TS 230 F - Heckenscheren HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TS 230 F HUSQVARNA

DE Betriebs- und Wartungsanleitung

EG-RICHTLIENIEN – KONFORMITÄTS-ERKLÄRUNG

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS, 433 81 Gothenburg, Sweden, erklärt hiermit, daß die machine TS230F konform ist, mit der :

• "MACHINENBAURICHTLINIE" in Änderungs-fassung (89/392/CEE)
- "NIEDERSPANNUNGSRICHTLINIE" in Änderungsfassung (73/23/CEE)
• Linie "ELEKTROMAGNETISCHESTÖR-SICHERHEIT" (89/336/CEE)
• "LÄRMSCHUTZRICHTLINIE" (2000/14/CEE)
• " ELEKTRO-UND ELEKTRONIK-ALTQERATE"(2002/96/EG)

Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der Produktverpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Zur Entsorgung ist es an einen entsprechenden Recycling-Punkt für elektrische und elektronische Geräte zu bringen. Durch die umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, potentielle Folgeschäden an der Umwelt und Gesundheitsschäden zu verhindern. Ausführlichere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie auf Wunsch von Ihrem Stadt- oder Gemeinderat, den für die Hausmüllentsorgung zuständigen Behörden oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

EINLEITUNG ZU DIESEM HANDBUCH

Vor dem Verlassen unseres Werkes hat jede Maschine eine Reihe von Prüfungen erfolgreich bestanden, bei denen die gesamte Anlage bis ins Detail getestet wird.

Die genaue Befolgung unserer Anweisungen gewährleistet unter normalen Arbeitsbedingungen Ihrer Maschine lange Lebensdauer.

Die in vorliegendem Handbuch aufgeführten Einsatzhinweise und Ersatzteilreferenzen stellen Richtangaben dar, die eine Haftungspflicht unsererseits ausschließen. Ein Garantieanspruch kann bei Fehlern oder Auslassungen bzw. bei Schäden, die auf die Lieferung, Auslegung oder Anwendung der Maschine zurückzuführen sind, nicht hergeleitet werden. Ständig um eine Qualitätsausführung unserer Produkte bemüht, behalten wir uns vor, ohne Vorankündigung, der Weiterentwicklung dienende technische Änderungen vorzunehmen.

Vorliegendes Dokument dient dem Anwender:

• sich mit der Maschine vertraut zu machen,
• deren Einsatzmöglichkeiten kennenzulernen,
• Unfälle bei unsachgemäßer Verwendung durch eine nicht fachmännisch ausgebildete Person zu vermeiden, bei der Pflege, Wartung, Instandsetzung, Umstellung und dem Transport der Maschine;
• die Betriebssicherheit und Lebensdauer der Maschine zu erhöhen,
• eine korrekte Anwendung, regelmäßige Wartung, rasche Entstörung sicherzustellen, um Reparaturkosten und Stillstandszeiten auf ein Mindestmaß zu begrenzen.

Vorliegendes Handbuch muß jederzeit am Arbeitsplatz verfügbar sein.

Inkenntnisnahme und Anwendung durch jegliche mit der Aufstellung oder dem Betrieb beauftragte Person.

Für ein Höchstmaß an Sicherheit sind die im jeweiligen Einsatzland der Maschine geltenden technischen Vorschriften einzuhalten.

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Die Piktogramme auf den Maschinen (in Farbe) und in diesem Handbuch geben Hinweise, die Ihrer Sicherheit dienen.

OBLIGATORISCH

blauer Grund, weiße Markierung: Sicherheit obligatorisch + rote Markierung: Bewegung untersagt

WARNUNG

Dreieck, schwarze Markierung auf gelbem Grund : Gefahr bei Nichteinhaltung Verletzungsrisiko für den Anwender oder Dritte mit Beschädigung der Maschine oder des Werkzeuges in der Folge.

VERBOT

roter Kreis mit oder ohne Querstrich: Anwendung, Anwesenheit untersagt.

HINWEIS

Information - Anweisung : Spezielle, die Anwendung und Prüfung betreffende Angaben.

Der Hersteller haftet in keinem Fall für eine unsachgemäße Verwendung und jegliche Änderung.

Dieses Zeichen bedeutet, daß die Maschine der europäischen Richtlinie entspricht.

VERPFLICHTEND

INFORMATIONS- HALBER

WARNUNG

VERBOT

Mit diesen Symbolen sind die Ratschläge für Ihre Sicherheit gekennzeichnet

Typenschild

DER HERSTELLER MODELL TYPE N° SERIE SERIE o ANNEE DE FABRICATION o HERSTELLUNGS GEWICHT MASSE UTILE Kg PUISANCE kW LEISTUNG MAX. WERK-ZEUG O MAXI OUTIL mm PLAGE DE TENSION V SPANNUNG BOHRUNG O ALESAGE mm FREQUENCY Hz FREQUENZ UMIN DREHZAHL TIMN - RPM INT. UTIL A INTENSITAT

1 Einsatz

• Verwendung : Naßschnitt von Fliesenmaterialien.
• Trennscheibe mit geschlossenem Diamantbelag, ∅ 230 mm (D), Bohrung ∅ 25,4 mm (AL).

Nur Diamanttrenn scheiben mit geschlossenem Rand Werwenden.

• Schnittiefe (Werkstoff) : bei 90° : 48 mm - bei 45° : 37 mm
• Schnittbreite (Lg) : mit Führung auf 90° : Links 305 mm Rechts 147 mm
• Schnittlänge : unbegrenzt

2 Technische Daten

• Leistung : 0,75 Kw (1 CV)
- Spannung : 230 V - 50 Hz, einphasig 115 V - 50 Hz, einphasig
• Motordrehzahl : 2800 U/min
- Maße (mm) : L x B x H = - 660 x 520 x 325
- Gewicht : 18 kg
- Kühlung der Scheibe durch Eintauchen im Wasserbad
- Aufnahmevolumen des Wasserbehälters : 1,5 Liter (Schneiddauer 40 Min)
- Stromzufuhrkabel: HO5 VVF 3 x 0,75 mm ^2 - Länge: 1,50 m.

AUSFÜHRUNG	SHALLEIS-TUNG	SHALLDRUCK	SCHWIN-GUNGSPEGEL
	Lwa (dB)ISO 3744	Lpa (dB)ISO 4871	G en NFFENV 25349
0.75 KW 240 V	76	63	0.09
0.75 KW 115 V	74	65	0.07

3 Überprüfung vor der Inbetriebnahme

Vor jeder Inbetriebnahme die Anleitung sorgfältig lesen und sich mit der Maschine vertraut machen.

Der Arbeitsbereich muß sorgfältig aufgeräumt, gut beleuchtet und frei von jeder Gefahrenquelle sein (keine Feuchtigkeit und keine gefährlichen Produkte in der Nähe aufbewahren)

Die Bedienungsperson muß geeigneten Arbeitsschutz tragen

Im Arbeitsbereich darf sich keine weitere Person aufhalten

Nur Scheiben verwenden, die sich für die vorgesehene Arbeit eignen (Drehgeschwindigkeit, Form, Anwendung, usw...)

4 Stromanschluß

- ELEKTRISCHE ABSICHERUNG: Anschluß über Differenzreststrom-Abschalter 30 mA mit Erdleiter. Ist ein solcher Abschalter nicht vorhanden, können andere Ausführungsarten eingesetzt werden, die Sie bitte unserem Katalog entnehmen wollen.

- Korrekter Einsatz des Reststrom-Differentialabs-chalters mit regelmäßiger Inspektion; bei Werkzeugen, die mit in das Kabel bzw. in den Netzstecker integriertem DCDR-Glied geliefert werden, muß in Fällen, wo auf eine Beschädigung des Kabels oder des Netzanschlußes zu schließen ist, die Reparatur vom Hersteller oder dessen Vertretungen bzw. einer Fachwerkstatt vorgenommen werden, um jegliches Risiko infolge eines unsachgemäßen Eingriffes auszuschließen.

- Prüfen Sie die Netzspannung, die dem Typenschild N der Maschine [ABB. 1] entsprechen muß.

- Nur einphasige Steckdosen des Typs 2 P + E verwenden.

- Verlängerungskabel mit ausreichendem Querschnitt für die elektrische Leistung, Netzanschluß durch ein Kabel des Typs H07 RNF mit 1,5 mm2 Querschnitt (bis 50 m).

5 Einsetzen der Trennscheibe

• Die Maschine abklemmen.
• Das Scheibengehäuse entfernen (Abb. 1).
- Den Tisch durch Ziehen an den Hebeln entfernen (Abb. 2 und 3).
• Die Druckmutter des Motors ausbauen. Vorsicht, Rechtsgewinde.
- Den Flansch entfernen.
• Die Diamantscheibe auflegen.

Die auf einer Seite der Scheibe dargestellte Drehrichtung beachten Darauf achten, daß die Spannfläche der Scheibe, der Flansche und der Welle sauber sind

• Überprüfen, ob die Scheibe richtig zentriert ist.
• Den Klemmflansch wieder einsetzen, die Mutter festspannen.
  • Den Tisch wieder einsetzen.
  • Das Scheibengehäuse wieder einsetzen.

6 Inbetriebnahme

Immer aufmerksam bleiben. Eine sachgemäße und ausgewogene Arbeitsposition einnehmen.

Vor der Inbetriebnahme die Schlüssel und die Regelwerkzeuge entfernen.

Während der gesamten Maschinenarbeit die Schutzabdeckungen am Platz belassen.

• Wasserbehälter auffüllen.
  • Die Maschine ans Netz anschließen.
• Den Schalter in Stellung I bringen, um die Maschine in Gang zu setzen.

7 Schneidvorgang

Beim Schneiden, die Scheibenabdeckung so nahe wie möglich an die Fliese bringen, um Spritzwasser zu vermeiden.

- Gerade Schnitte

• Die beiden Clips an den Führungsenden anheben (Abb. 4).
• Die Schnittführung ausrichten.
• Die beiden Clips wieder senken.
• Die beiden Muttern lösen (Abb. 5).
• Den beweglichen Teil der Führung justieren.
• Die beiden Muttern wieder festziehen.

- Diagonalschnitte

• Das Zubehörteil auf dem beweglichen Teil der Führung anbringen.
• Die Führung und das Material gemeinsam verschieben.

- Winkelschnitt

• Die beiden seitlichen Muttern lösen (Abb. 6).
• Den Motor in den gewünschten Schnittwinkel bringen (von 90° bis 45°).
• Die beiden Muttern wieder festziehen.
• Die Schnittführung wie für gerade Schnitte einstellen.
• Das Material festhalten und sich langsam vorarbeiten.
• Am Ende des Schnitts keinen zu starken Druck ausüben.

- Das Werkstück auf die Auflagefläche drücken und langsam vorwärtsbewegen.

- Am Ende des Schnittvorganges keinen zu starken Druck ausüben.

Wasserstand stets durch den Überlauf nachprüfen (gegebenenfalls Wasser auswechseln)

- Nach der Arbeit, Maschine abschalten (Position 0), Maschine säubern und Tank entleeren.

8 Wartung (nur bei abgestelltem Motor)

• Den Tank entfernen (Abb. 7).
- Den Tank leeren.
• Die Maschine täglich reinigen. Auf die Sauberkeit des Wasserbehälters achten.
- Trocken lagern.

An einen sicheren Ort für Kinder unzugänglich abstellen Die Diamantwerkzeuge sorgsam lagern

9 Wichtige Empfehlungen

• Darauf achten, daß die Scheibe richtig gekühlt wird.
  • Die Scheibe richtig festziehen.
• Darauf achten, daß die Auflageflächen der Scheibe, der Flansche und der Welle sauber sind.

Der Hersteller haftet in keinem Fall bei unsachgemäßer Verwendung, jeglicher Änderung, Anpassung oder Motorisierung, die nicht mit der herstellerseitigen Originalauslegung übereinstimmen.

Am Arbeitsplatz kann die Schalleistung 85 db (A) überschreiten. In diesem Fall sind geeignete Arbeitsschutzmittel vorzusehen.

10 Reparaturen

S A V

Wir stehen zu Ihrer vollen Verfügung, um sämtliche Reparaturarbeiten zu günstigen Preisen und schnellstmöglich durchzuführen (siehe Adresse auf der Rückseite).

11 Ersatzteile

Um eine schnelle Lieferung der Ersatzteile zu gewährleisten, ist es unbedingt erforderlich, uns bei jeder Bestellung alle auf dem Maschinenkennschild befindliche Daten (Maschinentyp, Maschinennummer, Ersatzteilbenennung, Bestellnummer, Bestellmenge) sowie die Teilbezeichnung gemäß Teilliste anzugeben.

graph TD
    A["00000000"] --> B["Antikel-NR"]
    C["(0)"] --> D["Anzahl"]

e siehe Explosionszeichnung

12 Außerbetriebsetzung

Bei Beschädigung und Bruch der Maschine hat die Entsorgung in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu erfolgen.

• Wichtigste Werkstoffe :

• Motor : Aluminium (AL) - Stahl (AC) - Kupfer (CU) - Polyamid (PA)
• Maschine : Aluminium (AL) - Inox

Die Bedienungsanleitung und die Ersatzteilliste, die in diesem Dokument aufgeführt sind, sind nur zur Kenninsnahme und nicht verbindlich. Bekümmert um die Qualität unserer Produkte, behalten wir uns das Recht vor, ohne vorherige Benachrightigung, technische Abänderungen zur Verbesserung dieser vorzunehmen.

VOORWOORD

verbrauchsa einer. Wirket

einer werkst anerkannten

anerkannten

Der Herstell

materielle od

durch Versag

[Non-Text]

1. GARANTI

Um Anspruc

belgefügte C innerhalb ver

innemaib vol geschickt wo

geschnekt we

Wenn an d

wenn an de Problem auft

Vorgehenswe

und Ihnen

Servicestelle

[Non-Text]

Sie können

Zusammen

dem das a

Gewahrung Kunden diene

Kundenaliens unverzüglich

anverzagnich Ergebnis Ihn

Ergobrie min

1. AUSSCHL

Die Garantie

oderAusfäller

- von falsch

oder Wartu

geeigneten

Schmiermitte der Vorwon

- der Verwen - von Arbe

anerkanntem

- der Vern

geeigneten

Verwendung

Die Waren w

transportiert,

Regrelsanspi

vorgesehene

Husqvarna

• Hier EU Etikette mit

Serienummer aufkleben

- Attaccare qui l'adesivo CE

con N° di matricola

Um ein Anrecht auf die Garantie zu erwerben, muß der beigefügte Garantieschein ordnungsgemäß ausgefüllt innerhalb von acht Tagen nach Kauf eingeschickt werden.