DW167 - Radiowecker Magnum - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DW167 Magnum

Digitaler Wecker BEDIENUNGSAN- LEITUNG (Seite 26 - 37) ACHTUNG: Lesen Sie vor der ersten Benutzung diese Bedienungsan- leitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinwei- se! Bedienungs- anleitung sorgfältig aufbewahren! Réveil digital

10.08.2006 9:22:44 Uhr6

Geen open vuur, zoals bijv. brandende kaarsen, in de buurt of op het apparaat plaatsen. Het apparaat mag niet in de directe omgeving van ontvlambaar materiaal (bijv. gordijnen, brandbare vloeistoffen enz.) worden geplaatst. Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buurt van dit apparaat. Kinderen onderschatten de gevaren van de omgang met elek- trische apparaten. Wanneer het apparaat van een koude ruimte naar een warme ruimte wordt verplaatst (bijv. na transport), kan er condenswater in het apparaat ontstaan. Om schade te voorkomen, het apparaat pas na 2 uur inschakelen. Om het apparaat volledig van de voedingspanning te kunnen scheiden, moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken. Hierbij altijd de stekker en nooit het snoer vastpakken. Tijdens onweer kunnen op het openbare stroomnet aangesloten apparaten onherstelbaar worden beschadigd. Trek daarom bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact. Het apparaat niet in de open lucht gebruiken. Bij langere afwezigheid stekker uit het stopcontact halen en evt. batterijen uit het apparaat nemen. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN BDA DW 1 10.08.2006 9:22:44 Uh7 Batterij-instructies Batterijen mogen niet met het gewone huisvuil worden verwijderd. Iedere consument is wettelijk verplicht batterijen overeenkomstig de voorschriften in te dienen bij een van de speciale inzamelpunten. Batterijen mogen nooit worden opgeladen! Explosiegevaar! Batterijen buiten het bereik van kinderen bewaren, niet in het vuur werpen, kortsluiten of demonteren. Bij het insteken op de juiste polariteit letten. Batterij- en apparaatcontacten indien nodig reinigen, alvorens de batterijen in te steken. Lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat verwijderen! Anders kunnen deze uitlopen! Batterijen niet aan extreme omstandigheden blootstellen, bijv. niet op radiatoren plaatsen! Anders kunnen deze uitlopen! Vermijd aanraking met huid, ogen en slijmvliezen. Bij aanraking met batterijzuur de getroffen delen onmiddellijk met veel helder water wassen en direct deskundig medisch advies inwinnen. Batterijen bij een langere periode van niet-gebruik uit het ap- paraat verwijderen. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

10.08.2006 9:22:44 Uhr8

BDA DW 166 a und b FR.indd 6BDA DW 166 a und b FR.indd 6 10.08.2006 9:23:11 Uhr10.08.2006 9:23:11 Uhr20

BDA DW 166 a und b FR.indd 11BDA DW 166 a und b FR.indd 11 10.08.2006 9:23:11 Uhr10.08.2006 9:23:11 Uhr25

CONDITIONS DE GARANTIE

• Veuillez noter que notre garantie n’est plus valable en cas de défaut d’utilisation, de non suivi des mesures de sécurité, si le produit a subi des chocs ou a fait l’objet d’une réparation par un S.A.V non mentionné sur la carte de garantie. Dans le cas d’un défaut non garanti, les frais de répara- tions seront à votre charge. Il est néanmoins possible de s’adresser au S.A.V mentionné. MAGNUM Service Center p/a teknihall benelux Brusselstraat 33 B 2321 Meer Tel.: [phone] Fax.: [phone] www.teknihall.be BDA DW 166 a und b FR.indd 12BDA DW 166 a und b FR.indd 12 10.08.2006 9:23:11 Uhr10.08.2006 9:23:11 Uhr26 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE p. 28
• - 31 TEILEBEZEICHNUNG / LIEFERUMFANG p. 32
• BEDIENUNG p. 33
• Den digitalen Wecker anschließen p. 33
• Einstellung der Uhrzeit p. 33
• Einstellung der Alarmzeit p. 33
• Alarm aktivieren p. 33
• Alarmsignal unterbrechen p. 33
• Alarm deaktivieren p. 33
• Einsetzen der Batterie p. 33
• - 34 Reinigung p. 34
• TECHNISCHE DATEN p. 35
• GARANTIEBEDINGUNGEN - 37 GARANTIEKARTE Letzte Seite BDA DW 166 a und b DE.indd 1BDA DW 166 a und b DE.indd 1 10.08.2006 9:22:08 Uhr10.08.2006 9:22:08 Uhr27 Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen digitalen Wecker und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft des Gerätes zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Überprüfen Sie, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der Ihres Haushaltes übereinstimmt. Verpackung Ihr digitaler Wecker befi ndet sich zum Schutz vor Transportschä- den in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Entsorgung des Gerätes Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, bitte an den zuständigen Müllbeseitigungsverband wenden. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! BDA DW 166 a und b DE.indd 2BDA DW 166 a und b DE.indd 2 10.08.2006 9:22:08 Uhr10.08.2006 9:22:08 Uhr28 SICHERHEITSHINWEISE Damit Sie Ihr neues Gerät sicher und zuverlässig nutzen können, lesen Sie bitte die Sicherheitshin- weise und diese Bedienungsanlei- tung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zur Anzeige der Uhrzeit. Zusätzlich ist die Einstellung einer Weckzeit möglich. Zur eingestellten Weckzeit ertönt ein Signal. Allgemeine Hinweise Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder An- schlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist. Im Innern des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Niemals das Gehäuse öffnen oder durch die Belüftung Gegenstände einführen. Hinweise für die Benutzung Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte 230 V Steckdose an, die entsprechend abgesichert ist. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen nicht zur Stolperfalle werden. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen nicht geklemmt oder gequetscht werden. ACHTUNG BRANDGEFAHR! Steckdosen und Verlängerungs- BDA DW 166 a und b DE.indd 3BDA DW 166 a und b DE.indd 3 10.08.2006 9:22:08 Uhr10.08.2006 9:22:08 Uhr29 kabel dürfen nicht überlastet werden. Fragen Sie beim Erwerb nach der maximalen zulässigen Stromaufnahme. Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur vom Service-Center bzw. einer Fachwerkstatt durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Auf keinen Fall an dem Gerät bauliche Verände- rungen vornehmen. Sie gefährden hierdurch Ihre Sicherheit. Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, darf sie nur vom Service-Center bzw. einer Fachwerkstatt ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Notfalls sofort den Netzstecker ziehen. Das Gerät darf nicht in Feuchträumen (z.B. Badezimmer) oder Räumen mit starkem Staubanfall verwendet werden. Die im Inneren des Gerätes aufgestaute Hitze kann zum Defekt bzw. zum Brand führen. Setzen Sie dieses Gerät daher keiner extremen Temperatur aus: p. 36

• direkte Sonneneinstrahlung und Heizungswärme vermei- den;

• die Belüftung nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen oder des Derätes selbst mit Gegenständen, wie z.B. durch Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge usw., behindern;

• nach hinten und zu den Seiten ca. 5 cm freilassen. Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen nicht auf das Gerät stellen. SICHERHEITSHINWEISE BDA DW 166 a und b DE.indd 4BDA DW 166 a und b DE.indd 4 10.08.2006 9:22:08 Uhr10.08.2006 9:22:08 Uhr30 Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von entfl ammbarem Material (z.B. Vorhänge, brennbare Flüssigkeiten etc.) aufgestellt werden. Lassen Sie Kinder mit diesem Gerät nie unbeaufsichtigt. Kinder unterschätzen die Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten. Wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt (z. B. nach dem Transport), kann sich Kondenswasser im Inneren bilden. Um das Gerät vor Schäden zu schützen, frühestens nach 2 Stunden einschalten. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Dabei immer am Stecker und niemals am Kabel anfassen. Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Ge- räte Schaden nehmen, ziehen Sie deshalb bei Gewitter immer den Netzstecker aus der Steckdose. Das Gerät nicht im Freien benutzen. Bei längerer Abwesenheit Netzstecker ziehen und ggf. Batterien aus dem Gerät nehmen. SICHERHEITSHINWEISE BDA DW 166 a und b DE.indd 5BDA DW 166 a und b DE.indd 5 10.08.2006 9:22:08 Uhr10.08.2006 9:22:08 Uhr31 Batteriehinweise Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich dazu verpfl ichtet, Batterien ordnungsgemäß an den vor- gesehen Sammelstellen zu entsorgen. Batterien niemals wieder aufl aden! Explosionsgefahr! Batterien von Kindern fernhalten, nicht ins Feuer werfen, kurz- schließen oder auseinander nehmen. Beim Einlegen auf die richtige Polarität achten. Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen. Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen! Er- höhte Auslaufgefahr! Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen, z. B. auf Heizkörpern! Erhöhte Auslaufgefahr! Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kon- takt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehen einen Arzt aufsuchen. Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät ent- fernen. SICHERHEITSHINWEISE BDA DW 166 a und b DE.indd 6BDA DW 166 a und b DE.indd 6 10.08.2006 9:22:08 Uhr10.08.2006 9:22:08 Uhr32 TEILEBEZEICHNUNG / LIEFERUMFANG 1 LED Display 2 HOUR Taste 3 ALARM Taste 4 SNOOZE Taste 5 MIN Taste 6 TIME Taste 7 ALARM ON/OFF Schalter 8 Batteriefach (Batterie nicht im Lieferumfang enthalten)

BDA DW 166 a und b DE.indd 7BDA DW 166 a und b DE.indd 7 10.08.2006 9:22:08 Uhr10.08.2006 9:22:08 Uhr33 Den digitalen Wecker anschließen - Netzstecker an eine 230 V Steckdose anschließen.

• Im LED wird blinkend 0:00 angezeigt. Einstellung der Uhrzeit - TIME Taste (6) drücken und gedrückt halten. - Mit der HOUR Taste (2) die Stunden einstellen und mit der MIN Taste (5) die Minuten. Einstellung der Alarmzeit

ALARM Taste (3) drücken und gedrückt halten. - Mit der HOUR Taste (2) die Stunden einstellen und mit der MIN Taste (5) die Minuten. Alarm aktivieren

• Rechts im Display ist nun ein Punkt sichtbar. Er zeigt an, dass die Alarmfunktion aktiv ist. Alarmsignal unterbrechen - Nachdem der Alarm ertönt, die SNOOZE Taste (4) berüh- ren.

• Der Alarm wird für 9 Minuten unterbrochen. Alarm deaktivieren

ALARM ON/OFF Schalter (7) in Position OFF schieben. Einsetzen der Batterie HINWEIS: Bei einem Stromausfall werden alle Einstellun- gen auf 0:00 gesetzt. Diese müssen dann neu eingestellt werden. BEDIENUNG BDA DW 166 a und b DE.indd 8BDA DW 166 a und b DE.indd 8 10.08.2006 9:22:08 Uhr10.08.2006 9:22:08 Uhr34 Ist eine Batterie eingesetzt, bleiben die Funktionen erhalten (Zeit, Alarmzeit und Alarmfunktion), es erfolgt jedoch keine Anzeige im Display. Nach dem Ertönen des Alarms, kann dieser nur durch den ALARM ON/OFF Schalter (7) abgestellt werden. - Öffnen Sie das Batteriefach (8) auf der Unterseite des di- gitalen Weckers und schließen Sie eine 9 V-Blockbatterie an (6LR61, nicht im Lieferumfang enthalten). - Legen Sie die Batterie in das Fach ein und schließen Sie das Batteriefach mit dem Deckel. Reinigung - Bei allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker ziehen. Zum Reinigen, benutzen Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Benutzen Sie auf keinen Fall scharfe Reiniger, Alkohol, Ver- dünner, Benzin oder Ähnliches. Diese Reiniger würden die Oberfl äche beschädigen. BEDIENUNG BDA DW 166 a und b DE.indd 9BDA DW 166 a und b DE.indd 9 10.08.2006 9:22:08 Uhr10.08.2006 9:22:08 Uhr35 TECHNISCHE DATEN Manual ID: 21290/ sco/2007 Modell: MAGNUM DW 167 a/b Netzspannung: 230 V Batterie: 9 V-Blockbatterie (6LR61, nicht im Lieferumfang enthalten) Länge Anschlussleitung: ca. 1,75 m BDA DW 166 a und b DE.indd 10BDA DW 166 a und b DE.indd 10 10.08.2006 9:22:08 Uhr10.08.2006 9:22:08 Uhr36 Sehr geehrter Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrol- le. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionie- ren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte aufgeführte Serviceadresse zu wen- den. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Ga- rantiekarte ausgedruckte Service-Hotline zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt – ohne, dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte eingeschränkt wer- den – Folgendes:

