WS9011DL - Dunstabzugshaube Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WS9011DL Atag

DE Anleitung DE 3 - DE 12

EN Manual EN 3 - EN 12

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme - Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp - Tip

INHOUD

Uw schouwkap

	Einleitung	4
	Beschreibung	4

Sicherheit

	Betriebsarten
Nutzung	Bedienung	6

Pflege

	Reinigen	7
	Fettfilter	8
	Geruchs-/Feinstaubfilter	8
	Beleuchtung	9

Installation

	Allgemein	10
	Elektroanschluss	11

Umweltaspekte

Entsorgung des Geräts und der Verpackung

12

Einleitung

Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen eine schnelle Übersicht aller Möglichkeiten, die das Gerät bietet. Sie erhalten Informationen zur Sicherheit und zur Wartung des Geräts.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die Installationsanweisungen sorgfältig auf. So stehen sie auch für eine zukünftige Nutzung des Geräts zur Verfügung.

Lesen Sie zuerst die gesonderten Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website.

Beschreibung

1 2 3 4 5 6

1. Ein/Aus-Taste
2. Minustaste (-)
   ▶Senken der Absaugkapazität

3. Display
   ▶Anzeige der Absaugposition
   ▶Anzeige eines aktiven Timers
   ▶Anzeige der Intensivstufe
   Anzeige der Sättigung von Fettfilter und Geruchsfilter

4. Plustaste (+)

▶Erhöhen der Absaugkapazität

1. Timertaste

2. Beleuchtungstaste

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die separaten Sicherheitshinweise!

Betriebsarten

Diese Abzugshaube unterstützt zwei parallel funktionierende Arbeitsmodi:

1. Abluftbetrieb an einer zentralen Abluftanlage:

Angesaugte und gefilterte Kochdämpfe werden über die zentrale Abluftanlage ins Freie geleitet.

1. Im Umluftbetrieb:

Fett, Gerüche und Feinstaub werden mit Filtern aus den angesaugten Küchendämpfen entfernt. Die gereinigte Luft wird zurück in die Küche geleitet.

Einschalten des Abzugssystems

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
   Das Abzugssystem wird mit Absaugstufe 1 eingeschaltet.
   ▶Die Absaugstufe wird auf dem Display angezeigt.
2. Ändern Sie die Absaugstufe mit der Plustaste (+) oder der Minustaste (-).
   ▶Verfügbar sind Absaugstufen 1, 2, 3, 4 und eine Intensivstufe.

Intensivstufe

Sie können die Dunstabzugshaube vorübergehend auf die Intensivstufe einschalten, z.B. um den Geruch schnell abzusaugen, wenn etwas angebrannt ist.

1. Drücken Sie im Absaugstufe 4 erneut die Plustaste (+).

Stufe 5 blinkt im Display. Die Dunstabzugshaube schaltet 6 Minuten lang auf die höchste Stufe und kehrt dann auf die ursprüngliche Stufe zurück..
Drücken Sie die Minustaste (-) um die Intensivstufe vor Ablauf der 6 Minuten auszuschalten.

Ausschalten des Abzugssystems

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
   Das Abzugssystem wird ausgeschaltet.

Timer einschalten

1. Schalten Sie das Abzugssystem ein und wählen Sie Absaugstufe 1, 2, 3 oder 4.
2. Drücken Sie die Timertaste.
   Die Absaugstufe blinkt im Display. Die Abzugshaube wird nach 15 Minuten automatisch ausgeschaltet
   Drücken Sie die Timertaste erneut, um den Timer vor Ablauf der 15 Minuten auszuschalten.
   ▶Sie können den Timer nicht mit der Intensivstufe verwenden.

Beleuchtung ein- und ausschalten

1. Drücken Sie die Beleuchtungstaste.
   ▶Die Beleuchtung wird eingeschaltet.
2. Drücken Sie die Beleuchtungstaste erneut.
   ▶Die Beleuchtung wird ausgeschaltet.

Reinigung

Achtung!

• Vor jeder Reinigung und Pflege muss die Dunstabzugshaube durch Abziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung vom Stromnetz getrennt werden.
• Die Dunstabzugshaube muss regelmäßig (mindestens so häufig wie die Fettfilter) innen und außen gereinigt werden. Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. Keinen alkohol verwenden!
• Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen.
• Aus diesem Grund raten wir Ihnen, diese Anweisungen unbedingt einzuhalten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind.

Dunstabzugshaube

• Reinigen Sie die Dunstabzugshaube mit Seifenwasser und einem weichen Tuch.
• Danach mit sauberem Wasser abspülen.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie etwa Soda. Die Lackierung der Dunstabzugshaube bleibt schön, wenn Sie sie gelegentlich mit Wachs einreiben.

Rostfreie Hauben

• Nicht mit einem Scheuerschwamm oder anderen Scheuermitteln behandeln.
• Nachbehandeln mit Stahlreiniger und in Strukturrichtung des Edelstahls putzen.

Fettfilter

Sättigung der Fettfilter

Nach 30 Betriebsstunden blinken im Display abwechselnd die Absaugstufe und "F". Die Fettfilter müssen gereinigt werden.

Fettfilter entfernen

1. Ziehen Sie den Fettfiltergriff nach unten und schwenken Sie ihn nach unten.

Reinigung der Fettfilter

• Reinigen Sie die Edelstahlfilter alle 2 Monate oder wenn das Display dies anzeigt.
• Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder im Geschirrspüler bei niedriger Temperatur im Kurzspülgang erfolgen.
• Setzen Sie die Fettfilter mit den Öffnungen nach unten in den Geschirrspüler, so dass das Wasser herauslaufen kann.

Es ist wichtig, dass die Fettfilter vollständig trocken sind, bevor sie wieder eingesetzt werden.

Nachdem Sie die Filter wieder platziert haben, müssen Sie den Speicher zurück setzen. Schalten Sie die Haube ein und halten Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden gedrückt; "F" hört auf zu blinken.

Geruchs-/Feinstaubfilter

Allgemein:

• Wenn die Abzugshaube mit Geruchsfilter benutzt wird, wird ein lauteres Betriebsgeräusch verursacht als beim Betrieb mit einer Entlüftung nach außen.
• Geruchsfilter arbeiten nur bei niedrigeren Drehzahlen optimal. Vermeiden Sie aus diesem Grund nach Möglichkeit den Intensivstand.

Sättigung der Geruchs-/Feinstaubfilter

Nach 300 Betriebsstunden blinken im Display abwechselnd die Absaugstufe und "C/F". Die Geruchsfilter müssen gereinigt oder ausgetauscht werden.

Geruchs-/Feinstaubfilter wechseln

Der Geruchs-/Feinstaubfilter muss jährlich gewechselt werden (oder bei entsprechender Signalisierung durch die Filterreinigungsanzeige). Befolgen Sie dazu die Anweisungen, die mit dem neuen Filter geliefert wurden.

Wichtig:

- Die Sättigung des Filters hängt von der Nutzungsintensität, der Kochpraxis und der Häufigkeit der Reinigung des Fettfilters ab.

graph TD
    A["Panel 1"] --> B["Panel 2"]
    B --> C["Panel 3"]
    C --> D["Environmental Impact"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    note1["2x"] --> A
    note2["Don't be shown"] --> C

graph TD
    A["Warning Sign"] --> B["Transformation Arrow"]
    B --> C["Device Interior"]
    C --> D["Final Panel"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333

Beleuchtung

Nachdem Sie das Filter wieder platziert haben, müssen Sie den Speicher zurück setzen. Schalten Sie die Haube ein und halten Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden gedrückt; "C/F" hört auf zu blinken.

Diese Haube ist mit einem Lichtsystem ausgestattet. Dieses Lichtsystem muss von einem autorisierten Techniker ersetzt werden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu ersetzen.

Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung dieses Geräts geeignet. Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Allgemein

Dieses Gerät muss von einem anerkannten Installateur, der die anzuwendenden Sicherheitsvorschriften kennt und beachtet, an die Stromversorgung und die zentrale Abluftanlage angeschlossen werden. Das Gerät entspricht den europäischen Vorschriften.

Wichtige Informationen:

• Der Abstand zwischen dem niedrigsten Punkt der Anzugshaube und einer Gaskochplatte muss mindestens 65 cm betragen. Bei einer elektrischen Kochplatte, einem Keramikfeld oder einer Induktionskochplatte muss dieser Abstand mindestens 55 cm sein.
• Wenn die Dunstabzugshaube an einen vorhandenen Abluftkanal angeschlossen wird, dürfen an diesen Kanal keine weiteren Geräte (wie etwa ein Gaswassererhitzer oder ein Ofen) angeschlossen sein.
• Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entlüftung von Gasgeräten.
• Je kürzer das Abluftrohr und je weniger Krümmungen es hat, um so besser ist die Wirkung der Dunstabzugshaube.
• Überprüfen Sie vor dem Bohren, ob in der Wand Installationsleitungen vorhanden sind.
• Das Anschlussrohr der Abzugshaube hat einen Durchmesser von 150 mm. Es wird empfohlen, dass das Abluftrohr einen möglichst großen Durchmesser hat.
• Das mit dieser Dunstabzugshaube mitgelieferte Installationsmaterial ist für verstärkte Beton- und Backsteinmauern geeignet. Für einige Mauertypen sind spezielle Dübel und Schrauben erforderlich.

Elektroanschluss

Die Küchenhaube gehört zur Geräteklasse II, daher muss keine der Leitungen geerdet werden.

Kontrollieren Sie, dass die Spannung Ihres Hausanschlusses mit dem auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. Der Anschluss an das Stromnetz ist folgendermassen durchzuführen:

BRAUN = Phase L

BLAU = Phase N

Diese Dunstabzugshaube ist mit einem Stecker versehen. Installieren Sie die Dunstabzugshaube so, dass der Stecker erreichbar ist.

Bringen Sie die Steckdose am besten verdeckt, also hinter dem Rohr an.

Achtung:

Wenn Sie einen festen Anschluß anbringen möchten, sorgen Sie bitte dafür, daß in der Zuführungsleitung ein omnipolarer Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm angebracht wird.

max 100 cm

Entsorgung des Geräts und der Verpackung

Das Produkt wurde aus nachhaltigen Materialien hergestellt. Am Ende seiner Nutzungsdauer muss das Gerät allerdings auf eine verantwortungsbewusste Weise entsorgt werden. Die entsprechenden Behörden können Sie darüber informieren.

Die Verpackung des Geräts kann recycelt werden. Für diese wurden die folgenden Materialien verwendet:

• Pappe;
  • Polyethylenfolie (PE);
  • FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).

Entsorgen Sie diese Materialien verantwortungsbewusst und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Auf dem Produkt befindet sich ein Symbol eines durchgekreuzten Papierkorbs. Dies zeigt an, dass Haushaltsgeräte als Sondermüll entsorgt werden müssen. Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Abfallstrom verwertet werden. Sie müssen es bei einer kommunalen Abfallsammelstelle abgeben oder bei einer Verkaufsstelle, die dies für Sie übernimmt.

Indem Haushaltsgeräte gesondert gesammelt werden, wird vermieden, dass die Umwelt und die Gesundheit der Bevölkerung geschädigt werden. Die Materialien, die bei der Herstellung dieses Geräts verwendet wurden, lassen sich wiederverwerten, sodass auf diese Art und Weise eine erhebliche Menge an Energie und Rohstoffen eingespart werden kann.

Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass unsere Produkte die einschlägigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften sowie sämtliche Normen, auf welche diese verweisen, einhalten.

Your canopy hood

De gebruiksaanwijzing is ook te vinden op onze website: La notice d'utilisation est également disponible sur notre site web : Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Internetseite: