VG TO 1 - Sandwichmaker Venga - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sandwichpresse (Toaster)
Marke	Venga
Modell	VG TO 1
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Brotschlitze	2 Schlitze
Thermostateinstellung	6 Stufen (1 bis 6)
Ausschalttaste	Ja, manuelles Ausschalten
Einschalthebel	Ja, mit Arretierung in unterer Position
Krümelschublade	Ja, herausnehmbar
Brötchenaufsatz	Ja, herausnehmbar, oben
Außenmaterial	Kunststoff und Metall
Maße (ca.)	30 x 20 x 20 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Kabellänge	Ca. 80 cm
Hauptfunktionen	Toasten von Brot, Erwärmen von Brötchen
Pflege und Reinigung	Krümelschublade regelmäßig leeren; Außenseite mit feuchtem Tuch reinigen; nicht eintauchen
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Blockierung; nicht unbeaufsichtigt verwenden; vor Reinigung Netzstecker ziehen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur durch qualifizierten Fachdienst; nicht selbst öffnen
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch; nicht mit externem Timer verwenden

Häufig gestellte Fragen - VG TO 1 Venga

Kann ich dieses Gerät zum Auftauen von Brot verwenden?

Nein, dieses Gerät ist nicht zum Auftauen geeignet. Legen Sie nur unbestrichene Brotscheiben ein.

Wie reinige ich die Krümelschublade?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Ziehen Sie die Schublade heraus, leeren Sie die Krümel und setzen Sie sie wieder ein. Verwenden Sie niemals einen Metallschwamm.

Was tun, wenn der Einschalthebel blockiert bleibt?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen Sie das Gerät an einem belüfteten Ort abkühlen. Überprüfen Sie, ob die Brotscheiben nicht zu dick sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachdienst.

Wie stelle ich den Thermostat ein, um den gewünschten Bräunungsgrad zu erreichen?

Drehen Sie den Thermostatknopf auf eine Position von 1 (weniger geröstet) bis 6 (stärker geröstet). Je höher die Zahl, desto stärker wird das Brot geröstet.

Kann ich Brötchen in diesem Gerät verwenden?

Ja, verwenden Sie den mitgelieferten Brötchenaufsatz. Setzen Sie ihn oben auf das Gerät und erwärmen Sie die Brötchen nach Bedarf.

Warum verbrennt mein Brot selbst bei der niedrigsten Einstellung?

Überprüfen Sie, ob die Krümelschublade voll ist. Eine Ansammlung von Krümeln kann zu Überhitzung führen. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.

Ist es normal, dass beim ersten Gebrauch leichter Rauch entsteht?

Ja, das ist normal. Lassen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch zweimal leer laufen, um Produktionsrückstände zu beseitigen.

Kann ich eine Steckdose ohne Erdung verwenden?

Nein, das Gerät muss aus Sicherheitsgründen an eine Steckdose mit Erdungsklemme angeschlossen werden.

Wie erkenne ich, dass das Brot fertig ist?

Das Gerät schaltet sich am Ende des Toastzyklus automatisch aus. Sie können auch die Ausschalttaste drücken, um den Vorgang jederzeit zu unterbrechen.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und der Einschalthebel bis zum Anschlag gedrückt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachdienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG VG TO 1 Venga

1. Krümellade
2. Bräunungsregler
3. Stopp-Taste
4. Absenktaste
5. Brötchenaufsatz

P

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennfnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

☐ Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
□ Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
WICHTIG: Wenn die Absenktaste während des Betriebes blockiert (z.B. wegen zu dicker Brotscheiben) und das Brot anfängt zu brennen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät in einem ausreichend belüfteten Raum vollständig abkühlen, bevor Sie es entleeren und reinigen. Wenn das Problem trotz passender Brotscheiben anhält, benutzen Sie das Gerät nicht, sondern wenden Sie sich an einen Fachmann(*).
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. Lassen Sie es von einem Fachmann überprüfen. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann. Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann ausgewechselt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushallszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Stellen Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
☐ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht zufälligerweise irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät herum oder knicken Sie sie nicht.
□ Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt.
Achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig erkaltet ist, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.
Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt. Berühren Sie die heißen Teile des Gerätes nicht.
☐ Achten Sie darauf, dass die heißen Teile während des Toastens nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen. Brandgefahr! Das Gerät sollte mindestens einen Meter von dem leicht entflammbaren Material entfernt sein.
Benutzen Sie das Gerät nicht zum Auftauen von Nahrung und legen Sie keine Brotscheiben in das Gerät, die mit Butter bzw. Margarine geschmiert sind oder deren Dicke das Hochspringen der Brotscheiben verhindert. Beachten Sie diese Vorschriften ins besondere, da Letztere oft nicht befolgt werden und die Toaster deshalb auch die Ursache von Wohnungsbränden sein können.

☐ Entfernen Sie regelmäßig die Brotkrümel aus dem Gerät. Ziehen Sie dazu erst den Stecker aus der Steckdose. Siehe Abschnitt „Reinigung“.
Benutzen Sie beim Reinigen keine Topfkratzer, da dies im Nachhinein zu einem Kurzschluss führen könnte.
Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein anderes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.

1) Fachmann: Anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen an diesen Kundendienst.

ACHTUNG: Solange Sie den Stecker nicht in die Steckdose gesteckt haben, wird die Absenktaste nicht einrasten!

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Um Produktionsreste zu beseitigen, nehmen Sie das Gerät mindestens 2 Mal ohne Brot in Betrieb. Stellen Sie den Bräunungsregler dabei auf mäßige Leistungsstufe. Es könnte dabei Rauch entstehen.

GEBRAUCHSANWEISUNG

• Vor der ersten Benutzung kontrollieren Sie, ob das Gerät sauber ist (siehe Abschnitt "REINIGUNG"), da es in direktem Kontakt mit dem Brot ist. Kontrollieren Sie auch, ob keine Gegenstände in die Spalte gefallen sind.
• Schließen Sie das Gerät nur an Schukosteckdosen an.
• Geben Sie die Scheiben Brot in die Spalten (für Baguette: Schneiden Sie das Baguette so, dass es in den Schlitz hineinpasst). Ihr Gerät ist sowohl für Baguette als auch für Toasts oder andere Scheiben Brot geeignet, solange die Brotstücke in den Schlitzen passen. Drücken Sie das Brot nicht zu stark in das Gerät, da Sie das Brot in das Gerät blockieren könnten.
• Dann drücken Sie die Absenktaste herunter bis zum Einrasten. Wenn die Absenktaste nicht einrasten sollte, kontrollieren Sie, ob das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist (die Taste rastet nur bei anliegender Spannung).
• Sie können den Bräunungsgrad regeln, um ein mehr oder weniger geröstetes Toastgut zu bekommen, indem Sie den Bräunungsregler auf eine Stufe von 1 bis 6 stellen. Dafür brauchen Sie nur im Uhrzeigersinn zu drehen, um den Grad zu erhöhen und im Gegenuhrzeigersinn, um den Grad zu verringern. Je höher die Zahl ist, desto mehr erhöht sich der Bräunungsgrad.
  • Der Röstvorgang kann durch Betätigen der Stopp-Taste jederzeit unterbrochen werden.
  • Am Ende des Zyklus entsperrt die Absenktaste und Sie können den Toast entnehmen.
• Nach dem Gebrauch ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegräumen oder bewegen.

BRÖTCHENAUFSATZ

Ihr Gerät ist mit einem Brötchenaufsatz ausgerüstet, so können Sie Ihre Brötchen auf diesem Aufsatz rösten. Sie müssen dazu nur die beiden dafür vorgesehenen Haltestäbe mit dem Handgriff des Aufsatzes aufrichten.

REINIGUNG

• Vor der Reinigung immer den Stecker ziehen.
- Eine Krümelschublade an der Unterseite des Gerätes ermöglicht es, die angesammelten Brotkrümel aus dem Toaster zu entfernen. Um sie zu öffnen, ziehen Sie an der Schublade,

die sich an der unteren Seite des Gerätes befindet. Um sie wieder zu schließen, gehen Sie umgekehrt vor.

• Achtung! Die Krümelschublade muss regelmäßig entleert werden, da zu viele Krümel ansonsten brennen könnten und das Gerät demzufolge Feuer fangen könnte.
• Die Außenseite können Sie mit einem sauberen, trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch abwischen.
  • TOASTER NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN.
• Sonstige Reinigungs- und Wartungsarbeiten sind einer offiziellen Kundendienststelle zu überlassen. Sonst erlischt die Garantie.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gemäß den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK