JD2902LK - Sag Cotech - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Stikksag (pendelbevegelse)
Modell	JD2902LK
Strøminntak	800 W
Variabel hastighet	800–3000 slag/min
Pendelinnstillinger	4 innstillinger (0–3)
Bladklemme	Nøkkelløs, kompatibel med T-skaft og U-skaft blader
Såleplate skråstilling	0–45° venstre eller høyre
Sagkapasitet (tre)	80 mm
Sagkapasitet (stål)	8 mm
Vekt	2,1 kg
Lydeffektnivå (LwA)	100 dB(A), K=3 dB(A)
Lydtrykknivå (LpA)	89 dB(A), K=3 dB(A)
Vibrasjon (skjæring av plater)	8,641 m/s², K=1,5 m/s²
Vibrasjon (skjæring av metallplater)	7,856 m/s², K=1,5 m/s²
Laserstyring	Ja, projiserer en linje for veiledning
LED-arbeidslys	Ja, kombinert med laserbryter
Støvavsug	Støvsugeradapterport med avbøyerbryter
Avtrekkerlås	Ja, for kontinuerlig drift
Inkluderte tilbehør	Parallellanlegg, blader for tre og metall, unbrakonøkkel
Sikkerhetsfunksjoner	Bladbeskyttelse, avtrekkerlås, laservarsling
Stell og vedlikehold	Rengjør med myk, fuktig klut og mildt vaskemiddel; hold ventilene støvfrie
Avhending	Avhend i henhold til lokale forskrifter

Ofte stilte spørsmål - JD2902LK Cotech

Hvordan skifter jeg bladet?

Koble sagen fra strømmen. Løft bladholderlåsen (4B) mot håndtaket. Fjern det gamle bladet. Sett det nye bladet (T-skaft eller U-skaft) helt inn i holderen til baksiden er på linje med styrerullen. Slipp låsen. Kontroller at bladet er sikkert ved å dra i det.

Hvordan justerer jeg skjærehastigheten?

Drei hastighetsvelgeren (8) til en av de 6 innstillingene (1=langsomst, 6=raskest). Du kan justere selv under drift. Etter langvarig lavhastighetskjøring, kjør på maks hastighet i 3 minutter for å kjøle motoren.

Hvordan vipper jeg såleplaten for skråkutt?

Løsne skruen under såleplaten. Skyv såleplaten frem og vipp den til ønsket vinkel (faste innstillinger ved -45°, 0°, 45°). Stram skruen. Test alltid kutt på skrapmateriale først.

Hva er pendelbevegelse og hvordan stiller jeg den inn?

Pendelbevegelse øker skjærehastigheten, men gir et grovere snitt. Bruk kontrollen (6) til å velge en av 4 innstillinger: 0 (metallplater/stål/gummi), 1 (ikke-jernholdige metaller/hardt tre/plast), 2 (tre), 3 (tre, raskest). Drei til det klikker.

Hvordan bruker jeg laseren og LED-lyset?

Trykk gjentatte ganger på bryteren (7) på frontdekselet for å veksle: LED på (laser av), laser på (LED av), begge på, begge av. Rett aldri laseren mot mennesker eller dyr, og stirr aldri inn i strålen.

Hvordan kobler jeg til en støvsuger for støvavsug?

Fest støvsugerslangen til støvavsugporten (13). Still støvavbøyerbryteren (14) til fremre posisjon. Når du ikke bruker støvsuger, still bryteren til bakre posisjon for å blåse sagflis vekk fra skjærelinjen.

Kan jeg kutte metall med denne stikksagen?

Ja, men bruk et finere tannet blad hvis vibrasjonen er høy, lavere hastighet hvis bladet blir varmt, og påfør smøremiddel/kjølevæske (f.eks. alkohol for aluminium, skjæreolje for stål). For tynn metallplate, klem den mellom to lag kryssfiner og sag gjennom alle lagene.

Hva gjør jeg hvis stikksagen ikke starter?

Sjekk strømmen i stikkontakten. Hvis strømmen er i orden, kan kullbørstene være slitt eller det kan være kortslutning. Kontakt kundeservice for motor- eller elektriske feil. Ikke prøv å reparere selv.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg stikksagen?

Koble fra strømmen før rengjøring. Bruk en myk, fuktig klut med mildt vaskemiddel. Bruk aldri løsemidler eller slipende rengjøringsmidler. Hold motorventilasjonen fri for støv og rusk. Kontroller og stram bladet regelmessig.

Hvordan avhendes stikksagen når den ikke lenger kan brukes?

Avhend produktet i henhold til lokale forskrifter. Kontakt kommunen hvis du er usikker. Ikke kast det i husholdningsavfallet.

BRUKSANVISNING JD2902LK Cotech

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Original bruksanvisning

3.3 Justering av fotplattans sidolutning....20

3.3 Justering av fotplattans sidolutning

1. Lossa insexskruven på fotplattans undersida.

Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).

Innholdsfortegnelse

1. Sikkerhet....26

1.1 Generelle sikkerhetsinstrukser - EN 60745-1....26

1.2 Sikkerhetsinstruksjoner – stikksag EN 60745-2-11....28

Produktmerking med sikkerhetssymboler 28

1. Produktbeskrivelse....29

2. Montering og justering ....30

3.1 Skifte av sagblad....30

3.2 Montering av sideanslag....30

3.3 Justering av fotplatens sidevinkel....31

3.4 Innstilling av pendling 31

3.5 Laser-/LED-belysning 32

3.6 Fininnstilling av turtall....32

3.7 Til-/frakobling....32

3.8 Tilkobling av støvsuger....33

1. Brukertips....33

4.1 Forberedelser 33

4.2 Saging....33

4.3 Innsaging....33

4.4 Saging i metall....34

1. Feilsøking 34

2. Stell og vedlikehold....35

3. Avfallshändtering....35

4. Spesifikasjoner....35

1. Sikkerhet

1.1 Generelle sikkerhetsinstrukser - EN 60745-1

Advarsel! Les gjennom hele brukerveiledningen. Hvis man ikke følger instruksjonene nedenfor kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade. Med «elektrisk håndverktøy» i den følgende teksten menes verktøy som enten er koblet til strømnettet eller batteridrevne håndverktøy.

TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN.

1) Arbeidsplassen

a) Hold arbeidsplassen ren, ryddig og godt opplyst. Rot og dårlig opplyst arbeidsplass kan forårsake ulykker.
b) Ikke bruk elektriske håndverktøy i eksplosjonsfarlige miljøer, som for eksempel nær lettantennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk håndverktøy kan danne gnister, som igjen kan antenne støv eller trespon.
c) Hold barn og andre tilskuere på god avstand mens du bruker elektriske håndverktøy. Forstyrrelser kan føre til at man mister kontrollen.

2) Sikkerhet ved bruk av elektrisk strøm

a) Støpselet til det elektriske verktøyet må passe inn i strømuttaket. Støpselet må ikke endres på. Bruk aldri adapter sammen med elektrisk håndverktøy som krever jording. Ved bruk av originale støpsler reduseres faren for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander, som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Kroppskontakt med disse øker faren for elektrisk støt.
c) Elektrisk håndverktøy bør ikke utsettes for regn eller fuktighet. Hvis det kommer vann inn i et elektrisk håndverktøy, øker faren for elektrisk støt.
d) Påse at ikke strømledningen blir skadet. Bær aldri verktøyet i strømledningen. Trekk heller ikke i strømledningen når støpselet skal tas ut av strømuttaket. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller deformerte ledninger kan øke faren for elektrisk støt.
e) Ved bruk av elektrisk håndverktøy utendørs, skal man benytte en skjøteledning som er beregnet til dette formålet. Når skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk benyttes, reduseres faren for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerksomhet resultere i store personskader.
b) Bruk verneutstyr. Benytt alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som støvmaske, sklisikre såler på skoene, hjelm og hørselsvern ved behov, reduserer faren for personskade.

c) Unngå uønsket oppstart. Påse at strømbryteren står i posisjon «OFF» før strømmen kobles til. Det å bære et elektrisk håndverktøy med en finger på avtrekkeren/strømbryteren, eller å koble til strømmen mens strømbryteren står i posisjon «ON», kan forårsake ulykker.
d) Fjern alle nøkler/serviceverktøy før det elektriske håndverktøyet startes. Et gjenglemt serviceverktøy på en roterende del, kan forårsake personskader.
e) Strekk deg ikke for langt. Påse at du står stødig og har god balanse i kroppen under hele arbeidsoperasjonen. Da er du bedre forberedt når uventede situasjoner oppstår.
f) Benytt fornuftige arbeidsklær. Ikke bruk løstsittende klær og smykker. Hold klær, hansker, smykker og annet løstsittende unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår, kan feste seg i bevegelige deler.
g) Hvis det er mulig å koble til en støvsamler/støvsuger, bør dette gjøres. Ved bruk av slike hjelpemidler, kan en redusere faren for støvrelaterte skader og ulykker.
4) Bruk og vedlikehold av det elektriske håndverktøyet

a) Ikke press et elektrisk håndverktøy. Bruk elektriske håndverktøy som er beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utføre. Riktig hastighet på matingen er viktig for å utføre bedre og sikrere arbeid.
b) Ikke bruk det elektriske håndverktøyet dersom det er feil på strømbryteren og den ikke skrur verktøyet på/av med din kontroll. Alle elektriske håndverktøy, som ikke kan kontrolleres med en strømbryter, er farlige og må repareres.
c) Trekk ut støpselet før justeringer utføres, ved skifte av tilbehør eller när verktøyet legges til oppbevaring. Dette for å unngå at elektrisk håndverktøy får en ukontrollert start.
d) Oppbevar elektrisk håndverktøy utilgjengelig for barn. Påse også at elektrisk håndverktøy er utilgjengelig for personer som ikke har fått tilstrekkelig opplæring på eller er fortrolig med verktøyet. Elektrisk håndverktøy kan være farlige dersom de kommer i hendene på ukyndige.
e) Hold det elektriske håndverktøyet ved like. Kontroller at verktøyet ikke er feilinnstilt, at bevegelige deler ikke beveger seg usymmetrisk, at ingen deler er skadet eller at det elektriske håndverktøyet har andre feil, som kan påvirke dets funksjon. Dersom noe er skadet må dette repareres før verktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes dårlig eller manglende vedlikehold.
f) Hold verktøyene skarpe og rene. Påse også at det elektriske verktøyet holdes skarpt. Godt vedlikeholdt skjæreverktøy, med skarpe egger, er lettere å kontrollere.
g) Følg instruksjonene ved bruk av det elektriske håndverktøyet og tilbehøret. Ta hensyn til arbeidsforholdene og hva slags type arbeid som skal utføres. Bruk av elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til, kan skape farlige situasjoner.

5) Service

a) La profesjonelle fagfolk foreta service og reparasjoner. Benytt kun originale reservedeler. Dette for å opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske håndverktøyet.

1.2 Sikkerhetsinstruksjoner – stikksag EN 60745-2-11

Advarsel: Trekk alltid støpselet ut av vegguttaket før justering, service og vedlikehold av maskinen.

1. Hold et godt grep på den isolerte delen på håndverktøyet mens arbeidet utføres, spesielt når det kan være fare for at sagbladet kan komme i kontakt med skjulte strømførende ledninger eller sagens egen ledning. Dersom sagbladet kommer i kontakt med strømførende ledninger kan metalldelene på det elektriske verktøyet lede strømmen og gi brukeren elektrisk støt.
2. Hvis ledningen er skadet, må den umiddelbart skiftes av kyndig servicepersonale.
3. Hold hender borte fra bladet og andre bevegelige deler.
4. Strekk deg ikke under emnet som sages. Vær ekstra forsiktig dersom bladet eller hender er skjult ved saging. Påse at det er fritt på undersiden av materialet som skal sages.
5. Bruk ikke sløve eller skadede sagblader. Bøyde sagblader kan lett brytes av eller forårsake kast.
6. Start motoren og la den gå opp i maksimalt turtall, før du starter å sage.
7. Påse at fotplaten ligger ann mot arbeidsemnet under hele arbeidsoperasjonen. Vær ekstra forsiktig når fotplaten er skråstilt da det er fare for feilbelastning av sagbladet.
8. Fest arbeidsemnet med en tvinge, skrustikke eller liknende.
9. Kontroller at innstillingene er riktige, og at bladet er godt festet, før du starter sagingen.
10. Påse at sagbladet har stanset helt opp før maskinen tas ut fra sagesporet. Bladet må ikke bremses ved at det trykkes mot snittets sider.

Produktmerking med sikkerhetssymboler

Les hele bruksanvisningen!

Benytt alltid vernebriller.

Bruk alltid hørselsvern.

Bruk alltid støvmaske.

2. Produktbeskrivelse

• Pendelstikksag
• Laserretningslinje
• LED-belysning
• Blåsefunksjon og uttak for sponutsug
• Nøkkelfritt feste for raskt og enkelt skifte av sagblad

• Leveres med sideanslag og sagblad

• Sagblad

• Feste for sideanslag med låseskruer (2B)
• Sponbeskyttelse
• Nøkkelfritt sagbladfeste med sperre (4B)
• Laser
• Bryter for justering av pendelbevegelse
• Strømbryter for laser/LED
• Bryter for innstilling av turtall
• Strømbryter
• Sperre for strømbryter
• Inseksnøkkel
• Ventilasjonsåpninger for kjøling til motoren
• Adapter for støvsugerslange
• Bryter for blåsing/ støvsuging. Bryteren skal stilles framover for blåsing på sagelinjen og bakover når støvsuger er koblet til.
• Skala for helling sideveis
• Fotplate
• Bladstyring
• Sideanslag
• Sagblad for tre
• Sagblad for metall

3. Montering og justering

Advarsel! Trekk ut kontakten før service og justering av sagen.

3.1 Skifte av sagblad

1. Sperren på bladfestet (4B) åpnes ved å trykke det opp mot håndtaket. Trekk det bruket bladet ut.
2. Press det nye sagbladet (1) inn så langt det er mulig i festet. Kontroller at bladets bakside løper i bladstyringen (17).
3. Slipp opp sperren.
4. Prøv å press bladet utover for å sjekke om det er riktig montert.

3.2 Montering av sideanslag

1. Løsne på låseskruene (2 B), men la dem bli sittende. Bruk inseksnøkkelen som oppbevares i en holder på ledningen.
2. Plasser sideanslaget (18) i festet (2) på fotplaten.
3. Still inn ønsket mål.
4. Trekk til läseskruene.
5. Foreta en prøvesaging på et testeemne og kontroller målene. Juster sideanslaget ved behov.

3.3 Justering av fotplatens sidevinkel

Fotplaten (6) kan vinkles til maks 45° høyre eller venstre.

1. Løsne på inseksskruen på undersiden av fotplaten.

IKKE trekk fotplaten bakover hvis du skal stille inn en annen vinkel enn de faste. Still inn ønsket vinkel og skru til igjen.

3.4 Innstilling av pendling

Pendelbevegelsen på bladet kan øke kappehastigheten, og for å oppnå optimalt utnyttelse bør man prøve seg fram på det aktuelle materialet. Hvis man derimot ønsker et så fint snitt som mulig skal pendelfunksjonen kobles helt fra, dvs. stilles på 0. Drei bryteren (6) for regulering av pendelbevegelse. Det er 4 forskjellige innstillingsmuligheter. Drei bryteren til den «klikker» fast i ønsket stilling.

• 0 – metall, stål eller gummi
  • 1 – metaller (som ikke er jernholdige), hardt tre eller plast
  • 2 - tre
  • 3 – tre (porøse treslag)

Laser-/LED-belysning styres av en strømbryter (7) som sitter på framsiden. Laseren projiserer en linje foran stikksagen som hjelper til med å sikte inn kappelinjen. Trykk gjentatte ganger på strømbryteren for å velge en av følgende innstillinger:

LED-belysning Laser
ON OFF
OFF ON
ON ON
OFF OFF

3.6 Fininnstilling av turtall

Turtallet justeres med hjulet (8). Det kan også justeres mens verktøyet er i gang. 1 = laveste hastighet, 6 = høyeste hastighet.

Etter lengre tids saging med lavt turtall bør man la motoren gå med maks turtall i ca. 3 minutter, for å kjøle ned motoren.

3.7 Til-/frakobling

Start: trykk inn strømbryteren (9). Stopp: slipp opp strømbryteren. Strømbryteren har en sperre som gjør at den kan låses i påslått stilling.

Låse strømbryteren (1) i tilkoblet posisjon:

Trykk inn låseknappen (10) og strømbryteren (9) samtidig. Slipp deretter grepet på strømbryteren før låseknappen slippes opp.

Skru av maskinen når strømbryteren er låst i aktiv stilling: Når du ønsker å stoppe verktøyet trykkes strømbryteren (9) inn og slippes opp igjen.

3.8 Tilkobling av støvsuger

1. Fest støvsugeren til sugeutløpet (13).
2. Still bryteren (14) i fremre posisjon.

Obs! Bryteren skal være bakover når støvsugeren ikke er i bruk, og da vil motoren styre kjøleluften og blåser ren sagelinjen.

4. Brukertips

4.1 Forberedelser

• Mål opp og marker sagelinjen før du starter sagingen.
• Små arbeidsemner bør festes med f.eks. tvinger. Pass på at ikke verktøyets ledning kommer nær sagbladet mens du sager.
• Kontroller at fotplaten er låst i 0°-stilling før du starter sagingen.
• Hvis du er usikker på valg av hastighet eller type sagblad bør du teste ut på et testeemne av samme materiale.

4.2 Saging

• Hold verktøyet med et stabilt grep. Pass på at sagbladet ikke er i kontakt med arbeidsemnet og trykk deretter på strømbryteren for å starte sagen. La motoren gå opp i turtall før du begynner å sage.
• Press ikke stikksagen hardt framover, men la sagbladet gjøre jobben.
• Hold ikke hånden på undersiden av arbeidsemnet hvor du ikke kan se sagbladet.

4.3 Hulltaking

Vær ekstra forsiktig ved hulltaking.

Dette egner seg kun i myke materialer som f.eks. tre.

1. Hell stikksagen framover slik at den hviler på den fremre delen av fotplaten. Pass på at ikke sagbladet kommer i kontakt med arbeidsemnet.

2. Start motoren og senk stikksagen sakte og forsiktig slik at sagbladet jobber seg inn i arbeidsemnet til hele fotplaten hviler mot arbeidsemnet.

(Alternativet til hulltaking er å bore et passe stort hull til stikksagbladet og starte sagingen i hullet).

• Vær forsiktig, for sagbladet har lett for å bøye seg.
• Hvis sagen begynner å vibrere mye, bør du skifte til et mer fintannet sagblad.
• Hvis sagbladet blir veldig varmt bør hastigheten senkes.
• Bruk en type smøring/kjøling på sagbladet, som f.eks. alkohol til aluminium og olje til stål.
• Ved saging i tynt metall kan det være smart å feste et stykke tynn plywood etc. med tvinger på hver side av metallet. Sag deretter gjennom alle lagene.

5. Feilsøking

Symptom Mulig	årsak Tiltak
Maskinen virker ikke.	Ingen spenning i strømut-taket.	Kontroller om det er spenning i strømuttaket.
	Slitte kullbørster. Kontakt forhandler ved motor- og strømfeil.
	Kortslutning.
	Feil på strømbryteren.
Maskinen jobber sakte.	Sløvt eller skadet sagblad. Skift det ut.
	For lavt turtall. Juster innstillingen på turtallet.
	Motoren er overopphetet. Mat ikke så hardt.
Maskinen avgir ulyder.	Mekanisk hinder. Ta kontakt med forhandler.
	Spole delvis kortsluttet.
Sterke vibrasjoner.	Sagbladet sitter løst. Kontroller sagbladet og påse at det er riktig montert.
Gnistdannelse i motoren.	Kullbørstene sitter fast. Ta kontakt med forhandler.
	Spolen kortsluttet.
	Smuss på kollektoren.

6. Stell og vedlikehold

• Trekk alltid ut støpselet før rengjøring.
• Rengjør produktet med en myk, lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel ved behov. Unngå å bruke løsemidler og slipende rengjøringsmidler. Det kan skade produktet.
• Hold alltid ventilasjonsåpningene fri fra spon og smuss.

7. Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.

Sagbladfeste type T og U

Justerbar fotplate Maks 45° (hver vei)

Sagekapasitet Tre 80 mm, stål 8 mm

Lyd LwA = 100 dB(A), K = 3 dB(A)

$$ \mathrm{LpA} = 8 9 \mathrm{dB(A)}, K = 3 \mathrm{dB(A)} $$

Vibrasjon Bygningsplater a

Metallplater a

Vekt 2,1 kg

$$ \mathrm{h}, \mathrm{B} = 8, 6 4 1 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, \mathrm{K} = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ h, M = 7, 8 5 6 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Heiluripistosaha

TUOTENUMERO 18-3557 MALLI JD2902LK-UK

40-8774

JD2902LK