PMD-750 - Nicht kategorisiert MARANTZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Marantz
Modell	PMD-750
Produkttyp	Drahtloses Mikrofon-Set (Sender + Empfänger)
Stromversorgung	2 AA-Batterien (nicht im Lieferumfang) oder Micro-USB-Anschluss (Adapter separat erhältlich)
Hauptfunktionen	Automatische/manuelle Kopplung, Mono/Stereo-Ausgang, RF-Pegelregelung (-1 bis 20 dBm), Stummschaltung, LED-Anzeigen
Lieferumfang	Sender PMD-750, Empfänger PMD-750, Kondensator-Ansteckmikrofon, Schaumstoff-Windschutz, Kunstfell-Windschutz, Schuhadapter, Mini-XLR-Kabel, Bedienungsanleitung
Display	Ja, zeigt Kanal, Kopplungsstatus, Batterieladezustand
Konnektivität	Mini-XLR-Mikrofoneingang, Mini-XLR-Audioausgang, Micro-USB-Anschluss
Leuchtanzeigen	Pair-LED (rot bei Stummschaltung/Kopplung, blau dauerhaft wenn gekoppelt)
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Vermeiden Sie längere Exposition gegenüber hohen Lautstärken (≥85 dB), um Hörverlust zu vermeiden.
Allgemeine Informationen	Entwickelt für die Verwendung mit digitalen Spiegelreflexkameras (DSLR). Support unter marantzpro.com/support.

Häufig gestellte Fragen - PMD-750 MARANTZ

Wie kopple ich Sender und Empfänger?

Schalten Sie den Empfänger ein: Er wechselt automatisch in den Kopplungsmodus. Schalten Sie den Sender ein: Er koppelt automatisch mit dem Empfänger. Die Pair-LED leuchtet dauerhaft blau, wenn die Kopplung erfolgreich war.

Wie wechsle ich von Mono- auf Stereoausgang?

Stellen Sie sicher, dass zwei Sender gekoppelt sind. Drücken Sie die Enter-Taste am Empfänger, um zwischen den Modi Mono und Stereo umzuschalten. Bestätigen Sie mit der Enter-Taste.

Wie stelle ich den RF-Pegel des Senders ein?

Navigieren Sie im Menü des Senders mit den Pfeiltasten zum RF-Pegelmesser. Passen Sie den Pegel mit den Pfeiltasten an. Verfügbare Werte sind -1 bis 20 dBm, der Standardwert ist 10 dBm.

Was bedeutet die blinkende rote Pair-LED am Sender?

Die blinkende rote LED zeigt an, dass sich der Sender im Stummschaltungsmodus (Mute) befindet. Drücken Sie kurz die Einschalttaste am Sender, um die Stummschaltung zu deaktivieren.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Ja, Sie können wiederaufladbare AA-Batterien verwenden. Stellen Sie sicher, dass Sie beide Batterien gleichzeitig ersetzen und nicht unterschiedliche Batterietypen mischen.

Wie kann ich das Gerät ohne Batterien mit Strom versorgen?

Sie können ein USB-Netzteil (separat erhältlich) an den Micro-USB-Anschluss des Senders oder Empfängers anschließen, um das Gerät ohne AA-Batterien zu betreiben.

Wie reinige ich das Ansteckmikrofon?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Entfernen Sie die Windschütze und waschen Sie sie in warmem Seifenwasser. Trocknen Sie sie vollständig, bevor Sie sie wieder anbringen.

Was tun, wenn der Ton verzerrt ist?

Überprüfen Sie die Pegel: Stellen Sie in den Einstellungen Ihrer Kamera den Audiomodus auf Manuell und passen Sie den Eingangspegel so an, dass der lauteste Ton -12 dB nicht überschreitet. Vermeiden Sie Clipping, indem Sie 0 dB nicht überschreiten.

Wie ändere ich den Ausgang von Mono auf Stereo mit nur einem Sender?

Mit einem Sender ist der Ausgang automatisch auf Mono eingestellt. Für den Stereoausgang müssen Sie einen zweiten Sender koppeln.

Wo finde ich zusätzlichen Support?

Besuchen Sie die Website marantzpro.com/support für Hilfe, Updates und Garantieinformationen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PMD-750 MARANTZ

Benutzerhandbuch (Deutsch)

Einführung

Lieferumfang

PMD-750 Sender

PMD-750 Empfänger

Lavalier-Kondensatormikrofon

Schaumstoff-Windschutz

Kunstfellwindschutz

Blitzschuhadapter

Mini-XLR Audio-Ausgangskabel

Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

Kundendienst

Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie bitte marantzpro.com.

Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie marantzpro.com/support.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie: Marantz Professional und inMusic sind weder für die Verwendung ihrer Produkte noch für den Missbrauch dieser Informationen für beliebige Zwecke verantwortlich. Marantz Professional und inMusic sind nicht für die missbräuchliche Verwendung ihrer Produkte verantwortlich, die durch verabsäumte Inspektions- und Wartungsarbeiten verursacht wurde. Bitte beachten Sie auch das mitgelieferte Handbuch für Sicherheitshinweise und Garantieinformationen.

Schallpegel

Eine Exposition gegenüber extrem hohen Lärmpegeln kann zu bleibenden Hörschäden führen. Die Occupational Safety and Health Administration (OSHA) der US-Regierung hat zulässige Expositionswerte für bestimmte Lärmpegel festgelegt. Laut OSHA können Belastungen durch Schalldruckpegel (SPL), die diese Grenzwerte überschreiten, zu Hörverlust führen. Tragen Sie beim Einsatz von Geräten, die einen hohen Schalldruck erzeugen können, stets einen Gehörschutz.

Stunden pro Tag SPL (dB) Beispiel
8	90	Kleines	Konzert
6	92	Zug
4	95	U-Bahn
3	97	Leistungsstarke	Deskto
2 100 Konzert mit klassischer Musik
1.5	102	Nietmaschine
1	105	Maschinenfabrik
0.50	110	Flughafen
0.25 oder weniger	115 Rock-Konzert

Funktionen

Sender

Unterseite

1. Batteriefach: Legen Sie hier (2) AA Batterien ein (nicht im Lieferumfang enthalten). Wir empfehlen Alkalibatterien; Ersetzen Sie immer beide Batterien. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen.

1. Display: Auf dem Display erscheinen der Kanal, auf dem das Gerät kommuniziert, sowie der Koppel-Status und die Batteriestandanzeige.

2. Pair-LED: Die LED blinkt rot, wenn der Sender stummgeschaltet ist. Die LED blinkt blau, wenn das Gerät mit dem Empfänger verbunden werden soll. Die LED leuchtet dauerhaft blau, wenn sie mit dem Empfänger gekoppelt ist.

1. Navigationstasten: Drücken Sie diese Tasten, um zu ändem, welche Bereiche des Displays hervorgehoben werden.

2. Enter-Taste: Drücken Sie diese Taste, um zu einer Menü-/Untermenü-Auswahl zu navigieren oder eine bestimmte Funktion zu bestätigen.

3. Mic-Eingang: Schließen Sie hier das mitgelieferte Mini-XLR Lavalier-Kondensatormikrofon an.

Seitenteil

1. Mikro-USB-Anschluss: Schließen Sie einen USB-Netzadapter (separat erhältlich) an, um das Gerät mit Strom zu versorgen, wenn Sie keine 2 AA-Batterien verwenden.

2. Einschalten/Ausschalten: Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

3. Gürtelclip: Befestigen Sie diesen Clip, um eine Gürtelschlaufe oder eine Tasche zu sichern.

1. Batteriefach: Legen Sie hier (2) AA-Batterien ein (nicht im Lieferumfang enthalten) und stellen Sie sicher, dass die positiven (+) und negativen (-) Pole in die richtige Richtung zeigen. Wir empfehlen Alkalibatterien. Ersetzen Sie immer beide Batterien und verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen.

1. Display: Auf dem Display erscheinen der Kanal, auf dem das Gerät kommuniziert, sowie der Koppel-Status und die Batteriestandanzeige.
2. Pair-LED: Die LED leuchtet rot, wenn der Sender nicht gekoppelt ist. Die LED leuchtet dauerhaft blau, wenn sie mit dem Sender gekoppelt ist.
3. Navigationstasten: Drücken Sie diese Tasten, um zu ändern, welche Bereiche des Displays hervorgehoben werden.
4. Enter-Taste: Drücken Sie diese Taste, um zu einer Menü-/Untermenü-Auswahl zu navigieren oder eine bestimmte Funktion zu bestätigen.

