FKS2602 - Ecouteur Magnum - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Écouteurs Magnum FKS2602, type intra-auriculaire, avec un son stéréo de haute qualité.
Connectivité	Connectivité filaire avec prise jack 3.5 mm.
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique, passer des appels et regarder des vidéos.
Confort	Design ergonomique avec embouts en silicone pour un confort prolongé.
Maintenance	Nettoyer régulièrement les embouts en silicone avec un chiffon doux et sec.
Sécurité	Éviter une utilisation prolongée à volume élevé pour préserver l'audition.
Informations Générales	Compatible avec la plupart des appareils audio équipés d'une prise jack 3.5 mm.

FOIRE AUX QUESTIONS - FKS2602 Magnum

Pourquoi mes écouteurs Magnum FKS2602 ne s'allument-ils pas ?

Vérifiez si les écouteurs sont bien chargés. Connectez-les à une source d'alimentation et laissez-les charger pendant au moins une heure.

Comment coupler mes écouteurs Magnum FKS2602 avec mon téléphone ?

Activez le mode Bluetooth sur votre téléphone, puis maintenez le bouton d'alimentation des écouteurs enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote. Sélectionnez 'Magnum FKS2602' dans la liste des appareils disponibles.

Le son de mes écouteurs est faible, que puis-je faire ?

Assurez-vous que le volume de votre appareil est augmenté. Vérifiez également que les écouteurs ne sont pas en mode 'silencieux'.

Mes écouteurs Magnum FKS2602 coupent le son, que faire ?

Cela peut être dû à une mauvaise connexion Bluetooth. Essayez de désactiver puis de réactiver le Bluetooth sur votre appareil, ou de vous rapprocher de celui-ci.

Comment nettoyer mes écouteurs Magnum FKS2602 ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer les surfaces externes. Évitez l'utilisation de produits chimiques agressifs.

Mes écouteurs ne se connectent pas à mon ordinateur, que faire ?

Vérifiez que le Bluetooth de votre ordinateur est activé. Essayez de redémarrer votre ordinateur et de répéter le processus de couplage.

Comment savoir si mes écouteurs sont complètement chargés ?

Le voyant de charge devient vert fixe lorsque les écouteurs sont complètement chargés.

Puis-je utiliser mes écouteurs Magnum FKS2602 pour passer des appels ?

Oui, les écouteurs sont équipés d'un microphone intégré et peuvent être utilisés pour passer des appels.

Que faire si mes écouteurs ne se chargent pas ?

Vérifiez le câble de charge et le port USB pour détecter tout dommage. Essayez d'utiliser une autre source d'alimentation.

Comment réinitialiser mes écouteurs Magnum FKS2602 ?

Pour réinitialiser, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et bleu.

MODE D'EMPLOI FKS2602 Magnum

• Adaptateur secteur émetteur 12 volts / 200 mA (7)

• Adaptateur jack 3,5 mm / cinch (9)

• Adaptateur jack 3,5 mm / jack 6,3 mm (8)

• Câble de branchement audio-stéréo (12)

• Accumulateurs rechargeables Ni-Mh 1,2 V 650 mAh, taille R03 (AAA) (5) Fourniture Éléments de commande / Désignation des pièces

Ne pas jeter les appareils électriques et piles ou accus dans les ordures ménagères ! Tout consommateur doit respecter les règlements en vigueur en éliminant les piles et les accumulateurs, qu’elles contiennent ou pas de substances nocives, à un point de ramassage local (commune ou quartier) ou auprès des revendeurs de façon à ce qu’elles puissent être éliminées sans porter atteinte à l’environnement. Remettre uniquement les piles et les accumulateurs en état entièrement déchargé. Si l’appareil n’est plus utilisé, contacter les autorités locales d’évacuation des déchets pour connaître les méthodes d’élimination appropriées. Protection de l’environnement Casque