1. Garantieansprüche können Sie nur innerhalb eines Zeit-

raumes von max. 3 Jahren, gerechnet ab Kaufdatum, er- heben. Unsere Garantieleistung ist auf die Behebung von Material- und Fabrikationsfehlern bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlan-

gung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf des Garantiezeit- raumes ist ausgeschlossen, es sei denn, die Garantiean- sprüche werden innerhalb einer Frist von 2 Wochen nach Ablauf des Garantiezeitraumes erhoben.

3. Ein defektes Gerät übersenden Sie bitte unter Beifügung

der Garantiekarte und des Kassenbons portofrei an die Serviceadresse. Wenn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes oder neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Maßgeb- GARANTIEBEDINGUNGEN BDA DW 166 a und b DE.indd 11BDA DW 166 a und b DE.indd 11 10.08.2006 9:22:08 Uhr10.08.2006 9:22:08 Uhr37 GARANTIEBEDINGUNGEN lich bleibt der Garantiezeitraum von 3 Jahren ab Kaufda- tum. Dies gilt auch, bei Einsatz eines Vor-Ort-Services. Bitte beachten Sie, dass unsere Garantie bei missbräuch- licher oder unsachgemäßer Behandlung, bei Nichtbeach- tung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen, bei Gewaltanwendungen oder bei Eingriffen, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden, erlischt. Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste De- fekte am Gerät oder Schäden, durch die die Garantie erlo- schen ist, beheben wir gegen Kostenerstattung. Dazu sen- den Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse. MAGNUM Service Center p/a teknihall benelux Brusselstraat 33 B 2321 Meer Tel.: [phone] Fax.: [phone] www.teknihall.be BDA DW 166 a und b DE.indd 12BDA DW 166 a und b DE.indd 12 10.08.2006 9:22:08 Uhr10.08.2006 9:22:08 UhrBDA DW 166 a und b DE.indd 13BDA DW 166 a und b DE.indd 13 10.08.2006 9:22:08 Uhr10.08.2006 9:22:08 UhrDeze kaart enkel gebruiken om defect apparaat terug te sturen. Cette carte n’est utilisable qu’en cas de retour d’appareil défectueux. Im Garantiefall diese Karte dem defekten Gerät beifügen. Naam v/d koper / Nom de l’acheteur / Name des Käufers Straat / Rue / Straße Code + Plaats / Code + ville / PLZ + Ort Tel. Handtekening / Signature / Unterschrift MAGNUM Service Center p/a teknihall benelux Brusselstraat 33 B 2321 Meer Tel.: [phone] Fax.: [phone] www.teknihall.be GARANTIECERTIFICAAT

CERTIFICAT DE GARANTIE

GARANTIEKARTE BDA DW 166 a und b DE.indd 14BDA DW 166 a und b DE.indd 14 10.08.2006 9:22:08 Uhr10.08.2006 9:22:08 UhrDW 167 a/b Digitale wekker / Réveil digital / Digitaler Wecker BDA DW 166 a und b DE.indd 15BDA DW 166 a und b DE.indd 15 10.08.2006 9:22:09 Uhr10.08.2006 9:22:09 Uhr