Drücken Sie kurz diese Taste, um die TX1- und TX2-Seiten im Hauptmenü zu ändern.

1. Blitzschuh-Anschlussadapter: Befestigen Sie diesen am Blitzschuh-Anschluss einer DSLR-Kamera.

Rechte Seite

1. Mikro-USB-Anschluss: Schließen Sie einen USB-Netzadapter (separat erhältlich) an, um das Gerät mit Strom zu versorgen, wenn Sie keine 2 AA-Batterien verwenden.

2. Einschalter: Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Linke Seite

1. Audioausgang: Mit dem mitgelieferten Mini-XLR-Kabel verbinden Sie diesen Audioausgang mit dem Mikrofoneingang einer DSLR-Kamera.

Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.

Beispiel 1 - Mono-Betrieb

Um ein Monosignal von einem einzigen Sender an den Empfänger zu senden:

1. Verbinden Sie Ihr Mikrofon mit dem Mikrofoneingang am Sender und verbinden Sie den Audioausgang des Empfängers mit dem externen Mikrofoneingang Ihrer Kamera. Belassen Sie die Lautstärkeregler der Kamera auf den niedrigsten Einstellungen.
2. Falls erforderlich, stellen Sie den RF dB-Pegel am Sender ein, um ein starkes Signal für einen besseren Betriebsbereich und Rauschwiderstand zu erhalten.
3. Schalten Sie die Kamera ein, stellen Sie den RX-Ausgangspegel am Empfänger und den Eingangspegel des externen Mikrofoneingangs der Kamera ein, um das Audiosignal zu hören (oder den Eingangspegels der Kamera anzuzeigen).
4. Vergewissern Sie sich, dass die Audio-Aufnahmeeinstellungen Ihrer Kamera auf Manual und nicht auf Auto eingestellt sind. Überprüfen Sie das Eingangspegel-Messgerät und stellen Sie den Pegel so ein, dass die lautesten Signale um -12 dB liegen. Vergewissern Sie sich, dass der Ton 0 dB nicht überschreitet, wodurch das Signal verfälscht wird.

Beispiel 2 - Stereobetrieb

Um ein Stereosignal von 2 Sendern an den Empfänger zu senden:

1. Verbinden Sie Ihr Mikrofon mit den Mikrofoneingängen der Sender und verbinden Sie den Audioausgang des Empfängers mit dem externen Mikrofoneingang Ihrer Kamera. Belassen Sie die Lautstärkeregler der Kamera auf den niedrigsten Einstellungen.
2. Falls erforderlich, stellen Sie den RF dB-Pegel am Sender ein, um ein starkes Signal für einen besseren Betriebsbereich und Rauschwiderstand zu erhalten.
3. Schalten Sie die Kamera ein, stellen Sie den RX-Ausgangspegel am Empfänger und den Eingangspegel des externen Mikrofoneingangs der Kamera ein, um das Audiosignal zu hören (oder den Eingangspegels der Kamera anzuzeigen).
4. Vergewissern Sie sich, dass die Audio-Aufnahmeeinstellungen Ihrer Kamera auf Manual und nicht auf Auto eingestellt sind. Überprüfen Sie das Eingangspegel-Messgerät und stellen Sie den Pegel so ein, dass die lautesten Signale um -12 dB liegen. Vergewissern Sie sich, dass der Ton 0 dB nicht überschreitet, wodurch das Signal verfälscht wird.
5. Stellen Sie das Ausgabe-Menü des Empfängers auf Stereo und passen Sie den Ausgangspegel an, um ein starkes Signal ohne Clipping zu erhalten.

graph TD
    A["Sender"] -->|Signal waves| B["Empfänger"]
    C["Sender"] -->|Signal waves| B["Empfänger"]
    B --> D["Kameramikrofoneingang"]

Betrieb

Um Ihren PMD-750 einzurichten und zu verwenden, folgen Sie den Schritten im Kapitel Sender und Empfänger koppeln in der richtigen Reihenfolge. Wenn Sie ein System mit zwei Sendern einrichten, richten Sie jeden Sender einzeln ein und halten Sie jeden Sender eingeschaltet, während Sie die zusätzliche Einheit einrichten.

Empfängermenü

Koppelmodus:

- Bewegen Sie den Cursor mit den Navigationstasten auf das RX-Symbol. Sobald RX markiert ist, zeigt das Symbol PAIR an. Drücken Sie die Taste Enter, um in den Kopplungsmodus zu wechseln und das Symbol beginnt zu blinken und wartet auf die Verbindung von TX1 oder TX2. Nachdem eine Verbindung hergestellt wurde leuchtet das Symbol durchgehend.

Ausgangspegel:

- Drücken Sie kurz die Enter-Taste am Empfänger, um die Anzeige zu markieren und verwenden die Navigationstasten, um den Receiver-Ausgangspegel einzustellen.

Ausgang (diese Funktion ist nur verfügbar, wenn 2 Sender gekoppelt sind):

- Drücken Sie die Enter-Taste am Empfänger, um zwischen den Mono- und Stereomodi umzuschalten. Der Empfänger wird in Mono ausgegeben, wenn nur ein Sender gekoppelt ist.

Sendermenü

Die Anzahl der gekoppelten Sender (in der Reihenfolge, in der die Verbindung hergestellt wurde)

RF-Leistungsstufe

Senderbatteriestand

Sender/Koppeln

Hauptmenü:

- Stummschaltung/Aufheben der Stummschaltung des Senders durch schnelles Drücken des Netzschalters.

Koppelmodus:

- Bewegen Sie den Cursor mit den Navigationstasten auf das TX-Symbol. Sobald TX markiert ist, zeigt das Symbol PAIR an. Drücken Sie die Taste Enter, um in den Kopplungsmodus zu wechseln. Das Symbol beginnt zu blinken und wartet bis der Empfänger die Verbindung hergestellt hat. Nachdem eine Verbindung hergestellt wurde leuchtet das Symbol durchgehend.

RF-Stufe:

- Drücken Sie kurz die Enter-Taste am Empfänger, um die Anzeige zu markieren und verwenden die, um die RF-Leistung einzustellen. Die Standardeinstellung ist 10 dBm. Sie können dies auf folgende Werte einstellen: -1, 3, 5, 8, 10, 12, 14, 16, 20 dBm.

Koppeln von Sender und Empfänger

Koppeln von 1 Sender mit dem Empfänger (automatisch):

1. Schalten Sie den Empfänger ein und navigieren Sie in den Koppel-Modus.
2. Schalten Sie den Sender ein und er stellt automatisch mit dem Empfänger eine Verbindung her.

Koppeln von 2 Sendeern mit dem Empfänger (automatisch):

1. Schalten Sie den Empfänger ein und navigieren Sie in den Koppel-Modus.
2. Schalten Sie die Sender ein und sie navigieren in den Koppel-Modus. Schalten Sie den ersten Sender ein und er stellt automatisch eine Verbindung mit dem Empfänger her.

3. Sobald Sender 1 gekoppelt ist, stellt Sender 2 eine Verbindung mit dem Empfänger her. Wenn Sender 2 an den Empfänger gekoppelt ist, zeigt die Senderanzeige „2 TX“ an.

4. Die Empfängeranzeige zeigt „Mono“ oder „Stereo“ an. Trücken Sie Enter, um sie auszuwählen, und wählen Sie mit den Navigationstasten zwischen „Mono“ und „Stereo“. Drücken Sie Enter, um die Auswahl zu bestätigen.

Koppeln von 1 oder 2 Sendern mit dem Empfänger (manuell)

1. Schalten Sie den Empfänger und den/die Sender ein.

2. Bewegen Sie den Cursor mit den Navigationstasten auf das TX-Symbol. Sobald TX markiert ist, zeigt das Symbol PAIR an. Drücken Sie die Taste Enter am Sender (bzw. den Sendeern), um in den Kopplungsmodus zu wechseln. Das Symbol beginnt zu blinken und wartet bis der Empfänger die Verbindung hergestellt hat. Nachdem eine Verbindung hergestellt wurde leuchtet das Symbol durchgehend.

3. Die Empfängeranzeige zeigt „Mono“ oder „Stereo“ an. Drücken Sie Enter, um sie auszuwählen, und wählen Sie mit den Navigationstasten zwischen „Mono“ und „Stereo“. Drücken Sie Enter, um die Auswahl zu bestätigen.

Hinweis: Der Ausgabemodus wird automatisch auf „Mono“ gesetzt, wenn nur ein Sender gekoppelt ist.

Appendix (English)