laden und zu entladen, um die volle Leistungsfähigkeit zu erlangen.
■ Laden Sie den Akku regelmäßig und möglichst vollständig auf. Belassen Sie den Akku nicht für längere Zeit im entlade- nen Zustand.
■ Sollte sich das Gerät trotz aufgeladenem Akku nicht mehr einschalten lassen, wenden Sie sich an den Service.
■ Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter und die mitgelieferte Ladestation zum Aufladen des Mähroboters.
■ Verwenden Sie keine Ladestation, die in irgendeiner Weise beschädigt ist.
■ Bewahren Sie den Mähroboter und die Ladestation nicht an heißen, kalten, feuchten oder schmutzigen Orten auf. Extreme Umgebungsbedingungen beeinträchtigen das Ladevermögen des Akkus.
■ Die ursprünglichen Begleitdokumente des Geräts sind für eine zukünftige Bezugnahme aufzubewahren.
■ Zellen und Batterien dürfen nur in solchen Anwendungen eingesetzt werden, für die sie bestimmt sind.
■ Batterien sind möglichst aus den Geräten zu entfernen, wenn sie nicht benutzt werden.
■ Vorschriftsmäßig entsorgen.
4.4.1. Entsorgung des Akkus
■ Entsorgen Sie den Akku fachgerecht (siehe Kap. „13. Entsorgung“ auf Seite 38).
4.5. Sicherhinweise bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten
WARNUNG! Stromführende Teile!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
■ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
■ Reinigen oder warten Sie das Gerät nur bei ausgeschaltetem Gerät.
WARNUNG! Scharfkantige, rotierende Teile!
Es besteht Verletzungsgefahr an der Schneideinheit.
■ Reinigen und warten Sie das Gerät nur bei ausgeschaltetem Gerät.
■ Führen Sie wöchentlich, nach dem Anschlagen von Fremdkörpern oder bei ungewöhnlichen Vibrationen eine Sichtprüfung des Schneidmessers durch. Prüfen Sie Schrauben auf Verschleiß und das Gerät sowie den Netzadapter auf Beschädigungen. Tauschen Sie ggf. das verschlissene oder beschädigte Schneidmesser und die Schrauben aus.
■ Verwenden Sie nur vom Hersteller gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
■ Symbole oder Hinweise am Gerät dürfen nicht entfernt oder abgedeckt werden. Nicht mehr lesbare Symbole oder Hinweise müssen umgehend ersetzt werden.
■ Tragen Sie bei Reinigung und Wartung Schutzhandschuhe.
HINWEIS! Möglicher Sachschaden!
Übermäßige Nässe oder ungeeignete Reiniger können das Gerät beschädigen.
■ Gerät weder mit einem Hochdruckreiniger, noch unter fließendem Wasser reinigen.
■ Keine Lösungsmittel zur Reinigung verwenden.
4.5.1. Hinweise zur Wartung
DE
■ Ersetzen Sie zur Sicherheit abgenutzte oder beschädigte Teile.
■ Achten Sie beim Austausch von Schneidwerkzeugen darauf, dass nur solche des richtigen Typs verwendet werden.
Es ist sicherzustellen, dass die Batterien mit dem richtigen vom Hersteller empfohlenen Ladestation aufgeladen werden. Falsche Verwendung kann zu elektrischem Schlag, Überhitzung oder zum Austritt von korrosiven Flüssigkeiten aus der Batterie führen.
■ Im Falle des Austritts von Elektrolyt ist mit Wasser/Neutralisator zu spülen, und im Falle des Kontakts mit den Augen usw. ist ein Arzt zu konsultieren.
■ Die Instandhaltung der Maschine sollte in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers erfolgen.
5. Lieferumfang
GEFAHR! Erstickungsgefahr!
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.
■ Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.
Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
- Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett oder beschädigt ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:
- Mähroboter
- Zubehör:
– Ladestation mit Bodenplatte
- Netzadapter mit Anschlusskabel
– Begrenzungskabel
– Befestigungsnägel für die Ladestation
– Befestigungsnägel für das Begrenzungskabel
– Befestigungsschrauben (zur Befestigung der Ladestation an der Bodenplatte)
– Ersatzmesser mit Befestigungsschrauben
– Schraubendreher
– Maulschraubenschlüssel
6. Geräteübersicht
6.1. Mähroboter
1) Ladekontakte
2) Regensensor
3) Gehäuse
4) Schnittlängenregler
5) Hinterrad
6) Griffmulde (nicht dargestellt, Teil 6 befindet sich an der Geräteunterseite)
7) Netzschalter (nicht dargestellt, Teil 7 befindet sich an der Geräterückseite)
8) Taste HOME
9) Taste STOP: Notausschalter
10) Taste OK
11) Taste START
Das Typenschild befindet sich an der Geräterückseite.
6.2. Ladestation
12) Befestigungsöse
13) Betriebsanzeige (Ladestatus, Arbeitsbereichstatus)
14) Ladestation
15) Anschlussbuchsen für Begrenzungskabel
16) Ladekontakte
18) Begrenzungskabel
19) Ersatzmesser (dazugehörige Befestigungsschrauben nicht dargestellt)
20) Befestigungsnägel für die Ladestation
21) Befestigungsnägel für das Begrenzungskabel
22) Schraubendreher (Abbildung ähnlich)
23) Maulschraubenschlüssel
24) Befestigungsschrauben (zur Befestigung der Ladestation an der Bodenplatte)
7. Vorbereitungen für den Betrieb
WARNUNG!
VERLETZUNGSGEFAHR!
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen führen!
DE
FR
NL
ES
■ Nehmen Sie nur die Installation und den Betrieb vor, wenn Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“ gelesen und verstanden haben.
Das Gerät, die Ladestation, der Netzadapter sowie das Zubehör sind ausgepackt und alle Schutzfolien wurden entfernt.
Erstellen Sie einen Lageplan des Arbeitsbereichs und planen Sie dabei alle möglichen Hindernisse mit ein. Zeichnen Sie ein, wo Sie die Ladestation und das Begrenzungskabel positionieren möchten. Siehe folgende Skizze als Beispiel.
▶ Beachten Sie bei der Planung Folgendes:
– Der Standort der Ladestation muss sich auf einem festen, ebenen Untergrund befinden, in der Nähe einer Außensteckdose.
– Ein gegen Hagel, starken Regen und Schneefall geschützten Standort wird empfohlen.
– Schützen Sie insbesondere den Netzadapter vor Regen und Nässe.
Schützen Sie die Ladestation und den Netzadapter z. B. durch eine Mährobotergarage oder eine andere Wetterschutzvorrichtung.
– Die Ladestation muss eben stehen, um eine barrierefreie Einfahrt des Mähroboters zu ermöglichen. Vor der Ladestation müssen daher mindestens 2 m frei bleiben. Rechts und links von der Mitte der Ladestation mindestens 30 cm.
- Der Akku-Mähroboter muss in Startrichtung nach RECHTS in den Arbeitsbereich einbiegen können.
– Das Kabel muss mittig unter der Ladestation entlang führen und mindestens 2 Meter geradeaus verlaufen.
- Auf den ersten 2 Metern darf der Abstand des Begrenzungskabels zur Rasenkante nicht kleiner als 40 cm sein.
– Nach den ersten beiden Metern sollte das Begrenzungskabel mit einem Mindestabstand von 30 cm zur Rasenkante verlegt werden.
– In engen Bereichen muss der Abstand im Kabelverlauf mindestens 1,5 Meter betragen.
- Beachten Sie, dass eine Gerätewendung um 90° nicht möglich ist, verlegen Sie das Kabel in einem größeren Winkel von >90°.
- Wenn sich Hindernisse wie Blumen oder ein Baum in der Mähfläche befinden, verlegen Sie das Kabel um diese Stelle mit einem Abstand von mindestens 35 cm.
– Eventuelle Bodenplatten dürfen nicht höher als 3 cm aus dem Boden ragen, sonst gelten sie als Hindernis und müssen ebenfalls im Arbeitsbereich ausgelassen werden.
– Achten Sie darauf, dass das Gelände keine größere Steigung als 20° hat.
7.1. Arbeitsbereich vorbereiten
Entfernen Sie Fremdkörper wie Steine, Äste, Werkzeuge o. ä. vom Arbeitsbereich.
▶ Halten Sie Tiere und Personen vom Arbeitsbereich fern und stellen Sie ggf. Warnschilder auf (siehe „4. Sicherheitshinweise“ auf Seite 9 ff.)
Füllen Sie Senken im Rasen auf. Mit Wasser gefüllte Senken führen zur Beschädigung des Geräts.
Achten Sie darauf, dass der Rasen nicht länger als 9 cm beim ersten Einsatz ist.
7.2. Ladestation aufbauen
Wählen Sie einen geeigneten Aufstellungsort für die Ladestation aus, siehe oben.
▶ Befestigen Sie die Ladestation auf der Bodenplatte mit den vier mitgelieferten Schrauben (24).
Befestigen Sie die Ladestation erst mit den 8 Befestigungsnägeln, wenn das Begrenzungskabel vollständig verlegt wurde.
7.3. Arbeitsbereich festlegen
Befestigen Sie das Begrenzungskabel mit den mitgelieferten Befestigungsnä- geln mit Haken.
Verlegen Sie das Begrenzungskabel so, dass es sich nicht verdreht, nicht geknickt wird, durchhängt oder zertrennt werden kann. Knicken oder wickeln Sie das überschüssiges Kabel nicht auf. Schneiden Sie den Überschuss ggf. ab.
Versenken Sie die Befestigungsnägel so im Boden, dass nur der Kopf leicht herausragt. Setzen Sie die Befestigungsnägel in einem Abstand von 1-3 Metern.
Verlegen Sie das Begrenzungskabel keinesfalls unterirdisch, da sonst die Funksignale des Begrenzungskabels nicht ordnungsgemäß übertragen werden und der Mähroboter den Arbeitsbereich unabsichtlich verlassen könnte.
Nach dem Befestigen des Begrenzungskabels schließen Sie die Kabelenden an die Ladestation an.
Führen Sie die Enden des Begrenzungskabels mittig unter der Platte der Ladestation hindurch wie es in der folgenden Abbildung dargestellt wird. Drücken Sie sie dann durch die Aussparung am Anschlusselement der Ladestation.
Lassen Sie für den Anschluss an beiden Kabelenden ca. 10 bis 15 cm frei. Isolieren Sie die Kabelenden ca. 2 cm mit einem geeigneten Werkzeug ab.
Drücken Sie die rechte Anschlussklemme nach oben und stecken Sie das rechte abisiolierte Kabelende hinein.
Drücken Sie die linke Anschlussklemme nach oben und stecken Sie das linke abisolierte Kabelende hinein.
Sobald Sie die jeweilige Klemme loslassen, wird das Kabel automatisch verriegelt.
Befestigen Sie nun die Ladestation mit den 8 Befestigungsnägeln.
7.4. Netzadapter anschließen
WARNUNG!
Risiko eines Stromschlags/Kurzschlusses!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurzschlusses durch stromführende Teile.
DE
FR
NL
ES
Das Gerät darf nur mit dem vom Hersteller geliefer-ten Netzadapter betrieben werden.
■ Schützen Sie den Netzadapter vor Regen und Nässe.
■ Betreiben Sie den Netzadapter ausschließlich in trockenen Bereichen, wie z. B. in einer Mährobotergarage oder einer anderen Wetterschutzvorrichtung.
■ Positionieren Sie das Netzteil auf einer Mindesthöhe von 30 cm, um eventuelle Schäden durch Wasser zu vermeiden.
■ Netzadapter nicht abdecken, Kondenswasser könnte zum Kurzschluss führen.
■ Netzadapter und Netzkabel dürfen sich nicht im Arbeitsbereich befinden, um Beschädigungen und so- mit einen Kurzschluss zu vermeiden.
■ Verbinden Sie den Netzadapter ausschließlich mit Steckdosen, die mit einem Erdschlusstrennschalter (RCD) ausgestattet sind.
▶ Verbinden Sie den Netzadapter erst mit der Ladestation, wenn das Begrenzungskabel verlegt und an der Ladestation angeschlossen wurde.
▶ Verbinden Sie das Niederspannungskabel mit der Buchse an der Rückseite der Ladestation.
▶ Verbinden Sie den Netzadapter mit einer Steckdosen mit 100–240 V.
Überprüfen Sie den Betriebs- und Ladestatus über das Blink- und Leuchtverhalten der LED der Betriebsanzeige an der Ladestation :
LED blinkt rot, leuchtet grün: Überprüfen Sie den Anschluss des Begrenzungskabels
LED leuchtet grün: Betriebsbereit, Akku ist geladen
LED leuchtet rot: Akku lädt
LED blinkt rot und grün im Wechsel: Verbindung zwischen Mähroboter und La-destation gestört.
7.5. Akku laden
VORSICHT! Stromführende Teile!
Es besteht die Gefahr Kurzschlusses.
Die Ladekontakte der Ladestation stehen unter Stromspannung.
■ Um Kurzschlüsse zu vermeiden, Kontakte keinesfalls berühren.
Vor dem ersten Gebrauch des Mähroboters den Akku vollständig laden.
▶ Stellen Sie hierfür den Mähroboter in die Ladestation.
Achten Sie dabei darauf, dass sich die Ladekontakte (a) von Gerät und Ladestation berühren.
Der Ladevorgang wird durch die Betriebsanzeige (b) in der Ladestation angezeigt:
LED leuchtet grün: Betriebsbereit, Akku ist geladen
LED leuchtet rot: Akku lädt
8. Gerät bedienen
In den ersten Wochen nach der Installation kann der wahrgenommene Geräuschpegel beim Schneiden von Gras möglicherweise höher sein als angenommen. Nach einer Zeit ist der wahrgenommene Geräuschpegel deutlich niedriger.
Drehen Sie den Schnittlängenregler auf die gewünschte Schnittlänge. Die Schnittlänge ist stufenlos zwischen 30 und 60 mm einstellbar. Z. B. für eine Schnittlänge von 45 mm stellen Sie den Schnittlängenregler auf die Position zwischen 40 und 50 mm.
8.1. Dauerbetrieb
Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Ein Tonsignal wird ausgegeben.
▶ Starten Sie den Mähroboter nicht in der Ladestation, sondern stellen Sie den Mähroboter gegenüber der Ladestation auf die Linie des Begrenzungskabel auf.
Wenn sich das Gerät nicht einschalten sollte, drücken Sie den Netzschalter erneut, warten Sie einen Moment und versuchen Sie es noch einmal.
▶ Geben Sie nun den Sicherheitscode gegen unbefugtes Einschalten durch Drücken der Tastenfolge START + HOME + START + HOME + OK ein.
Drücken Sie die Tasten START und OK, um den Mähvorgang zu starten.
Wenn der Mähroboter über den Netzschalter ausgeschaltet wurde, muss der o. g. Tastencode erneut eingegeben werden, um den Mähroboter zu starten.
Nach 5 Sekunden ohne Tastenbetätigung während des Eingebens einer Tastenkombination müssen Sie die Eingabe neu starten. Die Kombinationen müssen zügig eingegeben werden.
Nachdem Sie den Mäher eingeschaltet haben, ertönt beim Drücken einer Taste ein Signalton.
Während des Mähens ist eine Tastensperre eingeschaltet und es kann keine Tastenkombination gewählt werden, daher wird kein Signalton ausgegeben. Eine Tasteneingabe ist erst wieder im Stillstand möglich.
Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät nach dem Mähvorgang vollständig auszuschalten.
Wird der Mähroboter nicht über den Netzschalter nach dem Mähvorgang ausgeschaltet, beginnt der Mähroboter nach dem Aufladen des Akkus einen erneuten Mähvorgang. Schalten Sie daher das Gerät nach jedem Gebrauch über den Netzschalter aus.
8.2. Mähvorgang
Nach dem Starten fährt der Mähroboter zunächst zur Ladestation zurück. Dann mäht er am Begrenzungskabel entlang, anschließend fährt er in die Mitte des Arbeitsbereichs. Er beginnt dann, den Arbeitsbereich nach dem Zufallsprinzip in mehreren Zyklen zu mähen.
Die Anzahl der Zyklen variiert je nach Größe der Arbeitsbereichfläche.
Bei niedrigem Akkustand fährt der Mähroboter automatisch zur Ladestation zurück und der Akku wird aufgeladen.
8.3. Gerät zur Ladestation schicken
Der Mähroboter steht auf der Arbeitsfläche ohne zu mähen oder Sie unterbrechen den Mähvorgang durch Drücken der Taste STOP.
▶ Schalten Sie das Gerät zunächst über den Netzschalter aus, wenn Sie ihn durch die Taste STOP angehalten haben.
Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät wieder einzuschalten.
▶ Geben Sie nun den Sicherheitscode gegen unbefugtes Einschalten durch Drücken der Tastenfolge START + HOME + START + HOME + OK ein.
Drücken Sie die Tasten HOME und OK, um den Mähroboter zur Ladestation zurückkehren zu lassen. Es werden drei Signaltöne ausgegeben.
8.4. Mähvorgänge programmieren
Neben dem Dauerbetrieb ist auch eine Programmierung möglich, bei der Sie die Häufigkeit der Mähvorgänge festlegen können.
8.4.1. Häufigkeit der Mähvorgänge festlegen
Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Ein Tonsignal wird ausgegeben.
Drücken und halten Sie die Tasten START + HOME für mindestens 5 Sekunden gleichzeitig. Es werden 5 Signaltöne ausgegeben.
Legen Sie die Häufigkeit der Mähvorgänge durch Eingabe folgender Tastencodes ein:
| Tastencode | Mähvorgang Häufigkeit |
| START + START + START + START + OK | täglich |
| START + START + START + HOME + OK | jeden zweiten Tag |
| START + START + HOME + HOME + OK | jeden dritten Tag |
| START + HOME + HOME + HOME + OK | wöchentlich |
Es werden nach 10 Sekunden nach der Eingabe des Tastencodes 5 Signaltöne ausgegeben.
▶ Geben Sie nun den Sicherheitscode durch Drücken der Tastenfolge START + HOME + START + HOME + OK ein.
Drücken Sie die Tasten START und OK, um den Mähvorgang zu starten.
Wird der Mähroboter über die Notausschaltung STOP ausgeschaltet, behält er die letzte Programmierung, die mit den Tasten START und OK bestätigt wurde.
Allerdings muss das Gerät zunächst über den Netzschalter ausgeschaltet werden. Warten Sie einen Moment und drücken Sie den Netzschalter erneut, um das Gerät wieder einzuschalten.
▶ Geben Sie nun den Sicherheitscode durch Drücken der Tastenfolge START + HOME + START + HOME + OK ein.
Drücken Sie die Tasten START und OK, um den Mähvorgang erneut zu starten.
8.4.2. Programmierung zurücksetzen
Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Ein Tonsignal wird ausgegeben.
Drücken und halten Sie die Tasten START + HOME für mindestens 5 Sekunden gleichzeitig. Es werden 5 Signaltöne ausgegeben.
Drücken Sie die Tastenfolge HOME + HOME + HOME + HOME + OK, um die Programmierung zurückzusetzen.
Gehen Sie für die weitere Bedienung wie unter „8.4. Mähvorgänge programmieren“ auf Seite 30 beschrieben vor.
8.5. Notausschaltung
Drücken Sie in einer Notsituation, etwa bei einer Kollision mit einer Person oder einem Tier, sofort die Taste STOP.
Um die Notausschaltung zu entsichern, schalten Sie das Gerät zunächst über den Netzschalter aus. Warten Sie einen Moment und drücken Sie den Netzschalter erneut, um das Gerät wieder einzuschalten.
Gehen Sie dann vor wie in „8.1. Dauerbetrieb“ auf Seite 29 oder „8.4. Mähvorgänge programmieren“ auf Seite 30 beschrieben.
9. Reinigung und Wartung
Drücken Sie vor allen Reinigungs- oder Wartungsarbeiten den Netzschalter und entfernen Sie ggf. den Netzadapter.
WARNUNG!
Stromführende Teile!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
■ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
■ Reinigen oder warten Sie das Gerät nur bei ausgeschaltetem Gerät.
WARNUNG!
Scharfkantige, rotierende Teile!
Es besteht Verletzungsgefahr an der Schneideinheit.
■ Reinigen und warten Sie das Gerät nur bei ausgeschaltetem Gerät.
■ Tragen Sie bei Reinigung und Wartung Schutzhand-schuhe.
9.1. Gerät reinigen
▶ Reinigen Sie den Mähroboter alle 2–3 Monate.
▶ Halten Sie das Gerät jedoch stets sauber, da Grasansammlungen, Laub oder andere Verschmutzungen am Messersatz, an den Kontakten oder Reifen den Betrieb erheblich beeinträchtigen können.
HINWEIS!
Möglicher Sachschaden!
Übermäßige Nässe oder ungeeignete Reiniger können das Gerät beschädigen.
■ Gerät weder mit einem Hochdruckreiniger, noch unter fließendem Wasser reinigen.
■ Keine Lösungsmittel zur Reinigung verwenden.
9.1.1. Gehäuse
Das Geräteoberflächen mit einem angefeuchteten Tuch und milden Reinigungsmittel reinigen und abtrocknen. Achten Sie darauf, dass die Ladekontakte sauber sind.
9.1.2. Unterseite/Messersatz
Drehen Sie den Mähroboter um und legen ihn auf eine weiche Oberfläche (z. B. Decke), um das Gehäuse nicht zu beschädigen.
▶ Verwenden Sie eine geeignete angefeuchtete Bürste, um die Unterseite, das Gelenkrad, die Räder und den Messersatz zu reinigen.
Achten Sie darauf, dass der Messerteller leicht und unbehindert rotieren kann.
9.1.3. Ladestation
▶ Verwenden Sie eine geeignete Bürste, um die Bodenplatte der Ladestation zu reinigen.
Achten Sie darauf, dass die Ladekontakte sauber sind. Reinigen Sie sie mit einem angefeuchteten Tuch und milden Reinigungsmittel und trocknen Sie sie gut ab.
9.2. Akku pfl egen und austauschen
Bei längerer Nichtbenutzung des Mähroboters alle zwei Monate den Akku aufladen, um eine Tiefenentladung zu vermeiden.
Laden Sie ihn über die Ladestation auf.
9.2.1. Akku austauschen
Drücken Sie vor dem Akkuaustausch den Netzschalter, um das Gerät auszuschalten und entfernen Sie ggf. den Netzadapter.
Entfernen Sie die 4 Schrauben der Akkufachabdeckung (a).
Entfernen Sie nun die Akkufachabdeckung.
Entnehmen Sie vorsichtig den Akku (e) aus dem Akkufach (b) und trennen Sie das Kabel (c) des Akkus vom Gerätekabel, indem Sie die beiden Laschen (d) am Stecker (e) gleichzeitig drücken und die Kabel voneinander abziehen.
Entsorgen Sie den verbrauchten Akku fachgerecht (siehe „13. Entsorgung“ auf Seite 38).
▶ Setzen Sie nun den neuen Akku ein. Verbinden Sie dazu das Akkukabel mit dem Gerätekabel an den Steckerenden und setzen Sie dann den Akku in das Akkufach (b) ein.
▶ Setzen Sie die Akkufachabdeckung wieder auf.
▶ Schrauben Sie die Akkufachabdeckung mit den 4 Schrauben wieder fest. Nun ist der Akku bereit, aufgeladen zu werden (siehe„7.5. Akku laden“ auf Seite 28).
9.3. Messer austauschen
Bei täglichem Einsatz des Rasenmähers wechseln Sie den Messersatz und die Befestigungsschrauben alle zwei Monate aus. Bei geringerem Einsatz reicht ein Messerwechsel vor jeder Saison aus.
Wechseln Sie jeweils alle Klingen gleichzeitig aus.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Die Drehzahl eines Akkuschraubers ist ggf. zu hoch, um die Messer zu entfernen. Es besteht die Gefahr des Abrutschens oder Beschädigung des Messers.
■ Keinen Akkuschrauber verwenden!
Drücken Sie vor dem Messerwechsel den Netzschalter, um das Gerät auszuschalten und entfernen Sie ggf. den Netzadapter.
▶ Tragen Sie bei beim Messerwechsel Schutzhandschuhe.
Lösen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher und entfernen Sie die Messer.
▶ Schrauben Sie die neuen Messer mit neuen Befestigungsschrauben handfest an.
▶ Stellen Sie sicher, dass sich die Klingen frei bewegen können.
10. Transport und Lagerung
10.1. Mähroboter lagern
Lagern Sie den Mähroboter und den Netzadapter über den Winter gereinigt (siehe Kapitel „9. Reinigung und Wartung“ auf Seite 32) an einem trockenen, staub- und frostfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.ein. Lagern Sie die Ladestation an einem trockenen, wettergeschützten Ort. Das verlegte Begrenzungskabel kann über den Winter im Arbeitsbereich verbleiben.
Beachten Sie die in den technischen Daten genannten Umgebungsbedingungen für die Lagerung.
Achten Sie darauf, dass das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird.
10.2. Gerät transportieren
▶ Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es bewegen oder hochheben.
Sollte das Gerät, ohne es ausgeschaltet zu haben, angehoben werden, ertönt ein sich zehnmal wiederholender Warnton.
Heben Sie das Gerät nicht hoch, wenn es sich in der Ladestation befindet. Die Ladestation oder das Gerät kann beschädigt werden. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät auszuschalten und ziehen Sie das Gerät aus der Ladestation, bevor es angehoben wird.
Fassen Sie das Gerät hinten an der Griffmulde am Gehäuse an und tragen Sie es senkrecht. Transportieren Sie es nicht waagerecht.
Um Beschädigungen bei einem Transport oder der Lagerung zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die Originalverpackung zu nutzen.
11. Regensensor
Der Mähroboter besitzt einen Regensensor. Bei Regen und Starkregen fährt er automatisch zur Ladestation zurück und unterbricht den Mähvorgang.
12. Fehlerbehebung
Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können.
Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
| Problem Mögliche Lösung | |
| Der Mähroboter konnte nicht starten. | Der Mähroboter startet außerhalb des Arbeitsbereichs.▸ Überprüfen Sie hierzu die Betriebsanzeige:Wenn die Betriebsanzeige rot blinkt und grün leuchtet bedeutet es, dass es ein Problem mit dem Begrenzungskabel gibt.▸ Überprüfen Sie das Begrenzungskabel innerhalb des Arbeitsbereichs und den Anschluss an die Ladestation. |
| ▸ Überprüfen Sie den Notausschalter Taste STOP.▸ Wenn die Taste STOP eingerastet ist, drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät auszuschalten.▸ Warten Sie einen Moment und drücken Sie den Netzschalter erneut und schalten den Mähroboter wieder ein. | |
| Bei längerer Nichtbenutzung kann sich der Akku entladen haben.▸ Bei längerer Nichtbenutzung des Mähroboters alle zwei Monate aufladen, um eine Tiefentladung zu vermeiden. | |
| Der Mähroboter bewegt sich nicht vorwärts. | Ggf. ist der Rasen zu lang.▸ Achten Sie darauf, dass der Rasen nicht länger als 9 cm beim ersten Einsatz ist. |
| Räder sind blockiert.▸ Entfernen Sie die Blockade mit einer geeigneten Bürste. | |
| Der Mähroboter hält plötzlich an. | Drücken Sie den Netzschalter und entfernen Sie ggf. den Netzstecker, um das Gerät auszuschalten.Prüfen Sie die Messer auf korrekten Sitz. |
| Der Arbeitsbereich befindet sich in zu steiler Hanglage. Bei einer Steigung mehr als 20° hält der Mähroboter automatisch an. | |
| Der Messerteller ist blockiert.Schalten Sie das Gerät aus und beseitigen Sie die Blockierung (siehe „9.1. Gerät reinigen“ auf Seite 32). | |
| Der Grasbewuchs ist zu dicht. Der Mähroboter eignet sich nicht für sehr dichten Grasbewuchs.Bearbeiten Sie die Rasenfläche manuell vor dem Betrieb. | |
| Der Mähroboter hat den Arbeitsbereich verlassen.Der Wendewinkel des Arbeitsbereichs ist zu steil. Der innere Winkel muss mindestens 90° betragen.Der Arbeitsbereich ist zu nahe an einer Steigung.Richten Sie den Arbeitsbereich so ein wie im Kapitel „7. Vorbereitungen für den Betrieb“ auf Seite 23 empfohlen.Der Draht liegt zu tief in der Erde, wodurch das Signal schwächer wird. | |
| Der Akku lädt nicht. Die Ladekontakte berühren sich nicht. | Positionieren Sie das Gerät so, dass der Kontakt hergestellt ist. |
| Die Ladekontakte sind verschmutzt.Ladekontakte reinigen (siehe Kap. „9.1.3. Lade-station“ auf Seite 33) | |
| Akku ist tiefenentladen.Service kontaktieren und Akku ersetzen. | |
| Der Mähroboter kehrt nicht automatisch zur La-destation zurück. | Der Arbeitsbereich ist zu groß.▸ Arbeitsbereich verkleinern. |
| Der Akku ist leer.▸ Bringen Sie den Mähroboter zur Ladestation. Transportieren Sie ihn senkrecht (siehe „10.2. Ge-rät transportieren“ auf Seite 35). | |
| Im Arbeitsbereich befindet sich ein Hindernis.▸ Hindernis entfernen. | |
13. Entsorgung
VERPACKUNG
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschönend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.
GERÄT
Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls über den normalen Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung über Wege einer umweltgerechten Entsorgung an Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott.
AKKUS
Die Akkus müssen vor der Entsorgung vom Gerät entnommen werden. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Akkus müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung.
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Akkus oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, sind wir verpflichtet, Sie auf folgendes hinzuweisen:
Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Akkus als Endnutzer gesetzlich verpflichtet.
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Akkus nicht in den Hausmüll gegeben werden dürfen.
14. Technische Daten
| Elektrisches System | |
| Akku | |
| Hersteller Hangzhou Superman Co., Ltd. | 12F, Building A. No. 399, Qiuyi Road,Binjiang District, Hanzhou,Zhejiang Province, P. R. China |
| Akkupack Modell 24V-2.2AH W/O | |
| Lithium Ionen Akkupack 24 V | ---, 2,2 Ah, 53 Wh |
| Anzahl der Zellen 7 | |
| Akkuzelle 3,7 V 2200 mAh, 8,14 Wh | |
| Akkuzelle Modell INR18650-2200 | |
| Ladezeit 1,5 h | |
| Umgebungstemperatur: | |
| Ladevorgang 0 °C–45 °C | |
| Betrieb -20 °C–60 °C | |
| Lagerung 20 °C–45 °C | |
| Stromversorgung/Netzadapter | |
| Modell FY2942000 | |
| Hersteller Fuyuan Electronic Co., Ltd., No. 23, Sanji-ang Industrial Zone, Hengli Town, Dong-guan, Guangdong, China | |
| Eingangspannung 100-240 V | ~, 50/60 Hz, 1,5 A |
| Ausgangsspannung 29,4 V , 2,0 A | --- |
| Ausgangsleistung | 58,8 W |
| Durchschnittliche Effizienz im Betrieb | ≥ 87,50 % |
| Effizienz bei geringer Last (10%) | ≥ 83,55 % |
| Leistungsaufnahme bei Nulllast | ≤ 0,1 W |
| Relevante Lastbedingungen: | |
| Prozentsatz des Ausgangsstroms laut Typenschild | |
| Lastbedingung 1 100 % ± 2 % | |
| Lastbedingung 2 75 % ± 2 % | |
| Lastbedingung 3 50 % ± 2 % | |
| Lastbedingung 4 25 % ± 2 % | |
| Lastbedingung 5 10 % ± 1 % | |
| Lastbedingung 6 0 % (Nulllast) | |
| Umgebungstemperatur bei Betrieb max. 45 °C | |
| Mähen | |
| Schneidsystem 3 rotierende Schneidmesser | |
| Schnittbreite 160 mm | |
| Schnitthöhe, min-max 30–60 mm | |
| Geschwindigkeit Messermotor 3000 U/min | |
| Empfohlenen Arbeitsdauer pro Tag: | |
| Arbeitsbereich von 200 m2Arbeitsbereich von 300 m2 | 2,5 h3,75 h |
| Arbeitsbereich von 400 m2 5 h | |
| maximale Mähfläche 400 m2 | |
| Übliche Mähdauer pro Akkuladung 45 min | |
| Maximale Steigung 20 % | |
| max. Geschwindigkeit Erreichbarkeit 12 m/min | |
| Schutzart: | |
| Mähroboter IPX4 | |
| Ladestation | IPX4 |
| Stromquelle IP67 | |
| Abmessungen | |
| Gewicht Mähroboter 6,5 kg | |
| Abmessungen Mähroboter L x B x H 519 x 203 x 368 mm | |
| Packmaß L X B X H 640 x 485 x 310 mm | |
| Bruttogewicht 14 kg | |
| Gemessener Schallleistungspegel: | |
| Gemessener Schalldruckpegel L | _PA = 57 dB(A), K= 3 dB(A) |
| Gemessener Schallleistungspegel L | _WA = 68 dB(A), K= 3 dB(A) |
| Begrenzungskabelantenne | |
| Betriebsfrequenzband 0–148,5 kHz | |
| Maximale Funkfrequenz 148,5 kHz | |
| Maximale Sendeleistung 25 dBuA/m | |
CE
15. Ersatzteile
Wenden Sie sich an den Service (siehe „17. Serviceinformationen“ auf Seite 43), wenn Sie Verschleiß- oder Ersatzteile nachbestellen möchten.
Verfügbar sind:
| Begrenzungskabel MSN 5006 5373 | |
| Ersatzmesser MSN 5006 5398 | |
| Befestigungsnägel für die Ladestation MSN 5006 5530 | |
| Befestigungsnägel für das Begrenzungskabel | MSN 5006 5531 |
Die oben aufgeführten Teile sind von der Garantie ausgeschlossen, da es sich um Verschleiß- oder Ersatzteile handelt.
16. EU-Konformitätsinformation
EU - Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, dass die Bauart des nachfolgend bezeichneten Gerätes den unten genannten einschlägigen EG-Richtlinien entspricht.
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.
Bezeichnung / description:
Marke / brand:
Modell / model:
Rasenmähroboter / Robot Lawn Mower
MEDION
MD19727
MSN: 5006 4946
06/2020
Einschlägige EG-Richtlinien / Governing EU-regulations:
○ Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU
Electromagnetic compatibility (EMC) 2014/30/EU
⊗ Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU
RE Directive 2014/53/EU
⊗ RoHS Richtlinie 2011/65/EU
○ Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU
Low voltage directive (LVD) 2014/35/EU
⊗ Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
⊗ Maschinen Richtlinie 2006/42/EG
EN-Fach- und Grundnorm / EN-standards:
Der Artikel entspricht folgenden Normen:
Sven Steinmetz
Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:
- In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben.
Sie finden unsere Service Community unter community.medion.com.
- Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.
- Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
| Deutschland | |
| Öffnungszeiten Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.) | |
| Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00Sa. / So.: 10:00 - 18:00 | 0201 22099-111 |
| Haushalt & Heimelektronik | |
| 0201 22099-222 | |
| Mobiltelefon; Tablet & Smartphone | |
| 0201 22099-333 | |
| Serviceadresse | |
| MEDION AG45092 EssenDeutschland | |
| Österreich | |
| Öffnungszeiten Rufnummer | |
| Mo. - Fr.: 08:00 - 21:00Sa. / So.: 10:00 - 18:00 | 01 9287661 |
| Serviceadresse | |
| MEDION Service CenterFranz-Fritsch-Str. 114600 WelsÖsterreich | |
| Schweiz | |
| Öffnungszeiten Rufnummer | |
| Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 | 0848 - 33 33 32 |
| Serviceadresse | |
| MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSchweiz | |
| Belgien | |
| Öffnungszeiten Rufnummer | |
| Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 | 02 - 200 61 98 |
| Serviceadresse | |
| MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland | |
| Luxemburg | |
| Öffnungszeiten Rufnummer | |
| Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 | 34-20 808 664 |
| Serviceadresse | |
| MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland | |
Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal zum Download zur Verfügung.
Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.
Sie können auch den QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden:
Deutschland Belgien
www.medion.com/de/service/start/ www.medion.com/be/nl/service/start/
Österreich Luxemburg
www.medion.com/at/service/start/ www.medion.com/lu/de/service/start/
Schweiz
www.medion.com/ch/de/service/start/
18. Datenschutzerklärung
Sehr geehrter Kunde!
Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Verantwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.
In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieblichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D – 45307 Essen; datenschutz@medion.com unterstützt. Wir verarbeiten Ihre Daten zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammenhängender Prozesse (z. B. Reparaturen) und stützen uns bei der Verarbeitung Ihrer Daten auf den mit uns geschlossenen Kaufvertrag.
Ihre Daten werden wir zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammenhängender Prozesse (z. B. Reparaturen) an die von uns beauftragten Reparaturdienstleister übermitteln. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regelfall für die Dauer von drei Jahren, um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen.
Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreffenden personenbezogenen Daten sowie auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit.
Beim Auskunfts- und beim Löschungsrecht gelten jedoch Einschränkungen nach den §§ 34 und 35 BDSG (Art. 23 DS-GVO), Darüber hinaus besteht ein Beschwerde-recht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V. m. § 19 BDSG). Für die MEDION AG ist das die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www. ldi.nrw.de.
Die Verarbeitung Ihrer Daten ist für die Garantieabwicklung erforderlich; ohne Bereitstellung der erforderlichen Daten ist die Garantieabwicklung nicht möglich.
19. Impressum
Copyright © 2020
Stand: 25.05.2020
Alle Rechte vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.
Das Copyright liegt bei der Firma:
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland
Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice.
Sommaire
EU - Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, dass die Bauart des nachfolgend bezeichneten Gerätes den unten genannten einschlägigen EG-Richtlinien entspricht.
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.
Bezeichnung / description:
Marke / brand:
Modell / model:
Rasenmähroboter / Robot Lawn Mower
MEDION
MD19727
MSN: 5006 4946
06/2020
Einschlägige EG-Richtlinien / Governing EU-regulations:
○ Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU
Electromagnetic compatibility (EMC) 2014/30/EU
⊗ Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU
RE Directive 2014/53/EU
⊗ RoHS Richtlinie
2011/65/EU
○ Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU
Low voltage directive (LVD) 2014/35/EU
⊗ Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
⊗ Maschinen Richtlinie 2006/42/EG
EN-Fach- und Grundnorm / EN-standards:
Der Artikel entspricht folgenden Normen:
Verordnung: 2019/1782
7.3. Werkbereik vastleggen
EU - Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, dass die Bauart des nachfolgend bezeichneten Gerätes den unten genannten einschlägigen EG-Richtlinien entspricht.
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.
Bezeichnung / description:
Marke / brand:
Modell / model:
Rasenmähroboter / Robot Lawn Mower
MEDION
MD19727
MSN: 5006 4946
06/2020
Einschlägige EG-Richtlinien / Governing EU-regulations:
○ Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU
Electromagnetic compatibility (EMC) 2014/30/EU
⊗ Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU
RE Directive 2014/53/EU
⊗ RoHS Richtlinie 2011/65/EU
○ Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU
Low voltage directive (LVD) 2014/35/EU
⊗ Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
⊗ Maschinen Richtlinie 2006/42/EG
EN-Fach- und Grundnorm / EN-standards:
Der Artikel entspricht folgenden Normen:
Sven Steinmetz
EU - Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, dass die Bauart des nachfolgend bezeichneten Gerätes den unten genannten einschlägigen EG-Richtlinien entspricht.
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.
Bezeichnung / description:
Marke / brand:
Modell / model:
Rasenmähroboter / Robot Lawn Mower
MEDION
MD19727
MSN: 5006 4946
06/2020
Einschlägige EG-Richtlinien / Governing EU-regulations:
○ Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU
Electromagnetic compatibility (EMC) 2014/30/EU
⊗ Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU
RE Directive 2014/53/EU
⊗ RoHS Richtlinie 2011/65/EU
○ Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU
Low voltage directive (LVD) 2014/35/EU
⊗ Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
⊗ Maschinen Richtlinie 2006/42/EG
EN-Fach- und Grundnorm / EN-standards:
Der Artikel entspricht folgenden Normen:
Sven Steinmetz
EU - Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, dass die Bauart des nachfolgend bezeichneten Gerätes den unten genannten einschlägigen EG-Richtlinien entspricht.
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.
Bezeichnung / description:
Marke / brand:
Modell / model:
Rasenmähroboter / Robot Lawn Mower
MEDION
MD19727
MSN: 5006 4946
06/2020
Einschlägige EG-Richtlinien / Governing EU-regulations:
○ Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU
Electromagnetic compatibility (EMC) 2014/30/EU
⊗ Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU
RE Directive 2014/53/EU
⊗ RoHS Richtlinie 2011/65/EU
○ Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU
Low voltage directive (LVD) 2014/35/EU
⊗ Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
⊗ Maschinen Richtlinie 2006/42/EG
EN-Fach- und Grundnorm / EN-standards:
Der Artikel entspricht folgenden Normen:
Sven Steinmetz