Cable - Fußbodenheizung Magnum - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produktart	Heizungskabel für Fußbodenheizung
Marke	Magnum
Modell	Kabel
Stromversorgung	230 V ~ 50/60 Hz
Maximale Thermostatlast	16 A
Verfügbare Leistungswerte	300 W, 500 W, 700 W, 1000 W, 1250 W, 1700 W, 2100 W, 2600 W, 2900 W, 3300 W
Verfügbare Kabellängen	17 m (300 W) – 194 m (3300 W)
Widerstand pro Modell	300 W: 177 Ω, 500 W: 109 Ω, 700 W: 76 Ω, 1000 W: 53 Ω, 1250 W: 42 Ω, 1700 W: 31 Ω, 2100 W: 25 Ω, 2600 W: 20 Ω, 2900 W: 18 Ω, 3300 W: 16 Ω
Heizanwendung	Zusatz- oder Primärheizung
Kompatible Bodenbeläge	Fliese, Marmor, Schiefer, Holz, Laminat, Vinyl, Teppich (max. Tog 2,5)
Installationsoberfläche	Folienisolierung oder vorhandener Betonboden
Geeignet für Nassräume	Ja (wasserdicht, isoliert)
Sensortyp	Bodensensor mit flexiblem Kabelkanal
Thermostat enthalten	Magnum X-treme Control digitaler Thermostat (in einigen Ländern separat)
Kürzen des Heizkabels	Nicht erlaubt
Kürzen des Anschlusskabels	Erlaubt (mind. 0,5 m übrig)
Widerstandsprüfung erforderlich	Vor und nach der Installation (auf Prüfkarte notieren)
Garantie	Vorbehaltlich korrekter Installation; Bedingungen unter www.magnumheating.com
Programmierung/Nutzung	Beziehen Sie sich auf das Thermostat-Handbuch für den langsamen Start nach der Trocknungszeit

Häufig gestellte Fragen - Cable Magnum

Kann ich das Heizkabel auf die gewünschte Länge kürzen?

Nein, das Heizkabel kann nicht gekürzt werden. Die Endversiegelung darf nicht gebrochen werden. Wenn das Kabel zu lang ist, können Sie die Schleifen weiter auseinanderziehen oder zusätzliche Verläufe in der Nähe von Fenstern/Türen platzieren, um die überschüssige Länge aufzunehmen.

Was ist die maximale Teppichdicke, die erlaubt ist?

Teppich und Unterlage zusammen müssen einen Tog-Wert von 2,5 oder weniger haben. Konsultieren Sie vor der Installation unter Teppich immer Ihren Bodenbelagslieferanten.

Wie lange muss ich warten, bevor ich die Heizung nach der Installation einschalte?

Mindestens 21 Tage nach der Installation, damit der Estrich oder Klebstoff vollständig aushärten kann. Verwenden Sie die Langsamstartfunktion am Thermostat.

Kann ich das Heizkabel unter einer Badewanne oder Küchenmöbeln installieren?

Nein, das Kabel darf nur in freien Bodenbereichen installiert werden, wo die Wärme ungehindert abgeleitet werden kann. Legen Sie es niemals unter feste Gegenstände.

Benötige ich einen qualifizierten Elektriker für die Installation?

Ja, alle elektrischen Verbindungen müssen von einem qualifizierten Elektriker gemäß den IEE-Vorschriften durchgeführt werden. Die Stromversorgung muss während der Installation unterbrochen sein.

Wie überprüfe ich den Kabelwiderstand?

Verwenden Sie ein Multimeter, um den Widerstand zwischen den beiden Adern (Wert gemäß Tabelle im Handbuch) und zwischen jeder Ader und Erde (sollte unendlich/0 anzeigen) zu messen. Notieren Sie die Messwerte auf der mitgelieferten Prüfkarte.

Kann das Kabel als primäre Heizquelle verwendet werden?

Ja, wenn ausreichende Kapazität installiert ist. Das Kabel kann als Primärheizung anstelle eines separaten Heizkörpers dienen. Stellen Sie sicher, dass die Wattzahl mit der Wärmeverlustberechnung des Raums übereinstimmt.

Was ist der maximale Strom, den der Thermostat verarbeiten kann?

Der Magnum X-treme Control Thermostat hat eine maximale Belastung von 16 Ampere. Für größere Systeme muss ein Schütz verwendet werden.

Kann ich das Anschlusskabel verlängern?

Ja, das Anschlusskabel kann verlängert oder gekürzt werden, aber Sie müssen mindestens 0,5 Meter Anschlusskabel von der Verbindungsstelle zum Thermostat übrig lassen.

Welche Art von Isolierung sollte ich verwenden?

Verwenden Sie aluminiumkaschierte Dämmplatten (z. B. Kingspan, Celotex), die für Fußbodenheizung ausgelegt sind. Das Kabel darf nicht direkt die Isolierung berühren – verwenden Sie ein Stahlgitter und stellen Sie sicher, dass keine Luftblasen im Estrich sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG Cable Magnum

Kabeln (Schlaufe) des Heizsystems. Vermeiden Sie,

WICHTIGE PUNKTE IN DEN ALLGEMEINEN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN

VERMEIDEN SIE BESCHÄDIGUNGEN

Treffen Sie Vorsorgemaßnahmen, um zu vermei-

den, dass die Heizkabel während und nach der

Installation beschädigt werden, z.B. durch das fal-

len lassen spitzer Gegenstände, auf die Kabel tre-

ten, unsachgemäßes Anbringen des Bodenbelags

und anderer Tätigkeiten nach dem Anbringen des

Bodenbelags.

VERARBEITEN SIE DAS SYSTEM VOLLSTÄNDIG

Sorgen Sie dafür, dass die Heizkabel bzw. die

Bodenheizungsmatte vollständig verarbeitet wer-

den. Für das MAGNUM Mat/Cable System darf

die Größe der Matte niemals die zu bedeckende

Oberfläche überschreiten.

F.I.-SCHUTZSCHALTER OBLIGATORISCH

Die Systeme müssen hinter einen F.I.-Schutzschalter

von höchstens 30 mA positioniert werden.

DAS: HEIZKAREL NIEMALS DURCHSCHINEIDEN

DAS HEIZKABEL NIEMALS DURCHSCHNEIDEN

UND DIE KABEL/MATTE NIEMALS KÜRZEN!

Sollte das Heizkabel versehentlich doch beschä-

digt oder durchgeschnitten werden, bitten wir Sie,

Ihren MAGNUM Händler vor Ort via magnumhea-

ting.com zu kontaktieren.

VORSICHT BEIM POSITIONIEREN DES BODEN-

FÜHLERS!

Stecken Sie den Fühler in ein verschlossenes Rohr

und installieren Sie dieses in angemessenem

Abstand (min. 50 cm) zur ZH bzw. Wasserleitungen.

Installieren Sie den Fühler exakt zwischen zwei

ACHTUNG!

UNTER DEM BODEN WURDE EIN 230 VOLT BODENHEIZUNGSSYTEM ANGEBRACHT! NIEMALS IN DEN BODEN BOHREN ODER SCHRAUBEN!

SIEHE ZEICHNUNG/FOTO FÜR DIE POSITION DER BODENHEIZUNG.

□ MAGNUM Mat

MAGNUM Cable

Bodenheizung installiert in:

Kontrollemessungen:

A: Zwischen beiden Wider-standsdrähten

(10% Marge)

B: Zwischen Widerstandsdraht #1 und Erde

(Dieser Wert muss "0" betragen)

C: Zwischen Widerstandsdraht #2 und Erde

(Dieser Wert muss "0" betragen)

Aus der Verpackung:

A:......Ohm

B:......Ohm

C:......Ohm

Nach Einpassen auf dem Boden:

A:......Ohm

B:....Ohm

C:......Ohm

ATTENTION!

UNDERNEATH THE FLOORING A 230 VOLT HEATING SYSTEM IS INSTALLED! NEVER DRILL OR SCREW INTO THE FLOOR!

SEE SCHEDULE/PICTURE FOR THE POSITION OF THE HEATING SYSTE

□ MAGNUM Mat

□ MAGNUM Cable

LASSEN SIE DEI BOĐEN AUSREICHEND AUSHARTEI Befolgen Sie zunächst die instruktionen des Kleberherstellers hinsichlich der Spenzifikationen. Danch konnen Sie die verlangamte Startfunction des Thermostats wahlen. Für Zementdeckboden gilt im Allgemeinen eine Trockenzeit von 1 Woche pro cm, mit einer Minimumdauer von 3 Wochen.

POSITION DES THEMOSTATS Die Position des Thermostats muss mit den vor Ort gelenden installationsnormen überstimmen. ANWEUNDUNG DES THEMOSTATS Für die Inbetriebnahme und Programmierung des Thermostats verwiesen wir Sie auf die dem Thermostat beigefugen instruktionen.

KUZEN/VERLA/GEERN DES ANSCHLUSS-KABELS Das Anschlusskabel konnen verlangert oder gekuurtz werden, es mass immer mindestens 0,5 Meter Anschlussdahrt überleiben.

ZUSATLICHE HEIZUNG ODER HAUPTHIEZUNG? Die Systeme werden in den meisten Fällen als zusätzliche Heizung installiert. Das bedeutet, dass die Systeme jederzeit korerkt funktionieren in kombination mit einer Heizugelle mit aus- reichender Kapazität, die die Raumtemperature erliene Heizugelle bzw. Hauptheizung verwen- det werden. Dazu muss, abgesehen von diver sen Situationstakoren, auch die Kapazität des Heizungsystems auslichend sein. Für weitere

zwischen zwei Kabelin (Schlaufe) des Heizsystems. Vermieden Sie, dass die Heizkabel direkt mit dem Rohr in Kontakt kommen, in dem der Bodenfuhrer montiert wird. Lassen Sie das Fühlerrori parallel zum Heizkabel verlaufen.

MAGNUM Cable

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen zum Ankauf dieses MAGNUM Produktes. MAGNUM Produkte sind aus hochwertigen und langlebigen Materialien hergestellt. Um ein optimales Funktionieren Ihres Produktes gewährleisten zu können, haben wir noch einige Punkte, auf die wir Sie gerne aufmerksam machen möchten. Diese Punkte werden in der Installationsanleitung beschrieben. Nur bei korrekter Installation gemäß diesen Vorschriften können wir Ihnen eine vollständige Garantie gewährleisten. Lesen Sie diese Vorschriften, inklusive der gelben Seite in der Mitte, gut durch bevor Sie mit der Montage beginnen und sorgen Sie für geeignetes Werkzeug und Materialien. Die elektrische Installation muss von einem anerkannten Installateur entsprechend den vor Ort geltenden Vorschriften ausgeführt werden. Ziehen Sie unsere Website www.magnumheating.com zu Rate, wenn Sie noch Fragen haben oder zusätzliche Informationen über unsere anderen Produkte wünschen.

© C&F Technics B.V. 2014 / Aus diesen Vorschriften können keine Regressansprüche abgeleitet werden.

1. Kontrolle

Kontrollieren Sie, bevor Sie beginnen, den Inhalt der Verpackung. Ein komplettes Set besteht aus:

• MAGNUM Cable mit Anschlusskabel
• Aluminium Befestigungstape
• MAGNUM X-treme Control Digitales Ur-Thermostat inkl. Bodenfühler
• Flexibles Fühlerrohr
• Installationsanleitung

3. Bitte beachten Sie

Kontrollieren Sie vorab, ob die Oberfläche der Heizmatte mit der zu heizenden Bodenfläche übereinstimmt und ob ausreichend Stromkapazität (Ampere) zur Verfügung steht.

MAGNUM Cable

Bei der Verarbeitung und bei allen anderen Arbeiten darauf achten, nicht mit scharfen Gegenständen die Heizungskabel zu beschädigen.

Sie sollten das kabel nach jedem Arbeitsgang mit Hilfe eines Multimeters kontrollieren und die gemessenen Werte in die Tabelle auf der gelben Seite in der Mitte eintragen. (Siehe Punkt 8).

Das Heizungskabel darf niemals unterbrochen werden. Die Heizungskabel dürfen niemals übereinander gelegt werden und dürfen einander niemals kreuzen! Der unsichtbare Übergang der Widerstandskabel (Wärmeteil des Kabels) zum Stomkabel (kaltes Anschlussteil des Kabels) wurde mit dem Wort „SPLICE“ zwischen zei Pfeilen markiert.

Das Anschlusskabel können verlängert oder gekürzt werden, es muss immer mindestens 0.5 Meter Anschlussdraht überbleiben.

Die Konstruktion des Kabels ermöglicht auch eine Verarbeitung in feuchten Räumen. Das Heizkabel darf niemals unter schweren Gegenständen wie Wandmöbeln, Küchenzeilen, Badewannen oder Duschen angelegt werden und es muss die Wärme ungehindert abgeben können. Das Heizkabel muss vollständig in die Masse eingearbeitet werden.

Bei der Verarbeitung und bei allen anderen Arbeiten darauf achten, nicht mit scharfen Gegenständen die Heizungskabel zu beschädigen.

Die Installation des Thermostats darf nur von einem anerkannten Installateur ausgeführt werden. Während der Installation muss die Stromzufuhr unterbrochen sein. Der Anschluss muss entsprechend den Installationsnormen vor Ort über einen F.I-Schutzschalter vorgenommen werden. Falls in einem Raum mehrere Matten installiert worden sind, kann eine Sammelsteckdose für den Stromanschluss montiert werden, so dass nur ein Stromkabel zum Thermostat führt. Dabei beträgt die maximale Leistung des Thermostats 16 Ampere. Für eine höhere Leistungsaufnahme muss eine

Relaisschaltung installiert werden.

4. Garantie

Sehen Sie sich die Garantiebedingungen vor Ort auf magnumheating.com an.

5. Erforderliche Materialien

• Elektroanschlussdose (min 5 cm tief).
• Stromanschluss mit Erdung.
• Ty-rap Kabelbinder, Alu-Tape oder MAGNUM Spacerstrips.
• Elektrorohr, um die Anschlusskabel zum Thermostat durchzuführen.
• MAGNUM Randstreifen, um Aussetzung des Bodens auszugleichen.
• Wärmeleitungsisolation wenn die Arbeitshöhe dies ermöglicht: min. 4 cm (MAGNUM Isorol).
• Flexibler Mörtel oder Sand/Zement (je nach Aufbauhöhe).
• Als zusätzliche Schrumpfarmierung: MAGNUM Stabilisierungsfasern.

6. Vorbereitungen

• Kontrollieren Sie, ob die Kabellänge/Wattleistung mit der zu heizenden Bodenfläche übereinstimmt.
• Kontrollieren Sie die Anschlusswerte und den Netzstrom, der Ihnen im Installationsraum zur Verfügung steht.
• Messen Sie die Widerstandskabel mit einem Multimeter durch, wie in 8 beschrieben.
• Ab der Einbaudose des Thermostats müssen für die Elektrorohre 1 à 2 Fugen in die Wand gefräst werden, 1 für das Stromkabel und 1 für den Bodenfühler.
• Sorgen Sie für einen sauberen und flachen Unterboden.
• Bringen Sie, wenn möglich immer eine Isolationsschicht auf dem Unterboden an.
• Platzieren Sie die Randstreifen, die Schrumpfen und Ausdehnen des Bodens ausgleichen.

MAGNUM Cable

7. Platzierung des Fühlers

Der Fühler sollte für eine optimale Temperaturmessung in der Mitte zweier Kabel montiert werden. Außerdem darf der Fühler, bzw. das Fühlerrohr, kein Heizkabel kreuzen bzw. berühren. Sorgen Sie dafür, dass der Fühler in angemessenem Abstand (min. 50cm) von (verborgenen) Radiator- und Wasserleitungen, Abflüssen und elektrischen Kabeln montiert wird. Der Fühler muss immer im Fühlerrohr verbleiben. Schrauben Sie einen Stopfen in das Rohrende, um zu verhindern, dass der Fühler bei der weiteren Verarbeitung eingeklemmt wird. Sollte der Fühler jemals ausgewechselt werden müssen, kann er einfach aus dem Rohr entfernt werden.

8. Widerstandswerte

Kontrollieren Sie das kabel während und nach allen Arbeitsgängen mit Hilfe eines Multimeters und tragen Sie die gemessenen Werte in die Tabelle auf der gelben Karte (Seite in der Mitte) ein. Messen Sie zwischen den Widerstandskabeln und verwenden Sie dazu die Tabelle mit den in Absatz 2. Vorgegebenen Werten. Der Ohm-Standardwert darf max. 10% abweichen. Messen Sie auch zwischen Widerstandskabel und Erdungsmantel. Bei dieser Messung darf der Zeiger nicht ausschlagen, sollte das dennoch der Fall sein, bitten wir Sie, via magnum-heating.com Kontakt mit Ihrem lokalen MAGNUM Händler aufzunehmen. Bewahren Sie diese Karte mit den Messdaten in Ihrem Zählerschrank auf, sie sind wichtig für Ihre Garantieansprüche.

9 Berechnungsbeispiele für den Kabelabstand

Um den korrekten Kabelabstand zu berechnen, müssen Sie die freie Bodenfläche in m2 durch die Gesamtleistung des Sets teilen. Das Resultat dieser Berechnung

multiplizieren Sie mit 17 (17 = Watt pro laufender Meter des Kabels). Die ersten zwei Ziffern nach dem Komma geben den Kabelabstand in Zentimetern an.

Einige Beispiele:

500 Watt Kabel auf 3 m2: (166W/m2)

(3 m2:500 Watt) X 17 W/m1 = 0,102

Kabel mit 10cm Abstand voneinander montieren.

1000 Watt Kabel auf 7 m2: (142W/m2)

(7 m2:1000 Watt) X 17 W/m1 = 0,119

Kabel mit 11 bis 12 cm Abstand voneinander montieren.

Führen Sie das Kabelende (mit ***** markiert) durch ein Elektrorohr zur Einbaudose des Thermostats. Die "splice" Markierung muss sichtbar bleiben und später in die Bodenmasse eingearbeitet werden! Befestigen Sie das Kabel mit Alu-Tape und verarbeiten Sie das Kabel in Zickzackform, mit einem Kabelabstand wie er in der Tabelle angegeben wird. Wenn eine Armierung verwendet wird (Schrumpfnetz oder Maschendraht), können auch Kunststoff Schnellbinder zur direkten Befestigung der Kabel an der Armierung verwendet werden (siehe Kapitel 11.C). Verlängern Sie das 2. Elektrorohr bis es ca. 50 cm aus der Wand hervorragt und lassen Sie es in der Mitte einer Kabelschlaufe auskommen. Ziehen Sie das Fühlerkabel bis an die Einbaudose und sorgen Sie dafür, dass der Fühler im Rohr liegt. Dichten Sie das Ende des Rohres mit Hilfe des grauen Verschlusses ab um zu vermeiden, dass Zement in das Rohr gelangt.

11.A: Auftragen des Mörtels auf Isolationsmaterial

Befestigen Sie das Kabel mit dem mitgelieferten Alu-Tape am Isolationsmaterial.

Die Verarbeitungsschicht des Mörtels sollte mindestens 4 cm betragen, wenn Sand/Zement verwendet wird, und verwenden Sie MAGNUM Stabilisierungfasern oder ein Schrumpfnetz und MAGNUM Randstreifen um ein Schrumpfen des Bodens zu vermeiden.

Verwenden Sie für die Dünnbettverarbeitung (mindestens 4 cm Arbeitshöhe) einen dazu geeigneten flexiblem Mörtel.

11.B: Auftragen des Mörtels auf einen harten und stabilen Unterboden

Um das Kabel optimal auf dem rauen Unterboden zu befestigen, können wir Ihnen ein spezielles Befestigungssystem liefern. (MAGNUM Spacer-Strips). Außerdem müssen MAGNUM Randstreifen verlegt werden.

Sorgen Sie für eine gute Haftung auf den Unterboden, indem Sie ihn vorher mit verflüssigtem losem Zement bestreichen.

Tragen Sie danach eine dünne Mörtelschicht von 2,5 cm auf. Dabei raten wir Ihnen, den Mörtel mit den MAGNUM Stabilisierungfasern zu vermischen und die aufgetragene Mörtelschicht zunächst gut trocknen zu lassen bevor die Fliesen geklebt werden oder ein anderer Bodenbelag verlegt wird.

Diese Methode des Auftragens eignet sich auch zum Anlegen von Spritz- und Gussböden in Stärken von 3 bis maximal 6 cm.

11.C: Auftragen von Mörtel auf ein Stahlmatte mit Isolation

Befestigen Sie das Kabel mit den Ty-raps (Plastik Schnellbinder) an der Stahlmatte.

Dabei ist es äußerst wichtig, dass der Arbeitsboden blasenfrei aufgetragen wird. Luftblasen bilden isolierende, nicht wärmeleitende Stellen, was dazu führt, dass das Kabel seine Wärme nicht weiterleiten kann und es möglicherweise zu einem Hitzestau kommen kann. Dadurch kann das Kabel beschädigt werden.

Um dies zu vermeiden, muss zunächst flüssiger Mörtel aufgetragen werden, der das Kabel und die Stahlmatte umschließt. Anschließend kann mit trockenerem Mörtel der Arbeitsboden verlegt werden. Auch in diesem Fall kann ein Spritz/Gussboden durchaus eine gute Wahl sein.

11.D: Auftragen von Mörtel auf Schwalbenschwanzplatten

ACHTUNG: Schwalbenschwanz Unterböden haben sehr mäßig isolierende Eigenschaften. Wenn diese an der Unterseite nicht isoliert werden können, ist anzuraten, erst einen Arbeitsboden zu verlegen indem man die Rillen mit Mörtel füllt, um danach druckbeständige Isolierung (MAGNUM Isoplate) anzubringen. Verfahren Sie anschließend wieder gemäß den Anleitungen aus Kapitel 10 A. Befestigen Sie das Kabel mit dem mitgelieferten Alu-Tape an den Schwalbenschwanzplatten. Grundsätzlich auch die Randstreifen verwenden. Wenn die Schwalbenschwanzplatten an der Unterseite isoliert wurden, können am besten erst die großen Rillen verfüllt werden, bevor die Kabel installiert werden. Anschließend kann entsprechend Kapitel 10A weitergearbeitet werden. In dem Fall kann auch die Spritz/Gussmethode angewendet werden.

12. Anschließen der des Thermostats:

Der Anschluss muss von einem anerkannten Installateur entsprechend den vor Ort geltenden Vorschriften ausgeführt werden. Kontrollieren Sie, ob der Strom ausgeschaltet ist. Entfernen Sie das Displaygehäuse, indem Sie mit einem nicht scharfen passenden Gegenstand, beispielweise der Spitze eines Kugelschreibers, in dem viereckigen kleinen Loch unten am Thermostat leichten Druck ausüben. Das Displaygehäuse und das Deckplättchen können dann entfernt werden.

PILOT : Fur externe Regelung (Domotica)

HEATING (N) :Anschlussdrähte des Heizungskabels

N : Stromzufuhr (Null) L : Stromzufuhr (Phase)

HEATING (L) : Anschlussdrähte des Heizungskabels

FLOOR SENSOR : Boden Sensoranschluss EXTERNAL SENSOR : Anschließen externer Sensor

ERDE : Beide Erdungskabel müssen mit der

mitgelieferten verbunden

Klemme werden.

Bringen Sie das Thermostat in die gewünschte Position und montieren und sichern Sie es mit 2 Schrauben in der Unterputzdose. Befestigen Sie das Abdeckplättchen, platzieren Sie das Displaygehäuse wieder in die richtige Position und drücken Sie es vorsichtig an.

Für die Inbetriebnahme und Programmierung des Thermostats verweisen wir Sie auf die dem Thermostat beigefügten Instruktionen.

13. Inbetriebnahme des Systems

Befolgen Sie zunächst die Anleitungen des Kleberherstellers hinsichtlich der Spezifikationen. Danach können Sie die verlangsamte Startfunktion des Thermostats wählen. Für Zementfußböden gilt im Allgemeinen eine Trockenzeit von 1 Woche pro cm, mit einer Minimumdauer von 3 Wochen.