FKS2602 - Kopfhörer Magnum - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FKS2602 Magnum

Draadloze hoofdtelefoon Gebruiksaanwijzing Casque radio Mode d’emploi Funkkopfhörer Bedienungsanleitung Openklappen a.u.b. NL Veuillez déplier et ouvrir à partir de la page 9 FR Bitte aufklappen und ab Seite 17 aufschlagen DE FKS 2500

GARANTIE Normale Seiten A5 2602.indd 9Normale Seiten A5 2602.indd 9 31.07.2006 14:58:07 Uhr31.07.2006 14:58:07 Uhr11

• Netzteil Sender 12 Volt / 200 mA (7)

• Adapterkabel von 3,5 mm-Klinkenstecker auf Cinchstecker (9)

• Adapterstecker von 3,5 mm-Klinkenstecker auf 6,3 mm-Klinkenstecker (8)

• Audio-Stereo Anschlusskabel (12)

• 2x R03 (AAA) NiMh Akkus (650 mA) (5) Lieferumfang Bedienelemente / Teilebezeichnung ALLGEMEINES Elektrogeräte und Batterien bzw. Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schad- stoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Batterien und Akkus bitte nur im entladenen Zustand abgeben! Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zuständigen Müllbe- seitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung. Umweltschutz Kopfhörer

• Automatische Frequenzabstimmung

• Betriebskontrollleuchte

• Bis zu 100 Meter Empfangsreichweite 1 Sendestation 2 Funkkopfhörer 3 EIN/AUS Schalter Funkkopfhörer 4 Betriebskontrollleuchte Funkkopfhörer 5 Wiederaufl adbare Akkus Ni-Mh 1,2 V 650 mAh, Größe R03 (AAA) 6 Ladekontakte Funkkopfhörer 7 Netzteil Sender 12 Volt / 200 mA 8 Adapterstecker von 3,5 mm-Klinkenste- cker auf 6,3 mm-Klinkenstecker 9 Adapterstecker von 3,5 mm-Klinkenste- cker auf Cinchstecker 10 Betriebskontrollleuchte Sendestation Sender

• Kanalwahl (3 Sendefrequenzen)

• Automatische Senderabschaltung wenn kein Kopfhörersignal empfangen wird

• Betriebskontrollleuchte

• Ladekontrollleuchte 11 Ladekontrollleuchte 12 Audio-Stereo Anschlusskabel (3,5 mm-Klinkenstecker) 13 Lautstärke-Drehregler 14 LINE IN Anschlussbuchse 15 Auto scan Taste 16 Schiebeschalter Kanalwahl (3 Sendefrequenzen) 17 Anschlussbuchse für Netzteil 18 Audio-Stereo Anschlusskabel (3,5 mm-Klinkenstecker) Normale Seiten A5 2602.indd 16Normale Seiten A5 2602.indd 16 31.07.2006 14:58:08 Uhr31.07.2006 14:58:08 Uhr18 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................. 19

GARANTIEBEDINGUNGEN .......................................................................................... 24 GARANTIEKARTE Normale Seiten A5 2602.indd 17Normale Seiten A5 2602.indd 17 31.07.2006 14:58:08 Uhr31.07.2006 14:58:08 Uhr19 SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bevor Sie Ihren Funkkopfhörer in Betrieb nehmen, ist Folgendes zu beachten: Das Gerät ist zur drahtlosen Übertragung von Audio-Signalen geeignet. Das Gerät ist ausschließlich für die Nutzung im privaten Bereich ausgelegt. Wenn Sie das Gerät an andere Personen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Mit dem Funkkopfhörer dürfen nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen ausgeführt wer- den. Allgemeine Hinweise Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist. Im Innern des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Niemals das Gehäuse öffnen oder durch die Belüftung Gegenstände einführen. Um die Belüftung nicht zu behindern, das Gerät nicht bedecken (z.B. durch Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge, usw). Hinweise für die Benutzung Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte 230 V Steckdose an, die entsprechend abgesichert ist. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen nicht zur Stolperfalle werden. Normale Batterien dürfen in dieses Gerät nicht eingesetzt werden. Batterien dürfen NICHT aufgeladen werden, es besteht EXPLOSIONSGEFAHR! Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen nicht geklemmt oder gequetscht werden. ACHTUNG BRANDGEFAHR! Steckdosen und Verlängerungskabel dürfen nicht überlastet werden. Fragen Sie beim Erwerb nach der maximalen zulässigen Stromaufnahme. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder dem Netzkabel aufweist. Repara- turen am Gerät dürfen ausschließlich vom Service Center vorgenommen werden. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss Sie durch unser Service Center ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Notfalls sofort den Netzstecker ziehen. Das Gerät darf nicht in Feuchträumen (z.B. Badezimmer) oder Räumen mit starkem Staubanfall verwendet werden. Die im Inneren des Gerätes aufgestaute Hitze kann zum Defekt bzw. zum Brand führen. Setzen Sie dieses Gerät daher keiner extremen Temperatur aus und vermeiden Sie Vibrationen und Stöße. Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen nicht auf das Gerät stellen. Lassen Sie Kinder mit diesem Gerät nie unbeaufsichtigt. Kinder unterschätzen die Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten. Wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt (z. B. nach dem Transport), kann sich Kondenswasser im Inneren bilden. Um das Gerät vor Schäden zu schützen, frühestens nach 2 Stunden einschalten. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, müssen die Netzteile aus der Steckdose gezogen werden. Dabei immer am Netzteil und niemals am Kabel anfassen. Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte Schaden nehmen, ziehen Sie deshalb bei Gewitter immer den Netzstecker aus der Steckdose. Das Gerät nicht im Freien benutzen. Bei längerer Abwesenheit Netzteile ziehen und ggf. Akkus aus den Lautsprechern nehmen. Das Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet. Da die Bodenoberfl ächen aus den verschiedensten Materi- alien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pfl egemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Füße. Akkus sind von Kindern fernzuhalten. Nach dem Verschlucken einer Batterie/Akkuzelle muss die betroffene Person sofortige medizinische Hilfe in Anspruch nehmen. Es darf nicht versucht werden, gebrauchte Akkus durch Wärme oder andere Mittel zu reaktivieren. Explosionsge- fahr! Akkus dürfen nicht ins Feuer geworfen werden. Akkus dürfen nicht auseinander genommen werden. Alle Akkus eines Gerätes sind gleichzeitig zu ersetzen. Neu gekaufte Akkus nicht mit gebrauchten Akkus vermischen. Akkus der verschiedenen elektrochemischen Systeme, Typen und Marken nicht vermischen. Bei Nichtbeachtung können Akkus über ihre normale Endspannung hinaus entladen werden, wodurch erhöhte Gefahr des Auslaufens besteht. Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Normale Seiten A5 2602.indd 18Normale Seiten A5 2602.indd 18 31.07.2006 14:58:08 Uhr31.07.2006 14:58:08 Uhr20

AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN

1. Nehmen Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile aus der Verpackung.

2. Netzteil ganz zum Schluss einstecken.

3. Einen geeigneten Platz wählen:

• in der Nähe einer Anschlussmöglichkeit für die Sendestation;

• trocken und staubfrei;

• nicht in der Nähe oder direkt auf Fernsehern, Radios, kabellosen Telefonen, Com- putern oder Leuchtstoffl ampen. Andernfalls kann es zu Sende- bzw. Empfangs- störungen kommen.

4. Sendestation an eine Audioquelle anschließen:

Da die Funkkopfhörer über eingebaute Verstärker verfügen, kann der Sender an Au- dioquellen angeschlossen werden, die über keinen eigenen Verstärker verfügen, wie z.B. tragbare CD- oder MC-Spieler, Computer, etc. ACHTUNG: Schließen Sie den Sender nicht an den Lautsprecher-Ausgang eines Leis- tungsverstärkers, die Funkkopfhörer können hierbei beschädigt werden. Beachten Sie die Bedienungsanleitung der Audioquelle.

• Stellen Sie die Audioquelle, sofern sie mit einer Lautstärkeregelung versehen ist, auf Zimmerlautstärke und schalten Sie sie aus.

• Schließen Sie das Anschlusskabel (18) an eine 3,5 mm Kopfhörerbuchse an. Zum Anschließen an eine 6,3 mm Kopfhörerbuchse, benutzen Sie Adapterstecker (8) am Anschlusskabel (18) und zum Anschließen an einen Audio-Ausgang (Chinch), benutzen Sie den Adapterstecker (9).

5. Sendestation an das 230 V-Netz anschließen:

• Verbinden Sie den Stecker des Netzteiles (7) mit der Anschlussbuchse (17) des Senders und schließen Sie das Netzteil (7) an eine Steckdose 230 V an. Die Betriebs- kontrollleuchte (10) leuchtet nach einigen Sekunden rot.

6. Akkus in die Funkkopfhörer einsetzen

• Ziehen Sie die Bepolsterung der rechten Ohrmuschel ab.

• Setzen Sie die Akkus (5) in die Akkufächer wie in den Akkufachböden abgebildet ein.

• Drücken Sie die Bepolsterung auf die Ohrmuschel. Beachten Sie hierbei die Arre- tierstifte an der rückseite der Bepolsterung. HINWEIS: Um normale Akkus (nur Ni-MH Akkus) mit diesem Gerät aufl aden zu können, muss die Ummantelung am Minuspol (ca. 5 mm) entfernt werden (siehe Skizze). Bei Akkus mit einer höheren Kapazität verlängert sich der Ladevorgang. Normale Batterien dürfen in dieses Gerät nicht eingesetzt werden. Batterien dürfen NICHT aufgeladen werden, es besteht EXPLOSIONSGEFAHR! ca. 5 mm Normale Seiten A5 2602.indd 19Normale Seiten A5 2602.indd 19 31.07.2006 14:58:09 Uhr31.07.2006 14:58:09 Uhr21

• Setzen Sie den Funkkopfhörer (2) auf die Sendestation (1). Hierbei sind die La- dekontakte (6) aufeinander auszurichten. Die Betriebskontrollleuchte (10) erlischt und die Ladekontrollleuchte (11) signalisiert durch grünes Licht den Ladevorgang der Akkus (ggf. den Kopfhörer etwas bewegen, um Kontakt an den Ladekontakten herzustellen).

• Laden Sie die Akkus vor der Erstbenutzung des Funkkopfhörers mindestens 12 Stunden auf. BEDIENUNG

1. Schalten Sie die Audioquelle ein.

2. Nehmen Sie den Funkkopfhörer von der Sendestation ab und schalten Sie den Funk-

kopfhörer ein, indem Sie den EIN/AUS Schalter (3) drücken. Die Betriebs kontroll leuchte Funkkopfhörer (4) leuchtet rot.

• Ihr Funkkopfhörer ist sofort betriebsbereit. Falls kein Empfang erfolgt, schieben Sie den Schiebeschalter Kanalwahl (16) auf einen anderen Kanal und drücken Sie die Auto Scan Taste (15).

3. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein, inde m Sie den Lautstärke-Drehregler (13)

entsprechend drehen. ACHTUNG: Netzteil, Kopfhörer und Sendestation können im Betrieb warm werden. Das ist normal und stellt keinen Defekt dar.

BENUTZUNG ALS KABELKOPFHÖRER

Ihr Funkkopfhörer kann mit dem Audio-Stereo Anschlusskabel (12) direkt mit der Audio- quelle verbunden werden.

• Schließen Sie das eine Ende des Audio-Stereo Anschlusskabels (12) an die An- schlussbuchse (14) an.

• Das andere Ende des Anschlusskabels (12) kann direkt an eine 3,5 mm Kopfhörer- buchse angeschlossen werden. Zum Anschließen an eine 6,3 mm Kopfhörerbuchse, benutzen Sie Adapterstecker (8) am Anschlusskabel (12) und zum Anschließen an einen Audio-Ausgang (Chinch), benutzen Sie den Adapterstecker (9). HINWEIS: Unabhängig von der Position des EIN/AUS Schalters (3), wird das Audi- osignal nun auf die Kopfhörer übertragen. Die Lautstärke kann nun nur durch die Audioquelle verändert werden. AUSSCHALTEN

1. Schalten Sie den Funkkopfhörer aus, indem Sie den EIN/AUS Schalter (3) drücken. Die

Betriebskontrollleuchte (4) erlischt.

2. Setzen Sie den Funkkopfhörer (2) zum nachladen der Akkus auf die Sendestation (1).

• Die Betriebskontrollleuchte (10) erlischt und die Ladekontrollleuchte (11) signalisiert durch grünes Licht den Ladevorgang der Akkus.

3. Zum Ausschalten der Sendestation, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

• Das Aufl aden der Akkus wird unterbrochen. Normale Seiten A5 2602.indd 20Normale Seiten A5 2602.indd 20 31.07.2006 14:58:09 Uhr31.07.2006 14:58:09 Uhr22 PFLEGE

1. Schalten Sie den Funkkopfhörer aus.

2. Ziehen Sie das Netzteil der Sendestation aus der Steckdose und trennen Sie den

Anschluss zur Audioquelle.

3. Wischen Sie Sendestation, Funkkopfhörer und das Netzteil mit einem trockenen Tuch

ab. STÖRUNGEN Gefahr! Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Sie können sich und spätere Benutzer in Lebensgefahr bringen. Nur autorisierte Fachkräfte dürfen diese Reparaturen ausführen. Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten. Bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte folgende Punkte: Funkkopfhörer rauscht

• Reichweite überschritten?

• Wände, metallische Gegenstände (z.B. Metalltüren) zwischen Sender und Funkkopf- hörer?

• Ggf. Auto Scan Taste (15) drücken. Funkkopfhörer pfeift

• Wenn der Funksender an den Kopfhöreranschluss eines Fernsehers angeschlossen wird, kann es zu Pfeifgeräuschen kommen. Stellen Sie den Fernseher lauter (oder die Lautsprecher leiser), bis das Pfeifgeräusch aufhört.

• Andere elektrische Geräte können die Sendefrequenz stören. Verändern Sie die Ent- fernung bzw. Position des Senders und der Funkkopfhörer zu anderen elektrischen Geräten.

• Schalten Sie den Funksender auf eine andere Sendefrequenz, indem Sie den Schiebe- schalter Kanalwahl (16) auf einen anderen Kanal schieben. Drücken Sie anschließend die Auto Scan Taste (15).

• Ggf. Auto Scan Taste (15) drücken. Normale Seiten A5 2602.indd 21Normale Seiten A5 2602.indd 21 31.07.2006 14:58:09 Uhr31.07.2006 14:58:09 Uhr23 Funksender System Stereo-Funkübertragung Spannungsversorgung Netzadapter Eingang 230 V AC, 50 Hz Ausgang 12 V DC, 200 mA Zentrum negativ Sendefrequenz 863,51 - 863,55 MHz 864,01 - 864,05 MHz 864,51 - 864,55 MHz Reichweite bis zu 100 m bei idealen Bedingungen Anschlusskabel Stereo 3,5 mm Klinkenstecker Adapter von 3,5 mm Klinkenstecker auf 6,3 mm Klinkenstecker von 3,5 mm Klinkenstecker auf Cinch Funkkopfhörer Spannungsversorgung 2 Akkus 1,2 V 650 mAh Ni-Mh, Größe R03 (AAA) TECHNISCHE DATEN Notifi ziert für Deutschland, Belgien und Dänemark Dieses Gerät hält die wesentlichen Anforderungen nach der Richtlinie R&TTE 99/5/EG ein. Die Konformitätserklärung steht im Internet unter www.siemssen.de (Service, Downloads) zur Verfügung. Bedienungsanleitung Manual ID 21057/ma/2006 Normale Seiten A5 2602.indd 22Normale Seiten A5 2602.indd 22 31.07.2006 14:58:09 Uhr31.07.2006 14:58:09 Uhr24 GARANTIEBEDINGUNGEN Funkkopfhörer FKS 2602 Sehr geehrter Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte aufgeführte Serviceadresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Garantiekarte ausgedruckte Service-Hotline zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt – ohne, dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte eingeschränkt werden – Folgendes:

1. Garantieansprücke können Sie nur innerhalb eines Zeitraumes von max. 3 Jahren,

gerechnet ab Kaufdatum, erheben. Unsere Garantieleistung is auf die Behebung von Material- und Fabrikationsfehlern bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben

werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf des Garantiezeit- raumes ist ausgeschlossen, es sei denn, die Garantieansprüche werden innerhalb einer Frist von 2 Wochen nach Ablauf des Garantiezeitraumes erhoben.

3. Ein defektes Gerät übersenden Sie bitte unter Beifügung der Garantiekarte und des

Kassenbons portofrei an die Serviceadresse. Wenn der Defekt im Rahmen unserer Ga- rantieleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes oder neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum. Dies gilt auch, bei Einsatz eines Vor-Ort-Services. Bitte beachten Sie, dass unsere Garantie bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Be- handlung, bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen, bei Gewaltanwendungen oder bei Eingriffen, die nicht von der von uns autorisierten Service- adresse vorgenommen wurden, erlischt. Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte am Gerät oder Schäden, durch die die Garantie erloschen ist, beheben wir gegen Kostenerstattung. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse. Magnum Service Center p/a teknihall Benelux Brusselstraat 33 B 2321 Meer Hotline: Tel.: [phone] Fax.: [phone] Web: www.teknihall.be Normale Seiten A5 2602.indd 23Normale Seiten A5 2602.indd 23 31.07.2006 14:58:09 Uhr31.07.2006 14:58:09 Uhr