CDR 211 USB - Radiowecker Magnum - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CDR 211 USB Magnum

CD Uhrenradio mit CD, USB und Speicherkartenleser

BEDIENUNGSANLEITUNG (Seite 38 - 54)

ACHTUNG: Lesen Sie vor der ersten Benutzung diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!

Bedienungsanleitung sorgfältig aufbewahren!

TABLE DES MATIÈRES

F

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...... 3 - 5

ÉLÉMENTS DE COMMANDE / DÉSIGNATION DES PIÈCES / FOURNITURE ......6-7

INSTALLATION ET BRANCHEMENT 8

PILE POUR SAUVEGARDE ....8

UTILISATION 9

RÉGLAGE DE L'HEURE 9

ALLUMER ET ÉTEINDRE 9

CHOISIR LA SOURCE SONORE 9

VOLUME....9

CASQUE 9

RADIO 10

ORIENTATION DE L'ANTENNE 10

MODE RADIO....10

LECTEUR CD

GÉNÉRALITÉS 11

INSERTION DE CD....11

FONCTIONS PRINCIPALES DU LECTEUR CD ......12

FONCTIONS SPÉCIALES DU LECTEUR CD ......12 - 13

LA LECTURE DE CD MP3 14

FONCTIONS SPÉCIALES

LECTURE DE FICHIERS MP3/WMA VIA USB/LECTEUR DE CARTES ....15

ALARME 15 - 16

ARRET PROGRAMMABLE (SLEEP) 16

PRISE AUX IN....16

NETTOYAGE DU BOÎTIER 16

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 17

CONDITIONS DE GARANTIE 18

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

F

MP3 CD Album Unterverzeichnis 1 Album Unterverzeichnis 2Verzeichnis Titel 1 ... Titel 2 ... Titel 1 Titel 2 ...

PLAATSEN EN AANSLUITEN 26

GEHEUGENBATTERIJ 26

BEDIENING 27

KLOK INSTELLEN 27

IN EN UITSCHAKELEN....27

GELUIDSBRON KIEZEN 27

VOLUME....27

HOOFDTELEFOON....27

RADIO 28

ANTENNE RICHTEN....28

RADIOSTAND 28

CD - SPELER

CD ALGEMEEN....29

CD INLEGGEN....29

BASISFUNCTIES VAN DE CD SPELER 30

SPECIALE FUNCTIES VAN DE CD SPELER 30 - 31

HET AFSPELEN VAN MP3-CD's 32

SPCIALE FUNCTIES

HET AFSPELEN VAN MP3/WMA-BESTANDEN VIA USB/DE KAARTLEZER ....33

ALARMFUNCTIE 33 - 34

SLEEP-FUNCTIE 34

AUX IN-CONTACT....34

REINIGEN VAN DE BEHUIZING ....34

TECHNISCHE GEGEVENS 35

GARANTIEVOORWAARDEN 36

PLAATSEN EN AANSLUITEN

PLAATSEN EN AANSLUITEN

NL

Gewenste GELUIDSBRON KIEZEN:

• Radio: keuzeschakelaar FUNCTION (2) in positie RADIO schuiven.

MP3 CD Album Unterverzeichnis 1 Album Unterverzeichnis 2Verzeichnis Titel 1 ... Titel 2 ... Titel 1 Titel 2 Titel 1 ... Titel 1 ...

SICHERHEITSHINWEISE 39 - 41

BEDIENELEMENTE / TEILEBEZEICHNUNG / LIEFERUMFANG 42 - 43

AUFSTELLEN UND ANSCHLIEßen 44

SPEICHERBATTERIEN 44

BEDIENUNG 45

UHR STELLEN 45

EIN UND AUSSCHALTEN 45

TONQUELLE WÄHLEN 45

LAUTSTÄRKE 45

KOPFHÖRER 45

RADIO 46

ANTENNE AUSRICHTEN 46

RADIOBETRIEB....46

CD - SPIELER

CD ALLGEMEIN 47

CD EINLEGEN 47

GRUNDFUNKTIONEN DES CD-SPIELERS 48

SPEZIELLE FUNKTIONEN DES CD-SPIELERS ....48 - 49

DAS ABSPIELEN VON MP3-CD's 50

SPEZIELLE FUNKTIONEN

DAS ABSPIELEN VON MP3/WMA-DATEIEN ÜBER USB/DEN KARTENLESER ....51

ALARM-FUNKTION....51 - 52

SLEEP-FUNKTION....52

AUX IN ANSCHLUSSBUCHSE ....52

REINIGEN DES GEHÄUSES ....52

TECHNISCHE DATEN 53

GARANTIEBEDINGUNGEN 54

SICHERHEITSHINWEISE

D

Damit Sie Ihr neues Gerät sicher und zuverlässig nutzen können, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät

in Betrieb nehmen. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

Gefahr! Im CD-Spieler tastet ein schwacher, aber scharf gebündelter Laserstrahl die Oberfl äche der eingelegten CD ab. Bei unsachgemäßem Gebrauch kann dieser Strahl eine Gefahr für das Auge sein. Gerät keinesfalls öffnen!

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Der bestimmungsgemäße Einsatz des Gerätes umfasst den Empfang von Hörfunksendungen, die von einem Radiosender über elektromagnetische Wellen ausgesendet werden. Die empfangenen Signale werden über Lautsprecher wiedergegeben. Weiterhin ist mit dem Gerät die Tonwiedergabe von Datentonträgern über die Lautsprecher möglich, sowie die Wiedergabe eines Signals zu einer vorprogrammierten Uhrzeit.

ALLGEMEINE HINWEISE

Wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt (z. B. nach dem Transport), kann sich Kondenswasser im Inneren bilden. Um das Gerät vor Schäden zu schützen, frühestens nach 2 Stunden einschalten.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.

Im Innern des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Niemals das Gehäuse öffnen oder durch die Belüftung Gegenstände einführen. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

Bei Beschädigungen des Gerätes oder der Netzanschlussleitung muss das Gerät oder die Anschlussleitung durch den Hersteller oder dessen Kundendienstmitarbeiter oder durch eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN

Das Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet. Da die Bodenoberfl ächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pfl egemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Füße.

Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Verhindern Sie, dass

SICHERHEITSHINWEISE

D

Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Notfalls sofort den Netzstecker ziehen.

Das Gerät darf nicht in Feuchträumen (z.B. Badezimmer) oder Räumen mit starkem Staubanfall verwendet werden.

Die im Inneren des Gerätes aufgestaute Hitze kann zum Defekt bzw. zum Brand führen. Setzen Sie dieses Gerät daher keiner extremen Temperatur aus:

• direkte Sonneneinstrahlung und Heizungswärme vermeiden;
• die Belüftung nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen, wie z.B. durch Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge usw., behindern;
• nach hinten und zu den Seiten ca. 5 cm freilassen.

Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen nicht auf das Gerät stellen.

Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von entfl ammbarem Material (z.B. Vorhänge, brennbare Flüssigkeiten etc.) aufgestellt werden.

Achten Sie darauf, dass sich die Steckdose in der Nähe des Gerätes befi ndet und ohne Schwierigkeiten erreichbar ist.

Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte 230 V Steckdose an, die entsprechend abgesichert ist. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen nicht zur Stolperfalle werden.

Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen nicht geklemmt oder gequetscht werden.

ACHTUNG BRANDGEFAHR! Steckdosen und Verlängerungskabel dürfen nicht überlastet werden. Fragen Sie beim Erwerb nach der maximalen zulässigen Stromaufnahme.

BEDIENUNGSHINWEISE

Lassen Sie Kinder mit diesem Gerät nie unbeaufsichtigt. Kinder unterschätzen die Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten.

Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Dabei immer am Stecker und niemals am Kabel anfassen.

Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte Schaden nehmen, ziehen Sie deshalb bei Gewitter immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Das Gerät nicht im Freien benutzen.

Bei längerer Abwesenheit Netzstecker ziehen und ggf. Batterie aus dem Gerät nehmen.

SICHERHEITSHINWEISE

ALLGEMEINE BATTERIEHINWEISE

Batterien sind von Kindern fernzuhalten.

Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt spülen Sie die Stelle sofort mit viel klarem Wasser ab und suchen einen Arzt auf.

Es darf nicht versucht werden, gebrauchte Batterien durch Wärme, Aufl aden oder andere Mittel zu reaktivieren. Bei Nichtbeachtung besteht Explosionsgefahr!

Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen werden. Batterien dürfen nicht auseinander genommen werden. Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

Setzen Sie die Batterien keinen extremen Bedingungen aus, z. B. auf Heizkörpern! Erhöhte Auslaufgefahr!

Reinigen Sie bei Bedarf Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen.

Nehmen Sie die Akkus bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät. Es besteht sonst erhöhte Auslaufgefahr.

BEDIENELEMENTE / TEILEBEZEICHNUNG / LIEFERUMFANG
D

BEDIENELEMENTE / TEILEBEZEICHNUNG / LIEFERUMFANG

D

1 CD-Fach

2 Wahlschalter FUNCTION (CD USB SD RADIO)

3 POWER-Taste

4 Lautstärke-Regler (VOLUME)

5 Wahlschalter BAND (FM AM FM ST.)

6 TUNING-Regler (Empfangsfrequenz)

7 STOP-Taste

8 ALARM 1-Taste

9 ALARM 2-Taste

10 PROG / TIME SET-Taste

11 PLAY MODE-Taste

12 SNOOZE-Taste

13 SLEEP-Taste

14 FOLDER+ -Taste

15 SKIP- -Taste (Titelsprung rückwärts, Suchtaste schnell zurück)

SKIP+ -Taste (Titelsprung vorwärts, Suchtaste schnell vor)

16 PLAY/PAUSE-Taste

17 MMC/SD Card Speicerkartenleser

18 USB Anschlussbuchse

19 LCD Display

20 Wurfantenne

21 PHONES Anschlussbuchse für Kopfhöre

22 AUX IN Anschlussbuchse (Eingang externe Audioquelle)

23 Anschlussleitung

24 Batteriefach für 9 V Blockbatterie (Unterseite, Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten)

Der Umwelt zuliebe

Das Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung.

AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN

D

1. Nehmen Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile aus der Verpackung.
2. Netzkabel ganz zum Schluss einstecken.
3. Einen geeigneten Platz wählen:

• waagerecht;

• trocken und staubfrei;
• genug Platz für den Deckel des CD-Fachs lassen. Er klappt beim Öffnen nach oben auf;

• nicht in der Nähe von Heizkörpern oder in der prallen Sonne.

• Wickeln Sie die Wurfantenne (20) auseinander und verlegen Sie sie möglichst gestreckt nach oben (siehe auch unter RADIO -> ANTENNE AUSRICHTEN).

• Netzstecker an eine Steckdose 230 V anschließen.

Hinweis: Im Falle einer elektrostatischen Entladung können Fehlfunktionen am Gerät auftreten. Eine kurze Trennung des Gerätes vom Stromnetz kann die Fehlfunktionen beheben.

SPEICHERBATTERIE

Zur Erhaltung der eingestellten Uhrzeit bzw. Weckzeit bei einem Stromausfall oder einem Umstecken des Gerätes, kann eine 9 V Blockbatterie in das Gerät eingesetzt werden. Die Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten.

1. Öffnen Sie das Batteriefach (24) auf der Unterseite des Gerätes.
2. Schließen Sie die Batterie an den Polstecker im Batteriefach an.
3. Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein und schließen Sie das Fach mit dem Deckel.
4. Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte 230 V Steckdose an. Das Display zeigt 0:00.

Batteriehinweis

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung

zugeführt werden können.

Batterien und Akkus bitte nur im entladenen Zustand abgeben!

BEDIENUNG

D

UHR STELLEN

1. Drücken Sie die TIME SET-Taste (5) kurz.
   • Die Anzeige der Stunden blinkt
2. Stellen Sie mit den SKIP- / SKIP+ -Tasten (14 / 15) die Stunden ein (24-Stunden Anzeige).
3. Drücken Sie die TIME SET-Taste (5) erneut kurz.
   • Die Anzeige der Minuten blinkt
4. Stellen Sie mit den SKIP- / SKIP+ -Tasten (14 / 15) die Minuten ein.

EIN UND AUSSCHALTEN

1. Drücken Sie die POWER-Taste (3). Das Gerät wird eingeschaltet.
2. Drücken Sie die POWER-Taste (3) erneut. Das Gerät wird ausgeschaltet.

TONQUELLE WÄHLEN

Gewünschte Tonquelle wählen:

• Radio: Wahlschalter FUNCTION (2) in Position RADIO schieben.
• CD: Wahlschalter FUNCTION (2) Position CD schieben.
• USB: Wahlschalter FUNCTION (2) Position USB schieben.
• SD: Wahlschalter FUNCTION (2) Position SD schieben.
- Externe Audioquelle Externe Audioquelle an die AUX IN Anschlussbuchse (22) anschließen.

LAUTSTÄRKE

1. Stellen Sie mit dem Lautstärke-Regler (4) die gewünschte Lautstärke ein.

KOPFHÖRER

1. Schließen Sie bei Bedarf Kopfhörer an die Anschlussbuchse (21) an (Stereo 3,5 mm Klinkenstecker).

• Die integrierten Lautsprecher werden stummgeschaltet.

RADIO

D

ANTENNE AUSRICHTEN

Richten Sie die Wurfantenne wie folgt aus:

• die Wurfantenne muss ganz ausgestreckt sein;
- stellen Sie durch Probieren die beste Position der Wurfantenne fest;
- fi xieren Sie die Wurfantenne eventuell mit einem Klebestreifen an der Wand.

RADIOBETRIEB

1. Schieben Sie den Wahlschalter BAND (5) in Position:

2. FM ST. für den Empfang von UKW-Sendern in Stereo. Bei nicht ausreichender Empfangsqualität kann es zu Störungen kommen. Der Empfang eines Stereo-Senders wird mit dem Symbol ST im Display angezeigt.

3. FM für den Empfang von UKW-Sendern in Mono. Der Stereo-Empfang wird zur Verbesserung der Empfangsqualität bei schwachen Stereo-Sendern unterdrückt.

4. AM für den Empfang von Mittelwelle-Sendern. Der Empfang erfolgt in Mono.

5. Schieben Sie den Wahlschalter FUNCTION (2) in Position RADIO.

6. Drücken Sie die POWER-Taste (3).

- Das Gerät wird eingeschaltet und das Display zeigt das Band und die Frequenz an (für AM in KHz und für FM in MHz).

1. Stellen Sie den gewünschten Sender mit dem TUNING-Regler (6) ein.

2. Um das Radio auszuschalten, drücken Sie erneut die POWER-Taste (3).

CD - SPIELER

D

CD ALLGEMEIN

Gefahrl Im CD-Spieler tastet ein schwacher, aber scharf gebündelter Laserstrahl die Oberfläche der eingelegten CD ab. Bei unsachgemäßem Gebrauch kann dieser Strahl eine Gefahr für das Auge sein. Gerät keinesfalls öffnen!

• Dieser CD-Spieler ist nur für CDs geeignet, die folgendes Logo tragen:
• CD-Fach immer geschlossen halten, um Verschmutzungen zu verhindern.
• Versuchen Sie nie, die Optik zu reinigen.
• Nie mehr als eine CD einlegen.

So behandeln Sie CDs richtig

- CDs immer sauberhalten. Gegebenenfalls mit einem weichen, fusselfreien Tuch von innen nach außen abwischen.

- Bespielte Fläche nie berühren.

• CDs in ihrer Schutzhülle aufbewahren.

• CDs vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung schützen.

- CDs nicht mit Aufklebern versehen. Diese führen zu einer Unwucht und können den Antriebsmotor des CD-Spielers beschädigen.

- Unwucht kann auch bei nicht sorgfältig produzierten CDs auftreten. Der Gebrauch dieser CDs sollte vermieden werden.

• CD immer nur ganz am Rand anfassen.

- Falls die CD in der Hülle klemmt, beim Herausnehmen mit einem Finger auf die Mittelrosette der Hülle drücken.

Achtung! Benutzen Sie keine Vinyl-Platten-Sprays, Anti-Statik-Sprays, Benzin oder andere Lösungsmittel zum Reinigen von CDs. Diese können die Oberfl äche der CD irreparabel schädigen.

CD EINLEGEN

1. Öffnen Sie dss CD-Fach (1).
2. CD mit der bedruckten Seite nach oben einlegen.
3. CD-Fach mit leichtem Druck schließen.
4. Wahlschalter FUNCTION (2) in Position CD schieben, um den CD-Spieler anzuwählen.

5. Drücken Sie die POWER-Taste (11).

6. Das Gerät wird eingeschaltet und der erste Titel der CD wird abgespielt.

7. Bei einer CD im MP3-Format wird im Display MP3 eingeblendet.
8. Das Display zeigt nach ca. 12 Sekunden die Uhrzeit an. Drücken Sie kurz die SNOO-ZE-Taste (12), um zur CD Anzeige zurückzukehren.

Hinweis: Wird nach dem Einschalten im Display no angezeigt, ist möglicherweise keine Audio CD eingelegt, sondern eine Daten CD oder eine VCD, es befinet sich keine CD im Fach oder die CD ist verkehrt herum eingelegt. Die einwandfreie Funktion des CD-Players ist nur gegeben, wenn CD's benutzt werden, die eine Spielzeit von 74 Minuten nicht überschreiten.

CD - SPIELER

D

GRUNDFUNKTIONEN DES CD-SPIELERS

• Starten: Die PLAY/PAUSE-Taste (16) startet die Wiedergabe.
• Stoppen: Die STOP-Taste (7) beendet die Wiedergabe.
• Pause: Um das Abspielen kurz zu unterbrechen, PLAY/PAUSE-Taste (16) drücken. Im Display blinkt das Symbol ▶. Durch erneutes Drücken wird die Wiedergabe fortgesetzt.
• Vorwärts springen: SKIP+ -Taste (15) schaltet je einen Titel weiter. Durch das Drücken und Halten der Taste im Stopp-Modus, erfolgt ein schnelles Vorspringen.
• Rückwärts springen: SKIP- -Taste (15) springt an den Anfang des Titels. Jeder zusätzliche Tastendruck springt einen Titel weiter zurück. Durch das Drücken und Halten der Taste im Stopp-Modus, erfolgt ein schnelles Zurückspringen.
• Vorlauf: SKIP+ -Taste im Play-Modus gedrückt halten.
• Rücklauf: SKIP--Taste im Play-Modus gedrückt halten gedrückt halten.

Das CD-Fach kann jederzeit geöffnet werden. Die Wiedergabe stoppt automatisch. Entnehmen Sie die CD erst, wenn sie vollständig gestoppt hat.

SPEZIELLE FUNKTIONEN DES CD-SPIELERS

Hinweis: Die Programmierung ist nur bei eingelegter und gestoppter CD möglich. Wird während der Programmierung für 30 Sekunden keine Taste gedrückt, wird der Speicher gelöscht.

Titelfolge programmieren

1. PROG-Taste (10) drücken.
   • Im Display blinkt Programmplatz P01.
2. Mit der SKIP+ -Taste bzw. SKIP- -Taste den Titel wählen, der als erster gespielt werden soll.
3. PROG-Taste (10) erneut drücken.
4. Im Display blinkt Programmplatz P02.
5. Wiederholen Sie die Punkte 1 bis 3 für bis zu 20 Titel. Derselbe Titel kann auch mehrfach programmiert werden.
6. Die Wiedergabe der programmierten Titelfolge wird gestartet durch Drücken der PLAY/PAUSE-Taste (16).
7. Um ein Programm zu löschen:
8. Deckel CD-Fach öffnen oder;
   • STOP-Taste (7) 2 Mal drücken oder;
9. Wahlschalter FUNCTION (2) in eine andere Position schieben;

CD - SPIELER

D

Titelfolge umprogrammieren

Hinweis: Eine Tietelfolge muss bereits programmiert sein und der CD-Player muss gestoppt sein.

1. PROG-Taste (10) so oft drücken, bis der umzuprogrammierende Speicherplatz angezeigt wird.
2. Mit der SKIP+ -Taste bzw. SKIP- -Taste den Titel wählen, der an den ausgewählten Programmplatz gesetzt werden soll.
3. Die Wiedergabe der neu programmierten Titelfolge wird gestartet durch Drücken der PLAY/PAUSE-Taste (16).

Wiederholen (RPT)

Die Repeat (RPT)-Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, einen Titel, die komplette CD oder eine programmierte Titelfolge beliebig oft zu wiederholen. Sie können auch einzelne Titel aus einer programmierten Titelfolge wiederholen.

Einen Titel wiederholen

1. PLAY MODE-Taste (11) einmal drücken. Im Display blinkt RPT.

2. Der gewählte Titel wird nach dem Drücken der PLAY/PAUSE-Taste (16) wiederholt.

3. Wenn ein anderer Titel wiederholt werden soll, wählen Sie diesen mit der SKIP+ -Taste bzw. SKIP- -Taste.

Eine CD oder ein Programm wiederholen

1. PLAY MODE-Taste (11) zweimal (bei MP3-CD dreimal) drücken. Im Display wird RPT angezeigt.

• Die CD oder das Programm nach dem Drücken der PLAY/PAUSE-Taste (16) wiederholt.

Wiederholfunktion ausschalten

STOP-Taste (7) drücken oder die PLAY MODE-Taste (11) erneut drücken. Durch das erneute Drücken der PLAY MODE-Taste (11), wird die RANDOM Funktion aufgerufen.

RANDOM (zufällige Abspielfolge)

1. PLAY MODE-Taste (11) dreimal (bei MP3-CD viermal) drücken. Im Display wird RND angezeigt.

- Die Titel der CD werden nach dem Drücken der PLAY/PAUSE-Taste (16) in zufälliger Reihenfolge wiederholt.

- Durch das erneute Drücken der PLAY MODE-Taste (11), wird die CD normal abgespielt.

CD - SPIELER

DAS ABSPIELEN VON MP3-CD's

Eine CD mit MP3-Dateien ist aufgrund der Komprimierung der einzelnen Titel in der Lage, sehr viel mehr Titel aufzunehmen, als eine normale Audio-CD. Die Struktur einer solchen MP3-CD ist nebenstehend abgebildet. Titel in weiteren Unterverzeichnissen werden nicht erkannt.

Mit dem CD Uhrenradio sind Sie in der Lage, nach Belieben Titel aus einzelnen Verzeichnissen (Alben) auszuwählen und abzuspielen.

MP3 CD Album Unterverzeichnis 1 Album Unterverzeichnis 2Verzeichnis Titel 1 ... Titel 2 ... ... Titel 1 ... Titel 2 ...

Anschaulich ist z.B. der Vergleich mit einem 5-fach CD-Wechsler, bei dem Sie Titel von verschiedenen CDs hören können. Eine Audio-CD entspricht in diesem Fall einem Album.

Die Grundfunktionen

Die Grundfunktionen entsprechen den Grundfunktionen die unter GRUNDFUNKTIONEN DES CD-SPIELERS beschrieben sind.

Titel fi nden

1. Drücken Sie nach dem Einlegen der MP-3 CD die STOP-Taste (7).

- Im Display wird die Gesamtanzahl der Titel (z.B. 045) angezeigt.

1. Drücken Sie die SKIP+ -Taste bzw. SKIP- -Taste, um durch alle Titel in allen Verzeichnissen zu blättern. Mit der FOLDER+ -Taste (14) können Sie ein Verzeichnis auch direkt anwählen.

- Das Verzeichnis wird automatisch gewechselt. Der erste Titel im neuen Verzeichnis wird erneut mit 001 angezeigt. Beim Verlassen eines Verzeichnisses, wird ein Verzeichnis symbol blinkend angezeigt.

- Ein schnelles Vor- bzw. Zurückblättern wird durch das Halten der Taste erreicht.

Titel programmieren

Hinweis: Benutzen Sie die Funktion Titel finden, um zum gewünschten Titel/Verzeichnis zu gelangen. Die Programmierung erfolgt wie unter Titelfolge programmieren beschrieben. Bei MP3-CD's können maximal 20 Titel programmiert werden.

Wiederholen (RPT)

Die Repeat (RPT)-Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, einen Titel, ein Verzeichnis, die komplette CD oder eine programmierte Titelfolge beliebig oft zu wiederholen. Sie können auch einzelne Titel aus einer programmierten Titelfolge wiederholen.

Die Programmierung erfolgt wie unter Einen Titel wiederholen, Eine CD oder ein Programm wiederholen und Wiederholfunktion ausschalten beschrieben.

Hinweis: Wird bei eingelegter MP3-CD die PLAY MODE-Taste (16) zweimal gedrückt, kann ein Verzeichnis gewählt werden, dass wiederholt werden soll.

1. Drücken Sie die SKIP+ -Taste bzw. SKIP- -Taste und halten Sie diese kurz gedrückt, um in ein anderes Verzeichnis zu gelangen.

SPEZIELLE FUNKTIONEN

D

DAS ABSPIELEN VON MP3/WMA-DATEIEN ÜBER USB/DEN KARTENLESER

Ein entsprechend der MP3-CD angelegtes Verzeichnis kann auch über die USB Anschlussbuchse (18) oder den Speicherkartenleser (17) abgespielt werden. An der USB Anschlussbuchse können sogenannte USB-Sticks benutzt werden, der Speicherkartenleser ist mit den MMC/SD Karten kompatibel.

1. Wahlschalter FUNCTION (2) in Position USB oder SD schieben.
2. Datenträger, USB-Stick oder MMC/SD Karte, in die entsprechende Buchse schieben.
3. Drücken Sie die POWER-Taste (11). Der Datenträger wird ausgelesen.

Weitere Funktionen, wie unter „DAS ABSPIELEN VON MP3-CD's“ beschrieben.

ACHTUNG: Um Datenverlust zu vermeiden, den Datenträger erst vom Gerät trennen, wenn keine Verbindung zum Datenträger besteht. Schieben Sie hierzu den Wahlschalter FUNCTION (2) in eine andere Position oder schalten Sie das Gerät mit der POWER-Taste (11) aus.

ALARM-FUNKTION

Alarmzeit einstellen (ALARM 1 + ALARM 2)

Sie haben die Möglichkeit zwei Alarme einzustellen, die dann zu den eingestellten Uhrzeiten gestartet werden können. Die Einstellung ist für beide Alarme identisch.

1. Drücken Sie die ALARM-Taste (8 bzw. 9) und halten Sie sie ca. 3 Sekunden gedrückt.
   • Die zuvor eingestellte Alarmzeit wird angezeigt und die Stundenanzeige blinkt.

2. Stellen Sie mit der SKIP+ bzw. SKIP- -Taste die Stunden ein (24-Stunden Anzeige).

3. Drücken Sie die ALARM-Taste (8 bzw. 9) kurz.

• Die Minutenanzeige blinkt.

1. Stellen Sie mit der SKIP+ bzw. SKIP- -Taste die Minuten ein.

Alarm aktivieren/deaktivieren / Alarmart auswählen

1. Drücken Sie die ALARM-Taste (8 bzw. 9) wiederholt kurz, um die Alarmfunktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Das Display zeigt die Funktion an:

Glockensymbol 1 - Notensymbol 1 - kein Symbol bzw.

Glockensymbol 2 - Notensymbol 2 - kein Symbol

• Beim Glockensymbol erfolgt ein Signal-Alarm zur eingestellten Uhrzeit.
• Beim Notensymbol wird der gewählte Tonträger zur eingestellten Uhrzeit gestartet.

• Kein Symbol – Alarm ist deaktiviert.

• Wählen Sie die Alarmart mit dem Wahlschalter FUNCTION (2):

• RADIO Das Radio wird zur eingestellten Alarmzeit eingeschaltet. Sie hören den zuvor gehörten Sender in der vorgewählten Lautstärke.

• CD/SD/USB Der CD-Spieler wird zur eingestellten Alarmzeit eingeschaltet. Sie hören den ersten Titel aus dem Verzeichnis in der vorgewählten Lautstärke.

Hinweis: Das Alarmsignal ertönt 60 Minuten lang.

SPEZIELLE FUNKTIONEN

D

Alarm unterbrechen

1. Drücken Sie die SNOOZE-Taste (12).

- Der Alarm wird für 9 Minuten unterbrochen.

Alarm ausschalten

1. Drücken Sie die POWER-Taste (3). Der Alarm ertönt dann nach 24 Stunden erneut.

SLEEP-FUNKTION

Das Gerät verfügt über eine Ausschaltfunktion (SLEEP) nach Ablauf von bis zu zwei Stunden.

