PC-BS 3141 - Staubsauger ProfiCare - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PC-BS 3141 ProfiCare

Bodenstaubsauger PC-BS 3141

Floor Vacuum Cleaner • Vloerstofzuiger • Aspirateur pour le sol Aspiradora para suelos • Aspirapolvere per pavimenti • Odkurzacz do podłogi Padlóporszívó • Пылесосы для пола • مكتسة تنظيف الأرضيات

CE

Bedienungsanleitung......Seite 4
Instruction Manual...... Page 9
Gebruiksaanwijzing......Pagina 13
Mode d'emploi.... Page 17
Manual de instrucciones ...... Página 21
Istruzioni per l'uso....Pagina 25
Instrukcja obsługi......Strona 29
Használati utasítás .... Oldal 34
Руководство по эксплуатации ...... стр. 38
46 صفحة دليل التعليمات

Übersicht der Bedienelemente

Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits-hinweise.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicherheitshinweise sehr sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Unterlagen inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch immer alle dazugehörigen Unterlagen mit.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente....3

Auspacken des Gerätes....4

Übersicht der Bedienelemente/Lieferumfang 4

Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes......4

Anwendungshinweise....5

Bodendüse 5

Kombinierte Fugendüse und Bürstendüse 5

Teleskop-Saugrohr 5

Netzkabel 5

Elektrischer Anschluss 5

Gerät ein-/ausschalten....5

Inbetriebnahme 5

Benutzen des Gerätes....5

Luftschieber....6

Ausschalten und Stromkabel aufrollen....6

Wartung......6

Anzeige Staubbeutelwechsel (6) 6

Auswechseln des Staubbeutels....6

Filter....6

Service und Ersatzteile 6

Reinigung....7

Aufbewahrung....7

Störungsbehebung....7

Technische Daten 8

Entsorgung....8

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“......8

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelbinder und Kartonverpackung.

3. Entfernen Sie die beiden Schutzteile von der Unterseite des Gerätes.

4. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

5. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.

Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang

1 Luftschieber

2 Handgriff

3 Saugschlauch

4 Verbindungskopf des Saugschlauches

5 Schlauchanschluss

6 Anzeige für Staubbeutelwechsel

7 Parkhilfe

8 HEPA-Filter (Auslassfilter)

9 Taste zur Kabelaufwicklung

10 Ein / Aus Schalter

11 Netzkabel

12 Öffner Staubbeutelfach

13 Tragegriff

14 Kombinierte Bürsten- / Fugendüse

15 Umschalter Teppich / Hartboden

16 Bodendüse (mit Haken (ohne Abbildung))

17 Teleskop-Saugrohr

18 Schiebetaste für Teleskop-Saugrohr

Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes

ACHTUNG:

- Saugen Sie nichts Brennbares oder Flüssigkeiten auf!

- Saugen Sie niemals ohne Filter. Prüfen Sie stets den korrekten Sitz der Filter nach dem Einsetzen!

ACHTUNG:

• Wenn Sie glatte Böden wie z. B. Laminat, Parkett usw. mit der Bodendüse (16) saugen, verwenden Sie diese unbedingt mit ausgefahrenen Bürsten, um eine Beschädigung vom Boden zu vermeiden.
• Ziehen Sie das Netzkabel maximal bis zur gelben Markierung heraus.
• Ziehen Sie das Netzkabel auf keinen Fall bis zur roten Markierung, da die Kabelaufwicklung Schaden nehmen kann. Solche Schäden fallen nicht in den Garantieanspruch.

Anwendungshinweise

• Die Düsenaufsätze können direkt auf den Griffanschluss oder auf das montierte Saugrohr aufgesteckt werden.
• Um die Düsenaufsätze zu lösen, ziehen Sie diese mit einer leichten Drehung ab.

Bodendüse

Sie können mit der Bodendüse glatte Flächen und Teppiche reinigen. Sie ist zur leichteren Führung mit Rollen ausgestattet.

- Mit dem Hebel (15) stellen Sie die Bürsten nach außen oder nach innen.

Die optimale Anwendung richtet sich nach der Beschaffenheit des Bodens. Wir empfehlen folgenden Einsatz:

• Einsatz ohne Bürsten:
  Zum Saugen von Teppichböden.
• Einsatz mit Bürsten:
  Zum Saugen von glatten Böden.

Kombinierte Fugendüse und Bürstendüse

Zusammengeklappt kann sie als Fugendüse verwendet werden. Wenn Sie die Bürstendüse verwenden möchten, ziehen Sie den Bürstenteil in Pfeilrichtung, bis er mechanisch einrastet.

- Fugendüse:

Damit saugen Sie Schmutz aus Ecken, Fugen und kleinen Zwischenräumen.

- Bürstendüse:

Damit holen Sie Schmutz schonend aus Schlitzen von Polstern und Matratzen. Auch zur Staubaufnahme auf empfindlichen Oberflächen wie Möbel oder Gardinen geeignet.

Teleskop-Saugrohr

Sie können die Länge des Teleskop-Saugrohres individuell einstellen:

1. Lösen Sie die Verriegelung, indem Sie die Taste in Pfeilrichtung schieben und festhalten.

2. Ziehen Sie das eine Rohr aus dem anderen auf die gewünschte Länge.

3. Lassen Sie die Taste los, um die Verbindung zu verriegeln.

Netzkabel

Ziehen Sie das Netzkabel maximal bis zur gelben Markierung aus dem Kabelfach. Das Kabelfach befindet sich an der Rückseite des Gerätes unten.

- Falls die rote Markierung sichtbar ist, ziehen Sie das Kabel mithilfe der Kabelaufrolltaste wieder bis zur gelben Markierung ein.

Elektrischer Anschluss

• Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, prüfen Sie, ob die Netzspannung stimmt. Die Angaben zum Gerät finden Sie auf dem Typenschild.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine geprüfte Steckdose an.

Gerät ein-/ausschalten

Drücken Sie die Taste (10), um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Inbetriebnahme

• Stecken Sie den Verbindungskopf des Saugschlauches in den Schlauchanschluss des Gerätes. Er muss hörbar einrasten.
• Um den Schlauch wieder zu lösen, drücken Sie die beiden Klammern am Verbindungskopf nach innen. Halten Sie die Klammern gedrückt und ziehen Sie den Schlauch heraus.
• Stecken Sie ggf. das Saugrohr am Griffstück auf.
• Montieren Sie die Bodendüse bzw. das Zubehör. Um die Düsenaufsätze vom Saugrohr zu lösen, ziehen Sie diese unter leichtem Drehen ab.

Benutzen des Gerätes

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose.
2. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus Schalter ein, indem Sie die Taste nach unten drücken.
3. Stellen Sie je nach Bodenbelag den Umschalter „Teppich / Hartboden“ ein.
4. Saugen Sie nun mit gleichmäßiger Geschwindigkeit. Andrücken ist nicht nötig.
5. Achten Sie auf die durch die Kabellänge begrenzte Reichweite!

Luftschieber

Öffnen Sie den Luftschieber am Schlauchgriff zur Luftregulierung oder, um an der Düse haftende Teile zu lösen.

Ausschalten und Stromkabel aufrollen

1. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein-/Aus-Schalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Halten Sie das Kabel fest, um ein Herumschlagen zu vermeiden.

3. Drücken Sie die Taste für die Kabelaufwicklung und führen Sie das Kabel nach.

Wartung

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten. Beachten Sie beim Auswechseln des Staubbeutels die Abbildungen auf Seite 3.

Anzeige Staubbeutelwechsel (6)

Halten Sie den Saugschlauch unbelastet in die Luft. Zeigt die Anzeige für Staubbeutelwechsel „Rot“, ist der Staubbeutel voll. Wechseln Sie ihn bitte aus.

Auswechseln des Staubbeutels

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Öffnen Sie mit dem Öffner (12) den Deckel des Staubbeutelfachs.

- Der Deckel kann in aufrechter Position arretiert werden. Drücken Sie den Deckel nicht über die Arretierung hinaus! Die Halterung könnte abbrechen.

1. Drücken Sie den Hebel nach unten, um die Halterung des Staubbeutels entnehmen zu können.

2. Ziehen Sie die Halterung des Staubbeutels nach oben heraus. Entnehmen Sie den Staubbeutel, indem Sie ihn aus der Halterung ziehen.

1. Schieben Sie einen neuen Beutel ein, achten Sie darauf, dass der Beutel korrekt in der Führung liegt.

- Der Beutel muss bis zum Anschlag in die Halterung geschoben werden.

1. Stecken Sie den Staubbeutel mit der Befestigung wieder in die dafür vorgesehenen Aussparungen. Der Beutel muss komplett in dem Staubbeutelfach liegen. Schließen Sie den Deckel, so dass er einrastet.

Filter

Ihr Gerät verfügt über zwei Filter.

ACHTUNG:

• Waschen Sie die Filter niemals in der Waschmaschine.
• Verwenden Sie keinen Haartrockner zum Trocknen.
• Nehmen Sie das Gerät nur wieder in Betrieb, wenn die Filter korrekt montiert sind.

Motorschutzfilter (Einlassfilter)

Den Einlassfilter finden Sie im Staubbeutelraum. Der Filter sitzt senkrecht im hinteren Teil des Staubgehäuses. Ziehen Sie den Filter nach oben heraus.

Reinigen des Filtereinsatzes

Reinigen Sie den Motorschutzfilter nach ca. jedem 10. Staubbeutelwechsel. Bei Bedarf können Sie den Filter in warmem Wasser, ohne Zusätze reinigen. Setzen Sie diesen nur vollständig getrocknet in Pfeilrichtung wieder ein!

Auslassfilter (8)

Des Weiteren verfügt Ihr Gerät über einen Auslassfilter. Er befindet sich auf der Rückseite des Gerätes hinter einer Abdeckung.

1. Drücken Sie den Hebel nach unten und nehmen Sie das Lüftungsgitter ab.
2. Entnehmen Sie den Filtereinsatz und reinigen Sie diesen, wie oben beschrieben.
3. Setzen Sie den Filtereinsatz im vollständig getrockneten Zustand wieder ein. Beachten Sie die Führungsnase. Der Filtereinsatz muss hörbar einrasten.
4. Setzen Sie das Lüftungsgitter zurück an das Gerät. Beachten Sie die Führungsnasen. Das Lüftungsgitter muss hörbar einrasten.

Service und Ersatzteile

Alle Service relevanten Themen, sowie Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen / Zubehören innerhalb und außerhalb der Garantie, finden Sie auf unserer Homepage: www.proficare-germany.de/service

Reinigung

WARNUNG:

• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.
• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

- Das Gehäuse reinigen Sie mit einem weichen, trockenen Tuch ohne Zusatzmittel.

- Für die Reinigung der Filter lesen Sie bitte das Kapitel „Wartung“.

Aufbewahrung

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Rollen Sie das Kabel komplett ein.
• Hängen Sie den Haken der Bodendüse in die Parkhilfe auf der Rückseite des Gerätes ein.

- Wenn Sie das Gerät senkrecht stellen wollen: Hängen Sie den Haken der Bodendüse in die Parkhilfe auf der Unterseite des Gerätes ein.

Störungsbehebung

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät ist ohne Funktion.	Das Gerät hat keine Stromversorgung. Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät.
	Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann.
Schwache Saugleistung.	Der Staubbehälter ist voll. Entleeren Sie den Staubbehälter.
	Die Filter sind verschmutzt. Reinigen Sie die Filter wie unter „Wartung“ beschrieben.
	Im Saugschlauch oder in der Düse befindet sich ein Fremdkörper.	Kontrollieren Sie das Zubehör auf Fremdkörper.

Technische Daten

Modell: PC-BS 3141

Spannungsversorgung: 220 – 240 V\~, 50 / 60 Hz

Leistungsaufnahme:....700 W

Schutzklasse: II

Nettogewicht: ca. 4 kg

Staubfilterbeutel: Swirl® Y 298® EcoPor®

Swirl ^® , Y 298 ^® und EcoPor ^® sind registrierte Marken eines Unternehmens der Melitta Gruppe.

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft und nach den neuesten sicherheits-technischen Vorschriften gebaut.

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Ihr Händler und Vertragspartner ist ebenfalls zur kostenfreien Rücknahme des Altgerätes verpflichtet.

IMPORTANT:

Technische gegevens....16

Verwijdering....16

E-Mail: [e-mail]

Made in P.R.C.