JD2902LK - Säge Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts JD2902LK Cotech als PDF.
| Produkttyp | Stichsäge (Pendelhub) |
| Modell | JD2902LK |
| Leistungsaufnahme | 800 W |
| Variable Drehzahl | 800–3000 Hübe/min |
| Pendelhubstufen | 4 Stufen (0–3) |
| Sägeblattspannung | Werkzeuglos, kompatibel mit T- und U-Schaft-Sägeblättern |
| Grundplattenschrägstellung | 0–45° links oder rechts |
| Schnitttiefe (Holz) | 80 mm |
| Schnitttiefe (Stahl) | 8 mm |
| Gewicht | 2,1 kg |
| Schallleistungspegel (LwA) | 100 dB(A), K=3 dB(A) |
| Schalldruckpegel (LpA) | 89 dB(A), K=3 dB(A) |
| Vibration (Spanplatten sägen) | 8,641 m/s², K=1,5 m/s² |
| Vibration (Blech sägen) | 7,856 m/s², K=1,5 m/s² |
| Laserführung | Ja, projiziert eine Linie zur Führung |
| LED-Arbeitslicht | Ja, kombiniert mit Laserschalter |
| Staubabsaugung | Adapter für Staubsauger mit Umlenkschalter |
| Arretierungsschalter | Ja, für Dauerbetrieb |
| Im Lieferumfang enthalten | Parallelanschlag, Holz- und Metallsägeblätter, Inbusschlüssel |
| Sicherheitsmerkmale | Sägeblattschutz, Arretierschalter, Laserwarnung |
| Pflege und Wartung | Reinigung mit weichem, feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel; Lüftungsschlitze staubfrei halten |
| Entsorgung | Entsorgung gemäß örtlicher Vorschriften |
Häufig gestellte Fragen - JD2902LK Cotech
Benutzerfragen zu JD2902LK Cotech
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Säge kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch JD2902LK - Cotech und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. JD2902LK von der Marke Cotech.
BEDIENUNGSANLEITUNG JD2902LK Cotech
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20140220
Original Bedienungsanleitung
Jigsaw
ART.NO 18-3557 MODEL JD2902LK-UK
40-8774 JD2902LK
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Inhaltsverzeichnis
- Sicherheitshinweise....48
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise – EN 60745-1 ...... 48
1.2 Sicherheitshinweise – Pendelhub-Stichsäge EN 60745-2-11......50
1.3 Produktmarkierung mit Gebotszeichen 50
-
Produktbeschreibung 51
-
Montage und Einstellung....52
3.1. Wechseln des Sägeblatts ....52
3.2 Montage des Seitenanschlags 52
3.3 Einstellen der Fußplattenneigung....53
3.4 Einstellen des Pendelshubs....53
3.5 Laser/LED-Beleuchtung 54
3.6 Einstellen der Drehzahl....54
3.7 Ein-/Ausschalten....54
3.8 Benutzung mit Absaugeinrichtung....55
- Benutzungstipps....55
4.1 Vorbereitungen....55
4.2 Sägen....55
4.3 Einsägen 55
4.4 Sägen in Metall....56
-
Fehlersuche....56
-
Pflege und Wartung 57
-
Hinweise zur Entsorgung 57
-
Technische Daten 57
1. Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise – EN 60745-1
Achtung: Die komplette Bedienungsanleitung durchlesen. Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den nachfolgenden Warnhinweisen bezieht sich auf netz- oder akkubetriebene Handwerkzeuge.
DIESE ANLEITUNGEN AUFBEWAHREN.
1) Arbeitsumgebung
a) Die Arbeitsumgebung sauber und gut beleuchtet halten. Unordentliche und dunkle Umgebungen können zu Unfällen führen.
b) Elektrowerkzeuge nicht in feuergefährlichen Umgebungen (z.B. leicht entzündbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub) benutzen. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Während der Benutzung des Elektrowerkzeugs Kinder und Zuschauer auf Abstand halten. Störungen können zum Verlust der Kontrolle führen.
2) Elektrische Sicherheit
a) Sicherstellen, dass der Netzstecker des Elektrowerkzeugs in die Netzsteckdose passt. Niemals den Netzstecker verändern. Niemals einen Adapter zusammen mit geerdeten Elektrowerkzeugen verwenden. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko von Stromschlägen.
b) Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohren, Heizungen, Kochherd oder Kühlschrank vermeiden. Ist der eigene Körper geerdet, erhöht sich das Risiko für Stromschläge.
c) Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser im Inneren von Elektrowerkzeugen erhöht das Risiko für Stromschläge.
d) Mit dem Netzkabel behutsam umgehen. Das Netzkabel nie zum Ziehen oder Tragen des Elektrohandwerkzeugs oder zum Herausziehen des Steckers aus der Steckdose verwenden. Das Kabel von Wärme, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fernhalten. Beschädigte oder verformte Netzkabel erhöhen die Gefahr von elektrischen Schlägen.
e) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen im Außenbereich immer ein Verlängerungskabel benutzen, das dafür vorgesehen ist. Die Benutzung eines Verlängerungskabels für den Außenbereich verringert das Risiko von Stromschlägen.
3) Persönliche Sicherheit
a) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen vorsichtig sein und auf den gesunden Menschenverstand hören. Die Bedienung von Elektrowerkzeugen bei Müdigkeit und/oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten ist untersagt. Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren Sach- und Personenschäden führen.
b) Persönliche Schutzausrüstung benutzen. Immer Augenschutz tragen.
Die Benutzung von persönlicher Schutzausrüstung bei Bedarf, wie Atemschutz, Sicherheitsschuhe, Helm und Gehörschutz verringert das Verletzungsrisiko.
c) Ungewolltes Starten vermeiden. Sicherstellen, dass der Stromschalter in der Position „OFF“ ist bevor der Netzstecker angeschlossen wird. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit einem Finger auf dem Schalter oder der Anschluss von Elektrowerkzeugen an die Netzspannung, während der Schalter in der Position „ON“ ist, birgt ein erhöhtes Unfallrisiko.
d) Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Servicewerkzeuge/Schlüssel entfernen. Ein vergessenes Servicewerkzeug an einem rotierenden Teil von Elektrowerkzeugen kann zu Personenschäden führen.
e) Immer eine stabile und bequeme Arbeitsposition einnehmen. Immer eine gute Balance sicherstellen. Dies hilft bei unvorhergesehenen Situationen.
f) Immer geeignete Arbeitskleidung tragen. Keine losen Kleider oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe außerhalb von beweglichen Teilen halten. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
g) Wenn Absaug- und Auffangeinrichtungen für Staub vorhanden sind, diese anschließen und ordnungsgemäß verwenden. Die Nutzung dieser Hilfsmittel kann mit Staub in Verbindung stehende Gefahren verringern.
4) Benutzung und Wartung von Elektrowerkzeugen
a) Elektrowerkzeuge nie überbeanspruchen. Elektrowerkzeuge nur für die dafür vorgesehene Arbeit benutzen. Das richtige Elektrowerkzeug sorgt für mehr Sicherheit und ein besseres Ergebnis.
b) Niemals ein Elektrowerkzeug benutzen, wenn der Stromschalter das Gerät nicht ein-/ausschaltet. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Zum Ändern der Einstellungen und zum Austausch von Werkzeugteilen bzw. bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen. Diese Vorkehrungsmaßnahme verkleinert das Risiko für einen unabsichtlichen Start.
d) Elektrowerkzeuge bei Nichtbenutzung außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Personen, die nicht mit der Bedienung vertraut sind, nicht das Elektrowerkzeug benutzen lassen. Elektrowerkzeuge können bei Nichtbeachtung eine große Gefahr darstellen.
e) Elektrowerkzeuge warten. Sicherstellen, dass bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, dass keine Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Sollte etwas beschädigt sein, muss es vor Benutzung repariert werden. Viele Unglücke werden durch mangelnde Wartung verursacht.
f) Werkzeuge scharf und sauber halten. Ordentlich gewartete Werkzeuge neigen weniger zu Fehlfunktionen und sind einfacher zu handhaben.
g) Elektrowerkzeuge, Zubehör usw. nur der Beschreibung entsprechend und für den vorgesehenen Verwendungszweck handhaben. Dabei immer die aktuellen Arbeitsbedingungen berücksichtigen. Bei Zweckentfremdung können Sach- und Personenschäden entstehen.
5) Service
a) Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Originalzubehör durchführen lassen. Dies bewahrt die Sicherheit von Elektrowerkzeugen.
1.2 Sicherheitshinweise – Pendelhub-Stichsäge EN 60745-2-11
Warnung: Vor Einstellungs-, Service- oder Wartungsarbeiten stets den Netzstecker ziehen.
- Wenn die Gefahr besteht, dass das Sägeblatt mit verborgenen Stromleitungen oder dem eigenen Kabel in Berührung kommen kann, das Elektrowerkzeug am isolierten Griff anfassen. Ein Sägeblatt, das in Kontakt mit spannungsführenden Stromleitungen kommt, kann nichtisolierte Metallteile am Werkzeug unter Spannung setzen und so dem Benutzer einen Stromschlag erteilen.
- Ein beschädigtes Netzkabel nur vom Händler austauschen lassen.
- Die Hände vom Sägeblatt und von anderen beweglichen Teilen fernhalten.
- Niemals unter dem Werkstück aufhalten. Besonders vorsichtig arbeiten, wenn das Sägeblatt oder die Hand beim Sägen verdeckt sind. Darauf achten, dass sich an der Unterseite des zu sägenden Materials keine Hindernisse befinden.
- Keine stumpfen oder beschädigten Sägeblätter verwenden. Verbogene Sägeblätter können leicht gebrochen werden oder einen Rückschlag verursachen.
- Den Motor starten und die Säge bei voller Drehzahl gegen das zu sägende Werkstück führen.
- Sicherstellen, dass die Fußplatte während der Arbeit dicht am Werkstück anliegt. Bei Schrägstellung besonders vorsichtig sein, da das Sägeblatt falsch belastet werden kann.
- Das Werkstück mit Zwingen oder einem Schraubstock usw. befestigen.
- Vor Beginn des Sägens sicherstellen, dass alle Einstellungen korrekt sind und dass das Sägeblatt fest in der Halterung sitzt.
- Vor der Entnahme aus dem Sägeschnitt den vollständigen Stillstand des Sägeblattes abwarten, damit das Sägeblatt nicht durch Berührung einer Seite ruckartig gebremst wird.
1.3 Produktmarkierung mit Gebotszeichen

Die komplette Bedienungsanleitung durchlesen.

Immer Augenschutz tragen.

Immer Gehörschutz benutzen.

Immer Mundschutz tragen.
2. Produktbeschreibung
- Pendelhub-Stichsäge
- Laserlinie
• LED-Beleuchtung - Blasluftfunktion und Anschluss für Späneabsaugung
- Schnellspannsystem für schnellen, praktischen Sägeblattwechsel
-
Inkl. Seitenanschlag und Sägeblatt
-
Sägeblatt
- Halterung für Seitenanschlag mit Befestigungsschrauben (2B)
- Schutzschild
- Werkzeuglose Sägeblatthalterung mit Arretierung (4B)
- Laser
- Regler zur Einstellung der Pendelbewegung
- Ein-/Ausschalter für Laser/LED
- Regler zur Einstellung der Drehzahl
- Ein-/Ausschalter
- Arretierknopf für den Ein-/Ausschalter
- Innensechskantschlüssel
- Lüftungsöffnungen für die Kühlluft des Motors
- Regler für Blas-/Absaugfunktion. In der vorderen Position ist die Blasfunktion aktiviert, in der hinteren die Absaugfunktion für eine angeschlossene Absaugvorrichtung.
- Skale für Neigung
- Fußplatte
- Blattführung
- Seitenanschlag
- Adapter für Absaugeinrichtung
- Sägeblatt für Holz
- Sägeblatt für Metall

3. Montage und Einstellung
Achtung: Vor allen Service- und Einstellarbeiten stets den Stecker ziehen.
3.1. Wechseln des Sägeblatts
- Die werkzeuglose Sägeblatthalterung (4B) öffnen, indem die Arretierung in Richtung des Griffes geschoben wird. Das benutzte Sägeblatt herausziehen.
- Das neue Sägeblatt (1) bis zum Anschlag in die Sägeblatthalterung (4) hineinschieben. Sicherstellen, dass der Rücken des Sägeblatts an der Blattführung (17) sitzt.
- Die Arretierung loslassen.
- Zur Überprüfung der korrekten Montage am Sägeblatt ziehen.
Hinweis: Wenn die Arretierung losgelassen, wird das Sägeblatt automatisch verriegelt.

3.2 Montage des Seitenanschlags
- Die Befestigungsschrauben (2B) lösen, jedoch nicht vollständig abziehen. Den Innensechskantschlüssel benutzen, der sich in der Halterung am Anschlusskabel befindet.
- Den Seitenanschlag (18) an der Halterung (2) an der Fußplatte befestigen.
- Das gewünschte Maß einstellen.
- Die Sperrschrauben anziehen.
- Zum Überprüfen der Maße an einem Abfallstück probesägen. Den Seitenanschlag bei Bedarf ändern.

3.3 Einstellen der Fußplattenneigung
Die Fußplatte (6) kann bis zu 45° nach rechts oder links geneigt werden.
- Die Innensechskantschraube an der Unterseite der Fußplatte lösen.

- Die Fußplatte (6) nach vorne bewegen und den gewünschten Neigungswinkel einstellen. Dabei gibt es feste Positionen für -45^ , 0^ och 45^ .
- Die Innensechskantschraube festziehen.
- Zum Überprüfen der Maße an einem Abfallstück probesägen. Den Neigungswinkel bei Bedarf ändern.
Zum Einstellen eines Neigungswinkels außerhalb der festen Positionen die Fußplatte (6) NICHT nach hinten bewegen. Den gewünschten Neigungswinkel einstellen und anziehen.
3.4 Einstellen des Pendelshubs
Über den Pendelhub kann der Abtrag je nach Werkstück für ein optimales Ergebnis angepasst werden. Für einen feinstmöglichen Schnitt kann die Funktion auch abgeschaltet werden (Position 0).
Zum Einstellen des Pendelhubs am Regler (6) drehen. Der Regler besitzt 4 feste Stellungen. Den Regler drehen, bis er in einer der Stellungen einschnappt.
• 0 – Blech, Stahl oder Gummi
• 1 – Nichteisenmetall, Hartholz, Kunststoff
- 2 - Holz
• 3 – Holz (höchster Abtrag)

3.5 Laser/LED-Beleuchtung
Der Laser und die LED-Beleuchtung werden über einen Schalter (7) auf der Vorderseite gesteuert. Der Laser projiziert eine Orientierungslinie vor die Stichsäge. Wiederholt auf den Schalter drücken um zwischen folgenden versch. Einstellungen zu wählen:
| LED-Beleuchtung Laser | |
| ON OFF | |
| OFF ON | |
| ON ON | |
| OFF OFF | |

Den Laserstrahl niemals auf Personen oder Tiere richten. Nicht in den Laserstrahl blicken. Der Laserstrahl kann bleibende Augenschäden verursachen.
3.6 Einstellen der Drehzahl
Die Drehzahl wird am Regler (8) eingestellt (auch bei Betrieb). 1 = niedrigste Drehzahl, 6 = höchste Drehzahl.
Zum Abkühlen des Motors sollte dieser nach längerem Sägen bei geringer Drehzahl etwa 3 Min. mit Höchstdrehzahl laufen gelassen werden.

3.7 Ein-/Ausschalten
Start: Den Schalter (9) runterdrücken. Stopp: Den Schalter loslassen. Der Schalter ist mit einer Arretierung (10) ausgestattet, die das Feststellen des Schalters ermöglicht.

Arretierung des Schalters (1) in eingeschalteter Stellung:
Den Arretierknopf (10) und den Schalter (9) gleichzeitig betätigen und danach den Schalter (1) vor dem Arretierknopf (2) freigeben.
Bei arretiertem Schalter ausschalten:
Zum Abschalten nur den Schalter (9) betätigen und freigeben.
3.8 Benutzung mit Absaugeinrichtung
- Den Staubsauger am Sauganschluss (13) anbringen.
- Den Regler (14) nach vorne stellen.
Hinweis: Wenn keine Absaugeinrichtung benutzt wird muss der Regler nach hinten gestellt sein, denn dann wird die Kühlungsluft des Motors so umgesteuert, dass sie die Sägelinie freibläst.

- Vor dem Sägen die Sägelinie immer abmessen und genau kennzeichnen.
- Kleine Werkstücke mit Zwinge o. Ä. festsetzen. Sicherstellen, dass das Anschlusskabel während des Betriebes nicht in die Nähe des Sägeblatts kommt.
- Vor dem Sägen sicherstellen, dass die Fußplatte in der Position 0 arretiert ist.
- Bei Unsicherheit über die richtige Geschwindigkeit oder das richtige Sägeblatt erst mal in einem Abfallstück probesägen.
4.2 Sägen
- Das Werkzeug immer gut festhalten. Erst sicherstellen, dass das Sägeblatt nicht das Werkstück berührt und dann die Säge starten. Vor dem Sägen den Motor bis auf seine volle Drehzahl bringen.
- Das Werkzeug nicht überfordern, sondern mit weichen Bewegungen sägen.
- Nie die Hand außer Sichtweite unterhalb des Werkstückes halten.
4.3 Einsägen
Beim Einsägen mit größter Vorsicht vorgehen. Das Einsägen kann nur bei weichen Materialien vorgenommen werden, z. B. Holz.
-
Die Stichsäge nach vorne lehnen, sodass sie auf dem vorderen Teil der Fußplatte aufliegt. Sicherstellen, dass das Sägeblatt keinen Kontakt mit dem Werkstück hat.
-
Den Motor starten und dann die Stichsäge vorsichtig nach unten wenden, sodass sich das Sägeblatt langsam ins Werkstück arbeiten kann, bis die komplette Fußplatte auf dem Werkstück aufliegt.

(Als Alternative zum Einsägen kann ein Loch mit einem Bohrer vorgebohrt und dann von diesem aus weitergesägt werden.)
4.4 Sägen in Metall
- Vorsichtig sein, das Sägeblatt kann sich leicht verbiegen.
- Sollte die Stichsäge bei der Benutzung stark vibrieren, empfehlt es sich ein Sägeblatt mit feinerer Zahnung zu benutzen.
- Wenn das Sägeblatt sehr heiß wird, die Geschwindigkeit senken.
- Eine geeignete Flüssigkeit zum Ölen/Kühlen benutzen, z. B. Alkohol für Alu und Öl für Stahl.
- Beim Sägen von dünnem Metall empfiehlt es sich, vor dem Sägen eine Schicht Sperrholz an jeder Seites des Metalls mit Zwingen anzubringen. Alle Schichten durchsägen.
5. Fehlersuche
| Symptom Mögliche Ursache Lösung | ||
| Die Maschine läuft nicht. | Keine Spannung von der Steckdose. | Sicherstellen, dass die Steckdose stromführend ist. |
| Verschlissene Kohlenbürsten. | Bei Motor- und Stromfehlern Kontakt zum Kundendienst aufnehmen. | |
| Kurzschluss. | ||
| Fehler am Ein-/Ausschalter. | ||
| Die Maschine läuft langsam. | Stumpfes oder beschädigtes Sägeblatt. | Das Sägeblatt auswechseln. |
| Zu niedrige Drehzahl. Variable | Einstellung erhöhen. | |
| Der Motor ist überhitzt. Den Arbeitsdruck senken. | ||
| Ungewöhnliche Geräusche. | Mechanische Behinderungen. | Den Kundenservice kontaktieren. |
| Kurzschluss an den Lagern. | ||
| Starke Vibrationen. | Das Sägeblatt sitzt locker. Das Sägeblatt überprüfen und sicherstellen, dass es korrekt eingelegt ist. | |
| Funkenbildung im Motor. | Verklemmte Kohlebürsten. Den Kundenservice kontaktieren. | |
| Kurzschluss an den Lagern. | ||
| Schmutziger Kollektor. | ||
6. Pflege und Wartung
- Vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen.
- Das Produkt mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein mildes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder schleifende Reinigungsmittel.
• Die Lüftungsöffnungen immer von Spänen und Verunreinigungen befreien.
7. Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
8. Technische Daten
Leistungsaufnahme 800 W
Stufenlose Schlaggeschwindigkeit 800–3000 /min
Pendelung 4-Stufen
Sägeblatthalterung Typ T und U
Fußplatte verstellbar Bis zu 45°
Schnitttiefe In Holz 80 mm, in Stahl 8 mm
Geräuschpegel LwA = 100 dB(A), K = 3 dB(A)
$$ \mathrm{LpA} = 8 9 \mathrm{dB(A)}, K = 3 \mathrm{dB(A)} $$
Schwingungsemission Bauplatten a
Dünnblech a
$$ \mathrm{h}, \mathrm{B} = 8, 6 4 1 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, \mathrm{K} = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$
$$ h, M = 7, 8 5 6 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$
Gewicht 2,1 kg
Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB
SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN
Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt
JIG SAW
Cotech 40-8774 / 18-3557
JD2902LK / JD2902LK-UK
KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.