1. Drücken Sie die SLEEP-Taste (13) wiederholt, um die Ausschaltzeit von 120, 90, 60, 30 oder 15 Minuten vorzuwählen. Mit der Ausschaltzeit 00 Minuten deaktivieren Sie die Ausschaltzeit.

• Die aktive Ausschaltzeit wird mit dem Wort SLEEP im Display angezeigt.
• Die Vorwahl der Ausschaltzeit kann nur bei eingeschaltetem erfolgen.
- Wird das Gerät ausgeschaltet, wird auch die Ausschaltzeit deaktiviert.

AUX IN Anschlussbuchse

Das Gerät kann als Wiedergabegerät einer anderen Audioquelle genutzt werden. Es können z.B. tragbare CD- oder MC-Spieler, Computer, und im allgemeinen Geräte, die über eine Audio-Ausgangsbuchse verfügen angeschlossen werden.

ACHTUNG: Schließen Sie das Gerät nicht an den Lautsprecher-Ausgang eines Leistungsverstärkers, die Lautsprecher des Radioweckers können hierbei beschädigt werden. Beachten Sie die Bedienungsanleitung der Audioquelle.

Zum Anschließen einer Audioquelle benötigen Sie ein Anschlusskabel. Die AUX IN Anschlussbuchse (22) nimmt einen Stereo 3,5 mm Klinkenstecker auf. Je nach Anschlussbuchsen Ihrer Audioquelle, kann das entsprechende Kabel über den Fachhandel bezogen werden.

REINIGEN DES GEHÄUSES

Ziehen Sie den Netzstecker bei allen Reinigungsarbeiten am Gerät.

Bitte benutzen Sie zum Reinigen des Gehäuses nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall dürfen scharf e Reiniger, Spiritus, Verdünnung, Benzin oder ähnliches für die Reinigung verwendet werden. Solche Mittel können die Gehäuseoberfl äche beschädigen.

TECHNISCHE DATEN

Manual ID 21091/ma/2006

Bandbreite FM 87,5 - 108 Mhz

Bandbreite AM 540 - 1600 Khz

Spannungsversorgung 230 V \~, 50 Hz

Kopfhöreranschluss Stereo 3,5 mm Klinkenstecker

AUX IN Anschlussbuchse Stereo 3,5 mm Klinkenstecker

Batterie (nicht im Lieferumfang) 9 V Blockbatterie (6LR 61)

GARANTIEBEDINGUNGEN

D

Sehr geehrter Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte aufgeführte Serviceadresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Garantiekarte ausgedruckte Service-Hotline zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt – ohne, dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte eingeschränkt werden – Folgendes:

1. Garantieansprüche können Sie nur innerhalb eines Zeitraumes von max. 3 Jahren, gerechnet ab Kaufdatum, erheben. Unsere Garantieleistung ist auf die Behebung von Material- und Fabrikationsfehlern bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf des Garantiezeitraumes ist ausgeschlossen, es sei denn, die Garantieansprüche werden innerhalb einer Frist von 2 Wochen nach Ablauf des Garantiezeitraumes erhoben.
3. Ein defektes Gerät übersenden Sie bitte unter Beifügung der Garantiekarte und des Kassenbons portofrei an die Serviceadresse. Wenn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes oder neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum. Dies gilt auch, bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

Bitte beachten Sie, dass unsere Garantie bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen, bei Gewaltanwendungen oder bei Eingriffen, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden, erlischt.

Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte am Gerät oder Schäden, durch die die Garantie erloschen ist, beheben wir gegen Kostenerstattung. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

Postcode en plaats / Code postal et ville / Postleitzahl und Stadt

Telefoon / Téléphone / Telefon

Apparaat: CD-klokradio met CD, USB en geheugenkaartlezer Appareil: Radio-réveil CD avec USB et lecteur de cartes de mémoire Gerät: CD Uhrenradio mit CD, USB und Speicherkartenleser

gültig ab Kaufdatum, bei Vorlage des Kaufbelegs

Sie erhalten für dieses Produkt

Garantie: Voor dit apparaat geldt Pour cet appareil est octrové

GARANTIECERTIFICAAT CERTIFICAT DE GARANTIE GARANTIEKARTE