• Syntonisation de fréquence automatique

• Voyant de fonctionnement

• Réception jusqu’à 100 mètres 1 Émetteur radio 2 Casque radio 3 Bouton MARCHE/ARRÊT casque radio 4 Voyant de contrôle de service - casque 5 Accumulateurs rechargeables Ni-Mh 1,2 V 650 mAh, taille R03 (AAA) 6 Contacts de charge - casque 7 Adaptateur secteur émetteur 12 volts / 200 mA 8 Adaptateur jack 3,5 mm / jack 6,3 mm 9 Adaptateur jack 3,5 mm / cinch 10 Voyant de contrôle de service - émetteur Èmetteur

• Sélection de canaux (3 fréquences d’émission)

• Arrêt automatique de la station en cas de non-réception du signal de casque

• Voyant de fonctionnement

• Voyant de chargement 11 Voyant de contrôle de charge 12 Câble de branchement audio-stéréo (fi che jack 3,5 mm) 13 Bouton de réglage du volume 14 Connecteur LINE IN 15 Touche auto scan 16 Sélecteur de canaux (3 fréquences d’émission) 17 Connecteur pour adaptateur secteur 18 Câble de branchement audio-stéréo (fi che jack 3,5 mm) Normale Seiten A5 2602.indd 8Normale Seiten A5 2602.indd 8 31.07.2006 14:58:07 Uhr31.07.2006 14:58:07 Uhr10

Utilisation conforme aux prescriptions Avant de mettre votre casque radio en service, prenez bien note de ce qui suit : L’appareil sert à la transmission sans fi l de signaux radio. L’appareil est conçu uniquement pour être utilisé dans le domaine privé. En cas de transfert de l’appareil à une autre personne, n’oubliez pas de lui remettre le mode d’emploi. Ce casque radio permet uniquement d’exécuter les fonctions décrites dans ce mode d’emploi. Notes générales Ne jamais mettre l’appareil en service si l’appareil ou les câbles de branchement présentent des détériorations visibles ou si l’appareil a fait une chute. L’intérieur de l’appareil contient des tensions dangereuses. Ne jamais ouvrir le boîtier ou introduire des objets via l’aération. Ne pas couvrir l’appareil (par ex. par des journaux, nappes, rideaux etc.) pour ne pas empêcher l’aération. Notes concernant l’utilisation Ne raccorder l’appareil que sur une prise 230 V installée selon les normes en vigueur et protégée en conséquence. S’assurer que personne ne peut trébucher sur les câbles de branchement. Ne pas introduire de piles normales dans cet appareil. Les piles ne doivent PAS être rechargées, à cause du RISQUE D’EXPLOSION ! Veiller à ce que les câbles de branchement ne sont pas coincés ou écrasés. ATTENTION RISQUE D’INCENDIE ! Les prises et les rallonges ne doivent pas être surchargées. En cas d’achat, renseignez-vous sur l’intensité du courant absorbé maximale autorisée. Ne pas utiliser l’appareil s’il présente des signes de détérioration visibles sur son boîtier ou sur le cordon d’alimentation. Les réparations sur cet appareil ne doivent être effectuées que par le centre SAV. Si le cordon de raccordement au réseau de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par notre service SAV pour éviter tout danger. Ne poser sur l’appareil aucun objet rempli de liquide, par ex. vases. L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d’eau ou aux projections d’eau. Éviter la pénétration d’eau dans l’appareil. Débrancher immédiatement le cordon de branchement si nécessaire. Ne pas utiliser l’appareil dans des pièces humides (par ex. salles de bain) ou dans des pièces très poussiéreuses. La chaleur qui s’est accumulée à l’intérieur de l’appareil peut provoquer des défaillances ou le feu. Ne jamais exposer cet appareil aux températures extrêmes et éviter les vibrations et les chocs. Ne pas poser sur l’appareil des sources d’incendie, telles que des bougies allumées. Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants. Les enfants ne comprennent pas les risques auxquels ils sont exposés au cours de la manipulation d’appareils électriques. Si vous déplacez l’appareil du froid au chaud (par ex. à la suite d’un transport), de l’eau de condensation peut apparaître à l’intérieur. Pour protéger l’appareil contre toute détérioration, ne l’allumer qu’au bout de 2 heures. Pour débrancher entièrement l’appareil, enlever les adaptateurs secteur de la prise. Ne jamais tenir l’appareil par l’adaptateur secteur ni par le câble. Les orages peuvent détériorer les appareils raccordés au réseau électrique. Toujours retirer la fi che d’alimentation de la prise en cas d’orages. Ne pas utiliser l’appareil en plein air. En cas d’absence prolongée, enlever les adaptateurs secteur et éventuellement les accumulateurs du casque. L’appareil a des patins en caoutchouc anti-glissants. Etant donné qu’il peut être posé sur une variété de surfaces différentes qui ont été traités avec des différents agents, il est possible que certaines de ces substances agissent sur le caoutchouc et le ramollissent. Si nécessaire, poser un tapis antidérapant sous les patins. Ne pas laisser les accumulateurs à la portée des enfants. Si une personne avale une accumulateur, la personne en question doit consulter immédiatement un médecin. Ne jamais essayer de réactiver des accumulateurs usés par le biais de la chaleur ou d’autres moyens. Risque d’explosion ! Ne pas jeter les accumulateurs dans le feu. Ne pas désassembler les accumulateurs. Remplacer tous les accumulateurs de l’appareil en même temps. Ne pas mélanger les accumulateurs neufs avec des accumulateurs usagées. Ne pas mélanger les accumulateurs de différents systèmes électrochimiques, les types et les marques. En de non-respect de cette indication, les accumulateurs peuvent se décharger au-delà de leur tension fi nale normale et risquent de perdre le liquide qu’elles contiennent. Ne pas court-circuiter les accumulateurs. Normale Seiten A5 2602.indd 10Normale Seiten A5 2602.indd 10 31.07.2006 14:58:07 Uhr31.07.2006 14:58:07 Uhr12

INSTALLATION ET BRANCHEMENT

1. Déballer toutes les pièces fournies.

2. Brancher l’adaptateur secteur tout à la fi n.

3. Choisir un endroit adéquat :

• à proximité d’une possibilité de branchement pour l’émetteur ;

• sec et sans poussières ;

• pas à proximité ou directement sur les téléviseurs, radios, téléphones sans fi l, or- dinateur ou tubes fl uorescents qui peuvent provoquer des perturbations au niveau de l’émission et de la réception.

4. Raccorder l’émetteur à une source audio :

Étant donné que les casques radio sont équipés d’amplifi cateurs intégrés, il est possible de relier l’émetteur à des sources audio qui n’offrent pas d’amplifi cateur propre, telles que les lecteurs CD ou MC portables, les ordinateurs etc. ATTENTION : Ne pas relier l’émetteur à la sortie haut-parleur d’un amplifi cateur de puissance à cause du risque de détérioration du casque radio. Observer les instruc- tions indiquées dans le mode d’emploi de la source audio.

• Régler la source audio à condition bien sûr que son volume soit réglable, sur un volume normal et l’éteindre.

• Raccorder le câble de connexion (18) à une prise casque 3,5 mm. Pour le branche- ment sur une prise casque 6,3 mm, utiliser un adaptateur (8) sur le câble de bran- chement (18) et pour le branchement à une sortie audio(RCA), utiliser l’adaptateur (9).

5. Brancher l’émetteur radio sur le secteur 230 V :

• Relier l’adaptateur secteur (7) à la prise (17) de l’émetteur et raccorder l’adaptateur secteur (7) à une prise 230 V. Le voyant de contrôle de service (10) s’allume en rouge au bout de quelques secondes.

6. Insérer les accumulateurs dans le casque radio :

• Enlever le rembourrage de l’oreillette droite.

• Insérer les accumulateurs (5) dans les compartiments comme montré au fond des compartiments d’accumulateurs.

• Presser le rembourrage sur l’oreillette en faisant attention aux chevilles d’arrêt au dos du rembourrage. NOTE : Pour recharger des accumulateurs normaux (uniquement accumulateurs Ni-MH) avec cet appareil, retirer la gaine au pôle (-) (environ 5 mm) (cf. croquis). Le temps de chargement dure plus longtemps pour les accumulateurs de capacité plus élevée. Ne pas insérer de piles normales dans cet appareil. Les piles NE doivent PAS être rechargées, risque d’explosion ! ca. 5 mm Normale Seiten A5 2602.indd 11Normale Seiten A5 2602.indd 11 31.07.2006 14:58:07 Uhr31.07.2006 14:58:07 Uhr13

7. Charger les accumulateurs

• Poser le casque radio (2) sur l’émetteur radio (1). Orienter les contacts de charge (6) les uns vers les autres. Le voyant de contrôle de service (10) s’éteint et le voyant de contrôle de charge (11) signale par la lumière verte que la charge des accumulateurs est en cours (bouger si nécessaire le casque pour établir le contact aux contacts de chargement).

• Charger les accumulateurs au moins 12 heures avant d’utiliser le casque radio pour la première fois. UTILISATION

1. Allumer la source audio.

2. Retirer le casque radio de la station d’émission et l’allumer en appuyant sur le bouton

MARCHE/ARRÊT (3). Le voyant de contrôle de service du casque (4) rouge est allu- mé.

• Le casque radio est immédiatement prêt à l’emploi. En cas de non-réception, mettre le sélecteur de canaux (16) sur un autre canal et appuyer sur la touche Auto Scan (15).

3. Régler le volume en tournant le bouton de réglage du volume (13).

ATTENTION : L’adaptateur secteur, le casque et la station d’émission peuvent chauffer pendant le fonctionnement. C’est un comportement normal et non pas un défaut.

UTILISATION COMME CASQUE À FIL

Votre casque sans fi l peut être directement relié à la source audio au moyen du câble de branchement audio stéréo (12).

• Relier l’extrémité du câble de branchement audio-stéréo (12) au connecteur (14).

• L’autre extrémité du câble de branchement (12) peut être directement reliée à une prise casque 3,5 mm. Pour le branchement sur une prise casque 6,3 mm, utiliser un adaptateur (8) sur le câble de branchement (12) et pour le branchement à une sortie audio(RCA), utiliser l’adaptateur (9). NOTE : Indifféremment de la position du bouton MARCHE/ARRÊT (3), le signal audio sera transmis sur le casque. Le volume ne pourra être modifi é que par la source audio. ÉTEINDRE

1. Éteindre le casque radio en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRÊT (3). Le voyant

de fonctionnement (4) s’éteint.

2. Poser le casque radio (2) sur l’émetteur radio (1) pour recharger les accumulateurs.

• Le voyant de contrôle de service (10) s’éteint et le voyant de contrôle de charge (11) signale par la lumière verte que la charge des accumulateurs est en cours.

3. Pour éteindre l’émetteur radio, retirer l’adaptateur secteur de la prise.

• La charge des accumulateurs est interrompue. Normale Seiten A5 2602.indd 12Normale Seiten A5 2602.indd 12 31.07.2006 14:58:07 Uhr31.07.2006 14:58:07 Uhr14 ENTRETIEN

1. Éteindre le casque radio.

2. Débrancher l’adaptateur secteur de l’émetteur radio et enlever le cordon de la source

3. Essuyer l’émetteur radio, le casque radio et l’adaptateur secteur au moyen d’un chiffon

sec. DÉPANNAGE DANGER ! N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même. Vous risquez de vous mettre en danger de mort et d’autres personnes qui utiliseront ultérieurement l’appareil. Seulement un personnel spécialisé peut effectuer ces réparations. Des pannes peuvent se produire sur tout appareil électrique. Avant de contacter le service après-vente, vérifi er les points suivants : Le casque radio a un bruit de fond

• Volume de la source audio trop bas ?

• Murs, objets métalliques (par ex. portes en métal) entre l’émetteur et le casque radio ?

• Appuyer si nécessaire sur la touche auto scan (15). Le casque radio siffl e

• Des siffl ements peuvent se produire si l’émetteur radio est raccordé à la prise casque d’un téléviseur. Augmenter le volume du téléviseur (réduire celui du casque) jusqu’à ce que le siffl ement s’arrête.

• D’autres appareils électriques peuvent perturber la fréquence d’émission. Changer la distance ou la position de l’émetteur et du casque radio par rapport aux autres appareils électriques.

• Régler l’émetteur radio sur une autre fréquence d’émission en déplaçant le sélecteur de canaux (16) sur un autre canal. Appuyer ensuite sur la touche Auto Scan (15).

• Appuyer si nécessaire sur la touche auto scan (15). Normale Seiten A5 2602.indd 13Normale Seiten A5 2602.indd 13 31.07.2006 14:58:08 Uhr31.07.2006 14:58:08 Uhr15 Émetteur radio Système Transfert radio stéréo Alimentation Adaptateur secteur Entrée 230 V AC, 50 Hz Sortie 12 V DC, 200 mA Centre négatif Fréquence d’émission 863,51 - 863,55 MHz 864,01 - 864,05 MHz 864,51 - 864,55 MHz Portée jusque 100 m dans des conditions optimales Cordon fi che jack stéréo 3,5 mm Adaptateur jack 3,5 mm / jack 6,3 mm jack 3,5 mm / cinch Casque radio Alimentation 2 accumulateurs 1,2 V 650 mAh Ni-Mh, taille R03 (AAA)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Notifi é pour l’Allemagne, la Belgique et le Danemark Cet appareil est conforme aux exigences principales de la directive R&TTE 99/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.siemssen.de (Service, Downloads). Mode d’emploi Manual ID 21057/ma/2006 Normale Seiten A5 2602.indd 14Normale Seiten A5 2602.indd 14 31.07.2006 14:58:08 Uhr31.07.2006 14:58:08 Uhr16 3 ans de à partir de la date dachat

CONDITIONS DE GARANTIE

Casque radio FKS 2602 Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le ser- vice après-vente indiqué sur la carte de garantie. Vous pouvez également nous contacter par téléphone au numéro fi gurant sur cette carte. Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux) :

1. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d’achat du produit.

La garantie consiste soit en la réparation des défauts de matériaux et de fabrication ou en l’échange du produit. Ce service est gratuit.

2. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au delà de la durée

de la garantie ne peut être prise en compte, sauf si elle intervient dans un délai de 2 semaines à l’expiration de celle-ci.

3. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte de garantie et du

ticket de caisse au service après-vente sans payer le port. Si le défaut est couvert par la garantie, vous recevrez l’appareil réparé ou un nouvel appareil. La réparation ou l’échange du produit ne modifi e pas la durée initiale de la garantie qui reste de 3 ans à partir de la date d’achat. Ceci est également valable pour les réparations à domicile. Veuillez noter que notre garantie n’est plus valable en cas de défaut d’utilisation, de non suivi des mesures de sécurité, si le produit a subi des chocs ou a fait l’objet d’une répa- ration par un S.A.V non mentionné sur la carte de garantie. Dans le cas d’un défaut non garanti, les frais de réparations seront à votre charge. Il est néanmoins possible de s’adresser au S.A.V mentionné. Magnum Service Center p/a teknihall Benelux Brusselstraat 33 B 2321 Meer Hotline: Tel.: [phone] Fax.: [phone] Web: www.teknihall.be Normale Seiten A5 2602.indd 15Normale Seiten A5 2602.indd 15 31.07.2006 14:58:08 Uhr31.07.2006 14:58:08 Uhr17