OX6612D - Ofen Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OX6612D Atag

DE Bedienungsanleitung DE 3 - DE 36

Verwendete Piktogramme

Wichtige Informationen

Tipp

Ihr Ofen

	Einleitung	4
	Bedienleiste	5
	Beschreibung	6
	Führungsschieren/Teleskopführungsschieren	6
	Zubehör	6
	Tür 7
	Lüfter	7
	Hauptfunktionen	8
	Tasten	9
	Navigation	10
Erste Verwendung	Erste Schritte 12
Bedienung	Funktionsauswahl	14
	Modus zur Funktionseinstellung 14
	Zubereitungsfortschnitt	16
	Ende-Anzeige	16
	Einstellungen während des Betriebsändern 17
Verwendung	Funktionetabelle	18
	Menu „Einstellungen“ 22
	„Plus“-Menü	23
	Garinformationen	24
	Schnelles Vorheizen 24
	Verzögerter Start 25
	Gratinieren	26
	Garen in Phasen 26
	Zu manuelle Garen wechseln 27
	Programme und Favoriten 27
	Eieruhr	28
	Kindersicherung	28
	Tellererwärzung	29
	Erwärmen	29
	Auftauen	29
Reinigen	Das Gerät reinigen 30
	Aqua Clean 30
	Entfernen und Reinigen der Führungsschienen 31
	Entfernen und Installation der Ofentür 31
	Entfernen und Installation des Ofentürglases	32
	Austausch der Ofenlampe	33
Probleme lose		34
Ihr Ofen und die Umwelt
	Aktualisierte Informationen zur Entsorgung von Altgeräten	36

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihr's ATAG-Ofens.

Bei der Entwicklung these Products standen eine einfache Bedienung und optimale Benutzerfreundlichkeit im Mittelpunkt. Der Ofen verfügt über eine Vielzahl von Einstellungen, die es Ihnen ermöglichen, jeder Mal die passende Garmethode zu wahlen.

These Anleitungs erläutert, wie Sie diesen Ofen am besten nutzen können. Neben Informationen über die Bedienung dieser Ofens erhalten Sie auch Hintergrundinformationen, die bei der Verwendung des Geräts hilfreich sein können.

Lesen Sie vor der Verwendung des Gerätes die separates Sicherheitshinweise!

Lesen Sie erst diese Anleitung aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie sorgfältig auf, um sie später zurateziehen zu konnen.

Die Installationsanweisungen sind separat mitgeliefert.

Bedienleiste

1. Funktionswahl-Drehschalter (in Position „Aus“)
2. Auftauen
3. Programme und Favoriten
4. Schnelles Vorheizen
5. Ofen
6. Spar-Umluft
7. Tellererwärung
8. Erwärmen
9. Aqua Clean
10. Anzeige
11. Auswahldrehknopf
12. Ein-/Austaste und Stoppaste (Abbrechen)
13. Lichttaste
14. Eieruhr-Taste
15. Navigationstaste links
16. Navigationstaste rechts
17. Plus-Taste
18. Kindersicherungs-Taste (Sperr-Taste)
19. Bestätigungsstaste

Hinweis:

Die Tasten reagieren am besten, wenn Sie sie mit einer großen Fläche ihrer Fingerkuppe berühren. Bei jeder Berührung einer Taste im Betrieb eront ein kurzes akustisches Signal.

Beschreibung

1. Bedienleiste
2. Ofenebenen
3. Ofentür
4. Tügriff

Führungsschienen/Teleskopführungsschieren

• Der Ofen verfügbar je nach Modell über vier oder fünf Führungsschienen (Ebene 1 bis 4/5). Ebene 1 wird hauptsächlich in Kombination mit Unterhitze verwendet. Die zwei oberen Ebenen werden hauptsächlich für die Grillfunktion verwendet.
• Schieben Sie das Ofengestell, das Backblech oder die Dampfschale in die Lücke zwischen den Schiebern der Führungsschienen.
• Einige Einschubleisten können je nach Modell über vollständig ausziehbare Telescopführungsschienen verfügen.

Ziehen Sie die Teleskopführungsschienen vollständig aus dem Ofenraum Heraus und stellen Sie das Ofengestell / das Backblech / die Dampfschale darauf. Schieber den dann das Ofengestell / das Backblech / die Dampfschale auf der Führungsschiene darüber in den Ofenraum.
Schlieben Sie erst dann die Ofentür, wenn die Teleskopfuhrungen vollständig darüber in den Ofenraum geschoben worden sind.

Zubehör

Im Lieferumfang Ihres Geräts sind je nach Modell verschiedene Zubehörteile enthalten. Verwenden Sie ausschließlich

Originalzubehörteile; sie wurden speziell für Ihr Gerät entwickelt.

Stellen Sie sicher, dass das gesamte verwendete Zubehör den

Temperatureinstellungen der gewählten Ofenfunktion standhalt.

Hinweis: Nicht alle Zubehörteile sind für jeder Gerät geeignet/verfügbar (kann auch von Land zu Land variieren). Geben Sie beim Kauf immer die genaue Identifikationsnummer Ihres Geräts an. Weitere Informationen zu optimalen Zubehörteilen finden Sie in den Verkaufsbroschüren und online.

Hinweis: Zubehörteile niemals auf den Boden des Ofeninnenraums stellen/legen!

Zubehörerteile, die im Lieferumfang Hisres Geräts vorhanden sein konnen (modellabhängig).
	Emailliertes Backblech; für Backwaren und Kuchen verwendet. • Verwenden Sie das emailierte Backblech nicht für die Mikrowellenfunktionen! • Für Pyrolysereinigung geeignet.
	Ofengestell; hauptsächlich zum Grillen verwendet. Eine Dampfschale oder ein Topf mit Speisen kann auf das Ofengestell gesetzt werden. • Das Ofengestell verfügt über einen Sicherungsstift. Heben Sie das Gestell vorne leicht an, um es aus dem Ofen hereaus gleiten zu halten. • Verwenden Sie das Ofengestell nicht für die Mikrowellenfunktionen!
	Tiefes emailiertes Backblech; zum Braten von Fleisch und zum Backen flüssigkeitshaltiger Backwaren verwendet. • Setzen Sie das tiefe Backblech während des Garens nicht auf die unterste Ebene, es sei dann, Sie verwenden es als Auffangschale während des Garens, des Bratens oder des Bratens mit einem Grillspieß (falls verfügbar). • Verwenden Sie das tiefe emailierte Backblech nicht für die Mikrowellenfunktionen! •Für Pyrolysereinigung geeignet.
	Backblech aus Glas; für Mikrowelle und Ofen geeignet. •Nicht für Pyrolysereinigung geeignet.

Tur

Die Turschalter unterbrechen den Ofenbetrieb, wenn die Tur währenddessen geöffnet wird. Beim Schlieben der Tur wird der Betrieb des Ofens fortgesetzt.
- Dieser Ofen ist mit einem „sanft schliebenden“ Türsystem ausgestattet. Wenn die Tur geschlossen wird, dampf das System die Stärke der Bewegung ab einem bestimmen Winkel, und die Tur wird leise geschlossen.

Lüfter

• Das Gerät ist mit einem Lüfter ausgestattet, der das Gehäuse und die Bedienleiste kühlt.

Hauptfunktionen

Mit dem Funktionswahl-Drehschalter konnen Sie die Hauptfunktionen Ihres Ofens auswahlen.

Einstellung Beschreibung
	Aus/Standby-Modus
	Ofen Umluft Umluft + Unterhitze Unterhitze + Oberhitze Großer Grill Grill Großer Grill + Lüfter Oberhitze Unterhitze Unterhitze + Lüfter Pro Braten
	Schnelles Vorheizen
	Spar-Umluft
	Programme und Favoriten Favoriten Programme
	Auftauen Manuelles Auftauen
	Tellererwärzung
	Erwärmen Warm halten
	Aqua Clean

Tasten

In der nachstehenden Tabelle finden Sie die Beschreibung der verschiedene Tasten.

Tasten Beschchreibung der Tasten
X0	Ein-/Austaste und Stoppaste: - Kurz eindrücken: Einstellung löschen oder einen Schritt im Menu zurückzugehen. - Lang eindrücken: das Gerät ein- oder aushalten.
	Lichttaste: - Das Ofenlicht ein- oder aushalten.
	Eieruhr - Die Eieruhr kann unabhängig vom Ofen verwendet werden. - Die hochstmögliche Einstellung ist 23:59.
	Navigationstaste links - Den aktivierten Bereich nach links verschieben.
	Navigationstaste rechts - Den aktivierten Bereich nach rechts verschieben.
	Plus-Taste - Das EinstellungsmENU öffnen oder schließen (im Standby-Modus). - Das Plus-MENU mit den zurzeit zusätzlich zur Verfügung stehenden Optionen öffnen oder schließen (in Position „Ein”).
	Kindersicherungs-Taste - Halten Sie die Stoppaste eingedrückt, um das Gerät zu sperren.
	Bestätigungstaste - Alle weißen Einstellungen/Elemente in der Anzeige bestätigten.

Navigation

Wenn Sie den Funktionswahl-Drehschalter aus der 0-Position drehen, leuchtet das Symbol der ausgewählten Hauptfunktion auf. Die Anzeige zeigt das Symbol und den Name der aktivierten Funktion ca. 1,5 Sekunden lang an. Anschließlich sie die ausgewählte Hauptfunktion und die Unterfunktion oben in der Anzeige der Informationsleiste. DEbenso wird der Modus zur Funktionseinstellung aktiviert (grauer Hintergrund). In dieser aktivierten Bereich konnen Sie ihre Einstellungen mit dem Auswahldrehknopf ausgehalten.

OFENI UMLUFT 14:30

180°c

In jedem Menu sieht die Navigation folgendermaßen aus:

• Verwenden Sie die Navigationstasten oder drücken Sie den Auswahldrehknopf, um den aktivierten Bereich (grauer Hintergrund) zu verschiben.
• Die Einstellung im aktivierten Bereich kann durch Drehen des Auswahldrehknopfs (links = Werte verringn, rechts = Werte erhöhen) geändert werden. Die Einstellung wird automatisch gespeichert.
• Wenn alle Elemente auf dem Bildschirm eingestellt sind, bestätigten Sie diese Einstellungen, indem Sie auf die Bestätigungstaste drücken (die Taste blinkt, wenn es möglich ist, das Programm zu starten).
• Drücken Sie auf die Stopptaste, um im Menu einen Schritt zurückzugehen.

Oben in der Anzeige befindet sich eine Informationsleiste. Diese Leiste zeigt an, wo Sie sich im Menu befinden und welche Einstellung Sieändern. Funktionen sind von einer vertikalen Linie voneinander getrennt.

EINSTELLUNGENI ALLGEMEINES I TON I TASTENTON

Erste Schritte

• Reinigen Sie den Ofenraum und das Zubehör mit weißem Wasser und Spülmittel. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder Ähnliches.
• Bei der ersten Verwendung strömt ein fremdartiger Geruch aus dem Ofen - das ist normal. Stellen Sie sicher, dass bei der ersten Verwendung für ausreichende Raumlüftung gesorgt ist.

Wenn das Gerät zum ersten Mal angeschlossen wird oder wenn es erneut angeschlossen wird, nachdem es zuvor länger nicht am Stromnetz angeschlossen war, müssen Sie die „Sprache“, das „Datum“ und die „Uhrzeit“ einstellen.

Einstellen der Sprache

SPRACHE

English

Deutsch

Wenn Ihnen die Sprache der Anzeige nicht zusammen, können Sie eine andere Sprache auswahlen. Die Standardeinstellung ist Englisch.

1. Drehen Sie am Auswahldrehknopf und wahlen Sie ihre bevorzugte Sprache aus der angezeigten Liste aus.
2. Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken der Bestätigungstaste. Der{nachste Bildschirm wird angezeigt.

Einstellen des Datum

DATUMTAG

01 02

01

2015

1. Drehen Sie am Aufsahldrehknopf, um die ersten Einstellung (Tag) zu ändern.
2. Bestätigen Sie diese Einstellung, indem Sie auf die rechte Navigationstaste oder auf den Auswahldrehknopf drücken.
3. Drehen Sie am Auswahldrehknopf, um die{nachste Einstellung (Monat) zuändern.
4. Bestätigten Sie diese Einstellung, indem Sie auf die rechte Navigationstaste oder auf den Auswahldrehknopf drücken.
5. Drehen Sie am Auswahldrehknopf, um die letzte Einstellung (Jahr) zuändern.
6. Bestätigten Sie die Einstellung durch Drücken der Bestätigungstaste. Der{nachste Bildschirm wird angezeigt.

Einstellen der Uhrzeit

ZEITISTUNDE

11 12 13

：

00

1. Drehen Sie am Auswahldrehknopf, um die Stunden zu ändern.
2. Bestätigen Sie diese Einstellung, indem Sie auf die rechte Navigationstaste oder auf den Auswahldrehknopf drücken.
3. Drehen Sie am Auswahldrehknopf, um die Minuten zuändern.
4. Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken der Bestätigungsstaste. Alle Anfangseinstellungen sind jetzt eingestellt, und das Gerät zeigt die Standby-Anzeige an.

Die Sprache, das Datum und die Uhrzeit können auch im Menu „Einstellungen" festgelegt werden. Das Menu „Einstellungen" ist nur verfügbar, wenn die Plus-Taste gedrückt wird, während sich das Gerät im Standby-Modus befindet (siehe „Menu Einstellungen").

