TK 2010 TC - Ofen ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Heizgerättyp	Elektro-Konvektorheizung
Modell	TK 2010 TC
Marke	ECG
Stromversorgung	220-240 V~ 50 Hz
Maximale Leistungsaufnahme	2000 W
Leistungsstufen	750 W / 1250 W / 2000 W
Heiztechnologie	Heißluftkonvektion mit eingebautem Ventilator
Thermostat	Stufenlose Thermostatregelung
Zeitschaltuhr	24-Stunden programmierbare Zeitschaltuhr (15-Minuten-Intervalle)
Turbo-Funktion	Ja, für schnellere Raumheizung
Installation	Freistehend oder wandmontiert (mit mitgeliefertem Kit)
Sicherheitsmerkmale	Interne Thermosicherung, Überhitzungsschutz, kühle Außenoberfläche
Einsatzumgebung	Nur für Innenräume, fern von Wasser und brennbaren Materialien
Abstandsanforderungen	Mindestens 90 cm von umgebenden Gegenständen
Bedienelemente	Leistungsstufentasten, Zeitschaltuhr-Drehregler, Thermostatknopf, Schiebeschalter (Dauerbetrieb/Zeitschaltuhr/Aus)
Lieferumfang	Heizgerät, 2 Fußteile, 4 Schrauben, Wandmontageset, Anleitung
Reinigung	Außenfläche mit feuchtem Tuch abwischen; vor Reinigung Netzstecker ziehen und abkühlen lassen
Garantie	Standard-Hersteller-Garantie (Details nicht angegeben)
Konformität	EU-Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit und elektrischen Sicherheit

Häufig gestellte Fragen - TK 2010 TC ECG

Wie stelle ich die Zeitschaltuhr am ECG TK 2010 TC ein?

Stellen Sie den Schiebeschalter auf die mittlere Position (Zeitschaltuhr-Symbol). Drehen Sie den Drehregler so, dass die aktuelle Uhrzeit mit dem Pfeil ausgerichtet ist. Drücken Sie die Segmente für die gewünschten EIN-Zeiträume heraus. Jedes Segment entspricht 15 Minuten. Um beispielsweise von 12:00 bis 13:00 zu heizen, drücken Sie die 4 Segmente zwischen diesen Stunden heraus.

Welche Leistungsstufen bietet der Konvektor?

Der Konvektor hat drei Leistungsstufen: 750 W (Taste 1), 1250 W (Taste 2) und 2000 W (Tasten 1+2 zusammen).

Kann ich das Heizgerät an der Wand montieren?

Ja, der Konvektor kann mit dem mitgelieferten Montageset an der Wand montiert werden. Die Anleitung enthält Anweisungen zur Wandbefestigung. Stellen Sie sicher, dass der Fuß vor dem Betrieb richtig befestigt ist.

Welche Sicherheitsmerkmale hat der TK 2010 TC?

Es enthält eine interne Thermosicherung, die den Konvektor bei Überhitzung abschaltet. Das Gerät verfügt auch über einen Kippschutz? (nicht explizit erwähnt, aber die Anleitung warnt davor, ohne Fuß zu betreiben). Es wird empfohlen, einen Abstand von 90 cm zu Gegenständen einzuhalten und das Heizgerät nicht abzudecken.

Wie reinige und pflege ich den Konvektor?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Außenfläche mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden oder scharfen Reinigungsmittel. Lagern Sie das Gerät erst nach dem Ausschalten, Ziehen des Netzsteckers und Abkühlen.

Kann die Zeitschaltuhr für Dauerbetrieb verwendet werden?

Ja. Schieben Sie den Schalter auf die Position '-' (Dauerbetrieb), um das Heizen kontinuierlich zu halten. Die Zeitschaltuhr bleibt aktiv, hat aber keinen Einfluss auf den Betrieb. Zum Ausschalten bewegen Sie den Schalter auf 'O' (Aus).

Was ist die Turbo-Funktion?

Die Turbo-Taste aktiviert eine schnellere Heizung. Sie arbeitet zusammen mit den Leistungseinstellungen, um die Raumtemperatur schnell zu erhöhen.

Ist der Konvektor für Badezimmer geeignet?

Nein. Die Anleitung besagt, dass der Konvektor nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbeckens verwendet werden darf. Er sollte nur in trockenen Innenräumen verwendet werden.

