PDR360BT-B - Radio PEAQ - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produktart	Internetradio und DAB+
Abmessungen (L x B x H)	350 mm x 210 mm x 120 mm
Gewicht	2,6 kg
Netzteil	100-240 V~, 50/60 Hz
Betriebsstromverbrauch	28 W
Standby-Stromverbrauch	< 1 W
Fernbedienungsbatterie	1 x CR2032 (enthalten)
USB-Anschluss	Ja, max. 32 GB (FAT16/FAT32)
Ladung über USB	5 V / 1000 mA
FM-Tuner	87,5 - 108 MHz (Schritt 0,05 MHz)
DAB+	Band III (174-240 MHz)
Bluetooth	Version 4.2+EDR, Profile A2DP und AVRCP
Wi-Fi	Integriertes WLAN (IEEE 802.11)
Ethernet-Anschluss	Ja (RJ45, abgeschirmtes Kabel)
CD-Player	CD/CDR/CDRW/MP3/WMA (kein DRM)
Lautsprecherleistung	2 x 5 W RMS (Stereo)
Kopfhöreranschluss	Ja (3,5 mm)
Audio-Eingang AUX	Ja (3,5 mm)
Zusatzfunktionen	Equalizer, Alarm, Schlummerfunktion, Titelspeicher, einstellbare Hintergrundbeleuchtung
Wartung	Leicht feuchtes Tuch, keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheit	Hinweise: Stromschläge vermeiden, nicht Wasser aussetzen, nur für den Innenbereich
Hersteller	Imtron GmbH (EU-Bevollmächtigter)

Häufig gestellte Fragen - PDR360BT-B PEAQ

Wie schalte ich das Radio PEAQ PDR360BT-B ein?

Drücken Sie die Taste ⏻ (Ein/Aus) am Gerät oder auf der Fernbedienung. Beim ersten Einschalten wird der Einrichtungsassistent automatisch angezeigt.

Wie verbinde ich das Radio mit dem Internet über WLAN?

Schalten Sie das Radio ein. Gehen Sie zu MENÜ > Netzwerk > Einrichtungsassistent. Wählen Sie Ihr WLAN-Netzwerk aus, geben Sie bei Bedarf den Schlüssel ein und bestätigen Sie mit ENTER. Sie können auch die WPS-Taste Ihres Routers verwenden.

Wie verbinde ich ein Gerät über Bluetooth?

Drücken Sie MODE und wählen Sie Bluetooth. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet) und suchen Sie nach PDR360BT-B. Wählen Sie es zur Kopplung aus. Sobald verbunden, hört die Bluetooth-Anzeige auf zu blinken.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse das Signal zwischen Fernbedienung und Gerät blockieren. Überprüfen Sie, ob die CR2032-Batterie mit der richtigen Polarität (+/-) eingelegt und nicht leer ist. Ersetzen Sie sie bei Bedarf.

Wie stelle ich den Alarm ein?

Drücken Sie die ALARM-Taste auf der Fernbedienung. Wählen Sie Alarm 1 oder Alarm 2 und folgen Sie dem Assistenten: Alarm aktivieren, Uhrzeit einstellen, Modus wählen (Summer, Radio, DAB, FM oder CD), Lautstärke einstellen und speichern.

Wie höre ich DAB+ Radio?

Drücken Sie MODE bis DAB ausgewählt ist. Das Radio führt einen automatischen Sendersuchlauf durch. Verwenden Sie ▲/▼ oder das TUNING/ENTER-Rad, um zwischen den Sendern zu navigieren. Drücken Sie ENTER, um auszuwählen.

Kann ich mein Telefon über den USB-Anschluss des Radios laden?

Ja, der USB-Anschluss liefert eine Ausgangsleistung von 5 V / 1000 mA zum Laden externer Geräte. Schließen Sie einfach Ihr Telefon oder ein anderes Gerät mit einem geeigneten USB-Kabel an.

Was tun, wenn der Ton leise oder nicht vorhanden ist?

Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung am Gerät und an der externen Quelle. Stellen Sie sicher, dass die Stummschaltung (MUTE) deaktiviert ist. Wenn Sie Kopfhörer verwenden, prüfen Sie, ob sie richtig angeschlossen sind. Überprüfen Sie bei einer externen Quelle das AUX-Kabel.

Wie setze ich das Radio auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie MENÜ, gehen Sie zu Systemeinstellungen und dann zu Werkseinstellungen. Bestätigen Sie mit ENTER. Alle Einstellungen werden gelöscht, einschließlich gespeicherter Sender und Netzwerkverbindungen.

Wie reinige ich das Radio?

Trennen Sie das Radio vor der Reinigung immer vom Netz. Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch (nicht nass), um das Gehäuse abzuwischen. Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Lösungsmittel oder Alkohol. Vermeiden Sie, dass Wasser ins Innere gelangt.

BEDIENUNGSANLEITUNG PDR360BT-B PEAQ

Wichtige Sicherheitsanweisungen. Bitte aufmerksam durchlesen und für späteren Gebrauch aufbewahren.

WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR - NICHT ÖFFNEN

Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Gerätegehäuses warnen, welche ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen und Tiere darzustellen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen im mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen.

Aus Sicherheitsgründen ist dieses Schutzklasse II-Produkt mit doppelter bzw. verstärkter Isolierung ausgestattet, wie mit vorstehendem Symbol angezeigt.

Gefahr! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen. Wenn Sie über längere Zeit laute Musik hören, kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden. Eine angemessene Lautstärke einstellen.

• Dieses Produkt ist nur für die Tonunterhaltung vorgesehen. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, das Produkt nicht für andere als die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke verwenden. Unsachgemäße Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust der Garantie.
• Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien verwenden.
• Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

• Nur unter normalen Raumbedingungen (Temperatur und Feuchtigkeit) verwenden.

• Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigten Breiten geeignet. Nicht in tropischen oder besonders feuchten Klimazonen verwenden.

• Das Produkt nicht von kalten in warme Umgebungen und umgekehrt bringen. Kondensation kann zur Beschädigung des Produktes und elektrischer Bauteile führen.
• Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang befindliches Zubehör verwenden. Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung montieren.
• Beim Aufstellen des Produktes ausreichend Platz für Luftzirkulation freilassen (mindestens 10 cm rund um das Produkt). Nicht in Bücherregalen, Einbauschränken o.ä. Aufstellen.
• Die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. abdecken, da dies die Luftzirkulation behindert. Keine Gegenstände in das Produkt einstecken.
• Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärker) aufstellen.
• Das Produkt nicht verschieben oder bewegen, während es eingeschaltet ist.
• Die Oberfläche des Produktes nicht mit scharfen oder harten Gegenständen berühren, andrücken oder reiben.
• Achtung! Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren, das Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Das Produkt darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen auf das Produkt gestellt werden.
• Darauf achten, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch Öffnungen in das Gehäuse eindringen.
• Keine offenen Flammen wie z.B. brennende Kerzen auf das Produkt stellen.
• Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen lassen. Auf keinen Fall versuchen, das Produkt selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen jeglicher Art den Kundendienst konsultieren, z.B. bei Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers, nachdem Flüssigkeiten in das Produkt eingedrungen oder Gegenstände hineingefallen sind, das Gehäuse beschädigt ist, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt

DEUTSCH

war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.

- Vor Anschluss des Produktes an der Steckdose sicherstellen, dass die auf dem Produkt angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

- Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen technischen Kundendienst oder von ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Das Netzkabel, das Produkt und Verlängerungskabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Ein beschädigtes Produkt nicht betreiben. Sofort den Netzstecker ziehen.

- Das Netzkabel und eventuell eingesetzte Verlängerungskabel so verlegen, dass nicht daran gezogen oder darüber gestolpert werden kann. Das Netzkabel nicht in leicht zugänglichen Bereichen herunterhängen lassen.

- Das Netzkabel nicht einklemmen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen.

- Der Netzstecker dient zum Trennen des Produktes vom Netz und muss deshalb leicht zugänglich bleiben. Um die Stromaufnahme vollständig auszuschalten, den Netzstecker ziehen.

- Es ist möglich, dass das Produkt infolge elektrostatischer Entladungen nicht einwandfrei funktioniert oder auf die Betätigung eines Bedienelementes nicht reagiert. Das Produkt ausschalten und den Netzstecker ziehen; nach einigen Sekunden den Netzstecker wieder einstecken.

- Darauf achten, dass das Kabel nicht betreten und nicht gequetscht wird, insbesondere am Stecker, den Anschlussdosen und an der Stelle, an welcher das Kabel am Produkt angeschlossen ist.

- Den Netzstecker niemals am Kabel oder mit nassen Händen herausziehen.

- Bei Fehlfunktionen während der Verwendung, bei Gewitter, vor dem Reinigen und wenn das Produkt längere Zeit nicht gebraucht wird, den Netzstecker ziehen.

- Achtung! Vor dem Reinigen das Produkt ausschalten und den Netzstecker ziehen.

- Am Ende der Lebensdauer das Produkt unbrauchbar machen: den Netzstecker ziehen und das Netzkabel abschneiden.

- Achtung! Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.

- Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien bzw. Batterien mit unterschiedlichem Ladungszustand.

- Achten Sie darauf, die Batterien korrekt einzusetzen. Beachten Sie die Polung (+) Plus / (-) Minus auf der Batterie und auf dem Gehäuse. Unsachgemäß eingesetzte Batterien können zum Auslaufen führen oder in extremen Fällen einen Brand oder eine Explosion auslösen.

- Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze (z.B. pralle Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie niemals in Feuer. Die Batterien könnten explodieren.

- Entfernen Sie gebrauchte Batterien. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie wissen, dass Sie das Produkt für längere Zeit nicht benutzen. Anderenfalls könnten die Batterien auslaufen und Schäden verursachen.

- Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.

- Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

- Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batteriesäure. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteriesäure haben, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut, waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab.

• Die Informationen auf der CD wird von einem Laser durch eine optische Linse eingelesen (nicht berühren). Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann Feuchtigkeit auf der Linse kondensieren und dadurch die Wiedergabe behindern. In diesem Fall lassen Sie das Produkt vor dem Gebrauch eine Stunde bei Raumtemperatur akklimatisieren. Entfernen Sie eine eingelegte CD aus dem Produkt. Sollte das Problem bestehen bleiben, lassen Sie das Produkt von einem Fachmann überprüfen.

Laserprodukt der Klasse 1

• Das Etikett auf dem Produkt informiert den Benutzer, dass dies ein Laserprodukt der Klasse 1 ist und eine Laserkomponente enthält.
• Berühren Sie nicht die Linse im CD-Fach.
• Vorsicht! Die Verwendung von Steuer elemen ten oder das Vornehmen von Ein stellungen, die hier nicht beschrieben werden, kann zu gefährlicher Strahlung führen.

Gefahr! Unsichtbare Laserstrahlung tritt aus, wenn das Produkt geöffnet wird oder die Sicherheitsmechanismen außer Kraft gesetzt wurden bzw. beschädigt sind. Vermeiden Sie direkten Kontakt mit dem Strahl. Berühren Sie nicht die Linse.

DEUTSCH

Bedienelemente

A. Volume Taste

B. TUNING/ENTER-Taste

C. Teleskop-Antenne

D. USB-Anschluss

E. Kopfhörerbuchse

F. AUDIO IN-Buchse

G. MODE-Taste

H. SCAN / ▶//INFO-Taste

I. BACK MENU-Taste

J. Titelsprung- / Suchtaste, zurück

K. Titelsprung- / Suchtaste, vorwärts ▶▶

L. Aaste

M. Netzkabel mit Stecker

N. LAN-Buchse

Zubehör

1 x Internet & DAB+ Radio

1 x Fernbedienung

1 x Bedienungsanleitung

Fernbedienung

1. Ein / Aus-Schalter

2. Taste INFO

3. Taste MODE

4. Taste REPEAT

5. Taste ▶/SCAN /

6. Titelsprung- / Suchtaste, zurück

7. Taste ■/ ▼

8. Taste BACK

9. Tasten PRESET/FOLDER ◀▶

10. Taste CLOCK

11. Taste EQ

12. Taste INTRO

13. Taste MUTE

14. Batteriefach

15. Lautstärkestaste leiser VOLUME-

16. Lautstärkestaste Lauter VOLUME+

17. Taste SLEEP

18. Taste TIMER

19. Taste RANDOM

20. Taste MENU

21. Taste ENTER

22. Titelsprung- / Suchtaste, vorwärts ▶▶

23. Taste MEMORY

24. Taste

Hinweis

Die Tasten auf der Fernbedienung haben dieselben Funktionen wie die Tasten auf dem Gerät. Mit der Fernbedienung haben Sie Zugriff auf alle Haupt-funktionen. Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren, bitte Folgendes prüfen:

– Tauschen Sie ggf. die Batterie aus.

– Wurde die Batterie mit der richtigen Polarität eingelegt (+ bei +,- bei -)?

– Befindet sich irgendein Gegenstand zwischen dem Produkt und der Fernbedienung, der eine Störung verursacht.

- Versuchen Sie, den Raum abzudunkeln oder den Abstand zwischen Gerät und Fernbedienung zu reduzieren.

Anschlüsse

STROMVERSORGUNG

Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose.

AUDIO-IN

Sie können auch externe Audiogeräte anhören, indem Sie das Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) in die AUDIO-IN-Buchse.

USB-ANSCHLUSS

Abspielen von Musikdateien

Sie können Musikdateien, die auf einem USB-Speichermedium abgespeichert sind, über den USB-Anschluss abspielen.

Aufladen externer Geräte

Externe Geräte können mit diesem Produkt über USB aufgeladen werden. Schließen Sie das Gerät an dem USB-Port an (Ausgang: 5 V/ 1000 mA).

LAN-ANSCHLUSS

Verbinden Sie das Gerät mit dem LAN/Ethernetkabel, um an das Heimnetzwerk angeschlossen zu sein.

KOPFHÖRER-ANSCHLUSS

Schließen Sie einen Kopfhörer an die Buchse des Produktes an.

Achtung

Gefahr! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen. Wenn Sie über längere Zeit laute Musik hören, kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden. Eine angemessene Lautstärke einstellen.

Fernbedienung - Auswechseln der Batterie

Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Richtung des Pfeils und ziehen Sie ihn heraus. Legen Sie die neue Batterie (CR2032, 3 V) ein und achten Sie auf die richtige Polarität. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder zu und lassen Sie ihn einrasten.

Hinweis

Die Batterie is bereits eingelegt. Entfernen Sie den Batterieschutzstreifen vor dem ersten Gebrauch.

Betrieb

EINSCHALTEN

Drücken Sie zum Einschalten des Produktes auf die 🔊Taste.

Hinweis

Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal einschalten, wird der Einrichtungsassistent „Setup Wizard“ automatisch aufgerufen. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display, um Ersteinstellungen vorzunehmen.

Sprache einstellen

Drücken Sie die Menütaste MENU und wählen Sie System settings (Systemeinstellungen). Wählen Sie dann Language (Sprache) und die gewünschte Sprache, z.B. German (Deutsch). Bestätigen Sie die Eingabe mit ENTER.

EINSTELLUNG DER ANTENNE

Fahren Sie für den optimalen UKW-Empfang die Antenne vollständig aus, bewegen Sie sie und stellen Sie sie ein.

EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE

Die Lautstärke kann während der Wiedergabe mit dem Lautstärkeregler (Tuning/Info-Taste) eingestellt werden.

Internet-Radio-Konfiguration

Es gibt zwei Möglichkeiten, das Radio mit Hilfe eines Zugangspunktes mit dem Internet zu verbinden:

• Drahtlos im WLAN-Modus
Die WiFi-Antenne des Radios empfängt die Signale Ihres DSL-Routers.
- Mit Kabel über die LAN-Verbindung im LAN-Modus des Radios
Sofern ein Ethernet-Netzwerk verfügbar ist. Verwenden Sie nur ein abgeschirmtes LAN-Netzwerkkabel.

Wenn Sie ein drahtloses Netzwerk haben, ist der WLAN-Modus der direkte Weg, Ihr Radio mit dem Internet zu verbinden:

DEUTSCH

1. Schalten Sie einfach das Radio an. Als kabelloser Netzwerk-Client sucht es automatisch alle verfügbaren APs (Access Points, Zugangspunkte).
2. Wenn Sie das Radio das erste Mal einschalten, müssen Sie die AP bestätigen und unter Umständen den Schlüssel eingeben. Beachten Sie dazu die nachfolgenden Kapitel. Danach wird das Radio immer auf diesen AP zugreifen. Wenn der AP nicht mehr gefunden werden kann, wird er entsprechend registriert.

LAN-KONFIGURATION

Wenn Sie kein drahtloses Netzwerk aber ein kabelgebundenes Netzwerk haben, können Sie das Internet-Radio mit einem Netzwerk verbinden.

1. Schalten Sie das Radio aus.
2. Schließen Sie ein Ethernet-Kabel in den LAN-Anschluss. Sobald eingeschaltet, wählen Sie „verdrahtet“: Das Radio wird automatisch als Kabel-Client erkannt.
3. Zur manuellen Netzwerkkabeleinstellung gehen Sie im Internet-Radiomodus ins Menü (MENU) und wählen Systemeinstellungen/ Interneteinstellig./ Manuelle Einstellungen/ Kabel. Wählen Sie DHCP aktiv als Standardeinstellung.

Hinweis

Verwenden Sie nur abgeschirmte LAN-Netzwerkkabel für die LAN-Verbindung. Falls kein abgeschirmtes LAN-Netzwerkkabel verfügbar ist, so müssen Sie sich ein neues abeschirmtes LAN-Netzwerkkabel besorgen, wenn Sie das Internetradio über LAN-Verbindung verbinden wollen.

WLAN-REGION UND WLAN-NETZWERK

Wählen Sie die WLAN-Region, in der Sie sich befinden. Das Gerät sucht dann nach verfügbaren drahtlosen Netzwerken. Wenn kein drahtloses Netzwerk gefunden wird, zeigt das Gerät die Meldung [Neuer Suchlauf], [Kabel], [Manuelle Konfig.]. Bitte überprüfen Sie in diesem Fall, ob Ihr Router und WLAN eingeschaltet sind.

Hinweis

Stellen Sie sicher, dass der DHCP-Server Ihres Routers (Zugangspunkt) aktiviert ist. Andernfalls muss die WLAN-Verbindung manuell konfiguriert werden. Das WLAN sollte die SSID senden. Wenn die SSID nicht gesendet wird, müssen Sie das WLAN manuell konfigurieren.

- Wählen Sie das Netzwerk, von dem Sie Internet-Radio betreiben möchten.

ÖFFENTLICHE NETZWERK-KONFIGURATION

Wählen Sie das entsprechende WLAN-Netzwerk, indem Sie auf den Eintrag des Netzwerknamens klicken. Das Verbindungsverfahren erfolgt automatisch.

Hinweis

In den Systemeinstellungen > Interneteinstellungen können Sie das Netzwerk manuell konfigurieren.

PRIVATE NETZWERK-KONFIGURATION Wählen Sie WPS-Verbindungsart

Wenn ein Netzwerk durch eine WEP- oder WPA-Verschlüsselung geschützt ist, erscheint die Abfrage für den Aufbau einer Verbindung über WPS (Wi-Fi Protected Setup, WLAN-geschütztes Setup). Wenn der Router Ihres drahtlosen Netzwerkes eine WPS-Funktion hat, wählen Sie, ob die WPS-Verbindung durch Eingabe eines PIN-Codes über die WPS-Taste am Router eingerichtet werden soll.

WPS-Verbindung mit PIN-Eingabe

Eine WPS-PIN erscheint im Internet-Radio-Display. Geben Sie diese PIN ein und bestätigen Sie das Internet-Radio mit OK. Die WPS-Verbindung wird dann hergestellt.

Verbindung über WPS-Taste

Drücken Sie auf die WPS-Taste am Router und bestätigen Sie dann die Anzeige auf dem Internet-Radio mit ENTER. Die WPS-Verbindung wird dann hergestellt.

VERBINDUNG ÜBER DIE DIREKTE EINGABE DES NETZWERKSCHLÜSSELS

Wenn Sie keine Verbindung mit dem WPS einrichten möchten, wählen Sie Eingabe, Kein WPS und geben dann im folgenden Dialogfenster den Netzwerkschlüssel ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit ENTER (AUSWÄHLEN).

ABSCHLUSS DER WLAN-VERBINDUNG

1. Der Verbindungsaufbau beginnt. Das Gerät sollte nun eine Verbindung mit dem WLAN herstellen. Sobald eine Verbindung hergestellt wurde, erscheint die Meldung "Verbunden" (Interneteinstellungen abgeschlossen). Bestätigen Sie die Eingabe mit ENTER (AUSWÄHLEN).
2. Wenn nicht auf das WLAN zugegriffen werden kann (z.B. für neues WLAN-Gerät gesperrt), erscheint die Fehlerbenachrichtigung "Verbindung fehlgeschlagen".
3. Überprüfen Sie in diesem Fall die Einstellungen Ihres WLAN-Routers.

Hinweis

Das eingegebene Passwort (WEP / WPA-Schlüssel) wird gespeichert und muss nicht erneut eingegeben werden.

Modus

Drücken Sie auf die MODE (MODUS)-Taste, um zwischen Folgendem auszuwählen:

• Internet Radio
• Musik Player
• DAB
• FM
• Bluetooth
• CD
• AUX-IN

Um den gewünschten Modus auszuwählen, können Sie auch das Hauptmenü aufrufen:

1. Drücken Sie in irgendeinem Modus auf MENU (MENÜ)
2. Wählen Sie Hauptmenü

Internet-Radio

Drücken Sie in irgendeinem Modus MENU (MENÜ) oder auf MODE (MODUS), um das Internet-Radio auswählen zu können. Betätigen Sie mit ENTER.

Zuletzt gehört (Last listened)

Hier werden die zuletzt gehörten Sender zur Auswahl angezeigt.

SENDERLISTE (STATION LIST)

Durch Auswahl von Station List können Sie auf alle weltweit verfügbaren Sender zugreifen.

Lokalsender (Region)

Hier werden alle Sender aus der ausgewählten Region nach Genre aufgelistet.

Sender (Senderauswahl)

Sie können alle verfügbaren Sender nach Land (Länder), Beliebtheit (Populäre Sender) oder Aktualität (Neue Sender) sehen.

1. Sender auswählen
2. Jetzt können Sie Ihre Sender unter den angegebenen Optionen wählen.

Senderauswahl über Podcast.

Hier können Sie alle Podcasts nach Genre und Land auflisten.

1. Wählen Sie Podcast aus und drücken Sie auf ENTER (AUSWÄHLEN), um die Auswahl zu bestätigen.
2. Wählen Sie den gewünschten Unterordner.

Meine Favoriten

Sender als Favorit speichern:

1. Drücken und halten Sie „ENTER“ solange, bis in der Anzeige Favorit hinzugefügt „Favourite added“ angezeigt wird.
2. Der Sender erscheint in der Favoriten Senderliste.

Wählen Sie aus der Favoritenliste einen Sender aus

1. Wählen Sie Senderliste (Station List) unter MENÜ aus.
2. Um „Meine Favoriten“ (my favourites) zu öffnen, wählen Sie „My Favourites“.
3. Wählen Sie einen Sender aus der Favoritenliste.

Hinweis

Sie können sich kostenlos über die Website http://www.wifiradio-frontier.com registrieren. Hier können Sie Ihr Internet-Radio mit dem Zugangscode anmelden. Sie erhalten den Zugangscode im folgenden Menüpunkt „Hilfe“. Über diese Website können Sie Folgendes erstellen: Gruppierungen für Favoritenlisten, neue Internet-Radiosender für Ihr Internet-Radio hinzufügen und Ihre Senderlisten mit anderen Internet-Radios synchronisieren.

DEUTSCH

MEINE HINZUGEFÜGTEN RADIOSTATIONEN

Wenn Sie Podcasts über die Website http://www.wifiradio-frontier.com gespeichert haben, können Sie sie auch hier abrufen.

HILFE

Wählen Sie diesen Eintrag, um den Zugangscode für Ihr Internet-Radio zu erhalten, mit dem Sie sich auf der Website http://www.wifiradio-frontier.com registrieren können.

Musikabspieler

Ihr Internet-Radio unterstützt das UPnP-Protokoll „Universal Plug-and-Play“ und DLNA (Digital Living Network Alliance). Sie können Audio-Dateien auf Ihrem PC drahtlos zu Ihrem Internet-Radio transferieren, wenn eine UPnP-Software installiert ist. Mit dem UPnP-/DLNA-Protokoll kann das Internet-Radio als Digital Media Renderer (DMR) verwendet werden. So können Sie Musikdateien von UPnP-/DLNA-kompatiblen Geräten im Internet und Radio abspielen und zum Beispiel die Lautstärke vom Computer einstellen.

ANSCHLUSS MEDIAPLAYER

Verbindung zwischen Internet-Radio und einem Media-Server (NAS-Server, UPnP-/ DLNA-kompatibler Server).

1. Öffnen Sie das Hauptmenü und wählen Sie Musikabspieler.
2. Wählen Sie Gemeinsame Medien, um verfügbare Medien-Server zu finden.
3. Das Radio startet die Initialisierung.
4. Nach ein paar Sekunden wird der Name des Medien-Servers eingegeben, sofern er gefunden wurde: "PC_Name: Media Server-Name".
5. Wenn Sie den Medien-Server mit dem Radio verbinden möchten, klicken Sie auf den Eintrag des Servers.

Hinweis

Möglicherweise müssen Sie den Anschluss auf Ihrem PC bestätigen und zulassen.

WIEDERGABE VON AUDIODATEIEN

1. Um Audio-Dateien aus dem Netz zu hören, wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Musikabspieler oder drücken Sie auf MODE (MODUS) auf der Fernbedienung.
2. Wählen Sie Gemeinsame Medien, um die Musikauswahl zu starten.

USB-ANSCHLUSS

a) Zur Musikwiedergabe

1. Stecken Sie ein USB-Speichermedium mit MP3/WMA/AAC-Musikdateien in den USB-Port auf der Vorderseite des Gerätes.
2. Drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie den Music Player
3. Wählen Sie „USB playback“ (USB Abspielen).
4. Die Wiedergabe startet automatisch und der erste Track wird wiedergegeben. Wenn kein USB-Gerät eingesteckt ist, erscheint die Mitteilung NO USB device found (kein USB Gerät gefunden) im Display.

b) Zum Aufladen externer Geräte

Hinweis

Verbinden Sie das USB-Gerät direkt mit dem USB-Port Ihres Gerätes. Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen und kann zu Funkstörungen und fehlerhaftem Datentransfer führen. Dieses Produkt unterstützt USB 1,1 und 2,0 bis zu 32 GB mit Format FAT16 und FAT32.

DAB Radio

Wenn Sie das Radio zum ersten Mal einschalten, dann führt dieses einen automatischen Suchlauf der DAB/DAB+ -Sender durch. Die Senderliste wird gespeichert, sodass beim nächsten Einschalten des Radios kein erneuter Suchlauf gestartet wird.

Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, werden die Sender in alphabetischer Reihenfolge sortiert. Der erste verfügbare Sender wird wiedergegeben.

Hinweis

Wenn zum aktuellen Zeitpunkt kein DAB Empfang möglich ist, dann ändern Sie die Position des Geräts oder richten die Antenne neu aus. Führen Sie erneut einen Sendersuchlauf aus.

DAB SENDER WECHSELN

1. Drücken Sie im DAB-Modus ▲, ▼m durch die verfügbaren DAB/DAB+ -Sender zu navigieren.
2. Der ausgewählte Sender wird automatisch abgespielt.

DAB-RADIOSENDER SUCHEN

Drücken Sie im DAB-Modus die Taste MENU und wählen mit dem Drehschalter TUNING/ENTER oder den Navigationstasten ▲ / ▼ „Vollständiger Sendersuchlauf“ aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER.

Das Gerät durchsucht alle verfügbaren DAB/DAB+-Sender und gibt den ersten verfügbaren Sender wieder.

Hinweis

Neue Radiosender und Dienste werden zu den DAB/DAB+ -Sendern hinzugefügt. Um neue DAB/DAB+ -Sender und Dienste auf Ihrem Radio verfügbar zu machen, führen Sie regelmäßig einen Suchlauf durch.

SENDERINFORMATIONEN ANZEIGEN

1. Stellen einen DAB-Radiosender ein.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe von DAB/DAB+ -Radio wiederholt INFO, um durch die folgenden Informationen zu blättern (falls verfügbar) bzw. vom Radiosender zur Verfügung gestellt):
3. Titel
4. Interpret
   • DLS
5. Programme type (Programm)
6. Ensemble/Frequency (Ensemble/ Frequenz)
   • Signal error/Strength (Signalfehler/Stabilität)
7. Bit rate/Codec/Channels (Bit rate/Codec/Kanäle)
8. Date (Datum)

VERWENDEN DES DAB/DAB+ -MENÜS

Drücken Sie im DAB-Modus die Taste MENU und blätternSiemitdenTasten, oder demDrehschalter

TUNING/ENTER durch die Menüoptionen.

Bestätigen Sie die Auswahl jeweils mit ENTER.

1. Station list (Senderliste)
   alle vorhandenen Sender werden aufgelistet. Um die nicht verfügbaren Sender zu löschen, gehen Sie bitte zu Schritt 4.
2. Scan (Automatischer Suchlauf)
   Suchen aller verfügbaren DAB/DAB+ Sender
3. Manual tune (Manueller Suchlauf)
   Manuelle Senderanpassung, z.B. beim Ausrichten der Antenne oder Hinzufügen von Sendlern.
4. Prune invalid (Löschen nicht vorhandener Sender)
   Entfernen aller ungültigen bzw. nicht vorhandenen Sender aus der Senderliste. Bestätigung mit Ja.
5. DRC
6. Station order (Senderreihenfolge)
   Alphanumerisch
   Ensemble
   Gültig
7. System setting (Systemeinstellung)
8. Main menu (Hauptmenü)

FM Radio

FM-RADIOSENDER EINSTELLEN

1. Drücken Sie MODE, um FM-Radio auszuwählen.
2. Das Radio wechselt zu dem zuletzt gewählten Sender.

FREQUENZEINSTELLUNG EINES FM-RADIOSENDERS

1. Stellen Sie einen FM-Radiosender ein.
2. Manuelle Frequenzeinstellung
   Drehen Sie den Drehschalter TUNING/ENTER um die Frequenz in 0,05 MHz Schritten zu verändern.
3. Automatische Frequenzeinstellung
   Halten Sie die Taste I◄◄/►auf der Fernbedienung gedrückt oder drücken Sie die Scan-Taste am Gerät und das Radio stoppt die Sendersuche, wenn ein aktiver Sender gefunden wird.

FM-SENDER SPEICHERN

Sie können maximal 30 voreingestellte FM Radiosender speichern.

1. Stellen Sie den gewünschten FM Sender ein.
2. Halten Sie MEMORY gedrückt bis auf dem Display „Save to Preset“ (Einstellung speichern) erscheint.

DEUTSCH

1. Drücken Sie ▲/ ▼um eine Nummer 1 - 30 voreinzustellen. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER.
2. Die voreingestellte Nummer des gespeicherten Senders wird angezeigt.

AUSWAHL EINES VOREINGESTELLTEN FM-RADIOSENDERS

1. Drücken Sie MODE, um FM-Radiosender auszuwählen.
2. Drücken Sie MEMORY, um „Recall from Preset“ (Abruf vom Senderspeicher) aufzurufen.
3. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ oder mit dem Drehschalter TUNING/ENTER eine voreingestellte Nummer aus und bestätigen Sie die Wahl mit ENTER.

VERWENDEN DES FM-MENÜS

1. Halten Sie im FM-Modus MENU gedrückt und wählen Sie mit ▲√ vine Menüoption aus:
2. Suchlaufeinstellungen (Scan Setting) nur starke Sender werden angezeigt
   • Audio Einstellungen (Audio setting) Mono oder Stereo Auswahl

3. Systemeinstellungen (System settings)
   • Hauptmenü (Main menu)

4. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER.

CD-Modus

Drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie die Option CD.

CD WIEDERGABE

1. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die Taste ▲ drücken.
2. Legen Sie eine CD in das CD-Fach mit der beschrifteten Seite nach oben ein.
3. Die Taste ▲ drücken, um das CD-Fach zu schließen. Nun wird die CD eingelesen.
4. Die Gesamtzahl der Tracks auf der CD und die Gesamtspielzeit werden angezeigt.
5. Drücken Sie die Taste ▶/II um die CD abzuspielen.

Hinweis: Bevor Sie das CD-Fach erneut öffnen, drücken Sie zunächst die Taste ■ damit sich die CD nicht mehr dreht. Zum Herausnehmen der CD, einen Finger in die CD-Mitte stecken und mit dem anderen Finger die CD-Kante anfassen. Ziehen Sie nun vorsichtig die CD aus dem Fach heraus.

Taste Funktion
▶/II	Wiedergabe/Pausieren
■	Wiedergabe anhalten
▶▶I	Titel vorspringen
I◀◀	Titel zurückspringen

WIEDERHOLFUNKTIONEN

Drücken Sie die Taste REPEAT, um folgende Optionen zu wählen:

• Den aktuellen Track wiederholen

• Album wiederholen

Nochmaliges Drücken der Taste REPEAT, hebt die Wiederholfunktion auf.

ZUFÄLLIGE WIEDERGABE

1. Drücken Sie die Taste RANDOM auf der Fernbedienung, um alle Tracks in zufälliger Reihenfolge abzuspielen. Auf dem Display erscheint 24.
2. Wenn Sie die Tasten ◀◀◀ ▶lücken, dann wird der nächste zufällige Titel wiedergegeben.
3. Drücken Sie nochmals RANDOM, um die Funktion aufzuheben.

Hinweis: RANDOM kann nur im Modus USB und CD benutzt werden.

INTRO PLAYBACK

Drücken Sie INTRO auf der Fernbedienung, um die ersten 10 Sekunden jedes Tracks ab- zuspielen. INTRO erscheint im Display. Zum Deaktivieren dieser Funktion erneut die Taste INTRO drücken.

Hinweis: INTRO kann nur im Modus USB und CD benutzt werden.

PROGRAMMIERUNG

Die Wiedergabeliste kann nur im Stopp-Modus programmiert werden. Es können bis zu 20 Titel programmiert werden.

1. Im Stopp-Modus die Taste MEMORY drücken und die Tracknummer 00 blinkt.
2. Drücken Sie auf der Fernbedienung, um einen Track zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
3. Drücken Sie ▶/II um den ersten Track des

Programms abzuspielen.

1. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um weitere Titel zu speichern.

PROGRAMMIERUNG AUFHEBEN

Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste■, um das Programm zu annullieren oder öffnen Sie das CD-Fach durch Drücken von ▲.

Bluetooth®

In diesem Modus können Sie das Radio als Lautsprecher für eine externe Wiedergabequelle (z.B. Handy oder MP3-Player) verwenden. Die Signalübertragung erfolgt kabellos via Bluetooth®.

Hinweis: Vor der Wiedergabe müssen Sie das Radio (in diesem Fall Bluetooth®-

Empfänger) und Wiedergabegerät (Sender) koppeln (Pairing). Die Bluetooth® ID des Radios ist PDR360BT-B.

KOMPATIBILITÄT

Das Produkt ist kompatibel mit Bluetooth®-fähigen Mobiltelefonen und Musikwiedergabegeräten. Es verfügt über Bluetooth® Version 4,2+EDR. Das Produkt funktioniert auch mit Geräten, die über andere Bluetooth®-Versionen verfügen, z.B.

• Kabellose Stereowiedergabe A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
• Kabellose Musiksteuerung AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Hinweis:

• Der Abstand zwischen dem Lautsprecher und dem Mobiltelefon/Wiedergabegerät darf nicht größer als 8 Meter sein.
• Bevor Sie eine Bluetooth®-AV-Quelle koppeln, beachten Sie ebenfalls die Bedienungsanleitung des AV-Senders bezüglich Sicherheitshinweisen und Gebrauch mit anderen Geräten.

PAIRING

1. Drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie die Option Bluetooth ✝ blinkt auf dem Display.
2. Aktivieren Sie die Option Bluetooth ^® auf dem Bluetooth ^® -Musikgerät.
3. Koppeln Sie Ihr Wiedergabegerät mit PDR360BT-B.
4. leuchtet dauerhaft, sobald das

Wiedergabegerät angekoppelt ist.

1. Nun können Sie die Wiedergabe auf Ihrem Bluetooth®-Musikgerät starten.

BLUETOOTH®-WIEDERGABE

1. Starten Sie die Musikwiedergabe am Wiedergabegerät oder mit der Taste ▶/II am Produkt (falls unterstützt).
2. Drücken Sie jeweils kurz die Tastenl◀◀▶, um einen Titel vor- oder zurückzuspringen.
3. Die Lautstärke mit VOLUME -/+ regulieren.

Allgemeine Einstellungen

Halten Sie in irgendeinem Modus MENU gedrückt und wählen Sie Systemeinstellungen mit ▲ / ▼. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER.

Folgende Menüoptionen stehen zur Auswahl:

• [Equaliser]
• [Interneteinstellung]
• [Zeit/Datum]
• [Sprache]
• [Werkseinstellung]
- [Software Update]
- [Software Upgrade]
• [Einrichtungsassistent]
• [Info]
• [Hintergrundbeleuchtung]

EQUALISER

Hier können Sie voreingestellte Sound-Formate auswählen oder ein Eigenes erstellen.

Wählen Sie ein Sound-Format:

Mittig, Klassik, Rock, Pop, Jazz

Die gewünschte Sound Einstellung mit ENTER bestätigen. Alternativ können Sie die Klangeinstellung direkt mit der Taste EQ auf der Fernbedienung einstellen.

INTERNETEINSTELLUNGEN

Wählen Sie diesen Eintrag, um die Liste der Netzwerke anzuzeigen, mit welchen das Internet-Radio automatisch eine Verbindung herstellen kann. Oder wählen Sie Netzwerkassistenten, um nach verfügbaren Netzwerken zu suchen.

DEUTSCH

ZEITEINSTELLUNG (TIME/DATE)

1. Wählen Sie mit ▲ / ▼ die Menüoption Zeit/Datum aus und bestätigen Sie mit ENTER.

2. Wählen mit ▲/▼das gewünschte Untermenü auf:

- Zeit-/Datumseinstellung

• Automatisches Update

- Update von DAB

- Update von FM

- Update vom Internet

- kein Update

- Zeitformat

12/ 24 Stunden Anzeige

SPRACHEINSTELLUNG (LANGUAGE)

1. Drücken Sie auf MENU und gehen Sie in Systemeinstellungen, um das Untermenü (SPRACHE) auszuwählen.

2. Wählen Sie eine Sprache aus und bestätigen Sie mit ENTER.

WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN (FACTORY RESET)

Wählen Sie mit dem Drehschalter TUNING/ENTER die Menüoption Werkseinstellungen aus und bestätigen Sie mit ENTER.

SOFTWARE AKTUALISIEREN (SOFTWARE UPDATE)

Sie können mit dem Produkt Software-Updates suchen. Sobald Sie die Voraussetzungen für die Verwendung akzeptiert haben, beginnt der Download und der Installationsvorgang des neuen Software-Updates automatisch.

Hinweis

Stellen Sie sicher, dass das Produkt mit dem Internet verbunden ist.

SOFTWARE INSTALLIEREN (SOFTWARE UPGRADE)

Installation des neuen Software-Updates.

EINRICHTUNGSASSISTENT (SETUP WIZARD)

Drücken Sie auf MENU und gehen Sie in Systemeinstellungen, um das Untermenü

Einrichtungsassistent (SETUP WIZARD)

auszuwählen. Sie können alle Einstellungen einrichten, die für den Radiobetrieb wichtig sind.

INFO

Hier finden Sie die Versionsnummer der aktuell verwendeten Software, die Versionsnummer die Radio-ID und Produktbezeichnung.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

1. Drücken Sie im Modus Systemeinstellung die Tasten PRESET / FOLDER (◀▶), um die Hintergrundbeleuchtung auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung ENTER.

2. Drücken Sie für die anderen Einstellungen unter Hintergrundbeleuchtung die Tasten PRESET / FOLDER (◀▶), um die folgenden Optionen auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER zur Bestätigung.

Betriebsmodus H	och/ Mittel/ Niedrig
Standby Modus	Zeit aus: 10 sek/ 20 sek/30 sek/ 45 sek/ 60 sek
	Standby Modus:Mittel/ Niedrig

WECKER EINSTELLEN

Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist. Sie können 2 unterschiedliche Weckzeiten einstellen.

1. Drücken Sie die TIMER Taste, um folgende Optionen aufzurufen:

- Wecker 1

- Wecker 2

1. Drücken Sie ENTER, um den Assistenten aufzurufen.

WECKER

1. Wecker aktivieren (Enable)

Wählen Sie, wie der Wecker eingeschaltet werden soll:

- Wählen Sie „Off (Aus)“, um den Alarm zu deaktivieren.

- Wählen Sie täglich, einmal, Wochenende oder werktags, um den Alarm zu aktivieren.

Hinweis:

Alternativ können Sie über das Hauptmenü auf den Wecker zugreifen.

1. Uhrzeit

Stellen Sie die Uhrzeit ein, bei welcher der Alarm eingestellt werden soll.

1. Modus

Wählen Sie hier den Modus für den Wecker:

• Buzzer (Summer): Mit Alarm aufwachen
• Internet-Radio: Mit Internet-Radio aufwachen
  • DAB: Mit DAB-Radio aufwachen
  • FM: Mit FM-Radio aufwachen

Hinweis: Der zuletzt gehörte Sender wird automatisch ausgewählt, außer Sie wählen einen neuen Sender aus.

• CD: Mit CD-Modus aufwachen

4. Preset (Programm)

Wählen Sie hier den Sender aus, der mit Radiomodus aktiviert werden soll.

Hinweis

• Dieser Menüpunkt ist nur unter Radiomodus verfügbar.
• Der zuletzt gehörte Sender wird automatisch ausgewählt, außer Sie wählen einen neuen Sender aus.

5. Lautstärke

Hier können Sie die Lautstärke einstellen, bei welcher der Wecker eingeschaltet wird.

6. Speichern

Die Alarmeinstellungen speichern.

7. Den Alarm ausschalten

Sobald der Alarm ertönt, können Sie den Alarm durch Drücken auf die POWER-Taste ausschalten.

Hinweis: Das Gerät schaltet sich automatisch nach 60 Minuten aus.

SCHLUMMERZEIT EINSTELLEN

Drücken Sie auf der Fernbedienung wiederholt auf die SLEEP (SCHLAF)-Taste.

Das Gerät schaltet sich nach der gewünschten Zeit in den Standby Modus. Die verbleibende Zeit wird im Display angezeigt.

Hinweis: Alternativ können Sie über das Hauptmenü auf die Sleeptaste zugreifen.

Drücken Sie auf die SLEEP (Schlaf)-Taste, um einen Zeitraum auszuwählen:

• [Aus]
• [15 Minuten]
• [30 Minuten]
• [45 Minuten]
• [60 Minuten]

Wenn der Sleep-Timer nicht eingestellt ist, wird automatisch OFF (AUS) gewählt.

AUX-Modus

1. Stecken Sie das Audio-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) in die AUDIO-IN-Buchse (3,5 mm).

2. Drücken Sie MODE (MODUS), um AUX als Quelle auszuwählen.

3. Starten Sie die Wiedergabe vom Gerät.

Achtung

Lesen Sie vor dem Anschluss die Sicherheitsanweisungen und Benutzeranweisungen des externen Gerätes.

Reinigung und Pflege

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose.
• Vorsicht! Es darf kein Wasser in das Gerät eindringen.
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch.
• Verwenden Sie keine scharfen, abrasiven oder aggressiven Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses keine Chemikalien (z.B. Gas, Alkohol)

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt [lmtron GmbH], dass der Funkanlagentyp [PDR 360BT-B] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.peaq-online.com/nc/suche/

Entsorgung

Dieses Produkt nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

DEUTSCH

Fehlerbehebung

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Problem Mögliche Ursache Behebung
Produkt funktioniert nicht	Keine Stromversorgung	Stromanschluss überprüfen
Kein Ton • Lautstärke ausgeschaltet	Wiedergabegerät stummgeschaltet	Lautstärke einstellenStummschaltung bei Wiedergabegerät ausschalten
USB Laufwerk kann nicht gelesen werden	USB Laufwerk defektWiedergabeformat nicht unterstützt	Neues USB Laufwerk einsteckenWiedergabeformate überprüfen
Schlechter Radioempfang	Antenne wurde verstellt	Richten Sie die Antenne neu aus.
Fernbedienung funktionert nicht	Batterie in Fernbedienung leer	Batterie in Fernbedienung austauschen

Technische Daten

STROMVERSORGUNG

Eingang : 100 - 240 V\~, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme im Betrieb : 28 W

Leistungsaufnahme im Stand-by: <1 W

Batterien (Fernbedieunung) : 1 x 3 V

---, CR2032 (enthalten)

USB-Port Aufladen : 5 V / 1000 mA

RADIO

Internet Radio

Frequenzband : Band III (174 - 240 MHz)

FM-TUNER

Frequenzband : 87,5 - 108 MHz

Schrittweite : 0,05 MHz

CD WIEDERGABE

Frequenzgang : 20 Hz - 20 KHz

Kompatibilität : CD/CDR/CDRW/MP3/WMA

LAUTSPRECHER

Ausgangsleistung : 2 x 5 W RMS

Klangsystem : Stereo

ANSCHLUSS

USB : Ja (max. 32 GB)

AUDIO IN : Ja

LAN:Ja

BLUETOOTH®

Bluetooth® Profil : A2DP und AVRCP

Bluetooth® Bereich : Max. 8 M

Bluetooth® Version : 4,2+EDR

Frequenzband : 2,402 GHz - 2,480 GHz

BT : 3,38 dBm

WiFi : 13,45 dBm

Abmessungen (B x T x H) : 350 mm x 210 mm x 120 mm

Gewicht : ca. 2,6 kg

Hinweis: WMA geschützte DRM Dateien werden von diesem Produkt nicht unterstützt.

ENGLISH

Safety instructions

WLAN-REGION AND WLAN-NETWORK

REGION WLAN ET RESEAU WLAN