Standby-Anzeige

Die Standby-Anzeige zeigt die Uhrzeit, die Ofenraumtemperatur (falls, these hoher als 80^ ist) und die Eieruhr (falls eingeseltt) an. Das Gerät wechselt in den Standby-Modus nachdem:

• Der Funktionswahl-Drehschalter auf 0 (Position „Aus“) gedreht wurde.
  Die Stoppaste mehrfach (tiefer im Menu) gedrückt wurde.

03·05·2015

12:00

"Aus" - Modus

• Standardmäßig schaltet sich das Gerät nach 30 Minuten Inaktivität aus.
• Halten Sie die Stopptaste eingedrückt, um das Gerät manuell auszuschalten.

Das Gerä einschalten

• Halten Sie die Stoppaste eingedrückt, um das Gerät einzuschalten.
• Das Gerät kann auch eingeschaltet werden, indem der Funktionswahl-Drehschalter auf eine Funktion gestellt wird.

Funktionsauswahl

Wahlen Sie die für Ihr Gericht passende Funktion aus. Beziehen Sie sich für die verfügbaren Funktionen auf die Tabelle im Kapitel „Funktionetabelle".

• Wechseln Sie direkt zur Anzeige des Zubereitungsfortschnitts, indem Sie auf die Bestätigungstaste drücken (die Taste blinkt, wenn es möglich ist, das Programm zu starten).

Nachdem Sie eine Hauptfunktion ausgewählt haben, wird der Modus zur Funktionseinstellung aktiviert (grauer Hintergrund). Im aktivierten Bereich ist es jetzt möglich, die Einstellung dieser Funktion zu ändern.

Modus zur Funktionseinstellung

Beispiel (Ofen/Umluft + Unterhitze/40 Minuten)

1. Wahlen Sie eine Hauptfunktion, indem Sie am Funktionswahl-Drehschalter drehen.

Die erstige Unterfunktionseinstellung ist aktiviert.

Jetzt können die Einstellungen wie gewünscht geändert werden. Folgendes kann eingestellt werden:

Die Funktion (beziehen Sie sich auf die Tabelle im Kapitel „Funktionentabelle").
Die Temperatur (hängt vom Gerät ab).
Die Zeit.

1. Drehen Sie am Auswahldrehknopf, um die Einstellung zu ändern.

1. Bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie auf die rechte Navigationstaste oder auf den Auswahldrehknopf drücken. Die{nachste Unterfunktionseinstellung wird aktiviert.

1. Drehen Sie am Auswahldrehknopf, um die Einstellung zu ändern.

1. Bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie auf die rechte Navigationstaste oder auf den Auswahldrehknopf drücken. Die{nachste Unterfunktionseinstellung wird aktiviert.

Das Eieruhr-Symbol zeigt an, dass für diese Funktion keine Eieruhr notwendig ist. Drücken Sie auf die Bestätigungstaste, um das Programm direkt mit den gewählten Einstellungen (siehe Schritt 7) zu starten.

Um die Eieruhr einzustellen, gehen Sie zu Schritt 6.

Wenn für eine aktuelle Funktion die Eieruhr notwendig ist, wird die Standard-Eieruhr-Einstellung anstelle des Eieruhr-Symbols angezeigt.

1. Drehen Sie am Auswahldrehknopf, um die Einstellung zuändern.

H:M-Anzeige.

1. Falls gewündt, wahren Sie zusätzliche Einstellungen mithilfe des „Plus“-Menü aus (beispielsweise „Schnelles Vorheizen"). Für weitere Informationen siehe das „Plus-MENU".
2. Das Programm starten: Drücken Sie auf die Bestätigungstaste, um zur Anzeige des Zubereitungsfortschnitts zu wechseln. Das Programm startet mit den ausgewählten Einstellungen; der Ofen wechselt zur Anzeige des Zubereitungsfortschnitts und der Betriebsbildschirm wird angezeigt.

Zubereitungsfortschnitt

• Auf der linken Seite des Bildschirms wird die Temperatur angezeigt (wenn die eingestellte Temperatur noch nicht erreicht ist, schaltet die Temperatur zwischen Ofenraumtemperatur (grau) und eingestellter Temperatur (weiß) hin und her). Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, wird das Popup „Die eingestellte Temperatur ist erreicht“ angezeigt.
• Auf der rechten Seite der Anzeige werden die Zeit (abwärtszählend) oder die verstrichene Zeit (aufwärtszählend, wenn keine Zeit eingestellt ist) angezeigt. Neben der Garzeit sehen Sie die Endzeit.

14:30

UMLUFT + UNDERHITZE

210℃

0:40 15:10

• Wenn Vorheizen ausgewählt wurde, wird der Zubereitungsfortschnitt erst in der Vorheizen-Anzeige angezeigt (Vorheizen in der Informationsleiste und auf dem Symbol für Vorheizen). Alle Einstellungen werden angezeigt, nur die Farben haben sich verändert. Die Ofenraumtemperatur ist weiß und die ausgewählten Einstellungen sind grau. Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, wird ein Popup angezeigt: „Die eingestellte Temperatur ist erreicht. Speise in den Ofen stellen".

14:30

UMLUFT + UNDERHITZE

210℃

0:40 15:10

Ende-Anzeige

Wenn die Eieruhr abgelaufen ist, erscheint die „Ende-Anzeige“. Folgende Auswahlmöglichkeiten sind jetzt verfügbar:

• Prozess beenden.
  Extra-Zeit hinzufugen.
• Gratinieren (falls möglich).
• Als Favoriten speichern.

ENDEI GUTEN APPETIT! 14:30

Prozess beenden

1. Drücken Sie auf die Bestätigungstaste.

Die Ende-Anzeige wird geschlossen, und der Standby-Bildschirm wird angezeigt.

Nach 10 Minuten Inaktivität schaltet sich die Anzeige in den Standby-Modus.

1. Drücken Sie auf die rechte Navigationstaste, um „Extra-Zeit hinzufugen" auszuwahlen.
2. Die Zeiteinstellung wird aktiv und kann direkt durch Drehen des Aufwahldrehknopfs geändert werden.
3. Bestätigen Sie mithilfe der Bestätigungstaste. Der vorausgegangene Prozess wird wieder aktiviert.

Gratinieren

1. Drücken Sie auf die rechte Navigationstaste, um „Gratinieren" auszuwahlen. Die Grilleinstellungen werden angezeigt.
2. Die Temperatur (standardmäßig 200^ ) und Zeit können eingestellt werden oder das Programm kann direkt durch Drücken der Bestätigungstaste gestartet werden (die Zeit zählt aufwärts). Nach Bestätigung mithilfe der Bestätigungstaste wird der Betriebsbildschirm eingebrendet.

Als Favoriten speichern

1. Drücken Sie auf die rechte Navigationstaste, um „Als Favoriten speichern“ auszuwahlen.

Der{nachsteBildschirmzeigt10Positionenan,aufdieDasProgrammeingestelltwerdenkann.

1. Wahlen Sie eine Position für Ihr Rezept aus, indem Sie am Auswahldrehknopf drehen und drücken Sie zum Speichern auf die Bestätigungstaste.
2. Geben Sie dem Rezept einen Name. Drehen Sie am Auswahldrehknopf, um den richtigen Buchstaben auszuwahlen und drücken Sie zur Bestätigung den Auswahldrehknopf ein. Machen Sie mit dem{nachsten Buchstaben weiter.

Sie können ein Zeichen mithilfe der Funktion „Rücktaste" in der Zeichenliste (Pfeil)löschen.

1. Drücken Sie auf die Bestätigungstaste, um das Rezept zu speichern.

Einstellungen während des Betriebsändern

• Wenn Sie während des Betriebs die Navigationstasten betätigten, wird der aktivierte Bereich angezeigt. Die ausgewählte Einstellung kann jetzt geändert werden, siehe Kapitel „Modus zur Funktionseinstellung".
• Nach Bestätigung mithilfe der Bestätigungsstaste wird der Bildschirm des Zubereitungsfortschrits mit den geänderten Einstellungen eingeblendet.
• Nach 5 Minuten Inaktivität werden die Betriebseinstellungen gelöscht und die Anzeige kehrt zum Betriebsbildschirm zurück.

Funktionelle

Schauen Sie in der Tabelle für die Auswahr der bevorzugten Ofenfunktion nach. Beachten Sie auch die Zubereitungshinweise auf der Verpackung des Gerichts.

Funktion Beschreibung
Ofenfunktionen
	Umluft Heizen mithilfe—heßer Luft von der Rückseite des Ofens. Dieser Modus sorgt für eine gleichmäßige Hitze und ist ideal zum Backen geeignet. Schieben Sie das Backblech oder den Rost in die mittlere Einschubebene. Empfohlene Temperatur: 180 °C Vorheizen des Ofens wird empfohlen.
	Umluft + Unterhitze Heizen mithilfe von Umluft von der Rückseite des Ofens und vom unteren Heizelement. Dieser Modus wird für Pizza, Backwaren, saftiges Gebäck, Obstkuchen, Hefeteig und Mürbeteig verwendet. Schieben Sie das Backblech oder den Rost in die mittlere Einschubebene. Empfohlene Temperatur: 200 °C Vorheizen des Ofens wird empfohlen.
	Oberhitze und Unterhitze Heizen mithilfe des oberen und unteren Heizelements. Dieser Modus ist für normales Backen und Braten geeignet. Schieben Sie das Backblech oder den Rost in die mittlere Einschubebene. Empfohlene Temperatur: 200 °C Vorheizen des Ofens wird empfohlen.
Funktion	Beschreibung
	Großer Grill Heizen mithilfe des oberen Heizelements und des Grilleelements. Dieser Modus ist entsprechend für Gerichte und Backwaren nützlich, die eine andere Kruste oder Bräunung erfordern. Verwenden Sie ein kurz vor Ende der Back-/Bratzeit. Schieber den Sie den Rost in den oberen Teil des Ofens und das Backblech in die mittlere Einschubebene. Maximal zulässige Temperatur: 240 °C Überwachen Sie den Garvorgang die gesamte Zeit. Die Speise kann bei diesen hohen Temperaturen schnell anbrennen. Vorheizen des Ofens wird empfohlen.
	Grill Heizen mithilfe des Grilleelements. Dieser Modus ist zum Grillen kleinerer Mengen offener Sandwiches, für Grillwürste oder zum Toasten von Brot geeignet. Schieber den Sie den Rost in den oberen Teil des Ofens und das Backblech in die mittlere Einschubebene. Maximal zulässige Temperatur: 240 °C Überwachen Sie den Garvorgang die gesamte Zeit. Die Speise kann bei diesen hohen Temperaturen schnell anbrennen. Vorheizen des Ofens wird empfohlen.
	Gill + Lüfter Heizen mithilfe der oberen Heizelemente. Die Wärme wird vom Lüfter verteilt. Dieser Modus ist zum Grillen von Fleisch, Fisch und Gemüse geeignet. Schieber den Sie den Rost in den oberen Teil des Ofens und das Backblech in die mittlere Einschubebene. Empfohlene Temperatur: 170 °C Überwachen Sie den Garvorgang die gesamte Zeit. Die Speise kann bei diesen hohen Temperaturen schnell anbrennen. Vorheizen des Ofens wird empfohlen.
	Oberhitze ·Heizen nur mithilfe des oberen Heizelements. ·Dieser Modus wird verwendet, um die obere Schicht des Gerichts zu backen oder zu braten. ·Schieben Sie das Backblech oder den Rost in die mittlere Einschubebene. ·Empfohlene Temperatur: 150 °C
	Unterhitze ·Heizen nur mithilfe des unteren Heizelements. ·Dieser Modus ist entsprechenden für Gerichte und Backwaren nützlich, die eine andere Kruste oder Bräunung erfordern. ·Schieben Sie das Backblech oder den Rost in dieunte Einschubebene. ·Verwenden Sieihn kurz vor Ende der Back-/Bratzeit. ·Empfohlene Temperatur: 160 °C
	Lüfter + Unterhitze ·Heizen mithilfe des unteren Heizelements. Die Wärme wird vom Lüfter verteilt. ·Dieser Modus wird zum Backen flacher Hefekuchen oder zum Einkochen von Obst und Gemüse verwendet. ·Setzen Sie ein nicht zu hohes Backblech in dieunte Ebene des Ofens ein, damit die weißte Luft auch über die Oberfläche der Speisen zirkulieren kann. ·Empfohlene Temperatur: 180 °C
	Pro Braten ·Heizen mithilfe des oberen Heizelements in Kombination mit dem Grilleelement und Umluft. ·Dieser Modus ist zum Braten von Fleisch aller Art geeignet. ·Empfohlene Temperatur: 180 °C
Spar-Umluft
ECO	Spar-Umluft ·Heizen mithilfe von Umluft. Spar-Umluft verbraucht weniger Energie, aber liefert dieselben Resultate wie die Umluft-Einstellung. Das Garen dauert eine Minute länger. ·Dieser Modus ist zum Braten von Fleisch und Backen von Teigwaren geeignet. ·Schieben Sie das Backblech oder den Rost in die mittlere Einschubebene. ·Empfohlene Temperatur: 180 °C ·These Einstellung verwendet die Restwärme (Heizen ist nicht die ganze Zeit eingeschaltet), um einen niedrigen Energieverbrauch zu erzielen (gemäß Energieeffizienzklasse EN 60350-1). In this Modus wird die tatsächliche Ofentemperatur nicht angezeigt.	2
Extra-Funktionen
	Tellererwärung ·Tellererwärung: Diese Funktion wird zum Erwärmen von Geschirr verwendet, sodass die servierten Gerichte länger warm bleiben.
	Erwärmen ·Warm halten: Diese Funktion wird zum Warmhalten von bereits gegarten Gerichten verwendet.
	Aqua Clean ·Fett und Schmutz können ganz einfach von den Ofenwänden mit einem feuchten Tuch entfernt werden.
	Auftauen ·Bei dieser Funktion zirkuliert die Luft mithilfe des Lüften. Die Luft wird auf eine Temperatur von 30 °C erwärt. ·Verwenden Sie diese Funktion zum Auftaufen tiefgekühler Lebensmittel.
	Programme und Favoriten ·Verwenden Sie „Programme" zum Backen und Braten, indem Sie eine Speise aus der Liste der vorprogrammierten Speisen auswahlen. ·Favoriten: Sie können ihre eigenen gespeicherten Rezepte auswahlen.
	Schnelles Vorheizen ·Mit dieser Funktion erreicht der Ofenraum schnell die gewünschte Temperatur. Verwenden Sie diese Einstellung nicht, wenn sich ein Gericht im Ofenraum befindet.

Menu „Einstellungen“

Das Menu „Einstellungen“ ist nur verfügbar, indem die Plus-Taste im Standby-Modus gedrück wird.

Einstellung	Beschreibung
	Allgemeines Sprache Zeit Datum Ton
	Anzeige Heiligkeit Uhrgroße Nacht-Modus Gerät in Standby-Modus
	Garen Standard-Programm-Intensität Einstellungen Vorheizen
	System Geräteinformationen Werkseinstellungen Ofenbeleuchting

Allgemeines

In thisem Menu konnen Sie folgende Einstellungen vornehmen:

• Sprache (Sprache der Anzeige)
• Zeit (immer im 24-h-Format)
• Zeitanzeige (24-h- oder 12-h-Format)
• Datum (immer Tag-Monat-Jahr-Format)
• Datumsanzeige (TTMMJJJJ oder MMTTJJJJ)
  Tone (Lautstärke der allgemeinen akustischen Signale)
• Tastentöne
• Begrübungston (Einschalten-/Ausschalten-Ton Ein/Aus)

Anzeige

In thisem Menu konnen Sie folgende Einstellungen vornehmen:

• Helligkeit (niedrig, mittel, hoch)
• Nachtmodus (Start- und Endzeit für geringere Helligkeit der

Anzeige: Startzeit in der ersten Anzeige einstellen, Endzeit in der zweiten Anzeige einstellen)

• Uhrgroße (klein / groß)
• Standby (automatisches Ausschalten / manuelles Ausschalten)

Umschalten auf manuelles Ausschalten erhöht den Energieverbrauch. Wenn der Ofen manuell ausgeschelt wird (oder wenn die Stromversorgung unterbrochen wird), wird diese Funktion zurückgesetzt (das Display schaltet sich automatisch aus).

Garstufen-Einstellungen

In thisem Menu konnen Sie folgende Einstellungen vornehmen:

• Standard-Programm-Intensität (niedrig / mittel / hoch)
• Einstellungen Vorheizen (Vorheizen standardmäßig ein oder aus)

System

In thisem Menu konnen Sie folgende Einstellungen vornehmen:

• Geräteinformationen (anfordern der Geräteinformationen)
• Werkseinstellungen (zurück zu Werkseinstellungen)
• Ofenbeleuchting (automatisches Ausschalten nach 1 Minute / manuell)

Plus-Menu

Abhängig vom Gerät und der Funktion ist es möglich, zusätzliche Funktionalität auszuwahlen (nach dem Sie eine Hauptfunktion und Einstellungen im „Modus zur Funktionseinstellung" ausgewählten haben), indem Sie auf die „Plus-Taste" drücken.

• Ein kleines Symbol neben der Weltzeitanzeige gibt an, welche Funktionen des Plus-Menus aktiviert sind. Die Farbe des Symbols gibt an, ob sie aktiv (weiß) oder inaktiv (grau) sind.
• Um das Plus-MENU zu verlassen, drücken Sie auf die „Stopptaste“ oder „Plus-Taste“, die Anzeige zeigt wieder die vorherige Anzeige an.
• Wenn Sie eine zusätzliche Funktionalität loschen möchten, müssen Sie „abbrechen" (Symbol mit einem roten Streifen) auswahlen.

+ Menu Beschreibung Symbol
i	Garinformationen Fordern Sie weitere Informationen über die ausgewählte Funktion an.
°CA	Schnelles Vorheizen Heizen Sie den Ofen schnell auf die gewünschte Temperatur vor (in Kombination mit „Verzögerter Start“ nicht verfügbar)
	Verzögerter Start Der Garprozess wird automatisch zu dem Zeitpunkt starten, den Sie festgelegt haben. Nur verfügbar, wenn eine Garzeit eingestellt ist, nicht verfügbar in Kombination mit Vorheizen.
	Gratinieren Fügen Sie am Ende des Prozesses die Grillfunktion hinzu; Zeit zum Gratinieren wird am Ende des Garprozesses hinzugeführzt.
	Zu Favoriten hinzufügen Fügen Sie die Einstellungen für die zubereitete Speise ihren Favoriten hinzu (siehe Kapitel „Ende-Anzeige”).
	Garen in Phasen Kombinieren Sie bis zu drei Funktionen in einem Garprozess.
	Zu manuellem Garen wechseln

Garinformationen

Die Anzeige „Garinformationen" enthalt weitere Informationen zur gewählten Funktion, wie die benötigten Geräte und wozu die Funktion verwendet wird.

Schnelles Vorheizen

Es gibt zwei verschiedene möglichkeiten, um schmelles Vorheizen zu verwenden:

Schnelles Vorheizen im Menu „Einstellungen“ aktivieren (standardmäßig ein oder aus)

1. Drücken Sie auf die „Plus-Taste“, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Gehen Sie zu „Gareinstellungen“ und legen Sie fest, ob schmelles Vorheizen standardmäßig ein- oder ausgeschaltet sein soll.
2. Drücken Sie auf die Bestätigungstaste.

Wenn schnelles Vorheizen auf „Standard-Vorheizen ein“ gestellt ist, wird das keine Symbol für schnelles Vorheizen eingeblendet, um anzuzeigen, dass die Vorheizfunktion aktiviert ist.

These Option ist nur für die Ofenfunktionen verfügbar.

Schnelles Vorheizen im Plus-MENU aktivieren.

1. Drücken Sie auf die Plus-Taste (im „Modus zur Funktionseinstellung").
2. Wahlen Sie „Schnelles Vorheizen" aus, indem Sie auf die rechte Navigationstaste drucken.
3. Drücken Sie auf die Bestätigungstaste, um schnelles Vorheizen zu aktivieren.

Das keine Symbol für schnelles Vorheizen wird darüber den aktuellen Zeitanzeige eingebrendet.

Wenn Vorheizen aktiviert ist, wird „Verzögerter Start“ grau hinterlegt, da diese Funktionen nicht gemeinsam ausgeführrt werden können.
Wenn „Verzögerter Start“ aktiviert ist, wird Vorheizen grau hinterlegt.
Um Vorheizen zu löschen: Drücken Sie erneut auf die Bestätigungstaste.

Mit schmellem Vorheizen beginnen

• Wenn ein Programm gestartet wurde und es mit schmellem Vorheizen beginnnt, erscheint ein Popup. Nach 15 Sekunden wird das Popup automatisch wieder ausgeblendet. Der Bildschirm des Zubereitungsfortschnitts zeigt das Symbol für schnelles Vorheizen an, die Zeit wird grau hinterlegt.
• Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, wird folgenden Popup angezeigt: „Die eingestellte Temperatur ist erreicht. Stellen Sie die Speise in den Ofen." Stellen Sie die Speise in den Ofen, und das Programm startet nach Schlieben der Tür automatisch.

Drucken der Bestätigungstaste (ohne die Tur zu öffnen) hält das Gerät auf der eingestellten Temperatur. Das bleibt so, bis die Tur geöffnet wird.

Verzögerter Start

Nutzen Sie die Funktion „Verzögerter Start“, wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt mit dem Garen starten möchten, indem Sie die gewünschte Endzeit einstehen.

1. Drücken Sie auf die Plus-Taste (im „Modus zur Funktionseinstellung").
2. Wahlen Sie „Verzögerter Start" mit der rechten Navigationstaste aus.

Gratinieren

1. Drücken Sie auf die Bestätigungstaste. Die Anzeige zeigt das Symbol für „Verzögerter Start“, die Garzeit und die Endzeit an.
2. Andern Sie die Endzeit, indem Sie am Auswahldrehknopf drehen und bestätigen Sie mit der Bestätigungstaste. Ein kleines Symbol wird eingebrendet, um anzuzeigen, dass die Funktion aktiviert ist. Um „Verzögerter Start“ zulöschen: Gehen Sie zu „Verzögerter Start“ und wahren Sie „Verzögerten Start abbrechen“ aus (ein Popup zur Bestätigung des Abbruchs des verzögerten Starts wird eingebrendet).
3. Das Programm starten: Drücken Sie auf die Bestätigungstaste, um zur Anzeige des Zubereitungsfortschrits zu wechseln. Die Funktion wird automatisch zur errechneten Zeit starten.

Sie können am Ende des Prozesses die Grillfunktion hinzufugen (Zeit zum Gratinieren wird am Ende des Garprozesses hinzugeführ).

1. Drücken Sie auf die Plus-Taste (im „Modus zur Funktionseinstellung").
2. Wahlen Sie „Gratinieren" mit der rechten Navigationstaste aus.
3. Drücken Sie auf die Bestätigungstaste. Ein kleines Grill-Symbol wird darüber den aktuellen Zeitanzeige eingebrendet.

Um Gratinieren zulöschen: Wahlen Sie im Plus-MENU „Gratinieren abbrechen" aus.

Garen in Phasen

These Funktion erlaubt es Ihnen, bis zu drei Funktionen in einem Garprozess zu kombinieren. Wahlen Sie verschiedene Funktionen und Einstellungen aus, um ihren bevorzugten Garprozess zusammenzustellen.

1. Drücken Sie auf die Plus-Taste (im „Modus zur Funktionseinstellung").
2. Wahlen Sie „Garen in Phasen" durch Drucken der rechten Navigationstaste aus.
3. Drücken Sie auf die Bestätigungstaste. Ein kleines Symbol wird darüber den aktuellen Zeitazeige eingeblendet. Die erstee Phase ist bereits mit den aktuellen Einstellungen der Funktion ausgefüllt. Wenn keine Zeit eingestellt ist, wird die Standardzeit für die erstee Phase eingestellt. Zum Beispiel: Die Ofenfungtion und Umluft 180^ sind ausgewähl; die Standardzeit von 30 Min. wird der ersten Phase hinzugeführ.
4. Um eine Phase hinzuzufugen, wahren Sie die zweite Funktion, indem Sie auf die Navigationstasten oder auf den Auswahldrehknopf drucken.
5. Drücken Sie auf die Bestätigungstaste.

Die Anzeige wechsel in den Einstellungen-Bildschirm.

1. Wahlen Sie die gewünschte Funktion aus, stellen Sie Temperatur und Zeit ein.
2. Speichern Sie die Phase und kehren Sie zur Übersicht „Garen in Phasen" zurück, indem Sie auf die Bestätigungsstaste drücken.

Wenn die Stoppaste gedrück wird, wird die Einstellung gelöscht, und die Anzeige kehrt zur vorgen Anzeige zurück.

1. Fügen Sie gegebenenfalls eine dritte Phase hinzu. Wiederholen Sie die Schritte 4, 5, 6 und 7.
2. Nach der Bestätigung zeigt die Anzeige die eingestillten Phasen an, und ein Symbol zum Bearbeiten und Löschen ist hinzugefügt.
3. Wenn alle Phasen nach ihren Wünschen eingestellt wurden, kehren Sie zum Bildschirm „Ofeneinstellung“ zusammen. Drücken Sie auf die „Plus-Taste, um das Plus-MENU zu schreiben.

Die Anzeige zeigt den normalen Bildschirm „Ofeneinstellung" mit den Einstellungen der ersten Phase (Phase 1 weipes Symbol) an.

1. Starten Sie den Prozess durch Drucken der Bestätigungstaste.

Wenn die Stoppaste gedrück wird, wird das Menu „Garen in Phasen" abgebrochen, und der Ofen keht zum normalen Modus darüber.

Zu manuellem Garen wechseln

• Im Modus „manuelles Garen“ kann ein Standardprogramm aus der Funktion „Programme und Favoriten“ ausgewählt und wie im Modus „Garen in Phasen“ beareritet werden.
• Wenn Sie die manuelle Funktion im Plus-Menu auswahlen, wird ein Popup eingebrendet: „In Ofenmodus wechseln?“ Nach Bestätigung wechselt die Anzeige in den Modus „Garen in Phasen“, wenn das ausgewählte Programm mehrere Phasen hat.

Programme und Favoriten

AutomatischeProgramme

• Sie können die „automatischen Programme“ zum Backen und Braten verwenden. Wahlen Sie dazu einfach eine Speise aus der Liste der vorprogrammierten Speisen aus. Wahlen Sie zuerst die Speiseart und dann die Speise selbst aus der verfügbaren Liste aus.

• Alle Programmkategorien haben eine Abbildung. Wenn eine Speise ausgewählt wird, werden die Programmeinstellungen angezeigt. Der Name der Speise and der Name der aktiven Auswahl werden in der Textleiste angezeigt.

• In den Einstellungen werden zunachst die Abbildung der Speise (nicht einstellbar), das Gewicht (anhängig von der Speise) (wenn einstellbar), die Intensität (nicht immer einstellbar) und die Garzeit angezeigt. Passen Sie gegebenenfalls die Intensität und/oder das Gewicht an.

Favorite (siehe Kapitel „Ende-Anzeige“)

• Sie können unter „Favoriten“ ihre eigenen gespeicherten Rezepte auswahlen.
• Wenn es keine gespeicherten Rezepte gibt, wird ein Popup eingeblendet: „Keine gespeicherten Speisen."
• Der Name der Speise erscheint in der Textleiste, und die gespeicherten Ofeneinstellungen werden angezeigt.

Eieruhr

Die Eieruhr kann unabhängig vom Ofen verwendet werden.

1. Drücken Sie auf die Eieruhr-Taste.
2. Die Zeiteinstellung kann durch Drehen des Auswahldrehknopfs geändert werden.

Die hochstmögliche Einstellung ist 23:59.

1. Bestätigten Sie die Einstellung durch Drücken der Bestätigungstaste. Die Eieruhr wurde gestartet.

Um die Eieruhr zu loschen, stellen Sie die Zeit zurück auf 0:00 und bestätigten Sie durch Drücken der Bestätigungstaste.
Um das Eieruhr-Menü zu schreiben, drücken Sie auf die Eieruhr-Taste oder auf die Stopptaste.

1. Wenn die Eieruhr abläuft, wird ein Popup eingeblendet mit dem Text „Eieruhr lauft ab" und ein akustisches Signal ertont. Drücken Sie auf die Stoppaste, um das Signal auszuschalten und das Popup-MENU zuschreiben.

Der Ton stoppt automatisch nach ca. 2 Minuten.

Kindersicherung

Die Bedienleiste des Ofens kann mithilfe der Kindersicherung gespert werden, um den Ofen vor Fehlgebrauch zu schützen.

1. Halten Sie die Stoppaste eingedrückt.

Das Gerät wechsel in den Tastensperre-Modus. Ein Popup wird eingebrendet. Nach 3 Sekunden wird das Popup „Die Tastensperre ist aktiviert" geschlossen. Der aktuelle Modus des Geräts wird angezeigt.

Wenn die Tastensperre während des Garens aktiviert wird, wird der Garprozess fortgesetzt.

Wenn eine Taste während der Tastensperre betätigt wird, wird das Popup „Die Tastensperre ist aktiviert" erneut angezeigt.
Die Stopptaste ist während des Tastensperre-Modus weiterhin aktiv. Wenn das Gerät ausgeschelt wird, wird der Prozess angehalten. Um das Gerät wieder einzuschalten, deaktivieren Sie den Tastensperre-Modus.

1. Um den Tastensperre-Modus zu deaktivieren, halten Sie die Stoppaste erneut eingedrückt.

Tellererwärzung

These Funktion wird zum Erwärmen von Geschirr (Teller, Becher) verwendet, sodass die servierten Gerichte länger warm bleiben.
Wenn Sie diese Funktion wahlen, können Sie die Temperatur und die Dauer für das Erwärmen festlegen.

Erwärmen

Warm halten
Nutzen Sie diese Funktion, um bereits gekochtene Lebensmittel auf Temperatur zu halten.
Wenn Sie these Symbol wahlen, konnen Sie die Warmhaltetemperatur und die Dauer festlegen.

Auftauen

• These Funktion verwendet Umluft (30^) . Verwenden Sie diese Funktion für das langsame Auftauen tieffefrorener Speisen (Kuchen, Gebäck, Platzchen, Brot, Brötchen und Tiefkühlobst).
• Wenn Sie diese Funktion wahlen, können Sie die Dauer festlegen.
• Wenden Sie das Essen nach der Hälfte der verstrichenen Auftauzeit. Rühren Sie um oder brechen Sie größere Stücke auseinander, falls diese zusammengefroren sind.

Das Gerät reinigen

Reinigen Sie den Ofen regelmäßig, um die Ansammlung von Fett und Essenrückstellenden zu vermeiden, besonders auf den Oberflächen an der Innen- und Außenseite, der Tur und der Dichtung.

• Aktivieren Sie die Tastensperre (um zu verhindern, dass das Gerät versehentlich eingeschaltet wird).
• Reinigen Sie die äußeren Oberflächen mit einem weichen Tuch und warmem Seifenwasser.
• Wischen Sie anschließend mit einem sauberen, feuchten Tuch nach und trocknen Sie die Oberflächen ab.
• Entfernen Sie Spritzer und Flecken auf den inneren Oberflächen mit einem in Seifenwasser getauchten Tuch.
• Wischen Sie anschließend mit einem sauberen, feuchten Tuch nach und trocknen Sie die Oberflächen ab.

Wichtig

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Entlüftung gelangt.
• Scheuernde Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel dürfen keinesfalls verwendet werden.
• Stellen Sie immer sicher, dass die Türdlichtung sauber ist. So verhindern Sie, dass sich Dort Verschmutzungen ansammeln und es ermöglicht Ihnen das problemlose Schlieben der Tür.

Aquaclean

Mit Aqua Clean und einem feuchten Tuch können Sie einfach Fett und Schmutz von den Ofenwänden entfernen.

Aqua Clean verwenden

Verwenden Sie Aqua Clean nur, wenn der Ofen vollständig abgekühlt ist. Die Entfernung von Fett und Schmutz ist um einiges schwieriger, wenn der Ofen noch heiß ist.

Das Programm dauert 30 Minuten.

Essensrückstände auf den Email-Wänden sind nach 30 Minuten ausreichend eingeweicht und können dann mit einem feuchten Tuch entfernt werden.

1. Entfernen Sie alles Zubehör aus dem Ofen.
2. Geben Sie 0,15 I Wasser unter in den Ofen.
3. Wahlen Sie „Aquac Clean" mit dem Funktionswahl-Drehschalter aus.
4. Drücken Sie die Bestätigungsstaste, um „Aqua Clean“ zu starten.

Bitte beachten Sie: Öffnen Sie während des Reinigens nicht die Tür.

Entfernen und Reinigen der Führungsschienen

Verwenden Sie nur herkömmliche Reinigungsvprodukte, um die Führungsschienen zu reinigen.

• Entfernen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher.
• Entfernen Sie die Führungsschieren aus den Lächern in der Rückwand.

Entfernen und Installation der Ofentür

Halten Sie ihre Finger von den Scharnieren der Ofentür fern. Die Scharniere sind federgelagert und können beim Zurückfedern der Ofentür Verletzungen verursachen.

Achten Sie darauf, dass die Scharnierverschlüsse korrekt angebracht werden, um die Scharniere zu verriegeln.

Entfernen Sie die Ofentür

1. Öffnen Sie die Tur bis zum Anschlag.
2. Hebien Sie beide Scharnierverschlüsse (A) an undziehen Sie diese zur Ofentür (B) hin.

Die Scharniere werden in einer Position von 45^ arretiert.

1. Schlieben Sie langsam die Tur, bis sie einen Winkel von 45^ erreicht hat.
2. Entfernen Sie die Tur, indem Sie diese anheiten und zum Ofen (C) hin neigen. Die Scharniere müssen aus den Schlitzen im Ofen heraustreten.

Bauen Sie die Ofentür ein

1. Halten Sie die Tur in einem Winkel von ungebahr 45 vor dem Ofen.
2. Setzen Sie die Scharniere in die Schlitze ein und achten Sie auf eine korrekte Positionierung an beiden Seiten.
3. Öffnen Sie die Tur bis zum Anschlag.
4. Hebien Sie beide Scharnierverschlüsse an und ziehen Sie diese zur Ofentür hin.
5. Schließen Sie die Ofentür sanft und überzeugen Sie sich, dass sie korrekt geschlossen ist.

Wenn sich die Tur nicht ordnungsgemäß öffnen oder schlieben lässt, stellen Sie sicher, dass die Scharniere korrekt in ihre Aussparungen eingesetzt sind.

Entferen und Installation des Ofentürglases

Das Ofentürglas kann von der Innenseite aus gereinigt werden. Hierzu müssen Sie das Glas aus der Ofentür herausnahmen.

1. Heben (1) und verschiben (2) Sie die Halterungen unter links und rechts an der Türleitung, um die Glasscheibe (A) freiizugegeben.
2. Fassen Sie das Glas (A) an der Unterkante und haben Sie es vorsichtig an (3) und verschiben es (4), um es aus der oberen Halterung zu entfernen.
3. Das innere Glas (B) (abhängig vom Modell) kann entfernt werden, indem es vorsichtig angehoben (5) und verschoben (6) wird, um es aus der unteren Halterung zu entfernen. Entfernen Sie auch die Gummiadapter (C) vom inneren Glas.

Setzen Sie das Glas in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

Austausch der Backofenlampe

Die Lampe in thisem Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung deses Geräts geeignet. Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Die Lampe ist ein Verbrauchsgut und darauf nicht in der Garantie inbegriffen. Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Lampe des gleichen Typs.

• Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zu dem Gerät, indem Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen oder den Leistungsschalter im Sicherungskosten ausschalten!
  -itte beachten Sie: Die Lampe kann sehr heißt sein! Schützen Sie sich beim Entfernen der Lampe.

• Verwenden Sie einen flachen Schraubendreher, um die Lampendichtung aus der Halterung Schnappen zu halten und zu entfernen. Achten Sie daraufuf, das Email nicht zu beschädigen.

• Ziehen Sie die Halogenlampe aus der Fassung hersa.

Allgemeines

Wenn Sie Probleme mit Ihrem Ofen haben, konsultieren Sie die nachfolgende Problemübersicht. Falls die Probleme weiterhin bestehen, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.

Das Essen bleibt roh.

• Überprüfen Sie, ob die Eieruhr eingestellt wurde und Sie die „Start-Taste" gedrückt haben.
• Ist die Turrichtig geschlossen?
• Überprüfen Sie, ob eine Sicherung Herausgesprungen ist und ob ein Schutzschalter aktiviert wurde.

Das Essen ist zerkocht oder halb gar.

• Überprüfen Sie, ob die korrekte Garzeit eingestellt wurde.
• Überprüfen Sie, ob die korrekte Leistung eingestellt wurde.

Die Sensoren reagieren nicht, die Anzeige ist gesperrt.

• Trennen Sie das Gerät für eine Minute vom Stromnetz (drehen Sie die Sicherung hereaus oder schalten Sie den Hauptschalter aus). Schließen Sie dann das Gerät wieder an und schalten es ein.

Funkenbildung im Ofenraum.

• Stellen Sie sich, dass alle Lampenabdeckungen gesichert sind und dass sich alle Abstandhalter in den Führungsschienen befinden.

Ein Stromausfall kann das Zurücksetzen der Anzeige verursachen.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schreiben him dann wieder an.
• Stellen Sie die Uhrzeit erneut ein.

Im Ofen hat sich Kondenswasser gebildet.

• Dies ist normal. Wischen Sie den Ofen nach der Verwendung sauber.

Der Lüfter lauft noch einige Zeit nach dem Ausschalten des Ofens weiter.

• Dies ist normal. Der Lüfter wird noch eine Zeit nach dem Ausschalten des Ofens weiterlaufen.

An der Tur und der AuBenseite des Gerats ist ein Luftzug spürbar.

• Dies ist normal.

An der Tur und der AuBenseite des Geräts sind Lichtreflexionen sightbar.

• Dies ist normal.

Aus der Tur oder den Luftungsschlitzen tritt Dampf aus.

• Dies ist normal.

Beim Betrieb des Ofens sind klickende Gerausche zu horen,** besonders bei der Einstellung „Auftauen".

• Dies ist normal.

Die Sicherung springt regelmäßig raus.

• Wenden Sie sich an einen Servicetechniker.

Die Anzeige zeigt einen Fehlercode an, ERROR XX ...

(XX steht fur die Nummer des Fehlers).

• Es gibt einen Fehler im Betrieb des Elektronikmoduls. Trennen Sie das Gerät weniger Minuten lang vom Stromnetz. Schließen Sie es dann wieder an und stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein.
• Wenden Sie sich an einen Servicetechniker, wenn der Fehler weiterhin auftritt.

Lagerung und Reparatur des Ofens

Reparaturen an dem Gerät sollenn nur von einem qualifizierten Kundendiensttechniker durchgeführt werden.

Falls Wartungsmaßnahmen erforderlich sind, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie den Kundenservice von ATAG.

Halten Sie bei Ihr dem Anruf die folgenden Informationen griffbereit:

• Die Modell- und die Seriennummer (an der Innenseite der Ofentür angebracht)
• Einzelheiten zur Garantie
• Eine klare Problembeschreibung

Wahlen Sie einen sauberen, trocknen Ort, wenn Sie das Gerät zwischenheitlich lagern müssen, da Staub und Feuchtigkeit dem Gerät schaden können.

Aktualisierte Informationen zur Entsorgung von Altgeräten

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthalt eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro und Elektro- nikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehoren insbesondere nicht in den Hausmull, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden konnen, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführrt werden.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten konnen diese beiden Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400m2 für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800m2 die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400m2 betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800m2 betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten. Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei Rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderen dann, wenn ein

neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird.

Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch Dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, damit „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt. Außer dem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größter als 25 Zentimeter sind, und darüber beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

4. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten*häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones.itte beachten Sie in Ihrlem eigenen Interesse, dass fur die Lösung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols, durchgestrichene Mulltonne

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist daraufhin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

Das Gerätotypenschild befindet sich im Innenraum des Gerätes.

Halten Sie die vollständige Typenummer bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.

Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.

ATAG