Was soll ich tun, wenn der Konvektor Rauch oder einen seltsamen Geruch abgibt?

Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich an ein Service-Center. Verwenden Sie den Konvektor erst wieder, wenn er überprüft und repariert wurde.

Kann ich ein Verlängerungskabel oder einen externen Timer mit diesem Konvektor verwenden?

Nein. Die Anleitung warnt davor, den Konvektor mit einem Programm, Timer, einer Fernbedienung oder einem Gerät zu verwenden, das ihn automatisch einschaltet. Dies könnte eine Brandgefahr darstellen, wenn der Konvektor abgedeckt oder falsch positioniert ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG TK 2010 TC ECG

1. Heißluft-Austritt
2. Taste TURBO mit einer Kontrollleuchte
3. Taste Anschalten/Ausschalten des Konvektors
4. Bedienschalter für die Gerätetemperatur
5. Timer
6. Luftaustritt

GB

1. Hot air vent
2. TURBO button with indicator
3. ON/OFF button
4. Temperature control
5. Timer
6. Air inlet

HR/BIH

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise, die in dieser Anleitung aufgeführt sind, umfassen nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, die sich nicht in ein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen also bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts durch den bzw. die Anwender gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifi kation des Geräts entstehen.

Damit es zu keinem Brand oder Unfall durch elektrischen Strom kommt, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten immer die Grundvorsichtsmaßnahmen eingehalten werden – einschließlich der folgenden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose der Spannung auf dem Etikett des Geräts entspricht, und dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.
2. Benutzen Sie niemals das Gerät, wenn das Gerät oder das Anschlusskabel beschädigt sind. Lassen Sie bitte alle Reparaturen, einschließlich des Austausches des Stromversorgungskabels, von einem Fachservice ausführen. Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Geräts. Es könnte zu einem Unfall durch elektrischen Strom kommen!
3. Schützen Sie das Gerät vor dem direkten Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten, damit es nicht zu einem etwaigen Unfall durch elektrischen Strom kommt.
4. Verwenden Sie den Konvektor nicht im Außenbereich oder in einer feuchten Umgebung. Berühren Sie das Anschlusskabel oder das Gerät nicht mit nassen Händen. Es droht Unfallgefahr durch elektrischen Strom.
5. Lassen Sie bitte insbesondere Vorsicht walten, falls Sie den Konvektor in der Nähe von Kindern verwenden!
6. Verwenden Sie den Konvektor nicht in der Nähe von entzündlichen Gegenständen oder vor diesen, z.B. in der Nähe von Gardinen. Die Oberflächen in der Nähe des Konvektors (0,9 m) können sich während seines Betriebes ungewöhnlich erwärmen. Stellen Sie den Konvektor außerhalb der Reichweite von Gegenständen so auf, sodass eine freie Luftzirkulation gewährleistet ist. Die Öffnungen des Konvektors bitte niemals abdecken.
7. Verwenden Sie den Konvektor nicht mit einem Programmierer, einer Zeitschaltuhr, einem Stand-alone-System einer Fernbedienung oder jeglichen anderen Geräten, die automatisch den Konvektor steuern, da dabei Brandgefahr besteht, falls der Konvektor verdeckt oder nicht ordnungsgemäß aufgestellt ist.
8. Verwenden Sie diesen Konvektor nicht in der unmittelbaren Nähe einer Badewanne oder eines Schwimmbeckens!
9. Wenn aus dem Gerät ein ungewöhnlicher Geruch oder Rauch austritt, schalten Sie es sofort ab und suchen Sie mit dem Gerät das nächste Servicezentrum auf.
10. Schalten Sie das Gerät nicht durch Hineinstecken oder Herausziehen des Steckers aus der Stromzufuhr ein oder aus. Schalten Sie immer zuerst den Konvektor an dem Hauptschalter aus, dann können Sie das Stromzufuhrkabel aus der Netzsteckdose ziehen.
11. Wir empfehlen, den Konvektor mit eingestecktem Stromkabel in der Steckdose nicht ohne Aufsicht zu lassen. Ziehen Sie vor der Wartung das Stromversorgungskabel bitte aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose. Damit Sie das Kabel aus der Steckdose ziehen können, ziehen Sie bitte am Stecker.
12. Das Stromversorgungskabel darf weder mit heißen Teilen in Berührung kommen noch über scharfe Kanten führen.
13. Verwenden Sie den Konvektor nicht in der Nähe von platzierten Farben, Benzin, Lösungsmitteln und anderen fl ammbaren Stoff en!

14. Das Gerät ist mit einem internen Überhitzungsschutz ausgestattet, der den Konvektor ausschaltet, falls es zu einer Überhitzung kommt. Nach dem Abkühlen des Heizkörpers schaltet sich die Sicherung wieder ein.

15. Stecken Sie in die Öff nungen des Konvektors nicht die Finger oder andere Gegenstände.

16. Verwenden Sie den Konvektor nur gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten Hinweisen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstanden sind.
17. Kinder unter 3 Jahren sollten stets beaufsichtigt werden, falls sie sich in der Nähe des Gerätes befinden. Kinder in einem Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein-/ausschalten, falls das Gerät in seiner vorgesehenen und normalen Betriebslage platziert ggf. installiert wurde, und falls die Kinder beabsichtigt werden ggf. über eine sichere Verwendung des Gerätes belehrt wurden und mögliche Gefahren verstehen. Kinder in einem Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen weder den Stecker hineinschieben, das Gerät regulieren oder reinigen noch die durch den Anwender vorgenommenen Instandhaltungsarbeiten durchführen.

WARNUNG: Heizlüfter niemals freistehend ohne angebrachten Sockel in Betrieb nehmen.

Do not immerse in water! – Niemals ins Wasser tauchen!

DE

INSTALLATION

Vergewissern Sie sich davon, dass die Verpackung alle Teile enthält, die zum Zusammenbau des Konvektors notwendig sind. Falls dem nicht so ist, kontaktieren Sie bitte Ihre Verkaufsstelle.

Inhalt der Verpackung:

1. Konvektor 1 Stück
2. Untersatz: 2 Stück
3. Befestigungsschrauben 4 Stück
4. Bedienungsanleitung 1 Stück
5. Montage-Set für die Wandbefestigung

Vor jeder Bedienung des Gerätes schalten Sie es im Interesse der Prävention eines Unfalls durch elektrischen Strom bitte von der Stromversorgung ab.

WARNUNG: Heizlüfter niemals freistehend ohne angebrachten Sockel in Betrieb nehmen.

Anforderungen an das Aufstellen des Gerätes

Den Konvektor stellen Sie gerade auf eine Oberfläche, die einen ausreichend freien Raum für die richtige Funktion der Lüftungsöff nungen bietet.

Zwischen dem Gerät und anderen umgebenden Gegenständen muss ein Mindestabstand von 90 cm bestehen.

ACHTUNG:

Damit das Gerät vor Überhitzung geschützt ist, verdecken Sie nicht das Heizelement.

Das Heizelement darf nicht dicht unter eine Steckdose gestellt werden.

NIEMALS ABDECKEN!

HINWEIS: Einige Teile dieses Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Achten Sie besonders auf die Anwesenheit von Kindern oder behinderten Personen.

1. Stellen Sie den Konvektor auf eine gerade Oberfl äche.
2. Drücken Sie bitte den Untersatz in die Öff nung am unteren Teil des Konvektors.
3. Ziehen Sie die Schrauben sorgfältig an und kontrollieren Sie, ob der Konvektor stabil ist.

BENUTZUNGSHINWEISE

Dieser Konvektor verwendet eine Heißluft-Technologie mit der Option zur Temperatur-Regulierung. Er ist auch mit einer Turbo-Funktion ausgestattet. Das Bedienthermostat dient zur Temperaturregulierung. Durch Drehen des Bedienschalters können Sie die gewünschte Stufe einstellen: Für das schnellere Aufheizen des Raumes können Sie auch die Turbo-Taste verwenden.

Die Tasten Anschalten / Ausschalten des Konvektors lassen sich auf drei Leistungsstufen einstellen:

$$ \begin{array}{l} 1 = \text { L e i s t u n g } 7 5 0 \mathrm{W} \ 2 = \text { L e i s t u n g } 1 2 5 0 \mathrm{W} \ 1 + 2 = \text { L e i s t u n g } 2 0 0 0 \mathrm{W} \ \end{array} $$

Jegliche Manipulation an dem Gerät lässt sich nur durchführen, wenn es mithilfe des Hauptschalters ausgeschaltet und aus der Stromzufuhr genommen wurde.

TIMER

Der Konvektor ist mit einem Intervall-Timer mit einem 24-Stunden-Zyklus ausgestattet.

Durch das Drehen des Auswahlschalters nach rechts entgegen dem Pfeilsymbol stellen Sie die aktuelle Zeit ein.

Der Bereich des Auswahlschalters ist in 96 Segmente aufgeteilt. Jedes Segment stellt 15 Minuten dar. Der Timer SCHALTET SICH EIN oder SCHALTET SICH alle 15 Minuten AUS demnach, ob das Segment aktiv (herausgeschoben) oder inaktiv (hineingeschoben ist).

Der Timer ist mit einem einstellbaren Dreistufen-Schalter ausgestattet (—∅O).

In der mittleren Position (①) der Timer schaltet ein oder schaltet die Heizung aus entsprechend der Lage des Segmentes (siehe weiter Einstellung des Timers).

Die Position, die mit „—“ schaltet die Heizung dauerhaft ein. Der Timer ist auch weiterhin aktiv, aber beeinflusst nicht den Betrieb der Heizung. Die Heizung müssen Sie ausschalten durch das Betätigen des einstellbaren Schalters in die Position „O“. In dieser Position ist die Stromversorgung ausgeschaltet, aber der Timer ist weiterhin aktiv ohne einen Einfluss auf den Betrieb der Heizung auszuüben.

Die Einstellung des Timers

Achten Sie darauf, dass der einstellbare Schalter in der Position im Uhrzeigersinn ist ( ) Der Timer ist deutlich mit einem Auswahlschalterbereich im Format von 24 Stunden gekennzeichnet. Drehen Sie den äußeren Ring des Auswahlschalters so nach rechts, dass die aktuelle Zeit gegen das Pfeilsymbol gerichtet ist.

Beispiel für die Einstellung des Timers für die Steuerung der Heizung:

• Stellen Sie die aktuelle Zeit auf 9:00
• Programm ANGESCHALTET: 12:00
• Programm AUSGESCHALTET: 13:00

Schalten Sie den Schalter in folgende Position um:

Nun drücken Sie die 4 Segmente zwischen 12 und 13 Uhr in dem äußeren Bereich des Ringes heraus. (Siehe nachfolgende Abbildung.)

Stellen Sie die Zeit ein, sodass der Timer angeschaltet ist, durch das Herausschieben der Segmente im Bereich des Ringes.

Nach den Einstellungen wird die Heizung jeden Tag zur eingestellten Zeit in Betrieb sein. Denken Sie bitte daran, dass

die Heizung dauerhaft an das Stromnetz angeschlossen sein muss. Der Schalter und die Segmente müssen sich in der richtigen Position befinden, und das Thermostat muss auf ☉ eingestellt sein, damit sich die Heizung wirklich einschaltet.

Falls die Heizung wirklich dauerhaft ausgeschaltet sein soll, ist es notwendig, den Schalter in folgende Position umzuschalten: „ ^# “

Falls Sie wiederum die Timer-Funktion verwenden möchten, schalten Sie den Schalter wieder in die mittlere Position (💡)

Anmerkung: Bei der Verwendung des Timers denken Sie bitte daran, dass sich die Heizung unbeaufsichtigt anschalten kann.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker und warten Sie, bis der Konvektor vollständig abgekühlt ist. Reinigen Sie die Oberfläche des Konvektors mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung keine spitzen Gegenstände oder abrasive Mittel, sie können die Oberfläche des Konvektors beschädigen.

Den Konvektor können Sie erst nach dem ordnungsgemäßen Ausschalten, dem Ziehen des Netzsteckers und nach dem Auskühlen wegstellen.

TECHNISCHE DATEN

Maximaler Anschlusswert 2000 W

3-Stufen-Einstellung 750 / 1250 / 2000 W

Eingebauter Ventilator

Timer bis zu 24 Stunden

Stufenlos regulierbares Thermostat

Wärmesicherung

Freistehend

Wandbefestigungsmöglichkeit

Nennspannung: 220 – 240 V\~ 50 Hz

Anschlusswert: 1800 – 2000 W

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

08/05

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00)