VG TO 1 - Prensa de Sanduíche Venga - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Prensa para sanduíches (torradeira)
Marca	Venga
Modelo	VG TO 1
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Fendas para pão	2 fendas
Ajuste do termostato	6 posições (1 a 6)
Botão de parada	Sim, parada manual
Alavanca de engate	Sim, com bloqueio na posição inferior
Gaveta coletora de migalhas	Sim, removível
Suporte para pãezinhos	Sim, removível, na parte superior
Material exterior	Plástico e metal
Dimensões (aprox.)	30 x 20 x 20 cm
Peso (aprox.)	1,5 kg
Comprimento do cabo	Aproximadamente 80 cm
Funções principais	Torrar pão, aquecer pãezinhos
Manutenção e limpeza	Esvazie a gaveta de migalhas regularmente; limpe o exterior com um pano úmido; não imergir
Segurança	Desligamento automático em caso de bloqueio; não utilizar sem vigilância; desconectar antes da limpeza
Peças de reposição e reparabilidade	Reparar por serviço qualificado; não abrir você mesmo
Informações gerais	Uso doméstico apenas; não utilizar com temporizador externo

Perguntas frequentes - VG TO 1 Venga

Posso usar este aparelho para descongelar pão?

Não, este aparelho não foi concebido para descongelar. Insira apenas fatias de pão sem manteiga.

Como limpar a gaveta coletora de migalhas?

Desconecte o aparelho e deixe-o esfriar. Puxe a gaveta para removê-la, esvazie as migalhas e depois recolocá-la. Nunca use esponja de aço.

O que fazer se a alavanca de engate ficar presa?

Desconecte imediatamente o aparelho e deixe-o esfriar em um local ventilado. Verifique se as fatias de pão não são muito grossas. Se o problema persistir, contacte um serviço qualificado.

Como ajustar o termostato para obter o escurecimento desejado?

Gire o botão do termostato para uma posição de 1 (menos torrado) a 6 (mais torrado). Quanto maior o número, mais torrado o pão.

Posso usar pãezinhos neste aparelho?

Sim, use o suporte para pãezinhos fornecido. Coloque-o na parte superior do aparelho e aqueça os pãezinhos conforme necessário.

Por que meu pão queima mesmo na configuração mais baixa?

Verifique se a gaveta de migalhas não está cheia. Um acúmulo de migalhas pode causar superaquecimento. Limpe o aparelho regularmente.

É normal que uma leve fumaça seja emitida durante o primeiro uso?

Sim, é normal. Faça funcionar o aparelho vazio duas vezes antes do primeiro uso para eliminar os resíduos de fabricação.

Posso usar uma tomada sem terra?

Não, o aparelho deve ser ligado a uma tomada equipada com um terminal de terra por razões de segurança.

Como saber se o pão está pronto?

O aparelho desliga automaticamente no final do ciclo de torra. Você também pode pressionar o botão de parada para interromper o cozimento a qualquer momento.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique se o aparelho está ligado e se a alavanca de engate está pressionada até o fim. Se o problema persistir, contacte um serviço qualificado.

MANUAL DE UTILIZADOR VG TO 1 Venga

1. Gaveta para recolher as migalhas
2. Regulação electrónica
3. Botão para desligar
4. Alavanca
5. Suporte para pedaços pequenos de pão

GB

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento e respeite sempre as orientações de segurança e de utilização dadas no manual das instruções.

Importante: As pessoas (incluídas as crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem experiência ou conhecimento não devem utilizar o aparelho excepto se estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica certifique-se que a corrente eléctrica tem a potência igual à indicada na placa sinalética do aparelho.

Mantenha o aparelho sob vigilância quando em funcionamento.

IMPORTANTE: caso a alavanca com fecho para baixar e elevar o pão fique bloqueada durante o funcionamento (por exemplo provocada por pedaços de pão demasiados grossos) e o pão começar a queimar desligue de imediato o aparelho e retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica. Depois do aparelho completamente frio retire os pedaços do pão e limpe-o. Se o problema persistir com pedaços de pão cortados à medida das aberturas então não utilize o aparelho e leve-o a um centro de assistência técnica competente para efectuarem a reparação.

Verifique com regularidade o estado do aparelho e em caso de danos leve-o a um serviço técnico competente para o analisar e reparar(*). Se o cabo da alimentação estiver danificado este tem de ser obrigatoriamente substituído pelo que deve levar o aparelho a um serviço técnico competente(*).

Utilize o aparelho unicamente para os fins domésticos e de acordo com as instruções de utilização.

O aparelho nunca deve ser mergulhado na água ou em qualquer outro líquido seja para a limpeza ou por qualquer outra razão.

☐ Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor.

Retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica antes de limpar ou guardar o aparelho.

O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.

Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante ou pelos serviços técnicos competentes(*).

Nunca retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica puxando pelo cabo. Verifique se o cabo da alimentação se encontra preso em alguma coisa. Evite as quedas do aparelho. Não enrole o cabo da alimentação à volta do aparelho e não o torça.

☐ Não pode tocar nas partes quentes do aparelho.

Não deixe que o cabo da alimentação toque nas partes quentes do aparelho.

Mantenha o aparelho afastado de materiais inflamáveis como cortinados ou tecidos que se posam incendiar. Mantenha o aparelho afastado dos cortinados no mínimo um metro.

O aparelho não deve ser utilizado para descongelar alimentos (excepto pão), torrar pão impregnado de qualquer substâncias ou de dimensão não adequada à entrada do aparelho obrigando a forçar a entrada e saída. Por razões de segurança leia atentamente as condições de utilização.

Retire com frequência as migalhas do aparelho. A limpeza é feita sempre com o aparelho desligado da tomada fornecedora da corrente electrica. Leia a parte "Limpeza".

O aparelho nunca deve ser ligado mediante um temporizador externo ou outro sistema de comando a distância separado.

1) Serviço técnico habilitado: serviço técnico do fabricante ou do importador, ou uma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao serviço técnico.

ATENÇÃO: sempre que o aparelho não esteja com a ficha do cabo da alimentação inserida na tomada eléctrica, a pega de fecho baixa mas não prende!

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Para eliminar eventuais resíduos da fabricação, ponha a funcionar a torradeira (sem pão) pelo menos duas vezes antes de a utilizar com pão para torrar, deslocando o botão do termostato para uma potência de aquecimento média. Pode existir libertação de fumos durante a eliminação dos eventuais resíduos de fabricação do produto.

MODO DE EMPREGO

• Antes da primeira utilização, leia o parágrafo "Limpeza" já que o aparelho vai estar em contacto com o pão. Verifique se o aparelho nada tem no seu interior.
• O cabo da alimentação tem de estar ligado a uma tomada eléctrica com fio terra.
• Introduza o pão no interior do aparelho. O pão tem de ter a espessura e as dimensões adequadas à abertura e ao interior do aparelho.
• De seguida, baixe a pega para ligar o aparelho. Com a pega fixa o aquecimento começará. Se a pega não se fixar, verifique se o cabo da alimentação se encontra ligado à tomada eléctrica já que a pega só não se fixará quando o parelho estiver em sob tensão.
• A regulação da temperatura de aquecimento, para obter o pão mais ou menos torrado, varia de 1 a 6. Para obter o pão mais torrado rode o botão da temperatura no sentido dos ponteiros do relógio e em sentido contrário para pão menos torrado. Quanto mais elevado é o número mais torrado fica o pão.
• Durante o funcionamento se não quiser o pão mais torrado, ou por outra razão qualquer, o aquecimento pode ser interrompido através da compressão do botão de paragem.
• Retire o cabo da alimentação da tomada sempre que deixar de utilizar o aparelho. Deixe-o arrefecer antes de o guardar ou o deslocar para outro local.

SUPORTE SUPERIOR PARA PEQUENOS PEDAÇOS DE PÃO

O aparelho tenha o apoio para pequenos pedaços do pão. Caso os pretender aquecer, instalar o apoio que se encontra por cima da abertura da introdução do pão para tostas.

LIMPEZA

• Retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica e deixe o aparelho arrefecer totalmente antes de proceder à limpeza.
• Na base do aparelho encontra-se uma gaveta de migalhas de pão que se retira puxando pela pega. Para voltar a colocar no lugar proceda de forma inversa.
• Atenção: é importante que regularmente retire as migalhas do interior do aparelho. Se o não fizer pode acontecer que peguem fogo.
• O corpo da torradeira deve ser limpo com um pano húmido. Nunca use abrasivos.
• NUNCA UTILIZAR ESTE APARELHO PERTO DE ÁGUA NEM NUNCA O MERGULHAR EM ÁGUA OU UM QUALQUER OUTRO LIQUIDO.
• Nenhuma responsabilidade pode ser exigida se a utilização do aparelho não tiver sido conforme a utilização indicada no folheto.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão

que o vosso aparelho tem na placa sinalética o símbolo , informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

① ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE