TM200 - Karaoke TARGA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Karaoke-Set (Karaoke-Mixer mit zwei Mikrofonen)
Modell	TARGA TM200
Marke	TARGA
Abmessungen (ca.)	17,5 x 11,5 x 4,5 cm
Gewicht (ca.)	240 g
Stromversorgung	Netzteil Targa KSAA1200010W1EU (UK: KSAA1200010W1UK); Primär: 100-240 V AC, 50/60 Hz; Sekundär: 12 V, 100 mA
Mikrofonanzahl	2 (dynamische Mikrofone mit 3-poligem XLR-Anschluss)
Audio-/Videoanschlüsse	Cinch-Eingang (L, Audio R, Video), Cinch-Ausgang (L, Audio R, Video), SCART-Adapter (In/Out) enthalten
Regler	Musiklautstärke (MUSIC VOL), Echo (ECHO), Mikrofonverstärkung 1 (MIC1 VOL), Mikrofonverstärkung 2 (MIC2 VOL)
Betriebstemperatur	15 °C bis 35 °C
Betriebsfeuchte	max. 85 % relative Feuchte
Lieferumfang	Karaoke-Mixer, Netzteil, 2 Mikrofone, 2 Mikrofonkabel (XLR auf Klinke), 2 Audio-/Videokabel, SCART-Adapter (In), SCART-Adapter (Out), Karaoke-DVD, Bedienungsanleitung
Reinigung	Nur mit einem trockenen, sauberen Tuch; keine aggressiven Flüssigkeiten verwenden
Sicherheitshinweise	Nicht in nasser Umgebung betreiben; ausreichende Belüftung gewährleisten; keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen; von Kindern fernhalten
Garantie	36 Monate (Deutschland, Österreich, Schweiz)
Hersteller	TARGA GmbH, Postfach 22 44, D-59482 Soest
CE-Konformität	Gemäß EMV-Richtlinie 2004/108/EC und Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC
Reparatur	Nur durch qualifiziertes Fachpersonal; Gehäuse nicht öffnen
Entsorgung	Altgeräte getrennt vom Hausmüll entsorgen (gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EC)

Häufig gestellte Fragen - TM200 TARGA

Wie schließe ich das TARGA TM200 an meinen Fernseher an?

Sie haben zwei Möglichkeiten: Möglichkeit 1: Schließen Sie ein Audio-/Videokabel an die Cinch-Ausgänge des TM200 an. Falls Ihr Fernseher Cinch-Eingänge hat, verbinden Sie direkt. Andernfalls verwenden Sie den beiliegenden SCART-Adapter (In) am Fernseher. Möglichkeit 2: Trennen Sie das gelbe Videokabel und schließen es direkt am Fernseher an (ggf. über SCART-Adapter In). Die roten/weißen Audiokabel führen Sie zur Stereoanlage.

Warum höre ich keinen Gesang, obwohl die Musik läuft?

Prüfen Sie folgende Punkte: 1. Ist das Gerät am Ein-/Ausschalter eingeschaltet? 2. Ist der Mikrofonverstärkungsregler (MIC1 VOL oder MIC2 VOL) nach rechts gedreht? 3. Ist der Schalter am Mikrofon auf 'on' gestellt?

Wie kann ich die Echo-Funktion einstellen?

Drehen Sie den ECHO-Regler nach rechts, um einen Echo-Effekt auf Ihre Stimme zu legen. Drehen Sie ihn ganz nach links, um das Echo auszuschalten. Die Echo-Länge kann stufenlos angepasst werden.

Das Mikrofon pfeift laut. Was kann ich tun?

Ein Pfeifen weist auf Rückkopplung hin. Maßnahmen: 1. Drehen Sie sich mit dem Mikrofon in eine andere Richtung. 2. Entfernen Sie sich von den Lautsprechern. 3. Drehen Sie die Mikrofonverstärkungsregler (MIC1 VOL / MIC2 VOL) nach links.

Ich bekomme kein Bild auf meinem Fernseher. Woran liegt das?

Kontrollieren Sie die SCART-Adapter: Am Fernseher muss der SCART-Adapter (In) verwendet werden, am DVD-Spieler der SCART-Adapter (Out). Bei Cinch-Verbindung prüfen Sie, ob das gelbe Videokabel richtig sitzt.

Kann ich das Gerät auch ohne Fernseher betreiben (nur über Stereoanlage)?

Ja, das ist möglich. Verbinden Sie den Cinch-Ausgang des TM200 über ein Audiokabel (rot/weiß) mit einem freien Eingang Ihrer Stereoanlage (nicht Phono). Das Bild wird dann nicht benötigt, da nur der Ton wichtig ist.

Wie wechsle ich zwischen Karaoke- und Vocalversion?

Drücken Sie während der Wiedergabe die Audiotaste Ihres DVD-Spielers. Damit schalten Sie zwischen der Karaokeversion (ohne Gesang) und der Vocalversion (mit Gesang) um. Die Taste ist in der DVD-Spieler-Anleitung erklärt.

Welches Netzteil ist geeignet?

Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Netzteil Targa KSAA1200010W1EU (in UK KSAA1200010W1UK). Es liefert 12 V Gleichspannung bei 100 mA. Andere Netzteile können zu Überhitzung oder Schäden führen.

Das Gerät schaltet sich nicht ein. Was tun?

Prüfen Sie zunächst, ob das Netzteil richtig an der Steckdose und am Gerät angeschlossen ist. Testen Sie eine andere Steckdose. Wenn die Betriebs-LED nicht leuchtet, könnte das Netzteil defekt sein. Wenden Sie sich dann an die TARGA-Hotline.

Wie reinige ich das TARGA TM200?

Verwenden Sie ein trockenes, sauberes Tuch zur Reinigung des Gehäuses. Keine aggressiven Flüssigkeiten, Reinigungsmittel oder Wasser verwenden. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

BEDIENUNGSANLEITUNG TM200 TARGA

& Service Informationen

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Betriebsumgebung

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:15 °C bis 35 °C, max. 85 % rel. Feuchte.

Achten Sie darauf, dass

- immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in Regale, auf einen dicken Teppich, auf ein Bett und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten);

- keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;

- kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;

- der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät);

- keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;

- keine Fremdkörper eindringen;

- das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann;

- das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird.

Stromversorgung

Der Power Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein direkter und ungehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist und das Steckernetzteil in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte das Steckernetzteil vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden. Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz. Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Netzteil Targa KSAA1200010W1EU (in UK KSAA1200010W1UK) um Überhitzung, Gehäuseverformung, Feuer, elektrische Schläge, Explosionen oder andere Gefahren zu vermeiden. Schließen Sie dieses Netzteil niemals an andere Geräte an.

Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Fassen Sie das Stromversorgungskabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf die Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt und sie niemanden behindern. Ein beschädigtes Stromversorgungskabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Stromversorgungskabel von Zeit zu Zeit. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen, und nehmen Sie

auch keine Eingriffe an den Stromversorgungskabeln und dem Steckernetzteil vor!

Wartung und Pflege

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn Steckernetzteil, Stromversorgungskabel oder Gehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, des Netzadapters oder des Zubehörs. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch und niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Öffnen Sie das TARGA Karaoke set TM200 nicht! Überlassen Sie Modifikationen und Reparaturen ausschließlich qualifiziertem Fach-, Service- oder Wartungspersonal! Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt

oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Kinder

Elektrische Geräte nicht in Kinderhände! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Das vorliegende Produkt ist standardmäßig nicht für die Verwendung in medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen vorgesehen. Außerdem darf das Gerät nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen. Dieses Gerät erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards. Auf unseren Webseiten finden Sie dazu eine entsprechende Erklärung zum Download. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten. Achten Sie beim Anschließen von Peripheriegeräten darauf, dass die Kabel nicht zu knapp bemessen sind und die Anschlussstecker mechanisch nicht belastet werden!

CE- Konformitätserklärung

Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC geprüft und genehmigt.

Lieferumfang

Karaoke set TARGA TM200
Steckernetzteil für TARGA TM200
2 Mikrofone
2 Mikrofonanschlusskabel
2 Audio-/ Videokabel
1 SCART-Adapter (In)
1 SCART-Adapter (Out)
1 Karaoke DVD
1 Bedienungsanleitung

Anschluss des TARGA TM200

Machen Sie sich zunächst mit den Anschlüssen und Bedienelementen vertraut.

Die Anschlüsse an der Rückseite des TARGA TM200 von links nach rechts:

• Dreiergruppe Cinch-Anschlüsse Eingang (Input) (gelb für Video, rot für Audio rechter Kanal und weiß für Audio linker Kanal)
• Dreiergruppe Cinch-Anschlüsse Ausgang (Output) (gelb für Video, rot für Audio rechter Kanal und weiß für Audio linker Kanal)
• Stromversorgungsanschluss

Die Anschlüsse und Bedienelemente an der Vorderseite des TARGA TM200 von links nach rechts:

• Betriebs- LED und darunter der Ein- Ausschalter
• Einsteller für die Musiklautstärke (MUSIC VOL)
• Einsteller für die Echolänge (ECHO)
• Einsteller für die Verstärkung von Mikrofon 1 (MIC1 VOL)
• Einsteller für die Verstärkung von Mikrofon 2 (MIC2 VOL)
• Anschluss für Mikrofon 1 (MIC1)
• Anschluss für Mikrofon 2 (MIC2)

Zur Verwendung des TARGA Karaokesets TM200 benötigen Sie einen DVD-Spieler als Signalquelle. Zur Wiedergabe haben Sie zwei Möglichkeiten. Entweder Sie benutzen einen Fernseher um Bild und Ton wiederzugeben oder Sie benutzen einen Fernseher nur für die Bildwiedergabe und eine Stereoanlage zur Tonwiedergabe. Die zweite Möglichkeit bietet natürlich das viel bessere Klangerlebnis. Lesen Sie im folgenden Abschnitt, wie beide Anschlussmöglichkeiten zu verkabeln sind.

Möglichkeit eins (nur einen Fernseher anschließen)

Schließen Sie eines der Audio-/ Videokabel an die Dreiergruppe Cinch-Anschlüsse Ausgang (Output) an Ihrem TARGA TM200 an. Zur einfachen Zuordnung sind die Stecker passend zu den Anschlüssen farblich markiert. Verfügt Ihr Fernseher ebenfalls über eine passende Dreiergruppe für das Audio- und Videosignal, können Sie das Kabel, welches Sie vorher mit dem Ausgang (Output) am TARGA TM200 verbunden haben, hier anschließen. Besitzt Ihr Fernseher dagegen nur einen SCART-Anschluss, müssen Sie den beiliegenden SCART-Adapter (In) verwenden. Auch bei dem

Adapter können Sie sich wieder an die farbige Markierung halten.

Möglichkeit zwei (einen Fernseher für das Bild und die Stereoanlage für den Ton anschließen)

Hierzu trennen Sie das Audio- Videokabel vorsichtig in der Weise auf, dass Sie das gelbe Videokabel später getrennt zum Fernseher legen können. Falls Ihr Fernseher über eine Cinchbuchse für das Videosignal verfügt, können Sie hier den gelben Cinchstecker direkt anschließen. Ansonsten verfahren Sie, wie bei Möglichkeit eins und verwenden den SCART Adapter (In). Allerdings bleiben nun die beiden Anschlüsse für das Audiosignal (rot und weiß) unbelegt. Die entsprechenden Kabel führen Sie statt auf diesen Adapter zur Stereoanlage. Verwenden Sie dort einen passenden Eingang (nicht Phono).

Anschluss des DVD-Spielers

Schließen Sie eines der Audio-/ Videokabel an die Dreiergruppe Cinch-Anschlüsse Eingang (Input) an. Zur einfachen Zuordnung sind die Stecker passend zu den Anschlüssen farblich markiert. Verfügt Ihr DVD-Spieler ebenfalls über eine passende Dreiergruppe für das Audio- und Videosignal, so können Sie das Kabel hier direkt anschließen. Besitzt Ihr DVD-Spieler dagegen nur einen SCART-Anschluss, so müssen Sie den beiliegenden SCART-Adapter (Out) verwenden. Auch bei dem Adapter können Sie sich wieder an die farbige Markierung halten.

Anschluss der Mikrofone

Nun können Sie eines oder beide Mikrofone anschließen. Stecken Sie dazu den XLR-Stecker des Mikrofonkabels in das Mikrofon. Sie erkennen das passende Ende am Kabel deutlich an der zum Mikrofon passenden Form. Das andere Ende hat einen Klinkenstecker, den Sie in einen der Anschlüsse für Mikrofone des TARGA TM200 stecken. Welchen der beiden Anschlüsse Sie verwenden, spielt keine Rolle. Sie sollten nur

beachten, dass jedem Anschluss einer der beiden Einsteller für die Mikrofonverstärkung zugeordnet ist.

Verbindung mit dem Stromnetz herstellen

Jetzt schließen Sie bitte das Steckernetzteil zuerst am TARGA TM200 und dann an Ihre Steckdose an. Das Gerät ist nun betriebsbereit.

Bedienung

Nach ein paar Einstellungen kann es schon mit dem Singen losgehen. Schalten Sie das TARGA TM200 mit dem Ein-Ausschalter ein. Die orangefarbene Betriebs-LED leuchtet. Den Einsteller für die Musiklautstärke stellen Sie bitte zunächst in die neutrale Mittelposition. Eine spürbare Rastung zeigt Ihnen die korrekte Stellung. Sollte Ihnen später die Musik im Vergleich zu Ihrer eigenen Stimme zu laut oder zu leise sein, können Sie dies durch Drehen an diesem Einsteller anpassen. Eine Drehung nach rechts über die Mittenrastung hinaus verstärkt das Signal, was bei empfindlichen Verstärkern zu Verzerrungen führen kann. Den Einsteller für die Echolänge können Sie zunächst ganz nach links drehen. Das Echo ist somit ausgeschaltet. Später können Sie hier durch Drehen nach rechts einstellen, wie lang das Echo sein soll, das Sie Ihrer Stimme hinzufügen möchten. Mit den Einstellern für die Mikrofonverstärkung passen Sie das Mikrofon an Ihre Stimme an. Beginnen Sie damit, den Einsteller ganz nach links zu drehen. Schalten Sie den Verstärker oder Ihren Fernseher ein, wählen Sie dort die gewünschte Gesamtlautstärke und schalten Sie das Mikrofon auf „on“. Singen Sie nun in das Mikrofon und drehen Sie dabei den zum Mikrofon gehörenden Einsteller nach rechts, bis Ihre Stimme möglichst laut aber unverzerrt und deutlich hörbar ist. Dabei sollten Sie ruhig laut singen, denn Sie müssen später mit der Musik mithalten können. Wenn Ihnen später die Musik zusammen mit Ihrem Gesang zu laut oder zu leise ist, sollten Sie die Lautstärke an Ihrem Fernseher oder Ihrer Stereoanlage verändern. Die Einstellungen am Mixer dienen

nur dazu, die verschiedenen Tonquellen in ein richtiges Lautstärkeverhältnis zu bringen.

Jetzt fehlt natürlich noch die Hintergrundmusik. Legen Sie dafür die beiliegende Karaoke-DVD in Ihren DVD-Spieler und wählen Sie mit den Pfeiltasten das Lied, das Sie gerne singen möchten. Sie können bei jedem Lied zwischen Karaokeversion (ohne Gesang) oder Vocalversion (mit Gesang) wählen, indem Sie mit den Pfeiltasten Ihres DVD-Spielers das entsprechende Feld im Menü markieren. Die Musik startet und auf Ihrem Fernseher wird der Text des Liedes eingeblendet. Damit Sie Ihren Einsatz nicht verpassen, zeigt ein Farbverlauf in der Schrift, an welcher Stelle das Lied sich gerade befindet. Hat das Lied einen Instrumentalteil, so wird das ebenfalls mit einem Text und Farbverlauf angezeigt. Zudem wird vor dem ersten Einsatz noch ein Einzähltakt „1234“ eingeblendet, der den Start erleichtern soll.

Sie können während des Abspielens des aktuellen Liedes komfortabel zwischen Karaokeversion (ohne Gesang) und Vocalversion (mit Gesang) umschalten, indem Sie die Audiotaste Ihres DVD-Spielers drücken. In der Bedienungsanleitung Ihres DVD-Spielers sollte die Taste erklärt sein. Normalerweise schaltet man bei DVD-Filmen die Audiosprache mit dieser Taste um.

Die Vocalversionen der Lieder wurden zusammen mit professionellen Sängern erstellt und eignen sich sehr gut zum Üben.

Noch ein Hinweis zum Ein-/ Ausschalter: Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, werden intern die Ein- und Ausgänge auf der Rückseite verbunden. Dadurch ist das TARGA TM200 in einer neutralen Funktion und sie können Ihren DVD-Spieler ganz normal verwenden, ohne die Kabel umstecken zu müssen.

Fehlersuche

1) Man hört zwar die Hintergrundmusik, aber der Gesang kommt nicht über die Lautsprecher. Schalten Sie das Gerät am Ein- Ausschalter ein. Prüfen Sie die Einstellung der Mikrofonverstärkung für das entsprechende Mikrofon. Prüfen Sie, ob der Schalter am entsprechenden Mikrofon auf „on“ steht.

2) Die Musik ist verzerrt. Drehen Sie den Einsteller für die Musiklautstärke nach links.

3) Die Musik klingt gut, aber der Gesang ist verzerrt. Drehen Sie den Einsteller für das entsprechende Mikrofon nach links.

4) Es kommt ein lautes Pfeifgeräusch aus den Lautsprechern. Es besteht eine Rückkopplung zwischen Mikrofon und Lautsprecher. Sie haben verschiedene Möglichkeiten, dies zu verhindern. Drehen Sie sich mit dem Mikrofon in eine andere Richtung. Entfernen Sie sich mit dem Mikrofon von den Lautsprechern. Drehen Sie den/ die Einsteller für die Mikrofonverstärkung nach links.

5) Die Musik ist zu leise oder der Gesang ist zu leise. Das Verhältnis zwischen Musik- und Gesangslautstärke lässt sich mit dem Einsteller für die Musiklautstärke am TARGA TM200 einstellen. Dreht man diesen Einsteller nach links oder rechts, wird nur die Musik leiser oder lauter, während der eigene Gesang in der Lautstärke nicht verändert wird.

6) Erscheint auf Ihrem Fernseher kein Bild und hören Sie auch keinen Ton, prüfen Sie bitte, ob Sie die richtigen SCART-Adapter am Fernseher und DVD-Spieler angeschlossen haben. Am Fernseher muss der SCART-Adapter (In) verwendet werden und am DVD-Spieler muss der SCART-Adapter (Out) angeschlossen sein.

Technische Daten

Stromversorgung:	Targa KSAA1200010W1EU
	(in UK	KSAA1200010W1U
Primär:	100-240V AC,	50/60Hz
Sekundär:	12V-- 100mA

Ca. Maße in mm: 17,5 x 11,5 x 4,5

Ca. Gewicht: 240g

Mikrofone: Dynamische Mikrof dreipoligem XLR Anschluss

Betriebstemperatur: 15°C - 35°C

36 Monate Garantie ab Kaufdatum

Deutschland

Wichtige Garantiehinweise

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für Ihre Entscheidung ein TARGA Produkt zu erwerben.

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres TARGA Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, erhalten Sie eine Bearbeitungsnummer (RMA), welche Sie bitte inkl. einer Kopie des Kaufbeleges dem Gerät beilegen. Nachdem Sie das Gerät transportsicher und neutral vorpackt haben, senden Sie es bitte, mit der RMA außen am Päckchen vermerkt, zur Garantieabwicklung an die Adresse, welche Ihnen unser Hotlinemitarbeiter nennt. Nach Erhalt des Gerätes, beseitigen wir vorhandene Herstellungs -und Materialfehler kostenlos.

Aktuelle Informationen und Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen erhalten Sie im Internet unter:

www.targa.de

Diese Garantie gilt in Deutschland.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäuler bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.

Hersteller: TARGA GmbH, Postfach 22 44, D-59482 Soest

Hotline-Nummer: 01805-043311

(Bitte halten Sie Ihre Seriannummer bereit!) 0,14 €/Min.. Festnetz der T-COM/Mobilfunktarife abweichend

www.targa.de

36 Monate Garantle ab Kaufdatum

Wichtige Garantiehinweise

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für Ihre Entscheidung ein TARGA Produkt zu erwerben.

Bitte lesen Sie vor Inbetrlebnahme Ihres TARGA Produktes sorgfällig die belgefügte Dokumentation bzw. Onlhehlfe. Soite es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, erhalten Sie eine Bearbeitungsnummer (RMA), welche Sie bitte inkl. einer Kople des Kaufbeleges dem Gerät belegen. Nachdem Sie das Gerät transportsicher und neutral verpackt haben, senden Sie es bitte, mit der RMA außen am Päckchen vermerkt, zur Garantleabwicklung an die Adresse, welche Ihnen unser Hotnemitarbeiter nennt. Nach Erhalt des Gerätes, beseitigen wir vorhandene Herstellungs- und Materialfehler kostenlos.

Aktuelle Informationen und Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen erhalten Sie im Internet unter:

www.targa.at

Diese Garantie gilt in Österreich.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.

Hotline-Nummer: 01-79576009

(Bitte halten Sie Ihre Seriennummer bereit!)

Hersteller: TARGA GmbH, Postfach 22 44, D-59482 Soest

www.targa.at

36 Monate Garantie ab Kaufdatum

Wichtige Garantiehinweise

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für Ihre Entscheidung ein TARGA Produkt zu erwerben.

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres TARGA Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, erhalten Sie eine Bearbeitungsnummer (RMA), welche Sie bitte inkl. einer Kopie des Kaufbeleges dem Gerät beilegen. Nachdem Sie das Gerät transportsicher und neutral verpackt haben, senden Sie es bitte, mit der RMA außen am Päckchen vermerkt, zur Garantieabwicklung an die Adresse, welche Ihnen unser Hotlinemitarbeiter nennt. Nach Erhalt des Gerätes, beseitigen wir vorhandene Herstellungs- und Materialfehler kostenlos.

Aktuelle Informationen und Antworten auf die meist gestellten Fragen erhalten Sie im Internet unter:

www.targa.de

Diese Garantie gilt in der Schweiz.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.

Hersteller: TARGA GmbH, Postfach 22 44, D-59482 Soest

www.targa.de

TARGA GmbH

Lange Wende 41

D-59494 Soest

Fabrikant:: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest

www.targa-online.com