VG TO 1 - Pressa per Sandwich Venga - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pressa per sandwich (tostapane)
Marca	Venga
Modello	VG TO 1
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Fessure per pane	2 fessure
Regolazione del termostato	6 posizioni (1 a 6)
Pulsante di arresto	Sì, arresto manuale
Leva di innesto	Sì, con blocco in posizione bassa
Cassetto raccogli briciole	Sì, rimovibile
Supporto panini	Sì, rimovibile, sulla parte superiore
Materiale esterno	Plastica e metallo
Dimensioni (circa)	30 x 20 x 20 cm
Peso (circa)	1,5 kg
Lunghezza del cavo	Circa 80 cm
Funzioni principali	Tostatura del pane, riscaldamento di panini
Manutenzione e pulizia	Svuotare regolarmente il cassetto delle briciole; pulire l'esterno con un panno umido; non immergere
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di blocco; non utilizzare senza supervisione; scollegare prima della pulizia
Ricambi e riparabilità	Far riparare da un servizio qualificato; non aprire da soli
Informazioni generali	Solo uso domestico; non utilizzare con un timer esterno

Domande frequenti - VG TO 1 Venga

Posso usare questo apparecchio per scongelare il pane?

No, questo apparecchio non è progettato per lo scongelamento. Inserire solo fette di pane non spalmate.

Come pulire il cassetto raccogli briciole?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Tirare il cassetto per rimuoverlo, svuotare le briciole, quindi riposizionarlo. Non utilizzare mai spugne metalliche.

Cosa fare se la leva di innesto rimane bloccata?

Scollegare immediatamente l'apparecchio e lasciarlo raffreddare in un luogo ventilato. Verificare che le fette di pane non siano troppo spesse. Se il problema persiste, contattare un servizio qualificato.

Come regolare il termostato per ottenere la doratura desiderata?

Ruotare la manopola del termostato su una posizione da 1 (meno tostato) a 6 (più tostato). Più alto è il numero, più il pane sarà tostato.

Posso usare panini in questo apparecchio?

Sì, utilizzare il supporto per panini fornito. Posizionarlo sulla parte superiore dell'apparecchio e riscaldare i panini secondo necessità.

Perché il mio pane brucia anche con l'impostazione più bassa?

Verificare che il cassetto delle briciole non sia pieno. Un accumulo di briciole può causare surriscaldamento. Pulire regolarmente l'apparecchio.

È normale che si sviluppi un leggero fumo durante il primo utilizzo?

Sì, è normale. Far funzionare l'apparecchio a vuoto due volte prima del primo utilizzo per eliminare i residui di fabbricazione.

Posso usare una presa senza terra?

No, l'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente dotata di messa a terra per motivi di sicurezza.

Come sapere se il pane è pronto?

L'apparecchio si spegne automaticamente alla fine del ciclo di tostatura. È anche possibile premere il pulsante di arresto per interrompere la cottura in qualsiasi momento.

Cosa fare se l'apparecchio non si scalda?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e che la leva di innesto sia premuta fino in fondo. Se il problema persiste, contattare un servizio qualificato.

MANUALE UTENTE VG TO 1 Venga

1. Vassoio raccogli-briciole
2. Regolazione intensità del calore
3. Pulsante di arresto
4. Leva
5. Supporto per panini

F

Vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio, e vi preghiamo di seguire sempre attentamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo.

Importante: Le persone (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzare l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzare l'apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l'apparecchio come un giocattolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione della rete elettrica corrisponda esattamente a quella dell'apparecchio.

□ Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.

IMPORTANTE: se la leva dell'interruttore è bloccata durante il funzionamento (per esempio perché le fette del pane sono troppo spesse) ed il pane inizia a bruciarsi, togliere la spina dalla presa di corrente immediatamente, attendere che sia completamente raffreddato per rimuovere il pane e per pulirlo. Se il problema continua a verificarsi, rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato anche per eventuali riparazioni.

Verificare regolarmente che l'apparecchio non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso dovessero presentare un qualsiasi danneggiamento. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato(*). Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato(*).

□ Quest'apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico e nella maniera indicata in queste istruzioni.

Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione.

□ Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.

Staccare la spina dalla presa elettrica prima di pulire o riporre l'apparecchio.

□ Non usare l'apparecchio all'aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto.

Non utilizzare accessori se non quelli consigliati dal fabbricante; l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l'utente ed inoltre potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare eventuali cadute dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlo.

□ Allo stesso modo, onde evitare scottature non toccare le superficie calde.

Tenere il cavo elettrico a debita distanza dalle parti calde dell'apparecchio.

Assicurarsi che le parti calde dell'apparecchio non entrino in contatto con materiali facilmente infiammabili come tende, tovaglie...poiché durante il funzionamento potrebbero incendiarsi. Rispettare una distanza minima di 1 metro fra l'apparecchio e materiali infiammabili.

Non utilizzare l'apparecchio per scongelare cibo e introdurre soltanto fette di pane non spalmate, con uno spessore che non blocchi il rilascio della fetta. Fare molta attenzione perché il mancato rispetto di queste norme di sicurezza può danneggiare l'apparecchio e causare incendi.

Rimuovere le briciole di pane dall'apparecchio dopo l'uso. Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di rimuovere le briciole. Consultare il paragrafo "Pulizia".

L'apparecchio non deve mai essere accesso tramite un timer esterno o un altro sistema di comando a distanza separato.

¹ Servizio qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, cui inviare

l'apparecchio per la riparazione o il controllo. Rivolgere in ogni caso l'apparecchio a questo servizio.

ATTENZIONE: la leva dell'interruttore rimane abbassata solo quando l'apparecchio è collegato alla spina della presa di corrente.

Primo utilizzo

Il primo utilizzo del tostapane deve essere eseguito a vuoto, senza pane o alimenti nelle pinze, per eliminare l'odore di "nuovo": inserire la spina nella presa di corrente e farlo funzionare con la manopola di regolazione nella posizione 4.

L'apparecchio potrebbe emettere del fumo, questo fenomeno non è indice di cattivo funzionamento.

UTILIZZO

• Prima di collegare il tostapane, controllare che la tensione di rete sia conforme a quella dell'apparecchio.
• Prima della messa in funzione, far funzionare il grill "a vuoto" (cioè senza porre alcun cibo) per circa 10 minuti, per eliminare odori e fumo causati da residui di lubrificanti utilizzati durante la fabbricazione.
• Si può regolare l'intensità del calore per la cottura in modo continuo grazie alla manopola di regolazione, posizionandola su uno dei cinque livelli (1-6). E' sufficiente ruotarla in senso orario per aumentare l'intensità del calore e in senso antiorario per diminuirla.
• Spingere la leva verso il basso. Quindi lasciarlo: rimarrà abbassato a significare che la cottura è in corso. Se la leva torna nella posizione di partenza, verificare che l'apparecchio sia alimentato, poiché la leva si blocca solo quando l'apparecchio è collegato alla presa di corrente.
• L'apparecchio si ferma quando il pane è tostato. Le fette di pane salgono automaticamente.
  Se si desidera interrompere il funzionamento è sufficiente spingere il pulsante di arresto.

SUPPORTO PER PANINI

L'apparecchio possiede un supporto per panini. Quando si vuole riscaldare i panini bisogna installare il supporto che si trova sul disopra del tostapane.

PULIZIA

• Staccare sempre la spina dalla presa di corrente e lasciare l'apparecchio raffreddare prima di pulirlo.
• Un cassetto situato nel fondo dell'apparecchio è previsto per raccogliere le briciole di pane durante l'uso per facilitare la pulizia di questa parte difficile di accesso. Per aprirlo, basta farlo scorrere con la maniglia. Per riposizionarlo, procedere al contrario.
• E' importante svuotare regolarmente lo sportello raccoglibriciole per rimuovere eventuali residui di cibo accumulatisi sul fondo, per evitare che i residui di cibo entrino a contatto con i filamenti della resistenza del tostapane.
• Non usare oggetti taglienti/appuntiti per pulire l'apparecchio, poiché potrebbero danneggiarlo.
  • Pulire il rivestimento esterno unicamente con un panno morbido e asciutto.
• NON UTILIZZARE L'APPARECCHIO VICINO ALL'ACQUA E NON IMMERGERLO IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI.

- Il fabbricante non è responsabile di eventuali danni derivanti dall'uso improprio o da errata manipolazione. La garanzia decade se l'apparecchio è stato aperto o danneggiato.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati, va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al commerciante ed all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive.

Per questa ragione troverete apposto sull'etichetta segnaletica il simbolo — che indica di non gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Potrete smaltire il vecchio apparecchio consegnandolo direttamente al rivenditore dove andrete ad acquistarne uno nuovo, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA