VG TO 4 - Sandwichmaker Venga - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sandwichpresse
Marke	Venga
Modell	VG TO 4
Stromversorgung	Elektrisch
Leistung	750 W
Kapazität	2 Sandwiches
Einstellbarer Thermostat	Ja, Stufen 1 bis 6
Krümelauffangschublade	Ja
Plattenmaterial	Antihaft
Reinigung	Feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Sicherheit	Nicht in der Nähe von Wasser verwenden, vor der Reinigung Netzstecker ziehen
Hinweis	Lesen Sie vor Gebrauch sorgfältig die Anleitung

Häufig gestellte Fragen - VG TO 4 Venga

Wie verwende ich die Sandwichpresse Venga VG TO 4 ?

Lassen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch zweimal leer laufen. Legen Sie die Sandwiches ein, stellen Sie den Thermostat ein (1-6), senken Sie den Deckel ab und warten Sie auf das Ende des Zyklus. Mit der Stopptaste können Sie den Garvorgang unterbrechen.

Was tun, wenn sich Brotkrümel ansammeln ?

Verwenden Sie die vordere Krümelauffangschublade. Zum Entleeren ziehen Sie sie heraus und leeren Sie sie. Reinigen Sie regelmäßig, um Brandgefahr zu vermeiden.

Kann ich das Gerät mit Wasser reinigen ?

Nein, tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und verwenden Sie keinen Wasserstrahl. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und wischen Sie die Platten mit einem saugfähigen Papier ab.

Wie stelle ich die Temperatur ein ?

Drehen Sie den Thermostatknopf auf die gewünschte Position (1 bis 6). Die Zahl 6 entspricht der höchsten Temperatur. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt ?

Überprüfen Sie, ob das Gerät angeschlossen ist und der Thermostat nicht auf Position 0 steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienst.

Kann man auch etwas anderes als Sandwiches grillen ?

Das Gerät ist hauptsächlich für Sandwiches ausgelegt. Sie können auch Gemüse oder dünnes Fleisch grillen, achten Sie jedoch darauf, die maximale Dicke nicht zu überschreiten.

Wie reinige ich die Platten ?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Wischen Sie die Platten mit einem feuchten Tuch oder saugfähigem Papier ab. Verwenden Sie keine Metallgegenstände, die die Antihaftbeschichtung zerkratzen könnten.

Was tun bei Überhitzung oder Rauch ?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen Sie das Gerät an einem belüfteten Ort vollständig abkühlen. Reinigen Sie angesammelte Krümel und überprüfen Sie, ob die Brotscheiben nicht zu dick sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie das Gerät nicht mehr und lassen Sie es reparieren.

Wo finde ich Ersatzteile ?

Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers oder einen autorisierten Händler. Öffnen Sie das Gerät nicht selbst, da sonst die Garantie erlöschen kann.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden ?

Verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel in gutem Zustand, das für die Leistung des Geräts geeignet ist. Vermeiden Sie es, das Kabel über heiße Oberflächen zu führen oder um das Gerät zu wickeln.

BEDIENUNGSANLEITUNG VG TO 4 Venga

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne eufsicht oder enweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Kožtǎožziežež Sie, ob die Netztśażzużg eit deă auf deę geăät veăçeăktež Sśażzużg übeăeizttiețet, bevoă Sie dat geăät beżutzež.
□ Latteż Sie Ihā geāät zieęazt beię gebāauch użbeauftichtigt.
WICHTIG: Wśnn Aś AqsŚnktastś währśnA Aśs Bśtriśąśs qlockiŚrt (z.B. wśgśn zu Aśckśr BrotschŚiqśn) unA Aas Brot anfängt zu qrśnnśn, ziśhśn Siś sofort Aśn Stśckśr aus Aśr StśckAosś unA lassśn Siś Aas GŚrät in Śinśm ausrŚichśnA qŚlüftŚtn Raum vollstänAig aqkuhlśn, qśvor Siś Śs ŚntlŚŚrśn unA rśinigśn. Wśnn Aas Proqlśm trotz passśnAśr BrotschŚiqśn anhält, qŚnutzśn Siś Aas GŚrät nicht, sonAśrn wśnAśn Siś sich an Śinśn Fachmann(*).
Übeäsäufez Sie ägezeäßig, ob die Aztchzüttžeitužg zicht betchädigt ift. Bei Betchädigužg dea Aztchzüttžeitužg odeă det qeaätet žetzteâet zicht bežutzež. Lattež Sie et voz eižeç Facheažz (1) übeäsäufez. Füă Rešaătuăez weždez Sie tich az eižež Facheažz (1). Eiže betchädigte Aztchzüttžeitužg tožzte voz eižeç Facheažz (1) aufgewechtežt weādež.
Beżutzeż Sie dat qeaät żuă zu Hauthaźtżweckeż, wie iż deă Bedieżużgtażżeitużg ażgegebeż.
Taucheż Sie dat geăät zieęażt iż Watteă odeă ażdeăe Fzüttigkeiteż, wedeă zuę Reizigeż, żoch zu eiżeę ażdeaeż Zweck. Steźżeż Sie dat geăät zieęażt iż die Sśüzęatchiże.
□ Bezutzeż Sie dat geāät zicht iż deā Nähe eizeā Wääçeńuezże.
Eztfeäzeż Sie dez Steckeā auf deā Steckdoęte, bevoā Sie dat geāät āeizigeż.
Bežutzež Sie dat geāät zicht ię Fāeiež uzd bewahāež Sie et az eiżeę tāockeżeż Pźatz auf.
Bežutzež Sie žuă Zubehöă, wežchet voę Liefeăažtež eęśfohízeż wuăde. Azdeăet Zubehöă ttežzt eiže qefahă füă dez Bežutzeă daă užd dat qeăät közzte daduăch bețchädigt weădez.
Zieheż Sie zieęażół aż deă Ażtchżułżeitużg, uę dat qeaät zu bewegeż. Achteż Sie dađauf, datł die Ażtchżułżeitużg zicht zufäźigeāweiße iägeżdwo hätzgeż bzeibt użd dieł zuę Faźz det qeaätet fühaeż köżzte. Wickeż Sie die Ażtchżułżeitużg zicht uę dat qeaät heâuę odeă kżickeż Sie tje zicht.
Steźżeż Sie dat geăät auf eizeż Titch odeă auf eize ebeże Fzäche daeit et żicht uęfazzzt.
Achteż Sie daäauf, dat dat qeaät voźzttäzdig eäkażtet iitt, bevoä Sie et äeizigeż odeä wegääuęez.
Achteż Sie daäauf, datt die Ażtchżutżiteitużg zicht eit dez heißeż Teiżeż det geäätet iż Kożtakt koęt. Beäühäez Sie die heißeż Teiże det geäätet zicht.
Achteż Sie daąauf, dat die heißeż Teiże wähäezd det Toałteżt zicht ęit żeicht eżtfźæqbażeę Mateăiaż, wie qaădiżeż, Titchdeckeż, utw. iż Beăühaużg koężeż. Bāażdgefahā! Dat qeāät tożzte ęiżdetteżt eiżeż Meteā voż deę żeicht eżtfźæqbażeż Mateăiaż eżtfeäzt teiż.
Beżutzeż Sie dat qeāät zicht zuę Auftaueż voż Nahāużg użd żegeż Sie keiże Bāottcheibeż iż dat qeāät, die ęit Butteā bzw. Maāgaāiże getchęieat tīżd odeā deāez Dicke dat Hochtśāiżgeż deā Bāottcheibeż veāhīzdeāt. Beachteż Sie diete Voątchǎifteż iżt bełożdeae, da Letzteae oft zicht befoźgt weādez użd die Toațteā deṭhaźb auch die Uātache voż Wohzużgtbāāzdeż teiż közżeż.

Vq TO 4 - 101217

Eztfežeż Sie âgeżeäßig die Bāotkāüżeż aut deę geāät. Zieheż Sie dazu eätt dez Steckeā aut deă Steckdote. Siehe Abtchżitt „Reiżigużg“.
Bežutzež Sie beię Reizigež keiže Tośfkāatzeă, da dieț ie Nachhižeiž zu eiizee Kuāztchžuṭṭ fühāež köżzte.
□ Ihā qēāt daāf žieçazt übeā eiže exteāze Zeittchaztuhā odeā iāgezdeiz azdeāet, teśaāatet Feāzbediežużgtytteę eiżgetchaztet weādez.

ACHTUNG: Solangś Siś Aśn StŚckŚr nicht in Aś StŚckAosś gśstŚckt haqŚn, wir Aś AqsŚnktastś nicht ŚinrastŚn!

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Uę Păoduktiożtäețte zu beteiligez, żehezez Sie dat geăät eizdettežt 2 Maź ohže Băot iž Betăieb. Stezzez Sie dez Băaužužgtaegzea dabei auf çäßige Leittužgtttufe. Et közzte dabei Rauch eżtttehez.

GEBRAUCHSANWEISUNG

• Voā deā eāttez Beżutzużg koztāoźieaeż Sie, ob dat geāät taubea iitt (tiehe Abtchżitt "REINlqUNq"), da et iż diąekteę Koztakt ęit deę Bǎot iitt. Koztāoźieaeż Sie auch, ob keiże gegeżtäzde iż die Sśaźte gefaźżez tīzd.
• SchzieBež Sie dat geăät zuă az Schukotteckdotež az.
• qebež Sie die Scheibež Bāot iz die Sśaźtež (füā Baguette: Schżeidež Sie dat Baguette to, dat† et iż dez Schzitz hiżeiżsą††). Ihā qeāät i†† towohź füā Baguette a‡t auch füā Toa†† odeā azdeāe Scheibež Bāot geeigzet, tożażge die Bāottücke iż dez Schzitzez śa†też. Däückež Sie dat Bāot żicht zu †taāk iż dat qeāät, da Sie dat Bāot iż dat qeāät bżockieāez köżteż.
• Dazz dăückez Sie die Abteżkatte heăužteă bit zuę Eižaatteż. Weżz die Abteżkatte zicht eižaatteż toźte, kołtăoźzieăez Sie, ob dat geăät aż die Stăoęveătoăgużg ażgetchźolteż itt (die Tatte äattet zuă bei ażziegeżdeă Sśażzużg).
• Sie közzeż dez Bääzużugtgaad âegeź, uę eiz ćehā odeā wežigeā geäöttetet Toaftgut zu bekoężeż, iżdeę Sie dez Bääzużugtäegżeą auf eiże Stufe voż 1 bit 6 tteźżeż. Dafüä băaucheż Sie zuă ię Uhăzeigeătiizz zu dăeheż, uę dez qăad zu eähöheż użd ię qegeżuhăzeigeătiizz, uę dez qăad zu veāāiżgeāż. Je höheā die Zahí i†t, detto ćehā eähöht tich deā Bääzużugtgāad.
  • Deā Röttvoāgażg każz duāch Betätigeż deā Stośs-Tatte jedeāzeit użteābāocheż weādeż.
  • Aę Ezde det Zykzut eżtśeāat die Abteżktatte użd Sie közżeż dez Toatt eżtżehęez.
• Nach deę qebăauch zieheż Sie ięęeă deż Steckeă auł deă Steckdoțe użd żalteż Sie dat geăät abkühżeż, bevoă Sie et wegăäuęez odeă bewegeż.

REINIGUNG

• Voä deä Reizigużg ięęeä dez Steckeä zieheż.
• Ue die Bāotkāüezé aut deę geāät zu eżtfeāżeż, dāeheż Sie dez Toatteā uę użd tchāaubeż Sie die Schāaube deā Metaźzśzatte aż deā Uzteäteite det geāätet voątichtig żoł, to datł die tchaāzieäte Kāüezeźade tich öffżet użd die Bāotkāüezé zeicht heāautfaźżeż. Zieheż Sie żach deā Eżtžeeāużg deā Kāüezeźade die Schāaube wiedeā aż, abeā übeādāeheż Sie żicht.
- Achtung! DiS KrümšlschuqlaAŠ muss rŠgŠImäßig ŠnltlŠSrt wŠrAŠn, Aa zu višIŠ Krümšl ansonstŠn qršnnšn könntšn unA Aas GŠrät AŠmzufolgŠ FŠuŠr fangšn könntš.
• Die Außezteite közzeż Sie eît eiizeę taubeăez, tăockeżeż odeă žeicht azgefeuchteteż Tuch abwitcheż.
• TOASTER NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIqKEITEN TAUCHEN.

Vq TO 4 - 101217

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK