Visionary LT 3220 - Fernseher TARGA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Fernseher
Bildschirmdiagonale	32 Zoll (81 cm)
Auflösung	1920 x 1080 Full HD
Bildwiederholfrequenz	60 Hz
Betriebssystem	Keine Smart-TV-Funktion
Anschlüsse	HDMI (2x), USB (1x), VGA, Composite, CI+ Slot, Antenne, LAN
Empfangsarten	DVB-T2/C/S2 (Twin-Tuner)
Energieeffizienzklasse	A+
Stromverbrauch (Betrieb)	ca. 50 W
Stromverbrauch (Standby)	< 0,5 W
Abmessungen (mit Fuß)	73,5 x 46,0 x 18,0 cm (BxHxT)
Abmessungen (ohne Fuß)	73,5 x 43,5 x 8,5 cm
Gewicht (mit Fuß)	ca. 4,8 kg
Gewicht (ohne Fuß)	ca. 4,5 kg
VESA-Norm	200 x 200 mm
Gehäusematerial	Kunststoff, Metall
Lautsprecher	2 x 8 W
Besondere Funktionen	Bild-in-Bild, Kindersicherung, Sleep-Timer
Reinigung	Mit trockenem Tuch abwischen; keine Flüssigkeiten
Sicherheitshinweis	Nicht in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen aufstellen
Reparatur und Ersatzteile	Kontaktieren Sie den TARGA-Kundendienst oder autorisierte Werkstätten

Häufig gestellte Fragen - Visionary LT 3220 TARGA

Wie schließe ich ein HDMI-Gerät an?

Der Fernseher zeigt kein Bild. Was kann ich tun?

Wie kann ich Sender suchen?

Kann ich den Fernseher an der Wand montieren?

Der Ton ist zu leise. Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Was ist die Kindersicherung und wie aktiviere ich sie?

Der Fernseher schaltet sich von selbst aus. Woran liegt das?

Wie reinige ich den Bildschirm richtig?

Kann ich USB-Geräte anschließen?

Wo finde ich Ersatzteile oder Reparaturdienste?

BEDIENUNGSANLEITUNG Visionary LT 3220 TARGA

Auspacken und Aufstellen 1

Lieferumfang 1

Sicherheit 2

Allgemein 2

Aufstellort 3

Kinder 3

Lautsprecher/Kopfhörer 3

Batterien 4

Der beste Abstand 4

Hintergrundbeleuchtung/Reflexionen 4

Die beste Ausrichtung 5

Wandmontage 5

Gerät für die Wandmontage vorbereiten 5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6

Anschließen und in Betrieb nehmen 7

Übersicht Bedienelemente 7

Vorderseite 7

Rückseite 8

Zugang zu den Anschlüssen 9

Anschluss an AV-Eingang 10

Composite Video oder S-Video 10

Anschluss an SCART 11

Anschluss an Component Video 12

Anschluss an HDMI 13

Anschluss an den Audio-Ausgang 14

Hinweise zum Umgang mit Kopfhörern 14

Anschluss an den optischen Digital-Ausgang 15

Anschluss eines drahtgebundenen Kopfhörers 15

Hinweise zum Umgang mit Kopfhörern 16

Anschluss an die Hausantenne 17

Anschluss an einen PC 18

Anschluss mehrerer Geräte 19

Netzkabel anschließen 19

Batterien einlegen 19

Hinweise zum Umgang mit Batterien 20

Einstellungen 21

Gerät einschalten 21

Gerät ausschalten 21

Stand-by 21

Stand-by ausschalten 21

Einrichten für den Betrieb 22

Menüs aufrufen, auswählen und schließen 22

Sendersuche 23

Automatische Sendersuche manuell starten 23

Programmplatz ändern 24

Farbsystem einstellen 25

System einstellen 26

Manuelle Sendersuche 27

Sender feinabstimmen 27

Sendernamen ändern 28

Toneinstellungen 28

Signalempfang verbessern 29

Sendereinstellungen anpassen 30

Rauschunterdrückung 30

Sendergruppen 31

Lieblingssender ansehen 31

Bildschirmsprache auswählen 32

Bildformat einstellen 32

Breitbild einstellen 32

Darstellung wenn kein Breitbildsignal empfangen wird 33

Bildmodus einstellen 34

Weitere Bildeinstellungen 35

Einzelne Farbkanäle einstellen 36

Audio-Einstellungen 36

Balance einstellen 36

Lautstärke einstellen 37

Tonfrequenzen individuell einstellen 37

Raumklangeffekt mittels SRS WOW 38

Tonquelle einstellen 38

Tonauswahl bei Verwendung eines Adapterkabels 39

Uhrzeit einstellen 39

Uhrzeit über Sender einstellen 40

Einschaltzeit einstellen 41

Ausschaltzeit einstellen 41

Automatisch ausschalten 42

Ausschalten wenn kein Empfang 42

Ausschalten wenn kein Tastendruck 42

Bildschirmanzeige einstellen 43

Dauer einstellen 43

Transparenz einstellen 43

Kindersicherung 44

Kindersicherung aktivieren 44

Kindersicherung aufheben 44

Zeichensatz für Videotext einstellen 45

Werkseinstellungen wiederherstellen 45

Einstellungen für den PC 46

Wiedergabe 47

Fernsehprogramm ansehen 47

Lautstärke einstellen 47

Stumm schalten 47

Sender wechseln 47

Letzte Sender ansehen 47

Lieblingssender ansehen 47

Senderinformation anzeigen 48

Favoriten aufrufen 48

Signalquelle auswählen 49

Eingänge auswählen 49

Zwei Sendungen gleichzeitig sehen (PIP) 49

Zweites Bild einblenden 49

Signalquelle für Bild-im-Bild Modus auswählen 50

Zwischen zwei Bildern umschalten 50

Zweites Bild ausblenden 50

Ton zwischen Hauptbild und Nebenbild umschalten 50

Zwei Bilder gleichzeitig darstellen 50

Bild-in-Bild Größe einstellen ....50

Bild-in-Bild Position einstellen 51

Videotext 51

Standbild anzeigen 52

Uhrzeit anzeigen 52

Schlummerzeit einstellen 52

Bildmodus während der Wiedergabe einstellen 52

Bildformat während der Wiedergabe einstellen 52

Raumklang-Simulation während der Wiedergabe einstellen 53

Ton während der Wiedergabe einstellen 53

Stereo/Mono während der Wiedergabe einstellen 53

Andere Audio Sprache während der Wiedergabe einstellen 53

Reinigung und Fehlerbehebung 55

Reinigung 55

Fehlerbehebung 55

Kein Bild und kein Ton 55

Schwarzer Bildschirm 55

Bild in Ordnung aber kein Ton 56

Schlechter Ton 56

Kein Bild auf einigen Sendeern 56

Instabiles Bild mit Störungen 56

Einige Sender sind Schwarz/Weiß 56

Nur Bildrauschen auf einem oder allen Kanälen 57

Fernbedienung funktioniert nicht 57

Meldung "Kein Signal" 57

Meldung "Video nicht unterstützt" 57

Bild rollt vertikal 57

Teile des Bildes werden nicht dargestellt 57

Bild zu groß oder zu klein 58

Horizontale oder vertikale Streifen 58

Andere Fehler 58

Technische Daten 59

Allgemein 59

LCD 59

Tuner 59

Component 59

SCART 60

PC 60

HDMI 60

Glossar 61

Konformität 65

Entsorgen von Altgeräten 65

Index 67

Garantiekarte .... Umschlag hinten

Auspacken und Aufstellen

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst, ob die Lieferung vollständig ist:

1 Gerät
2 Fernbedienung
3 Batterien
4 Netzkabel
5 AV-Kabel (Rot, Weiß, Gelb)
6 Component-Kabel (Grün, Blau, Rot)
7 SCART-Kabel
8 HDMI-Kabel
9 Stereo-Audio Adapterkabel (Rot, Weiß)
10 Bedienungsanleitung mit Serviceinformation

Sicherheit

Allgemein

• Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen genau durch.
• Bewahren Sie das Handbuch mit den Anweisungen sorgfältig auf und geben Sie es mit weiter, wenn Sie das Gerät verschenken oder verkaufen.
• Beachten Sie alle Warnhinweise genau und gehen Sie genau so vor, wie in den Anweisungen beschrieben.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Achten Sie darauf, die Lüfungsöffnungen nicht zu blockieren.
• Schließen Sie das Gerät so an, wie in den Anweisungen des Herstellers angegeben.
• Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.
  • Das Gerät wird nur durch Herausziehen des Netzkabels stromlos gemacht.
• Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn die Einheit beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
  • Die benutzte Steckdose muss gut zugänglich sein. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es niemanden behindert.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
• Trennen Sie während eines Gewitters das Gerät vom Stromnetz indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Tun Sie dies auch, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen.
• Benutzen Sie das Gerät nie in der Nähe von Wasser.
• Um elektrische Schläge oder Feuer zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, Gerät und Zubehör keinem Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.
• Es darf nicht unter tropfende oder fließende Flüssigkeiten gelangen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände oder Behälter mit Flüssigkeiten (Gläser, Vasen usw.) auf dem Gerät ab. Vermeiden Sie starke Temperaturschwankungen, da Luftfeuchtigkeit im Gerät kondensieren kann.
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Bei Anschluss einer Außenantenne an das Gerät, erden Sie bitte die Antennen-Anlage, so dass ausreichender Schutz gegen Überspannung und statischer Entladung gewährleistet ist.

- Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.

Aufstellort

- Vermeiden Sie feuchte oder staubige Aufstellorte.

• Stellen Sie das Gerät nur auf ebene, vibrationsfreie Flächen.
• Vermeiden Sie die Aufstellung in unmittelbarer Nähe von Klimaanlagen und Heizlüftern.
  • Das Gerät sollte von allen Seiten leicht zugänglich sein.
• Benutzen Sie für das Gerät nur geeignete Wagen, Ständer, Halter oder Tische, die das Herunterfallen oder Umkippen des Gerätes unmöglich machen. Sollten Sie das Gerät auf einen Wagen stellen, bewegen Sie diesen vorsichtig, um das Umkippen des Gerätes zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärker), die Wärme abgeben auf. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprecher).
• Achten Sie darauf, dass immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. (Stellen Sie das Gerät nicht in Regale, auf einen dicken Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo die Belüftungsschlitze verdeckt werden können, und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten.)

Kinder

- Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern, es besteht Erstickungsgefahr.

- Kleinteile können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Kleinteile für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde ein Kleinteil verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Lautsprecher/Kopfhörer

• Betreiben Sie die Lautsprecher oder Ihren Kopfhörer niemals lange Zeit mit hohen Lautstärken. Sie gefährden sonst Ihr Gehör und belästigen Ihre Umgebung.
• Betreiben Sie die Lautsprecher oder Kopfhörer niemals in gefährlichen Situationen, z.B. im Straßenverkehr oder bei Arbeiten an Maschinen. Eine

Ablenkung durch Schall vermindert Ihre Aufmerksamkeit und kann zu Unfällen führen.

• Selbst wenn der Kopfhörer so gestaltet ist, dass er die Wahrnehmung von Außengeräuschen gewährleistet, stellen Sie die Lautstärke nie so hoch ein, dass Sie nicht mehr hören was um Sie herum geschieht.
• Wenn Sie an dem Kopfhörerausgang Line out/Kopfhörer einen Kopfhörer betreiben wollen, benutzen Sie nur Kopfhörer mit einer Impedanz von 30 - 50 Ohm.

Batterien

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität + und -. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle usw.) gleichzeitig.
• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere Sicherheitshinweise im Text.

Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise zur einfacheren Bedienung.

Der beste Abstand

Bei einem Fernsehgerät dieser Größe sollte der Abstand zum Bildschirm ca. 2,2 bis 2,7 m betragen. Wenn der Abstand zu groß oder zu klein ist, kann dies zur Überanstrengung Ihrer Augen führen. Dies kann Gesundheitsschäden zur Folge haben!

Hintergrundbeleuchtung/Reflexionen

Beim nächtlichen Fernsehen sollte der Fernseher nicht die einzige Lichtquelle im Raum sein. Der große Helligkeitsunterschied zwischen Bildschirm und Umgebung führt sonst zur ständigen Hell/Dunkel – Anpassung (Adaption) der Augen. Folge ist eine Überanstrengung, die zu Kopfschmerzen führen kann.

Besser ist es, wenn eine schwache indirekte Beleuchtung die Umgebung des Fernsehgeräts aufheilt.

Aus den gleichen Gründen sollten Sie darauf achten, dass keine Reflexion auf dem Bildschirm die Darstellung beeinträchtigen.

Die beste Ausrichtung

Achten Sie beim Aufstellort darauf, dass Sie eine entspannte Sitzhaltung einnehmen können. Andernfalls können Verspannungen und weitere Gesundheitsschäden auftreten.

Wandmontage

Sie können das Gerät auch an der Wand montieren. Verwenden Sie dazu eine VESA-kompatible Wandhalterung. Beachten Sie die Hinweise in der Anleitung zur Wandhalterung.

Gerät für die Wandmontage vorbereiten

1. Entfernen Sie die Schrauben auf der Rückseite des Gerätes.
2. Entfernen Sie die Schrauben unter dem Fuß des Gerätes und entfernen Sie den Fuß.
3. Folgen Sie den Anweisungen in der Anleitung zur Wandhalterung.

Bei Bedarf können Sie im Internet eine VESA-kompatible Wandhalterung bestellen. Die Adresse lautet: www.targa.de.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Targa LCD Fernseher ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Er darf nur zu privaten und nicht zu industriellen oder anderen kommerziellen Zwecken verwendet werden. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

Anschließen und in Betrieb nehmen

Übersicht Bedienelemente

Vorderseite

1 2 3 4 → 5 6 7 - ^ 8

1 Lautsprecher
2 Sensor für Fernbedienung
3 Anzeige EIN/AUS
4 Schalter Stand-by EIN/AUS
5 Auswahltaste Signalquelle
6 Auswahltaste Menü
7 Lautstärke
8 Kanalwahl

Rückseite

AV 1 S-Video 2 R Audio 3 L VIDEO 4 5 6 7 8 9 RGB HDMI Audio L Audio R SCART1 Digital Audio OUT Sound Line out J+R 10 11 12 13 14 15 16 17 18 L+o-R MONO PY COMPONENT1 COMPONENT1

1 Eingang AV/S-Video Buchse
2 Eingang Audio Buchse (AV)
3 Eingang AV Video Buchse
4 Ausgang Kopfhörer Buchse
5 Netzschalter
6 Netzbuchse
7 Eingang RGB (PC) Buchse (analog)
8 Eingang HDMI Buchse
9 Eingang Audio Buchse (PC)
10 Ausgang Audio Buchse (analog)
11 Eingang SCART Buchse 2
12 Eingang SCART Buchse 1
13 Ausgang Audio Buchse (optisch digital)
14 Eingang Audio Buchse (Component 1)
15 Eingang Video Buchse (Y, Pb, Pr Component 1)
16 Eingang Audio Buchse (Component 2)
17 Eingang Video Buchse (Y, Pb, Pr Component 2)
18 Eingang Antennenbuchse

Zugang zu den Anschlüssen

Die Anschlüsse für die Empfangsgeräte liegen hinter einer Klappe auf der Rückseite des Gerätes.

1. Drücken Sie die Lasche an der Oberkante der Klappe herunter und nehmen Sie die Klappe ab.

Das Gerät ist mit unterschiedlichen Eingängen ausgestattet, um jeweils eine optimale Signalübertragung von der Signalquelle zu gewährleisten. Wenn Ihre Signalquelle (z.B. DVD-Geräte, Satellitenempfänger etc.) über digitale Ausgänge verfügt, sollten Sie diese verwenden damit bei der Übertragung keine Informationen verloren gehen.

Sie können mehrere Anschlüsse parallel verwenden. Um ein Gerät für die Bildschirmanzeige auszuwählen, siehe Abschnitt: "Signalquelle auswählen" auf Seite 49.

Anschluss an AV-Eingang

Composite Video oder S-Video

Über den Anschluss Composite Video können Sie Bilder von Zusatzgeräten wie Kameras, Videospielen oder Videorecordern analog zum Fernsehgerät übertragen. S-Video ist ebenfalls ein analoges Format bei dem die Helligkeits- und Farbinformationen über getrennte Leitungen übertragen werden. Hierzu wird ein Kabel mit Hosiden-Steckern verwendet.

AV S-Video R Audio L VIDEO VCR Camcorder Video game

1. Schließen Sie die AV-Kabel entsprechend der Farben (rot/weiß/gelb) an die Buchsen [VIDEO/AUDIO IN] und die Ausgangs-Buchsen des Zusatzgerätes an. Oder

2. Schließen Sie das S-Video-Kabel an die Buchse [S-VIDEO] und die Ausgangs-Buchse des Zusatzgerätes an.

3. Stecken Sie die Audio-Kabel in die Buchsen [AUDIO R/L] und verbinden Sie diese mit den Ausgangs-Buchsen des Zusatzgerätes.

Wenn das Zusatzgerät nur über einen Mono-Ausgang verfügt, verwenden Sie den Audio Eingang für den Linken Kanal [MONO].

Anschluss an SCART

SCART ist ein Stecker-Standard, über den analoge Signale (RGB, S-Video, Video) übertragen werden können. Je nach Zusatzgerät können Sie ein SCART Kabel mit 2 SCART Steckern oder mit 1 SCART Stecker und Chinch Steckern (Audio R/L, Video) verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten).

1. Stecken Sie das SCART-Kabel am Fernsehgerät in die Buchse [SCART1].
2. Stecken Sie das andere Ende des SCART-Kabels in die Ausgangsbuchse am Zusatzgerät.

Wenn Ihr Zusatzgerät RGB, S-Video und Video (FBAS) Signale ausgibt, verwenden Sie die SCART-Buchse 1. Wenn Ihr Zusatzgerät nur S-Video und Video (FBAS) Signale ausgibt verwenden Sie die SCART-Buchse 2. Sie können auch beide SCART-Eingänge parallel verwenden.

Anschluss an Component Video

Component Video oder Y, Pb, Pr ist ein analoger Anschluss, der Bilder von Signalquellen wie z.B. DVD-Geräten in sehr guter Qualität überträgt. Dazu werden auf einer Leitung die Helligkeitsinformationen und auf den anderen beiden Leitungen die Farbinformationen übertragen. Wenn Sie diesen Anschluss verwenden, müssen Sie den Ton getrennt übertragen. Verwenden Sie dazu die Audio Buchsen an dem Component-Anschluss des jeweiligen Eingangs. Über Y, Pb, Pr kann das Fernsehgerät auch Progressive Scan oder HDTV Signale entgegen nehmen.

L450-R MONO Y Pb Pr Y COMPONENT2 COMPONENT1 DVD/STB

1. Schließen Sie das Component-Kabel entsprechend der Farben (Grün, Blau, Rot) an die Buchsen [Y], [Pb] und [Pr] am Eingang COMPONENT 1 oder COMPONENT 2 und die Ausgangs-Buchsen des Zusatzgerätes an.
2. Stecken Sie die Audio-Kabel in die Buchsen [AUDIO R/L] des benutzen Component-Eingangs und verbinden Sie diese mit den Ausgangs-Buchsen des Zusatzgerätes.

Wenn das Zusatzgerät nur über einen Mono-Ausgang verfügt, verwenden Sie den Audio Eingang für den Linken Kanal [MONO].

Informationen zu den unterstützen Signalen finden Sie im Kapitel "Technische Daten" auf Seite 59.

Anschluss an HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) ist ein Anschluss für digitale Bild- und Tonsignale. Dieser Anschluss überträgt auch den Multikanalton für 5.1 Audiosysteme, die an den optischen Ausgang durchgeleitet werden.

Für diesen Anschluss können Sie wahlweise ein HDMI-Kabel oder ein DVI-HDMI Adapter-Kabel zusammen mit einem Audio-Kabel verwenden. Das DVI-HDMI Adapter-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

HDMI Audio L R DVD/DTV STB

1. Schließen Sie das HDMI-Kabel an die Buchse [HDMI] und die Ausgangs-Buchse des Zusatzgerätes an.

Oder

1. Schließen Sie das HDMI/DVI-Kabel an die Buchse [HDMI] und die Ausgangs-Buchse des Zusatzgerätes an.

2. Stecken Sie die Audio-Kabel in die Buchsen [AUDIO R/L] und verbinden Sie diese mit den Ausgangs-Buchsen des Zusatzgerätes.

3. Stellen Sie die Tonausgabe auf PC. Siehe Abschnitt "Toneinstellungen" auf Seite 28.

Anschluss an den Audio-Ausgang

Über diesen Anschluss werden Tonsignale analog ausgegeben. Verwenden Sie diesen Anschluss, um ein Heimkino-System, drahtlose Kopfhörer oder einen entsprechenden AV Receiver/Stereo Verstärker anzuschließen.

1. Schließen Sie das Audio-Kabel an die Buchsen [SOUND LINE OUT L/R] und die Eingangs-Buchsen der Zusatzgeräte an.

Wenn Sie diesen Anschluss verwenden, stellen Sie die Lautstärke des Lautsprechers am Fernsehgerät leise und regeln Sie die Lautstärke direkt am Zusatzgerät.

Hinweise zum Umgang mit Kopfhörern

Betreiben Sie die Lautsprecher oder Ihren Kopfhörer niemals lange Zeit mit hohen Lautstärken. Sie gefährden sonst Ihr Gehör und belästigen Ihre Umgebung.

Betreiben Sie die Lautsprecher oder Kopfhörer niemals in gefährlichen Situationen, z.B. im Straßenverkehr oder bei Arbeiten an Maschinen. Eine Ablenkung durch Schall vermindert Ihre Aufmerksamkeit und kann zu Unfällen führen.

Selbst wenn der Kopfhörer so gestaltet ist, dass er die Wahrnehmung von Außengeräuschen gewährleistet, stellen Sie die Lautstärke nie so hoch ein, dass Sie nicht mehr hören was um Sie herum geschieht.

Verwenden Sie nur Kopfhörer mit einer Impedanz von 30 - 50 Ohm. Die Verwendung von Kopfhörern mit anderen Impedanzen kann gesundheitsgefährdenden Schalldruck ermöglichen.

Anschluss an den optischen Digital-Ausgang

Über diesen Anschluss werden Tonsignale digital ausgegeben. Verwenden Sie diesen Anschluss, um ein Heimkino-System oder einen entsprechenden AV Receiver anzuschließen.

graph LR
    A["DIGITAL AUDIO OUT"] --> B["OptICAL"]
    B -.-> C["Home Theater"]
    C --> D["AV Receiver / Amplifier"]

1. Schließen Sie das optische Koaxial-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die Buchse [DIGITAL AUDIO OUT] und die Eingangs-Buchse des Zusatzgerätes an.

Wenn Sie diesen Anschluss verwenden, stellen Sie die Lautstärke des Lautsprechers am Fernsehgerät leise und regeln Sie die Lautstärke direkt am Zusatzgerät.

Anschluss eines drahtgebundenen Kopfhörers

Der Ausgang für den Kopfhörer befindet sich auf der rechten Seite des Gerätes. Wenn Sie einen Kopfhörer anschließen, wird der Ton der Lautsprecher abgeschaltet.

AV2 S-Video R Audio L VIDEO

1. Verbinden Sie das Kabel des Kopfhörers mit der 3,5 mm Klinkenbuchse am Fernsehgerät.

Eventuell müssen Sie für den Anschluss einen Adapter verwenden.

Kopfhörer und Adapter sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Hinweise zum Umgang mit Kopfhörern

Betreiben Sie die Lautsprecher oder Ihren Kopfhörer niemals lange Zeit mit hohen Lautstärken. Sie gefährden sonst Ihr Gehör und belästigen Ihre Umgebung.

Betreiben Sie die Lautsprecher oder Kopfhörer niemals in gefährlichen Situationen, z.B. im Straßenverkehr oder bei Arbeiten an Maschinen. Eine Ablenkung durch Schall vermindert Ihre Aufmerksamkeit und kann zu Unfällen führen.

Selbst wenn der Kopfhörer so gestaltet ist, dass er die Wahrnehmung von Außengeräuschen gewährleistet, stellen Sie die Lautstärke nie so hoch ein, dass Sie nicht mehr hören was um Sie herum geschieht.

Verwenden Sie nur Kopfhörer mit einer Impedanz von 30 - 50 Ohm. Die Verwendung von Kopfhörern mit anderen Impedanzen kann gesundheitsgefährdenden Schalldruck ermöglichen.

Anschluss an die Hausantenne

Achten Sie darauf, dass die Hausantenne fachgerecht installiert worden ist und geerdet ist.

Wenn die Hausantenne nicht geerdet ist, können Überspannungen auftreten, die das Gerät beschädigen können und es können sich statische Ladungen aufbauen.

1. Stecken Sie das Koaxial-Kabel von der Hausantenne in die Buchse [ANT].
2. Verbinden Sie das andere Ende des Koaxial-Kabels mit der Ausgangsbuchse des Empfangsgerätes oder der Antennenanlage.

Anschluss an einen PC

Sie können das Fernsehgerät als Monitor für einen PC verwenden. Dies kann parallel zu dem Fernsehbetrieb erfolgen. Schließen Sie den PC über ein 15-poliges D-Sub Kabel oder ein DVI/HDMI-Kabel an.

1. Stecken Sie das Kabel (VGA oder HDMI/DVI) in die entsprechende Ausgangs-Buchse der Grafikkarte.
2. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die entsprechende Buchse ([RGB] oder [HDMI]) am Fernsehgerät.
3. Schließen Sie die Audio-Kabel entsprechend der Farben (rot/weiß) an die Buchsen [AUDIO R / AUDIO L] und die Ausgangs-Buchse der Soundkarte an.
4. Stellen Sie die Tonausgabe auf PC. Siehe Abschnitt "Toneinstellungen" auf Seite 28.

Eventuell müssen Sie für den Anschluss einen Adapter verwenden. Der Adapter ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Falls das Fernsehgerät kein Signal empfängt, müssen Sie den Ausgang des PC anpassen. Hinweise zum Einrichten des PCs finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung. Die optimale Auflösung für das Fernsehgerät beträgt 1360 x 768 Pixel

Nehmen Sie die Einstellungen des PC Bildes entsprechend den Einstellungen des Fernsehbildes vor. Siehe "Einstellungen" auf Seite 21.

Anschluss mehrerer Geräte

Sie können die beschriebenen Anschlüsse und Geräte parallel nutzen. Um die jeweilige Quelle auszuwählen, siehe Abschnitt "Signalquelle auswählen" auf Seite 49 und "Signalquelle für Bild-im-Bild Modus auswählen" auf Seite 50.

Netzkabel anschließen

1. Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels in die Netzbuchse am Gerät.
2. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Wandsteckdose.

Batterien einlegen

Für den Betrieb der Fernbedienung sind 2 Batterien Typ R03 1,5V Size AAA im Lieferumfang enthalten.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf richtige Polarität (Kennzeichnung + und - auf der Batterie und an der Fernbedienung).

1. Öffnen Sie die Klappe auf der Rückseite der Fernbedienung und legen Sie die Batterien ein.

2. Schließen Sie die Klappe.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

Batterien sind bei ordnungsgemäßem Gebrauch eine sichere und zuverlässige Energiequelle. Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch können sie jedoch auslaufen. In extremen Fällen besteht Explosions- bzw. Brandgefahr. Haben Sie deshalb bitte Verständnis, dass der Hersteller im Fall von Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch keine Haftung übernimmt. Detaillierte Hinweise zum Umgang mit Batterien erhalten Sie bei dem jeweiligen Hersteller.

Versuchen Sie nicht die Batterien wieder aufzuladen.

Der Gesetzgeber hat die Entsorgung von Batterien eindeutig geregelt. Batterien müssen vom Händler oder von kommunalen Sammelstellen in handelsüblichen Mengen kostenlos zurück genommen werden. Batterien dürfen nicht mehr über den Hausmüll entsorgt werden. Nutzen Sie die kostenlose Rückgabemöglichkeit! Schonen Sie die Umwelt. Geben Sie verbrauchte Batterien zurück.

Einstellungen

Gerät einschalten

1. Drücken Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes.

Damit schaltet sich das Gerät ein und kann über die Fernbedienung bedient werden.

1. Drücken Sie [] auf der Fernbedienung.

Soweit nicht ausdrücklich anders vermerkt, wird bei allen Hinweisen in dieser Anleitung davon ausgegangen, dass der Empfänger und das Fernsehgerät eingeschaltet sind und über die Fernbedienung bedient werden.

Ab Werk ist das Gerät auf die deutsche Sprache eingestellt. Wie Sie die Sprache der Bildschirmanzeige umstellen, erfahren Sie unter: "Bildschirmsprache auswählen" auf Seite 32.

Gerät ausschalten

Stand-by

1. Drücken Sie [ ] auf der Fernbedienung.

Bitte beachten Sie, dass das Gerät auch im Stand-by eine geringe Stromaufnahme besitzt.

Stand-by ausschalten

1. Drücken Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes.

Damit ist das Gerät vollständig ausgeschaltet und verbraucht keinen Strom mehr.

Einrichten für den Betrieb

Sie können verschiedene Einstellungen am Gerät vornehmen, um es Ihrem Bedarf anzupassen.

Menüs aufrufen, auswählen und schließen

Die Einstellungen für das Gerät sind über Menüs zugänglich. Um in den Menüs zu navigieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie [ ].
   Das Hauptmenü wird geöffnet. Dabei wird jeweils das Untermenü angezeigt, das als letztes aktiv war.

2. Drücken Sie bei Bedarf [ ], um zum Hauptmenü zurückzukehren.

3. Drücken Sie [ ] oder [ ], um das gewünschte Menü auszuwählen. Oder

4. Drücken Sie [ ] oder [ ], um das gewünschte Untermenü auszuwählen.

5. Drücken Sie [◇] oder [◇], um das gewünschte Untermenü auszuwählen.

6. Drücken Sie [MENU], um eine Menüebene nach oben zu blättern.

7. Drücken Sie [▶] oder [▶], die gewünschte Einstellung zu wählen.

8. Drücken Sie [OK], um die gewünschte Einstellung zu aktivieren.

9. Drücken Sie [☐], um die Einstellung zu speichern und um das Menü zu schließen.

Gild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Modus Persönlich Helligkeit 100 Kontast 004 Schärfe 003 Farbe 054 Farbton 050 Farbtemperatur Position OK:Auswählen MENU/EXIT:Beenden

Sendersuche

Automatische Sendersuche manuell starten

Mit dieser Funktion starten Sie den automatischen Sendersuchlauf. Die empfangenen Fernsehsignale werden gesucht und auf den Programmplätzen gespeichert. Später können Sie die Programmplätze nach Ihren Wünschen sortieren.

Sie müssen nur einen Sender suchen, wenn das Gerät an die Hausantenne angeschlossen ist. Wenn Sie einen Satellitenempfänger, Decoder oder ein ähnliches Gerät verwenden, wird das Signal dieses Gerätes wiedergegeben. Drücken Sie dazu [Fund wählen Sie das gewünschte Gerät aus.

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie INSTALLATION.
3. Drücken Sie [] oder [ ], und wählen Sie AUTO. ABSTIMMUNG.
4. Drücken Sie []. OK
5. Wählen Sie das Land aus in dem Sie das Gerät betreiben wollen.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Automatische Abstimmung Austria Belgium Belgium-Dutch Croatia Czech Denmark Finland France. Germany Auto Abstimmung Germany Programm 35 Farbe PAL System BG Manuelle Abstimmung C36 Feinabstimmung 591.26 Namen C21 Ton Stereo / Dual 1 Schwaste Signalanhebung Ein Programmtabelle Verschieben OK:Auswahlen MENU:Vorherige EXIT:Beenden

1. Drücken Sie [ED▲] oder [EV▼], um die gewünschte Einstellung zu wählen.

2. Drücken Sie []. OK

3. Drücken Sie [∅], um im Warnfenster [JA] zu wählen.

4. Drücken Sie [OK], um den Sendersuchlauf zu beginnen.

Drücken Sie [☐um den Sendersuchlauf abzubrechen.

Die Sendersuche startet und die zugewiesenen Programmplätze werden aufgelistet.

1. Nachdem der Sendersuchlauf beendet ist, wird ein Menü angezeigt in dem Sie die Einstellungen anpassen können.

Sie können die Einstellungen auch später vornehmen. Beachten Sie dass als Signalquelle TV ausgewählt sein muss, damit das Menü aktiviert ist.

Wenn Sie die Sendersuche unterbrochen haben, wird die Reihenfolge der Sender automatisch festgelegt. Sie können die Sender später ändern.

Programmplatz ändern

Mit dieser Funktion können Sie den Programmplatz einzelner Sender anpassen.

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie INSTALLATION.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie PROGRAMM.
4. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie den gewünschten Programmplatz.
5. Nehmen Sie die Einstellungen über die anderen Menüpunkte vor.
6. Drücken Sie [EXIT], um die Einstellung zu speichern.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Auto. Abstimmung Germany Programm 35 Farbe PAL System BG Manuelle Abstimmung C36 Feinabstimmung 591.25 Namen BC21 Ton Stereo / Dual 1 Schwache Signalanhebung Ein Programmtabelle Verschieben 40-9 Einstellen MENU:VorherigeEXIT:Beenden

Farbsystem einstellen

Mit dieser Funktion können Sie das Fernsehsignal auf Ihr nationales Fernsehsystem einstellen.

Durch die automatische Sendersuche werden diese Einstellungen automatisch eingestellt. Einstellungen, die in diesem Kapitel beschrieben werden, sollten Sie nur ändern, wenn Sie mit dem Empfang von Fernsehsignalen vertraut sind.

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie INSTALLATION.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie FARBE.
4. Drücken Sie []. OK
5. Drücken Sie [] oder [], um die gewünschte Einstellung zu wählen.
6. Drücken Sie [ ], um die Auswahl zu bestätigen.
7. Drücken Sie [EXIT], um die Einstellung zu speichern.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Farbe ✓ PAL SECAM NTSC Auto. Abstimmung Programm Garmany 35 Farbe PAL System BG Manuelle Abstimmung C36 Feinabstimmung 691.25 Namen C21 Ton Stereo / Dual 1 Schwache Signalanhebung Ein Programmtabelle Verechieben OK:Auswählen MENU:Vorherige EXIT:Beenden

Folgende Einstellungen sind möglich:

Durch die automatische Sendersuche wird das Gerät automatisch auf das empfangene Signal eingestellt. Deshalb ist der Menüpunkt Auto nicht anwählbar.

System einstellen

Mit dieser Funktion können Sie das Tonsignal auf Ihr nationales Fernsehsystem einstellen.

Durch die automatische Sendersuche werden diese Einstellungen automatisch eingestellt. Einstellungen, die in diesem Kapitel beschrieben werden, sollten Sie nur ändern, wenn Sie mit dem Empfang von Fernsehsignalen vertraut sind.

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie INSTALLATION.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie SYSTEM.
4. Drücken Sie []. OK
5. Drücken Sie [] oder [], um die gewünschte Einstellung zu wählen.
6. Drücken Sie [ ], um die Auswahl zu bestätigen.
7. Drücken Sie [Ekl], um die Einstellung zu speichern.

Folgende Einstellungen sind möglich:

BG, DK, I, L, L', M

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option System ✓ BG DK I L L' M Auto. Abstimmung Germany Programm 35 Farbe PAL System BG Manuelle Abstimmung C36 Feinabstimmung 591,25 Namen C21 Ton Stereo / Dual 1 Schwache Signalantebung Ein Programmtabelle Verschieben OK:Auswahlen MENU:VorherigeEXIT:Beenden

Manuelle Sendersuche

Mit dieser Funktion können Sie die Sender manuell einstellen.

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ], zum zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie INSTALLATION.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie PROGRAMM.

4. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie den gewünschten Programmplatz.

5. Drücken Sie [ED▲] oder [EV▼], und wählen Sie MANUELLE ABSTIMMUNG.

6. Drücken Sie [◀] oder [▶], und wählen Sie den gewünschten Sender.
7. Drücken Sie [Pr/C/S], um C für Standard Kanäle oder S für Kabel-Kanäle zu wählen.
8. Nehmen Sie die Einstellungen über die anderen Menüpunkte vor.
9. Drücken Sie [☐], um die Einstellung zu speichern.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Auto. Abstimmung Germany Programm 35 Farbe PAL System BG Manusie Abstimmung C36 Feinabstimmung 591,25 Namen C21 Ton Stereo / Dual 1 Schwache Signalenhebung Ein Programmtabelle Verschieben ◄ PUGS Einstellen MENU:VorherigeEXIT:Beenden

Sender feinabstimmen

Mit dieser Funktion können Sie die Abstimmung der einzelnen Sender verfeinern und das Bild schärfer stellen.

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie INSTALLATION.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie PROGRAMM.

4. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie den gewünschten Programmplatz.

5. Drücken Sie [☐] oder [☐], und wählen Sie FEINABSTIMMUNG.

6. Drücken Sie [◀] oder [▶], und passen Sie die Feinabstimmung an.
7. Drücken Sie [EIN], um die Einstellung zu speichern.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Auto. Abstimmung Germany Programm 35 Farbe PAL System BG Manuelle Abstimmung C36 Finnabstimmung 591 25 Namen C21 Ton Stereo / Dual 1 Schwache Signalstehung Ein Programmtabelle Position OK:Auswahlen MENU:Vorherige EXIT:Beenden

Sendernamen ändern

Die Namen der Sender im Empfänger sind vorprogrammiert. Sie können die Namen der Sender auch manuell ändern.

1. Drücken Sie []. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie INSTALLATION.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie PROGRAMM.
4. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie den gewünschten Programmplatz.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Auto. Abstimmung Germany Programm 35 Farbe PAL System BG Manuelle Abstimmung C36 Feinabstimmung 591.25 Namen C21 Toni Stereo / Dual 1 Schmache Signalanhebung Ein Programmtabelle Verschieben e-s Einstellen OK:LÖSCHEN MENU:VorherigeEXIT:Beenden

1. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie NAMEN.

2. Drücken Sie []. OK

3. Drücken Sie [▶] oder [▶], um den gewünschten Buchstaben zu wählen.

4. Drücken Sie [◇] oder [◇], um zum nächsten Buchstaben vorzurücken.

5. Drücken Sie [☐], um die Einstellung zu speichern.

Toneinstellungen

Das Gerät kann Stereo-Tonsignale wiedergeben.

1. Drücken Sie []. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.

2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie INSTALLATION. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie TON.

3. Drücken Sie []. Ⓞ

4. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die gewünschte Einstellung zu wählen.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Auto. Abstimmung Germany Programm 35 Farbe PAL System BG Manuelle Abstimmung C36 Feinebstimmung 591.26 Namen BC21 Ton Stereo / Dual 1 Schwache Signalanhebung Ein Mono / Dual 1 Stereo / Dual 2 Mono / Dual 12 Programmtabelle $ Verschieben OK:Auswählen MENU:Vorherige EXIT:Beenden

1. Drücken Sie [EXIT], um die Einstellung zu speichern.

Diese Einstellung ist nur möglich wenn der Tuner ein Signal über die Hausantenne oder Kabel empfängt. Wenn Sie externe Geräte angeschlossen haben, stellen Sie die Sprache über das externe Gerät ein.

Folgende Einstellungen sind möglich:

Stereo/Dual 1: Landessprache stereo

Mono/Dual 1: Landessprache mono

Stereo/Dual 2: Fremdsprache der Sendung

Stereo/Dual 12: Beide Fremdsprachen gleichzeitig

Signalempfang verbessern

Mit dieser Funktion können Sie den Empfang schwacher Signale verbessern.

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie INSTALLATION.
3. Drücken Sie [] oder [ ], und wählen Sie SCHWACHE SIGNALANHEBUNG.
4. Drücken Sie []. OK
5. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die gewünschte Einstellung zu wählen.
6. Drücken Sie [EKN], um die Einstellung zu speichern.

Folgende Einstellungen sind möglich:

Ein/Aus

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Auto. Abstimmung Germany Programm 35 Farbe PAL System BG Manuelle Abstimmung C36 Feinebstimmung 591.26 Namen BC21 Ton Stereo / Dual 1 Schwache Signalanhebung Ein Aus Programmtabelle $ Verschieben OK:Auswählen MENU:Vorherige EXIT:Beenden

Sendereinstellungen anpassen

Mit dieser Funktion können Sie die Einstellungen einzelner Sender anpassen.

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie INSTALLATION.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie PROGRAMMTABELLE.
4. Nehmen Sie die Einstellungen vor.
5. Drücken Sie [ ], um die Einstellung zu speichern.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Programm bearbeiten Germany Pr Ch Freq Name Sper Über 39 C21 471.25 C21 ✓ 38 C21 471.25 C21 ✓ 37 C21 471.25 C21 ✓ 36 C21 471.25 C21 ✓ 35 C36 591.25 BC21 34 C36 591.25 C21 33 C21 471.25 C21 ✓ 32 C21 471.25 C21 ✓ 31 C21 471.25 C21 ✓ 35 Bearbeiten Löschen Verschieben Tauschen Sperren Ober. Verschieben MENU:VorherigeEXIT:Beenden

Folgende Einstellungen sind möglich:

Löschen: Sender löschen.

Verschieben: Sender in der Liste auf oder ab bewegen.

Tauschen: Ausgewählte Sender vertauschen.

Sperren: Sender sperren.

Über.: Sender beim Blättern überspringen.

Rauschunterdrückung

Mit dieser Funktion können Sie das Bildrauschen unterdrücken.

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie OPTION.
3. Drücken Sie [ ] oder [ ], und wählen Sie RAUSCHUNTERDRÜCKUNG.
4. Drücken Sie []. ☒

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option TV-Testen sperren Aus OSD-Einstellung Kein Signal - Aus 20 Kein Betrieb - Aus 120 Rauschunterdrückung Aus Videotext Zeichensatz Westeurope Rauschunterdrückung Ein Aus Verschieben OK:Auswahlen MENU:Vorherige EXIT:Beenden

1. Drücken Sie [▶] oder [▶], um die gewünschte Einstellung zu wählen.

2. Drücken Sie [©], um die Einstellung zu speichern.

Folgende Einstellungen sind möglich:

Ein/Aus

Sendergruppen

Mit dieser Funktion können Sie bestimmte Sender oder Eingangskanäle unter der Taste [ ] ablegen.

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ]. um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie EINRICHTUNG.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie FAVORITEN.
4. Drücken Sie []. OK
5. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die gewünschte Zeile zu wählen.
6. Drücken Sie [∅] oder [∅], um das gewünschte Programm zu wählen.
7. Drücken Sie [EXIT], um die Einstellung zu speichern.

Um eine falsche Eingabe zu löschen, drücken Sie [☐]

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Sprache Deutsch Geometrie Bildformat Auto No WSS Full Favoriten 1 ...... 2 ...... 3 ...... 4 ...... 5 ...... PIP Einstellung Werkseinstellung Verschieben ▶▶▶ Einstellen OK: LÖSCHEN MENU: Vorherige EXIT: Beenden

Lieblingssender ansehen

Um durch die Lieblingssender zu blättern, drücken Sie [+]

Bildschirmsprache auswählen

Ab Werk ist das Gerät auf Ihre Landessprache eingestellt. Die Bildschirmanzeige ist in verschiedenen Sprachen verfügbar.

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie EINRICHTUNG.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie SPRACHE.
4. Drücken Sie []. OK

5. Drücken Sie [] oder [], um die gewünschte Einstellung zu wählen.

6. Drücken Sie [EAT], um die Einstellung zu speichern.

7. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie [ NEU ] mehrfach.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Sprache Angr English Français ✓ Deutsch Italiano Español Dutch Portuguese Norsk Dansk Sprache Deutsch Geometrie Bildformat Auto No WSS Full Favorite PIP Einstellung Werkseinstellung Verschieben OK:Auswählen MENU:Vorherige EXIT:Beenden

Bildformat einstellen

Breitbild einstellen

Mit dieser Funktion können Sie die Sendungen im Breitbildformat wiedergeben.

1. Drücken Sie []. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie EINRICHTUNG.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie BILDFORMAT.
4. Drücken Sie []. OK
5. Drücken Sie [] oder [], um die gewünschte Einstellung zu wählen.
6. Drücken Sie [ENT], um die Einstellung zu speichern.

Folgende Einstellungen sind möglich:

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Sprache Deutsch Geometrie Bildformat Auto No WSS Full Favorite PIP Einstellung Werkseinstellung Bildformat ✓ Auto Normal Full Zoom1 Zoom2 Panorama Verschieben OK:Auswählen MENU:Vorherige EXIT:Beenden

Auto: Stellt die Wiedergabe automatisch auf das vom Sender ausgestrahlte Format ein.

Normal: Das Format 16:9 wird unterdrückt. Das Format 4:3 wird nicht angepasst, links und rechts erscheint ein schwarzer Bereich.

Full: Das Format 16:9 wird wie gesendet wiedergegeben. Das Format 4:3 wird horizontal auseinandergezogen.

Zoom1: Das Format 16:9 wird vertikal auseinandergezogen.

Zoom2: Wie Zoom1, jedoch wird das ganze Bild nach oben verschoben, damit Laufschrift am unteren Bildrand angezeigt wird.

Panorama: Das Format 16:9 wird wie gesendet wiedergegeben. Das Format 4:3 wird horizontal auseinandergezogen. Dabei werden die äußeren Bereiche des Bildes stärker verändert als die Bildmitte.

Während der Wiedergabe können Sie durch die Einstellungen blättern. Drücken Sie dazu [T]

Darstellung wenn kein Breitbildsignal empfangen wird

Mit den meisten Programmen wird ein Signal ausgestrahlt, das das Bildformat beschreibt. Mit dieser Funktion können Sie festlegen, wie das Bild dargestellt wird, wenn das Gerät dieses Signal nicht empfängt. Diese Funktion ist nur verfügbar wenn, unter Bildformat AUTO eingestellt ist.

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie EINRICHTUNG.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie NO WSS.
4. Drücken Sie []. OK
5. Drücken Sie [] oder [ ], um die gewünschte Einstellung zu wählen.
6. Drücken Sie [ENT], um die Einstellung zu speichern.

Folgende Einstellungen sind möglich:

Bild Audio Uhrzeit Installation Einnichtung Option Sprache Deutsch Geometrie Bildformat Auto No WSS Full Favoriten PIP Einstellung Werkseinstellung No WSS Full Normal Panorama Verschieben OK:Auswählen MENU:Vorherige EXIT:Beenden

Normal: Das Format 4:3 wird nicht angepasst, links und rechts erscheint ein schwarzer Bereich.

Full: Das Format 4:3 wird horizontal auseinandergezogen.

Panorama: Das Format 4:3 wird horizontal auseinandergezogen. Dabei werden die äußeren Bereiche des Bildes stärker verändert als die Bildmitte.

Bildmodus einstellen

Mit dieser Funktion können Sie das Bild optimal an den gezeigten Inhalt anpassen. Die Tonwiedergabe dieser Modi können Sie ebenfalls individuell einstellen. Siehe "Tonfrequenzen individuell einstellen" auf Seite 37.

1. Drücken Sie []. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie BILD.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie MODUS.
4. Drücken Sie []. OK
5. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die gewünschte Einstellung zu wählen.
6. Drücken Sie [EXIT], um die Einstellung zu speichern.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Modus Persönlich Helligkeit 100 Kontrast 004 Schärle 003 Farbe 054 Farbton 050 Farbtemperatur Modus Standard Sport Natürlich Weich Persönlich Verschieben OK:Auswählen MENU:Vorherige EXIT:Beenden

Folgende Einstellungen sind möglich:

Standard: Bildeinstellung für hellen Hintergrund des Fernsehers.

Sport: Bildeinstellung für ein klareres Bild.

Natürlich: Bildeinstellung für Filme und Musiksendungen.

Weich: Bildeinstellung für dunklen Hintergrund des Fernsehers.

Persönlich: Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie die Einstellungen individuell vornehmen möchten. Siehe "Weitere Bildeinstellungen" auf Seite 35.

Sie können den Bildmodus auch direkt anwählen. Drücken Sie dazu [5]

Sie können den Bildmodus auch für das Nebenbild bei Bild-im-Bild Darstellungen ändern. Wählen Sie dazu das Nebenbild aus und drücken Sie [+]

Weitere Bildeinstellungen

Mit dieser Funktion können Sie die einzelnen Bildeinstellungen individuell anpassen, wenn Sie als Bildmodus "Persönlich" ausgewählt haben.

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie BILD.
3. Drücken Sie [ ] oder [ ], um das gewünschte Menü zu wählen.
4. Drücken Sie [ ], um das gewünschte Menü zu öffnen.
5. Drücken Sie [] oder [], um die gewünschte Einstellung zu wählen.
6. Drücken Sie [☐], um die Einstellung zu speichern. Die Einstellungen werden für den Bildmodus "Persönlich" übernommen.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Modus Persönlich Helligkeit 100 Kontrest 004 Schärfe 003 Farbe 054 Farbton 050 Farbtemperatur Position OK:Auswahlen MENU/EXIT:Beenden

Folgende Einstellungen sind möglich:

Helligkeit: Helligkeit des Bildschirms

Kontrast: Kontrast des Bildschirms

Schärfe: Scharfzeichnen der Objektkanten

Farbe: Farbsättigung

Farbton: Farbtöne anpassen

Einzelne Farbkanäle einstellen

Mit dieser Funktion können Sie die Intensität der einzelnen Farbkanäle einstellen.

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie BILD.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie FARBTEMPERATUR.
4. Drücken Sie []. OK
5. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die gewünschte Einstellung zu wählen.
6. Drücken Sie [ENT], um die Einstellung zu speichern.

Folgende Einstellungen sind möglich:

Rot/Blau/Grün

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Modus Persönlich Helligkeit 100 Kontrast 004 Scharfe 003 Farbe 054 Farbton 050 Farbtemperatur Farbtemperatur Temperatur Rot 50 Grün 45 Blau 53 Verschieben Einstellen MENU:VorherigeEXIT:Beenden

Audio-Einstellungen

Balance einstellen

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie AUDIO.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie BALANCE.
4. Drücken Sie []. OK
5. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die gewünschte Einstellung zu wählen.
6. Drücken Sie [☐], um die Einstellung zu speichern.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Balance 050 Lautstärke 002 Equalizer Standard SRS WOW Aus Audio-Auswahl Main HDMI Audio HDMI Einstellen MENU:VorherigeEXIT:Beenden

Lautstärke einstellen

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie AUDIO.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie LAUTSTÄRKE.
4. Drücken Sie []. OK
5. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die gewünschte Einstellung zu wählen.
6. Drücken Sie [EXIT], um die Einstellung zu speichern.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Balance 050 Lavstärke 002 Equalizer Standard SRS WOW Aus Audio-Auswahl Main HDMI Audio HDMI Einstellen MENU:VorherigeEXIT:Beenden

Tonfrequenzen individuell einstellen

Mit dieser Funktion können Sie die einzelnen Frequenzbereiche einstellen. Die Einstellungen sind den verschiedenen Bildmodi zugeordnet. Diese Einstellungen können Sie nur vornehmen, wenn die SRS Funktion ausgeschaltet ist.

1. Drücken Sie []. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie AUDIO.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie EQUALIZER.
4. Drücken Sie []. ☒
5. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die gewünschte Frequenz zu wählen.
6. Drücken Sie [▶] oder [▶], um die gewünschte Einstellung zu wählen.
7. Drücken Sie [EXIT], um die Einstellung zu speichern.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Balance 050 Lausstärke 002 Equalizer SRS WOW Audio-Auswahl HDMI Audio Equalizer ✓ Standard Musik Film Sprache Persönlich 100 300 1K 3K 10K Verschieben OK:Auswahlen MENU:Vorherige EXIT:Beenden

Raumklangeffekt mittels SRS WOW

Mit dieser Funktion können Sie einen Raumklang mit den eingebauten Lautsprechern simulieren. Hierzu wird die SRS WOW® Technologie verwendet. SRS ⚪️ WOW ist ein eingetragenes Warenzeichen.

1. Drücken Sie []. Drücken Sie bei Bedarf [ ], zum zum Hauptmenü zurückzukehren.

2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie AUDIO.

3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie SRS WOW.

4. Drücken Sie []. ☑

5. Drücken Sie [] oder [], um die gewünschte Einstellung zu wählen.

6. Drücken Sie [REIT], um die Einstellung zu speichern. Folgende Einstellungen sind möglich: Ein/Aus

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Balance 050 Lautstärke 002 Equalizer Standard SRS WOW Aus Audio-Auswahl Main HDMI Audio HDMI SRS WOW Ein Aus Verschieben OK:Auswählen MENU:VorherigeEXIT:Beenden

Tonquelle einstellen

Mit dieser Funktion können Sie wählen, welchen Ton Sie bei Bild-in-Bild Ansichten hören möchten.

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.

2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie AUDIO.

3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie AUDIO-AUSWAHL.

4. Drücken Sie []. OK

5. Drücken Sie [] oder [], um die gewünschte Einstellung zu wählen.

6. Drücken Sie [EXIT], um die Einstellung zu speichern.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Balance 050 Lautstarke 017 Equalizer Standard SRS WOW Ein Audio-Auswahl Haupt HDMI Audio HDMI Audio-Auswahl Haupt Neben Verschieben OK:Auswahlen MENU:VorherigaEXIT:Beenden

Folgende Einstellungen sind möglich:

Haupt: Sie hören den Ton des Hauptbildes.

Neben: Sie hören den Ton das Nebenbildes.

Tonauswahl bei Verwendung eines Adapterkabels

Wenn Sie ein Zusatzgerät über ein DVI-HDMI Adapterkabel angeschlossen haben, werden über dieses Kabel nur die digitalen Bildsignale übertragen. Den Ton müssen Sie separat über die Audio Buchse PC einspeisen. In diesem Menü stellen Sie die Tonausgabe im Fernsehgerät entsprechend ein.

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.

2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie AUDIO.

3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie HDMI-AUDIO.

4. Drücken Sie []. OK

5. Drücken Sie [] oder [], um die gewünschte Einstellung zu wählen.

6. Drücken Sie [EXIT], um die Einstellung zu speichern.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Balance 050 Lautstärke 002 Equalizer Standard SRS WOW Aus Audio-Auswahl Main HDMI Audio HDMI HDMI Audio ✓ HDMI PC Verschleben OK:Auswählen MENU:Vorherige EXIT:Beenden

Folgende Einstellungen sind möglich:

HDMI: Sie hören den Ton des HDMI Eingangs.

PC: Sie hören den Ton der AUDIO PC Buchse.

Uhrzeit einstellen

Damit Sie die Zeiten für Ein- und Ausschalten richtig eingeben können, muss die Uhr im Empfänger gestellt werden. Normalerweise empfängt das Gerät die aktuelle Uhrzeit vom jeweiligen Sender. Sie können die Uhrzeit auch manuell

eingeben. Die Uhrzeit wird im 12-Stunden Format angegeben. Bei einem Stromausfall oder wenn der Netzstecker gezogen wird, geht die eingestellte Uhrzeit verloren.

1. Drücken Sie []. Drücken Sie bei Bedarf [ ]; zum zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie UHRZEIT.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie ZEIT.
4. Drücken Sie []. OK
5. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie AM für die Zeit von 0:00 Uhr bis 12:00 Uhr oder PM für die Z
6. Drücken Sie [].
7. Geben Sie die Zeit über die Zifferntasten ein.
8. Drücken Sie [☐], um die Einstellung zu speichern.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Zeit Pr. Aktualisieren Zeit AM Wecken Aus Ausschaltzeit Aus Verschieben 0-8 Einstellen OK:LÖSCHEN MENU:VorherigeEXIT:Beenden

Uhrzeit über Sender einstellen Mit dieser Funktion können Sie die Uhrzeit im Gerät auf die Uhrzeit, die vom Sender ausgestrahlt wird einstellen.

1. Drücken Sie []. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie UHRZEIT.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie PR.AKTUALISIEREN.
4. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie den gewünschten Sender.
5. Drücken Sie [ ], um die Einstellung zu speichern.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Zeit Pr Aktuahsieren Aus Wecken Aus Ausschaltzeit Aus Verschieben 0-2 Einstellen OK: LÖSCHEN MENU: Vorherige EXIT: Beenden

Einschaltzeit einstellen

Mit dieser Funktion können Sie eine Uhrzeit eingeben zu der sich das Gerät einschaltet.

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie UHRZEIT.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie WECKEN.
4. Drücken Sie []. OK
5. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie EIN oder AUS.

Bild Audio Uhrzen Installation Einrichtung Option Zeit Pr. Aktualisieren 00 Wecken Ausschaltzeit Wecken Aktivieren Aus Weckzeit AM Eingangsquelle Pr 01 Lautstärke 020 Verschieben Auswählen MENU:VorherigeEXIT:Beenden

1. Drücken Sie [◀▶] oder [◀▼], und wählen Sie AM für die Zeit von 0:00 Uhr bis 12:00 Uhr oder PM für die Zeit von 12:00 Uhr bis 24:00 Uhr.
2. Geben Sie die Zeit über die Zifferntasten ein.
3. Wählen Sie das Programm aus.
4. Wählen Sie die Lautstärke.
5. Drücken Sie [EXIT], um die Einstellung zu speichern.

Ausschaltzeit einstellen

Mit dieser Funktion können Sie eine Uhrzeit eingeben zu der sich das Gerät ausschaltet.

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ], um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie UHRZEIT.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie AUSSCHALTZEIT.
4. Drücken Sie []. OK
5. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie EIN oder AUS.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Zeit Pr. Aktualisieren Aus Wecken Aus Ausschaltzeit Ausschaltzeit Aktivieren Aus Zeit AM - - - Verschieben Auswählen MENU:VorherigeEXIT:Beenden

1. Drücken Sie [▶] oder [▶], und wählen Sie AM für die Zeit von 0:00 Uhr bis 12:00 Uhr oder PM für die Zeit von 12:00 Uhr bis 24:00 Uhr.

2. Geben Sie die Zeit über die Zifferntasten ein.

3. Drücken Sie [©], um die Einstellung zu speichern.

Automatisch ausschalten

Ausschalten wenn kein Empfang

Mit dieser Funktion schaltet das Gerät automatisch ab, wenn kein Signal mehr empfangen wird. (Z.B. weil eine Videokassette ganz abgespielt wurde und sich der Videorekorder abgeschaltet hat.)

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie OPTION.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie KEIN SIGNAL - AUS.
4. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie die Zeit aus.
5. Drücken Sie [ ], um die Einstellung zu speichern.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option TV-Tastien sperren Aus QSD-Einstellung Kein Signal - Aus 20 Kein Betrieb - Aus 120 Rauschunterdrückung Aus Videotext Zeichensatz Westeurope Verschieben Einstellen MENU:Vorherige EXIT:Beenden

Ausschalten wenn kein Tastendruck

Mit dieser Funktion schaltet das Gerät automatisch ab, wenn längere Zeit keine Taste mehr gedrückt wurde.

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie OPTION.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie KEIN BETRIEB - AUS.
4. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie die Zeit aus.
5. Drücken Sie [ ], um die Einstellung zu speichern.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option TV-Tasten sperren Ausb OSD-Einstellung Kein Signal - Aus 20 Kein Betrieb - Aus 120 Rauschunterdrückung Aus Videotext Zeichensatz Westeurope Verschieben Einstellen MENU:VorherigeEXIT:Beenden

Bildschirmanzeige einstellen

Dauer einstellen

Mit dieser Funktion stellen Sie ein, wie lange die Bildschirmanzeige angezeigt wird.

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie OPTION.
3. Drücken Sie [] oder [ ], und wählen Sie OSD-EINSTELLUNG.
4. Drücken Sie []. OK
5. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie OSD-ZEIT.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option OSD-Einstellung OSD Zeit Aus OSD-Transparenz 0 TV-Testen sperren Aus OSD-Einstellung Kein Signal - Aus 20 Kein Betrieb - Aus 120 Rauschunterdrückung Aus Videctext Zeichensatz Westeurope Verschieben Einstellen MENU:Vorherige EXIT:Beenden

1. Drücken Sie [◀] oder [▶], um die gewünschte Einstellung zu wählen.

Wenn Sie AUS wählen wird das Bildschirmmenü nicht automatisch ausgeblendet.

1. Drücken Sie [60], um die Einstellung zu speichern.

Transparenz einstellen

Mit dieser Funktion stellen Sie die Durchsichtigkeit der Bildschirmanzeige ein.

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie OPTION.
3. Drücken Sie [] oder [ ], und wählen Sie OSD-EINSTELLUNG.
4. Drücken Sie []. OK
5. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie OSD-TRANSPARENZ.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option OISD-Einstellung OSD Zeit Aus OSD-Transparenz 0 TV-Tasten sperren Aus OSD-Einstellung Kein Signal - Aus 20 Kein Betrieb - Aus 120 Rauschunterdrückung Aus Vidostext Zeichensatz Westeuropa Verschieben Einstellen MENU:Vorherige EXIT:Beenden

1. Drücken Sie [◇] oder [◇], um die gewünschte Einstellung zu wählen.
2. Drücken Sie [EXIT], um die Einstellung zu speichern.

Kindersicherung

Sie können die Tasten auf der Frontplatte des Gerätes deaktivieren. Die weitere Bedienung ist nur noch über die Fernbedienung möglich. Bewahren Sie die Fernbedienung in diesem Fall unzugänglich für Kinder auf.

Kindersicherung aktivieren

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ] um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie OPTION.
3. Drücken Sie [ ] oder [ ], und wählen Sie TV-TASTEN-SPERREN.
4. Drücken Sie []. OK

5. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die gewünschte Einstellung zu wählen.

6. Drücken Sie [ ], um die Auswahl zu bestätigen.

7. Drücken Sie [Emit], um die Einstellung zu speichern.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option TV-Tasten sperren Aus OISD-Einstellung Einmal 20 Kein Signal - Aus 120 Immer Rauschunterdrückung Aus Vidocetext Zeichensatz Westeurope Verschieben OK:Auswählen MENU:Vorherige EXIT:Beenden

Wird eine deaktivierte Taste auf der Frontplatte gedrückt, erscheint die Meldung: TV-Tasten sperren.

Folgende Einstellungen sind möglich:

Aus: Keine Tastensperre

Einmal: Die Tastensperre ist aktiv bis das Gerät über die Fernbedienung ausgeschaltet wird.

Immer: Die Tastensperre ist dauerhaft aktiv.

Kindersicherung aufheben

Um die Kindersicherung aufzuheben, gehen Sie vor wie unter "Kindersicherung aktivieren" auf Seite 44 beschrieben und wählen Sie die Einstellung AUS.

Zeichensatz für Videotext einstellen

Mit dieser Funktion können Sie die Schrift an Ihren Sprachraum anpassen.

1. Drücken Sie []. Drücken Sie bei Bedarf [ ], um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie OPTION.
3. Drücken Sie [ ] oder [ ], und wählen Sie VIDEOTEXT-ZEICHENSATZ.
4. Drücken Sie [ ], um die Auswahl zu bestätigen.
5. Drücken Sie [▶] oder [▶], und wählen Sie den Zeichensatz aus.
6. Drücken Sie [ ], um die Auswahl zu bestätigen.
7. Drücken Sie [REIT], um die Einstellung zu speichern.

Folgende Einstellungen sind möglich:

Westeuropäisch, Osteuropäisch, Kyrillisch

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option TV-Tasten sperren Aus OSD-Einstellung Kein Signal - Aus 20 Kein Betrieb - Aus 120 Rauschinterdrückung Aus Videotext Zeichensatz Westeuropa Osteuropa Kyrillisch Verchieben OK:Auswählen MENU:Vorherige EXIT:Beenden

Werkseinstellungen wiederherstellen

Mit dieser Funktion können Sie alle Einstellungen, die Sie vorgenommen haben löschen und den Empfänger auf die werkseitigen Einstellungen zurücksetzen.

1. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie bei Bedarf [ ], um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie EINRICHTUNG.
3. Drücken Sie [] oder [], und wählen Sie WERKSEINSTELLUNG.
4. Drücken Sie []. OK
5. Drücken Sie [ ], am im Warnfenster [JA] zu wählen.
6. Drücken Sie []. OK
7. Drücken Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes.

Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Sprache Deutsch Geometrie Bildformat Auto No WSS Full Favoriten PIP Einstellung Werkseinstellung 3 Warnung Ja Nein Position OK:Auswahlen MENU:Vorherige EXIT:Beenden

Einstellungen für den PC

Wenn Sie das Gerät als Monitor für den PC benutzen können Sie die anwendbaren Einstellungen analog zu den Einstellungen für das Fernsehbild vornehmen.

Wenn das Signal der Grafikkarte mit der Standardauflösung übereinstimmt, wird das Bild automatisch eingestellt. Die möglichen Auflösungen für den HDMI bzw. RGB (VGA) Eingang entnehmen Sie der nachstehenden Tabelle.

Auflösung Frequenz (Hz) Auflösung Frequenz (Hz)
720 x 480 60i 800 x 600 60
720 x 480 60P 800 x 600 72
720 x 576 50i 800 x 600 75
720 x 576 50P 800 x 600 85
1280 x 720 50P 832 x 624 75
1280 x 720 60P 1024 x 768 60
1920 x 1080 50i 1024 x 768 70
1920 x 1080 60i 1024 x 768 72
640 x 350 70 1024 x 768 75
720 x 350 85 1024 x 768 85
720 x 400 70 1280 x 768 60
720 x 400 85 1280 x 768 75
640 x 480 60 1360 x 768 60
640 x 480 72 1152 x 864 60
640 x 480 75 1152 x 864 70
640 x 480 85 1152 x 864 75
720 x 480 67 1280 x 960 60
800 x 600 56 1280 x 1024 60

Wiedergabe

Fernsehprogramm ansehen

Wenn Sie das Gerät einschalten, wird automatisch das aktuelle Fernsehprogramm des Tuners gezeigt.

Bitte beachten Sie, wenn das per Scart-Kabel angeschlossene Zusatzgerät angeschaltet wird oder bereits ist, wird dessen Bild bzw. Ton favorisiert und wiedergegeben.

Lautstärke einstellen

1. Drücken Sie [3] oder [ ] um die gewünschte Lautstärke zu wählen.

Stumm schalten

1. Drücken Sie [☑], um den Ton vorübergehend auszuschalten.
2. Drücken Sie [☑], um den Ton wieder einzuschalten.

Sender wechseln

Drücken Sie [] oder [], um durch die Sender zu blättern.

Letzte Sender ansehen

Mit dieser Funktion können Sie zwischen den beiden Sendern, die Sie zuletzt gesehen haben hin und her schalten.

1. Drücken Sie [].

Lieblingssender ansehen

1. Um durch die Lieblingssender zu blättern, drücken Sie [WOR].

Für Informationen wie Sie Ihre Lieblingssender einrichten, siehe: "Sendergruppen" auf Seite 31.

Sie können den Programmplatz des gewünschten Lieblingssenders auch direkt über die Zifferntasten auf der Fernbedienung eingeben.

Senderinformation anzeigen

Mit dieser Funktion können Sie den aktuellen Sendernamen und den Programmplatz einblenden.

1. Drücken Sie [].
2. Drücken Sie [DISPLAY] erneut, um die Information auszublenden.

Favoriten aufrufen

Mit dieser Funktion können Sie durch die Sender oder Quellen blättern, die Sie als Lieblingssender gespeichert haben. So müssen Sie nicht durch alle Sender blättern, wenn Sie nur bestimmte Themen sehen wollen. Wie Sie Sender als Lieblingssender speichern, siehe "Sendergruppen" auf Seite 31.

1. Drücken Sie [].
2. Drücken Sie [▶] oder [▶], und wählen Sie den gewünschten Sender.

Wenn Sie jetzt durch die Sender blättern, stehen nur die Mitglieder dieser Gruppe zur Verfügung. Wenn Sie wieder durch alle Sender blättern wollen, drücken Sie [TVAN].

Signalquelle auswählen

Mit dieser Funktion können Sie auswählen welches Signal auf dem Hauptbildschirm dargestellt wird, wenn Sie mehrere Signalquellen (z.B. einen Decoder und die Hausantenne) angeschlossen haben.

1. Drücken Sie []

Eingänge auswählen

Mit dieser Funktion können Sie direkt zwischen den verschiedenen Eingangskanälen umschalten. Drücken Sie dazu die nachstehend

Eingabeauswahl

1. TV

2. SCART1 VIDEO

3. SCART2 VIDEO

4. Video

5. S-Video

6. Komponente1

7. Komponente2

8. RGB

9. HDMI

[Wählt einen PC-Eingang aus.
[⊕]Wählt einen Komponenten-Eingang aus.
[Wählt einen SCART-Eingang aus.

Zwei Sendungen gleichzeitig sehen (PIP)

Mit dieser Funktion können Sie ein zweites Bild einblenden. So können Sie zwei Programme gleichzeitig sehen, die Sie über die Antenne empfangen oder die über die anderen Eingänge bereitgestellt werden. Sie können ein kleines und ein großes Bild (PIP) anzeigen lassen oder zwei gleich große Bilder (POP). Die Größe und Position des kleinen Bildes können Sie anpassen. Diese Funktion können Sie nur über die Fernbedienung aufrufen.

Zweites Bild einblenden

1. Drücken Sie [].

Signalquelle für Bild-im-Bild Modus auswählen

Mit dieser Funktion können Sie auswählen welches Signal auf dem Nebenbildschirm dargestellt wird, wenn Sie mehrere Signalquellen angeschlossen haben.

1. Drücken Sie [].

Zwischen zwei Bildern umschalten

1. Drücken Sie [].

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie für den Hauptbildschirm und den Nebenbildschirm eine Signalquelle ausgewählt haben.

Eingabeauswahl

1. TV

2. SCART1 VIDEO

3. SCART2 VIDEO

4. Video

5. S-Video

6. Komponente1

7. Komponente2

8. RGB

9. HDMI

Zweites Bild ausblenden

1. Drücken Sie mehrfach [].

Ton zwischen Hauptbild und Nebenbild umschalten

1. Drücken Sie [].

Zwei Bilder gleichzeitig darstellen

1. Drücken Sie mehrfach [].

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie für den Hauptbildschirm und den Nebenbildschirm eine Signalquelle ausgewählt haben.

Bild-in-Bild Größe einstellen

Mit dieser Funktion können Sie einstellen wie groß das eingeblendete zweite Bild dargestellt wird.

1. Drücken Sie [].

2. Drücken Sie [].

3. Drücken Sie [◀] oder [◀] oder [◀] oder [▶], und wählen Sie die gewünschte Größe.

Diese Einstellung können Sie auch im Menü EINSTELLUNG vornehmen.

Bild-in-Bild Position einstellen

Mit dieser Funktion können Sie einstellen wo das eingeblendete zweite Bild dargestellt wird.

1. Drücken Sie [].

2. Drücken Sie [].

3. Drücken Sie [◀] oder [◀] oder [◀▼] oder [▶], und wählen Sie die gewünschte Größe.

Diese Einstellung können Sie auch im Menü EINSTELLUNG vornehmen.

Videotext

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der aktuelle Sender Videotext ausstrahlt.

1. Drücken Sie [TEXT], um den Videotext aufzurufen.

Bei Bild-in-Bild Darstellung ist Videotext nicht verfügbar.

Folgende Einstellungen sind möglich:

[ONCEL] Bricht die aktuelle Funktion ab.

[1] Ruft eine Unter-Seite auf (falls verfügbar). Geben Sie die Nummer der Seite über die Zifferntasten ein.

[ ] Unterbricht die Darstellung fortlaufender Seiten. Um die Anzeige fortzusetzen, drücken Sie die Taste erneut.

[5]Zeigt versteckten Text an (z.B. Lösungen in Quiz-Sendungen).

[Vergrößert/verkleinert die Darstellung. Drücken Sie die Taste mehrfach, um durch die verschiedenen Größen zu blättern.

[1] Zeigt den Videotext mit transparentem Hindergrund an.

[INDEX]: Zeigt die Eingangseite des Videotextes an.

Standbild anzeigen

Mit dieser Funktion können Sie das Bild anhalten.

1. Drücken Sie []. 📋

Während des Standbildes läuft der Ton weiter.

1. Drücken Sie [sma] erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Uhrzeit anzeigen

Mit dieser Funktion können Sie die Uhrzeit einblenden. Während der Videotext eingeschaltet ist, wird die Uhrzeit nicht angezeigt.

1. Drücken Sie [].

2. Drücken Sie [EUT] erneut, um die Uhrzeit auszublenden.

Schlummerzeit einstellen

Mit dieser Funktion können Sie einstellen nach wie vielen Minuten das Gerät abschaltet.

1. Drücken Sie [WEP] so oft, bis die gewünschte Minutenzahl angezeigt wird.

Bildmodus während der Wiedergabe einstellen

Mit dieser Funktion können Sie das Bild optimal an den gezeigten Inhalt anpassen.

1. Drücken Sie [HGM] so oft, bis der gewünschte Modus angezeigt wird.

Weitere Informationen zu den Einstellungen siehe: "Bildmodus einstellen" auf Seite 34.

Bildformat während der Wiedergabe einstellen

Mit dieser Funktion können Sie die Bildgröße anpassen.

1. Drücken Sie [ABEIT] so oft, bis die gewünschte Größe angezeigt wird.

Weitere Informationen zu den Einstellungen siehe: "Bildformat einstellen" auf Seite 32.

Raumklang-Simulation während der Wiedergabe einstellen

Mit dieser Funktion können Sie die Soundeffekte anpassen.

1. Drücken Sie [].

2. Drücken Sie [SAFFECT] erneut, um den Soundeffekt auszuschalten.

Weitere Informationen zu den Einstellungen siehe: "Raumklangeffekt mittels SRS WOW" auf Seite 38.

Ton während der Wiedergabe einstellen

Mit dieser Funktion können Sie den Ton optimal an den gezeigten Inhalt anpassen.

1. Drücken Sie [5 MODE N/C] so oft, bis der gewünschte Modus angezeigt wird.

Weitere Informationen zu den Einstellungen siehe: "Tonfrequenzen individuelle einstellen" auf Seite 37.

Stereo/Mono während der Wiedergabe einstellen

Mit dieser Funktion können Sie den Stereoklang ein- und ausschalten.

1. Drücken Sie []. STEREO (CDM)

2. Drücken Sie [STEREO] erneut, um den Stereoklang auszuschalten.

Weitere Informationen zu den Einstellungen siehe: "Toneinstellungen" auf Seite 28.

Andere Audio Sprache während der Wiedergabe einstellen

Mit dieser Funktion können Sie die Sprache einer Aufnahme umstellen.

Voraussetzung dafür ist, dass die Sendung in mehreren Sprachen ausgestrahlt wird. Siehe Abschnitt "Toneinstellungen" auf Seite 28.

1. Drücken Sie [STEREO], um zwischen den Sprachen umzuschalten.

Reinigung und Fehlerbehebung

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Wasser, Reinigungsflüssigkeiten oder Sprühreiniger.

Fehlerbehebung

Treten Probleme am Empfänger auf, überprüfen Sie bitte zuerst die folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen.

Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und die Garantie erlischt.

Kein Bild und kein Ton

Stellen Sie sicher, dass sowohl der Empfänger als auch das Fernsehgerät ans Netz angeschlossen und eingeschaltet sind.

Prüfen Sie, ob das Antennenkabel in Ordnung und fest mit den entsprechenden Anschlüssen verbunden ist. Siehe Abschnitt "Anschluss an die Hausantenne" auf Seite 17.

Prüfen Sie bei Verwendung eines SCART-Kabels, ob das Kabel korrekt angeschlossen ist.

Schwarzer Bildschirm

Prüfen Sie, ob ein Eingangssignal ausgewählt ist. Siehe Abschnitt "Signalquelle auswählen" auf Seite 49 und "Eingänge auswählen" auf Seite 49.

Bild in Ordnung aber kein Ton

Prüfen Sie, ob die Lautstärke stumm oder leise geschaltet ist. Siehe Abschnitt "Lautstärke einstellen" auf Seite 47.

Prüfen Sie, ob der Ton auf einem anderen Sender zu hören ist. Falls ja, ist die Ausstrahlung fehlerhaft.

Schlechter Ton

Schalten Sie zwischen Stereo und Mono um. Siehe Abschnitt "Stereo/Mono während der Wiedergabe einstellen" auf Seite 53.

Kein Bild auf einigen Sendern

Prüfen Sie ob auf dem Programmplatz ein Sender eingestellt ist. Siehe Abschnitt "Sendersuche" auf Seite 23.

Passen Sie die Feinabstimmung an. Siehe Abschnitt "Sender feinabstimmen" auf Seite 27.

Instabiles Bild mit Störungen

Passen Sie die Feinabstimmung an. Siehe Abschnitt "Sender feinabstimmen" auf Seite 27.

Prüfen Sie, ob starke magnetische Felder, z.B. von Elektrogeräten in der Nähe, Störungen verursachen.

Einige Sender sind Schwarz/Weiß

Prüfen Sie ob andere Sender in Farbe dargestellt werden. Falls ja, wird die Sendung in Schwarz/Weiß ausgestrahlt.

Passen Sie die Farbeinstellungen an.

Nur Bildrauschen auf einem oder allen Kanälen

Prüfen Sie, ob das Antennenkabel in Ordnung und fest mit den entsprechenden Anschlüssen verbunden ist. Passen Sie die Feinabstimmung an. Siehe Abschnitt "Sender feinabstimmen" auf Seite 27.

Fernbedienung funktioniert nicht

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ans Netz angeschlossen und eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt in die Fernbedienung eingelegt wurden und genügend Spannung haben. Tauschen Sie die Batterien zur Probe gegen neue. Prüfen Sie, ob eine Funktionstaste für ein anderes Gerät aktiviert ist. Siehe "Werkseinstellungen wiederherstellen" auf Seite 45.

Meldung "Kein Signal"

Prüfen Sie, ob das Verbindungskabel zum PC in Ordnung und fest mit den entsprechenden Anschlüssen verbunden ist.

Meldung "Video nicht unterstützt"

Die Auflösung oder Frequenz der Grafikkarte im PC kann nicht dargestellt werden. Ändern Sie die Einstellungen am PC.

Bild rollt vertikal

Prüfen Sie, ob das Verbindungskabel zum PC in Ordnung und fest mit den entsprechenden Anschlüssen verbunden ist.

Teile des Bildes werden nicht dargestellt

Prüfen Sie die Auflösung und Frequenz der Grafikkarte im PC. Passen Sie die Darstellung an. Siehe Abschnitt "Einstellungen" auf Seite 21.

Bild zu groß oder zu klein

Passen Sie die Darstellung an. Siehe Abschnitt "Einstellungen" auf Seite 21.

Horizontale oder vertikale Streifen

Passen Sie den PC an. Siehe Abschnitt "Einstellungen für den PC" auf Seite 46.

Andere Fehler

Sollte sich der Fehler nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an TARGA GmbH Lange Wende 41, 59494 Soest Germany, www.targa.de. Die Telefonnummer der für Sie zuständigen Hotline finden Sie auf der Garantiekarte.

Notieren Sie sich vor dem Anruf die Seriennummer des Gerätes. Diese finden Sie auf der Rückseite des Gerätes.

Technische Daten

Allgemein

Eingangsspannung AC 220-240 V\~, 50/60 Hz

Stromaufnahme Max. 174 Watt

Stromaufnahme Stand-by < 3 Watt

Abmessungen 805 x 585 x 210 mm einschließlich Fuß

Gewicht 18,9 kg

Betriebstemperatur 5 C° bis 40 C°

Umgebungstemperatur -20 C° bis +60 C°

Fernbedienung

Typ Infrarot

Batterie Typ R03 1,5V Size AAA

LCD

Diagonale 32" (16:9)

Bildschirmgröße 697,6485 mm (H) x 392,256 mm (V)

Pixel 1366 x RGB x 768

Typ a-Si TFT Aktivmatrix

Tuner

Frequenz UHF/VHF 75 ohm

Farbsystem PAL / SECAM / AV NTSC

TV-System

BG, D/K, I, L, L', M

Videosystem

FBAS, S-Video, RGB, Y Pb Pr

Videotext

4000 Seiten

3D Auto DNR

Ja

Comb Filter

3D digital

Component

Y/Pb/Pr, Component 1&2

480i/p 60 Hz, 576i/p 50 Hz, 720p 50Hz, 720p 60Hz, 1080i

50Hz, 1080i 60Hz

SCART

Buchse 1 Full SCART (RGB, S-Video, FBAS)

Buchse 2 Half SCART (S-Video, FBAS)

PC

Synchronisation 30\~61 kHz horizontal

56\~75Hz vertikal

Farbdarstellung 16,7 M (true)

Auflösung Max. 1360 x 768

Eingangssignal RGB

Synchronisation H/V getrennt Positiv oder negativ

HDMI

HDMI HDCP

Glossar

DVI - Digital Visual Interface

DVI ist eine Schnittstelle um analoge und digitale Video- und Grafiksignale zu übertragen. Im Computer-Bereich hat sich diese Schnittstelle als Anschluss für Flachbildschirme durchgesetzt. Über DVI werden hochwertige Grafikkarten mit hochauflösenden Flachbildschirmen verbunden. Der Vorteil von DVI ist, dass die digitalen Bildsignale der Grafikkarte nicht in analoge Bildsignale umgewandelt werden müssen, sondern direkt ohne Qualitätsverlust an den digital arbeitenden Flachbildschirm übergeben wird.

S-Video

S-Video (auch bekannt als Separate Video, Y/C) bezeichnet das getrennte Übertragen von Helligkeits- und Farbinformationen mit entsprechenden Kabelverbindungen.

DVB (Digital Video Broadcasting)

Ist eine ursprünglich europäische Initiative zur Entwicklung und Standardisierung von digitalen Übertragungsstandards für Fernsehen. Die Standards der DVB Familie sind heute die weltweit am meisten verbreiteten Normen für das digitale Fernsehen.

SCART

SCART ist ein europäischer Standard für Steckverbindungen von Audio- und Video-Geräten wie etwa Fernseher und Videorekorder. Die Abkürzung SCART steht für französisch Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs, was übersetzt Vereinigung der Hersteller von Rundfunk- und Fernsehempfängern bedeutet.

Der SCART-Anschluss versucht den Anschluss verschiedener Geräte zu vereinfachen und zu vereinheitlichen, da er alle nötigen Signale in einem einzigen mehrpoligen Stecker enthält und einen herstellerübergreifenden Standard bildet. Über SCART lassen sich die analogen Signalformen Composite Video, RGB, sowie bei neueren Geräten S-Video übertragen. Außer RGB werden dagegen keine anderen Component-Video-Formen, wie z.B. YUV-Video unterstützt, ebenso wenig digitale Video- und Audiosignale.

Seine Bauform macht es unmöglich, den Stecker falsch anzuschließen.

Composite Video

Composite Video ist das Format des analogen TV-Bildsignals, bevor es mit dem modulierten Tonsignal kombiniert und dann auf einen RF-Träger (Rundfunk- bzw. Fernsehfrequenz) moduliert wird. Composite Video wird auch FBAS oder CVBS genannt. Es ist aus drei Quellsignalen zusammengesetzt, die mit Y, U und V (zusammen YUV) bezeichnet werden. Y bezeichnet die Helligkeit des Bildes. U und V sind Träger der Farbinformation.

RGB-Farbraum

RGB bezeichnet die Methode mit der die einzelnen Farben für die Darstellung am Bildschirm berechnet werden. Rot Grün Blau ist ein additives Farbmodell, bei dem sich die Grundfarben zu Weiß addieren (Lichtmischung). Eine Farbe wird durch drei Werte beschrieben: den Rot-, den Grün- und den Blauanteil. Jeder Farbanteil kann zwischen 0% und 100% variieren.

Videoformate

Als Videoformate werden verschiedene Aufzeichnungsverfahren für Videos bezeichnet. Die Formate können grob in Videobandformate und dateibasierte Formate eingeteilt werden. Dateibasierte Formate kodieren die Videoinformation grundsätzlich digital, während Videobandformate Informationen analog oder digital speichern.

Digitale dateibasierte Videoformate finden eine immer größere Verbreitung, weil insbesondere die Nachbearbeitung erheblich erleichtert wird.

Bei der dateibasierten Digitalisierung werden unterschiedliche Dateiformate verwendet. Um die zunächst entstehende Formatvielfalt zu vereinheitlichen, wurde für den professionellen Videobereich das Dateiformat MXF erarbeitet und standardisiert.

SRS WOW®

Das ursprüngliche Stereosignal liefert einen relativ begrenzten Höreindruck. Ganz anders verhält es sich, sobald die SRS WOW ^® Technologie zur Aufbereitung eines Raumklangs genutzt wird. Durch Erzeugung eines dreidimensionalen Klangbildes werden die systembedingten Einschränkungen von kleinen Lautsprechern und Kopfhörern aufgehoben. Der Höreindruck

erweitert sich im Vergleich zu Standardlautsprechern. Der Bass wirkt tiefer und zugleich voller, da er bis zu einer Oktave unterhalb der nominalen physikalischen Grenzfrequenz des Lautsprechers liegt. SRS steht für Sound Retrieval System.

DVB-T (DVB - Terrestrisch)

Ist die terrestrische Variante der DVB Standardfamilie. In Deutschland begann die Umstellung des Antennenfernsehens auf DVB-T im November 2002 in Berlin.

DVB-S (DVB-Satellit)

Ist die satellitengestützte Variante der DVB Standardfamilie.

Konformität

CE

Dieses Produkt erfüllt die EU-Richtlinien 89/336/EEC (EMV-Richtlinie) mit Änderungen, 93/68/EEC und 92/31EEC und die EU Richtlinie 73/23/EEC (Niederspannungsrichtlinie) mit Änderungen 93/68/EEC.

Entsorgen von Altgeräten

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.

Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

Index

B

Bildformat 16 zu 9 32

Bildformat 4 zu 3 32

E

Equalizer 37

F

Farbe 35

Farbton 35

Favoriten ansehen 31, 47

Fernsehnorm 25

Fernsehnorm, Ton 26

Fremdsprache 29

H

Helligkeit 35

K

Kontrast 35

L

Lautstärke einstellen 47

P

Programmplatz tauschen 30

R

Raumklang 38

RGB 36

RGB Farbraum 36

S

Schärfe 27, 35

Sender löschen 30

Sender sortieren 24, 30

Sender sperren 30

Sender überspringen 30

Sender verschieben 30

Sound Effekt 38

SRS 38

Stereo 29, 30

Stromverbrauch 21

T

Tastensperre 44