GTFM04 - Luftbefeuchter Magnum - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTFM04 Magnum

• Conservez l’hygromètre au sec à l’intérieur, à l’abri du gel. Sortez la pile si vous n’utilisez pas l’appareil pen- dant une plus longue durée. Dysfonctionnements et dépannage Défaut Cause possible et dépannage La valeur me- surée est mani- festement trop élevée ou trop basse. Est-ce que l’appareil est réglé sur le matériau correct ? Voir page 27 Est-ce que les sondes sont bien en contact avec le matériau ? Répétez la mesure. Affi chage Lo ou Hı. Les limites de la fourchette de me- sure sont dépassées. L’affi chage ne réagit pas. Le symbole du verrou est-il affi ché ? Appuyez sur la touche 6. Affi chage à peine visible. Piles épuisées. Voir page 24 et 28 FR30 Inhaltsverzeichnis Einleitung / Lieferumfang ............................................. 31 Sicherheitshinweise ..................................................... 32 Verwendungszweck ................................................ 32 Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis ..... 33 Allgemeine Hinweise .............................................. 33 Batteriehinweise ..................................................... 34 Entsorgung ............................................................. 35 Technische Daten ........................................................ 36 Konformitätserklärung ................................................. 36 Teilebezeichnung ......................................................... 37 Bedienung ................................................................... 38 Auspacken .............................................................. 38 Batterie einsetzen ................................................... 38 Bevor Sie eine Messung durchführen .................... 38 Messung durchführen ............................................. 40 Batterieanzeige ...................................................... 42 Reinigung .................................................................... 43 Störung und Abhilfe ..................................................... 43 DE31 Einleitung / Lieferumfang Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Feuchtigkeitsmess- gerät und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Das Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereit- schaft dieses Gerätes zu garantieren und um Ihre per- sönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Be- dienungsanleitung durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so- weit ausgeführt werden, wie sie in dieser Gebrauchsan- leitung beschrieben sind. Lieferumfang

• Feuchtigkeitsmessgerät

• 9 V Blockbatterie der Größe 6F22

• Bedienungsanleitung DE32 Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungs- anleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, ge- ben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Verwendungszweck

• Das Feuchtigkeitsmessgerät ist ein Kombigerät, das auf Materialien wie Holz, Stein, Beton usw. einsetzbar ist. Er ermittelt den Wassergehalt des Materials auf Grund der Leitfähigkeit, die durch das im Material vorhandene Was- ser verursacht wird (Widerstandsmessung). Hieraus wird ein prozentueller Wert ermittelt und angezeigt. Kaminholz kann z. B. auf den Wassergehalt überprüft werden. Bei Neubauten kann geprüft werden, ob Feuch- tigkeit aus den Wänden entwichen ist oder nach einem Wasserschaden der Fußboden schon wieder völlig abge- trocknet ist. Das Feuchtigkeitsmessgerät ist für die Verwendung im Privathaushalt konzipiert. Für den gewerblichen Einsatz, wie z. B. auf Baustellen oder in Werkstätten etc. ist er nicht geeignet. DE33 Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Ge- rätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Lassen Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen nicht unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Die Messfühler sind spitz. Schützen Sie sich vor Verletzungen und das Gerät vor Beschädigung, indem Sie die Schutzkappe nach dem Messen sofort wieder aufsetzen.

• Verpackungsmaterialien wie Folien oder Styropor sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie Kinder davon fern. Ersti- ckungsgefahr! Allgemeine Hinweise

• Schützen Sie das Feuchtigkeitsmessgerät vor Staub, starker Hitze, Kälte sowie vor starken Erschütterungen und Stößen.

• Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

• Reinigen Sie das Feuchtigkeitsmessgerät nicht mit har- ten, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmitteln. Die Oberfl ächen könnten ansonsten beschädigt werden. DE34

• Benutzen Sie das Feuchtigkeitsmessgerät nicht wenn es beschädigt ist.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.

• Versuchen Sie keinesfalls das Gerät zu öffnen oder mit Metallgegenständen in das Innere zu gelangen.

Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Beachten Sie auch die Garantiebedingungen. Batteriehinweise Achtung! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Um- gang mit Batterien.

• Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reak- tiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

• Batterie-Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und um- gehend einen Arzt aufsuchen.

• Batterien sind von Kindern fernzuhalten.

• Im Falle des Verschluckens einer Batterie muss die be- troffene Person sofortige medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.

• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen.

• Erschöpfte Batterien müssen umgehend aus dem Gerät genommen werden. Erhöhte Auslaufgefahr!

• Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, z. B. auf Heizkörpern, direkter Sonnenstrahlung, etc.! Er- höhte Auslaufgefahr! DE35 Entsorgung

• Entsorgen Sie auch die Verpackungsmaterialien ord- nungsgemäß und umweltgerecht. Diese sind Rohstoffe und können wieder verwertet werden. Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, sei- nes Stadtteils oder im Handel abzugeben. Alle Batterien und Akkus können dadurch einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden.

• Batterien und Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind durch chemische Symbole gekennzeichnet (Hg für Quecksilber, Pb für Blei). Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott ab. Werfen Sie es nicht in den Hausmüll. Vor der Entsorgung muss die Batterie entnom- men werden.

• Beschädigte Akkus/Batterien müssen entsprechend den geltenden Bestimmungen und Verordnungen entsorgt werden. DE36 Technische Daten Modell: GT-FM-04 Stromversorgung: 9 V / 15 mA 1x Blockbatterie 6F22/6LR61 / 9 V Aufl ösung: 0,1 % Messbereich: siehe Seite 41 Schutzklasse: IP20 Messbereich: 0° C bis ca. 40° C Luftfeuchtigkeit: bis maximal 80 % (relativ) Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als PDF- Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung fi nden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Importiert durch (keine Serviceadresse!): Globaltronics GmbH & Co. KG, Domstr. 19, 20095 Hamburg, Germany DE37 Teilebezeichnung

1 Schutzkappe 2 Messfühler 3 Batteriefach (Rückseite) 4 Display a Feuchtigkeitsanzeige in % b Materialnummer c Batterieanzeige d Schlosssymbol (Messwert eingefrohren) e Temperaturanzeige in °C oder °F 5 MODE-Taste (Materialauswahl)

6 - Taste (Messergebnis im Display halten)

• Nehmen Sie das Feuchtigkeitsmessgerät und Batterie aus der Verpackung.

• Entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsmaterial. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird. Batterie einsetzen

• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gerä- tes.

• Drücken Sie den Klemmschuh auf die Batteriepole. Die Batterie kann nur Verpolungssicher mit dem Klemm- schuh verbunden werden.

• Legen Sie die Batterie in das Batteriefach und verschlie- ßen Sie das Fach. Bevor Sie eine Messung durchführen

• Die Messfühler 2 müssen beide die Materialoberfl äche gleichzeitig berühren. Eine Messung erfolgt nur bis zur Tiefe bis zu der die metallischen Messspitzen im zu mes- senden Material sind. Man sollte darauf achten, die Spit- zen des Feuchtemessgerätes fest auf das zu messende Material zu drücken. Die Messspitzen sollten in das Holz (den Putz, …) eindringen. DE39

• Bei rauen Oberfl ächen muss der Druck auf die Messfüh- ler ggf. erhöht werden.

• Übermäßige Gewalt ist beim Andrücken nicht nötig um ein korrektes Ergebnis auf dem Display des Feuchtemes- ser angezeigt zu bekommen.

• Bei empfi ndlichen Oberfl ächen die Messung an einer Stelle durchführen, die nicht im Sichtbereich liegt. Die Messfühler sind spitz und können u. U. die Oberfl äche eindrücken bzw. beschädigen. Bitte beachten, je weicher das Material, desto eher hinterlassen dir Messspitzen Einstichlöcher.

• Feuchte Rückstände auf der Oberfl äche vor der Mes- sung trockenreiben.

• Messung an verschiedenen Stellen vornehmen und ei- nen Durchschnittswert ermitteln.

• Salze erhöhen die Leitfähigkeit von Wasser. Die Messung kann dadurch verfälscht werden und fällt zu niedrig aus.

• Zum Messen der Holzfeuchte sollte man darauf achten immer an mehreren Punkten des Holzes eine Messung durchzuführen, da eine Feuchteverteilung je nach Feuch- tigkeitsgrad des Holzes unterschiedlich sein kann.

• Auch die Faserausrichtung im Holz (quer oder längs) spielt eine Rolle bei der Messung . Werden die Mess- nadeln mit dem Faserverlauf eingestochen, sind leicht höhere Werte zu erwarten, da der Widerstand im Holz geringer ist.

• Eventuell vorhandene Rinde am Holz sollte an der Mess- DE40 stelle entfernt werden. Idealerweise empfi ehlt es sich bei Brennholz den Holzscheit zur Messung zu spalten und im „Inneren“ an mehreren Punkten zu messen. Beispiels- weise 5-10 cm von den Sägekanten entfernt und zusätz- lich in der Mitte.

• Bitte beachten, da es sich Naturprodukte handelt, können die selben Materialien aus unterschiedlichen Chargen im Messergebnis voneinander abweichen. Messung durchführen

• Schalten Sie das Feuchtigkeitsmessgerät mit der

Taste 7 ein. Das Display 4 zeigt 0.0 %, die Umgebungstemperatur in °C an und das zuvor gewählte Material (1-6) an. Die Temperaturanzeige kann zwischen °C und °F umge- schaltet werden, indem die - Taste 6 für 5 Sekunden gedrückt gehalten wird. Falls im Display nach dem Einschalten nicht 0.0 % an- gezeigt wird, kann eine Kalibrierung vorgenommen werden. Öffnen Sie hierzu das Batteriefach, nehmen Sie die angeschlossene Batterie heraus und drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand den sich mittig unten im Boden befi ndlichen Reset-Knopf.

• Durch wiederholtes Drücken der MODE-Taste 5 das Feuchtigkeitsmessgerät auf das zu messende Material einstellen: DE41 Richtwerte für Feuchtegrad in Gewichts-Prozent Ziffer Material Messbereich trocken grenzwertig zu feucht 1 Birke, Buche, Fichte, Kirsche, Lärche, Nussbaum

2 Zement-Estrich, Beton, Gips 1,4 - 7,4 % <2 % 2 - 4 % >4 % 3 Anhydrit-Estrich 0,0 - 4,1 % <0,5 % 0,5 - 1 % >1 % 4 Zementmörtel 0,8 - 5,1 % <2 % 2 - 5 % >5 % 5 Kalkmörtel 0,4 - 3,7 % <2 % 2 - 3,5 % >3,5 % 6 Ziegelstein 0,0 - 8,5 % <1 % 1 - 3 % >3 % DE42 Bei Messungen, die unterhalb des Messbereiches liegen wird 0.0 % oder Lo im Display angezeigt, bei Messungen oberhalb des Messbereiches wird Hı angezeigt.

• Ziehen Sie die Schutzkappe 1 ab.

• Drücken Sie die Messfühler 2 beide gleichzeitig gegen die Oberfl äche. Nach 1-2 Sekunden können Sie den Prozentwert ablesen. Wenn die Messung in einem Bereich vorgenommen wird, wo das Display nicht abgelesen werden kann, drücken Sie die - Taste 6, um die Anzeige im Dis- play einzufrieren. Im Display wird dann zusätzlich das Schloss-Symbol gezeigt. Um eine erneute Messung durchzuführen, drücken Sie die - Taste erneut.

• Nach erfolgten Messung, schalten Sie das Feuchtig- keitsmessgerät mit der - Taste 7 aus und setzen Sie die Schutzkappe 1 wieder auf.

• Nach 60 Sekunden ohne Eingabe schaltet sich das Gerät automatisch ab. Batterieanzeige Wenn im Display das Symbol angezeigt wird, muss die Batterie gewechselt werden, siehe hierzu unter Bat- terie einsetzen. Beachten Sie die Hinweise unter „Entsorgung“. DE43 Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen keine Metallgegen- stände, aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme oder Ähnliches.

• Halten Sie die Messfühler stets frei von jeglichen Rückständen.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Feuchtigkeitsmess- geräts ausschließlich ein gut ausgewrungenes, leicht feuchtes Tuch mit etwas Spülmittel.

• Trocknen Sie sorgfältig alle feuchten Rückstände.

• Bewahren Sie das Feuchtigkeitsmessgerät an einem trockenen und frostfreien Ort im Innenbereich auf. Ent- nehmen Sie die Batterie bei längerem Nichtgebrauch. Störung und Abhilfe Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe Messergebnis ist offensichtlich zu hoch oder zu niedrig. Gerät auf das Korrekte Material eingestellt? Siehe Seite 41 Messfühler korrekt gegen das Material gedrückt? Messung wie- derholen. Anzeige im Dis- play Lo oder Hı. Messbereich unterschritten bzw. überschritten Anzeige im Dis- play reagiert nicht. Schloss-Symbol im Display zu sehen? - Taste 6 drücken. Anzeige im Dis- play kaum zu erkennen. Batterie erschöpft. Siehe Seite 38 und 42 DE44 Garantievoorwaarden Het door u gekochte product werd met de grootste zorg en onder voortdurende productiebewaking gefabriceerd. De garantietermijn bedraagt 3 jaar en begint op de dag van aankoop.