SMWEDS 900 A2 - Mikrowelle SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SMWEDS 900 A2 SILVERCREST

R/25 Markersquote		Page 62
N/NE	Gesellsbesitzung	Kapra 70
F1	Inkalkonaktie	Szer 122
C2	Kredit bewinnebnis	Szerro 151
D3	Kredit bewinnebnis	Szerro 773
E3	Morten der immaterien	Kapra 206
D4	Bijerkingswirfring	Sika 225
H1	Intersegment perfekte	Kapra 287
H2	Konzernal gewert	Ori al. 291

IAN 486719_2501 IAN 486719_250

DE R N

⑪ H Cl S

C. 1784

A B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 B25 B26 B27 B28 B29 B30 B31 B32 B33 B34 B35 B36 B37 B38 B39 B40 B41 B42 B43 B44 B45 B46 B47 B48 B49 B50 B51 B52 B53 B54 B55 B56 B57 B58 B59 B60 B61 B62 B63 B64 B65 B66 B67 B68 B69 B70 B71 B72 B73 B74 B75 B76 B77 B78 B79 B80 B81 B82 B83 B84 B85 B86 B87 B88 B89 B90 B91 B92 B93 B94 B95 B96 B97 B98 B99 B100

Verwendete Warnhinweise und Symbole...... Seite 7

Einleitung Seite 8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch. Seite 8

Lieferumfang. Seite 8

Teilebeschreibung 8

Technische Daten Seite 9

Sicherheitshinweise Seite 9

Grundprinzipien für das Garen in der Mikrowelle.... Seite 14

Geeignetes Geschirr verwenden. Seite 15

Vor dem ersten Gebrauch.... Seite 16

Produkt aufstellen.... Seite 16

Montage Seite 16

Bedienung Seite 16

Standby-Modus Seite 17

Uhr einstellen 17

Küchen-Timer einstellen 17

Schnellstart-Funktion 1 Seite 18

Schnellstart-Funktion 2. Seite 18

Mikrowellenmodus.... Seite 18

Mikrowellenmodus - Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 19

Grillmodus Seite 19

Kombinationsmodus „Grill“ Seite 19

Heißluftmodus Seite 20

Kombinationsmodus „Heißluft“ Seite 21

Auftauen nach Zeit. Seite 21

Auftauen nach Gewicht. Seite 22

Kindersicherung. Seite 22

Automatische Garmodi 23 Seite

Mikrowellen-Gartabelle. Seite 25

Gefrorene Lebensmittel erhitzen. Seite 26

V4.0

5DE/AT/CH

Rezepte Seite 26

Schokoladen-Tassenkuchen Seite 26

Karamell-Popcorn. Seite 27

Lachs Seite 28

Kartoffelgratin Seite 28

Zucchinisuppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 29

Grillhähnchen. Seite 29

Salami-Pizza. Seite 30

Makkaroni mit Käse.... Seite 30

Pommes frites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Knoblauch-Hähnchenflügel …… Seite 32

Reinigung und Pflege Seite 32

Fehlerbehebung Seite 33

Entsorgung Seite 33

Garantie Seite 34

Abwicklung im Garantiefall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 35

Service Seite 35

6 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und SymboleIn der Bedienungsanleitung, der Kurzanleitung, dem Quick-Start-Guide und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet:
	GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.		Wechselstrom/-spannung
			Hertz (Netzfrequenz)
			Watt
	WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Warnung“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann.		Symbol für Schutzerde
			Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen.
	VORSICHT! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.		Gefahr - Risiko eines Stromschlags!
			Achtung, heiße Oberfläche!
	ACHTUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Achtung“ zeigt die Gefahr einer möglichen Sachbeschädigung an.		LebensmittelechtDieses Produkt hat keine negativen Auswirkungen auf Geschmack oder Geruch.
	HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen.		Spülmaschinengeeignet (nur Drehteller 3 und Grillgestell 4)
	Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien.		Scannen, um die Online-Anleitung zu erhalten.
[4772]	Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen

MIKROWELLE

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

■ Dieses Produkt ist zum Erwärmen und Zubereiten von Nahrungsmitteln vorgesehen. Verwenden Sie das Produkt nicht für andere Zwecke.

Das Produkt ist nur zur Verwendung in privaten Haushalten geeignet und darf nicht in medizinischen oder gewerblichen Bereichen verwendet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund unsachgemäßen Gebrauchs.

Lieferumfang

Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produktes, ob die Lieferung vollständig ist und alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind. Entfernen Sie vor Gebrauch alle Verpackungsmaterialien.

1 Mikrowelle
1 Drehteller
1 Grillgestell
1 Programm über sichts aufkleber
1 Bedienungsanleitung
1 Quick-Start-Guide

Teilebeschreibung

(Abb. A)

1 Anschlussleitung mit Netzstecker (nicht abgebildet)
2 Lüftungsschlitze (Rückseite)
3 Drehteller
4 Grillgestell
5 Türeinheit (Türdichtung)
6 Türrahmen
7 Griff
8 Verriegelung
9 Garraum
10 Programmübersicht
11 Display
12 Taste 📂/Comb. (Grill/Kombination)
13 Taste (Heißluft)
14 Taste ✱ (Auftauen)
15 Taste (Stopp)
16 Taste 📊/ clockwise (Uhr/Zeitschaltuhr)
17 Drehknopf (Zeit/Gewicht) mit Taste (Start/Schnellstart)
18 Taste (Kindersicherung)
19 Taste (automatisches Garen)
20 Taste (Mikrowelle)

(Abb. B)

21 Anzeige (Grill)
22 Anzeige (Mikrowelle)
23 Anzeige ⚙ (Heißluft)
24 Anzeige (Kindersicherung)
25 Anzeige ⓧ (Auftauen)
26 Anzeige ☐ (automatisches Garen)
27 Betriebsanzeige
28 Werteanzeige
29 (Zeitschaltuhr)
30 (Uhr)
31 Menüanzeige (automatisches Garen)

8 DE/AT/CH

Technische Daten

Nennspannung: 220-240 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme:- Mikrowelle: 1 600 W- Grill: 1 750 W- Heißluft: 2 150 W
Leistungsaufnahme im Standby-Modus: 0,7 W
Schutzklasse: I
Mikrowellen leistungs-abgabe: 900 W
Mikrowellenfrequenz: 2450 MHz
Garraumvolumen: ca. 25 Liter

■ Dieses Produkt erfüllt die Anforderung des europäischen Standards EN 55011.
In Übereinstimmung mit diesem Standard ist dieses Produkt als Gerät der Gruppe 2 Klasse B eingestuft.
Gruppe 2 = Das Produkt erzeugt gezielt Hochfrequenzenergie in Form elektromagnetischer Strahlung zur Wärmebehandlung von Nahrungsmitteln.
Gerät der Klasse B = Das Produkt ist für den Einsatz im häuslichen Bereich geeignet.

Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH MIT ALLEN SICHERHEITS- INFORMATIONEN UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN VERTRAUT, BEVOR SIE DAS PRODUKT NUTZEN! WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN, GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER!

Im Falle von Schäden aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleitung erlischt Ihr Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Im Falle von Sach- oder Personenschäden aufgrund unsachgemäßer Nutzung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise wird keine Haftung übernommen!

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN

- Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Produkts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

9DE/AT/CH

Halten Sie das Produkt und dessen Anschlussleitung außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

⚠️ WARNING! Beim

Betrieb des Produkts im Kombinationsmodus empfehlen wir, dass Kinder aufgrund der erzeugten Temperaturen das Produkt ausschließlich unter der Aufsicht Erwachsener verwenden.

⚠️ WARNING! Falls die

Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf das Produkt nicht betrieben werden, bis es von einer sachkundigen Person repariert worden ist.

⚠️ WARNING! Es ist für

jeden, der keine sachkundige Person ist, gefährlich, Service- oder Reparaturarbeiten durchzuführen, bei denen eine Abdeckung entfernt werden muss, die Schutz vor der Mikrowellenstrahlung bietet.

⚠️ WARNING! Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erwärmt werden, da diese leicht explodieren können.

■ Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, damit Gefährdungen vermieden werden.

■ Dieses Produkt ist für den Einsatz im Haushalt und für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z. B.:

- Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsstätten; - landwirtschaftliche Anwesen; - für Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; - Frühstückspensionen und ähnliche Bereiche.

Über der Oberseite des Produkts müssen mindestens 20 cm Freiraum verbleiben.

Es darf nur Geschirr genutzt werden, das für den Gebrauch in Mikrowellenkochgeräten geeignet ist.

- Nutzen Sie niemals das Grillgestell oder andere metallische Gegenstände im Mikrowellen- oder Kombinationsmodus. Metalle reflektieren die Mikrowellenstrahlung, was zu Funkenbildung führt.

10 DE/AT/CH

Diese können einen Brand verursachen und das Produkt irreparabel beschädigen!

- Wenn Lebensmittel in Plastik- oder Papierbehältern erhitzt werden, sollte das Produkt im Auge behalten werden, da die Möglichkeit einer Entzündung besteht.

■ Dieses Produkt ist zum Erhitzen von Lebensmitteln und Getränken bestimmt. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung sowie das Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern und Ähnlichem kann das Risiko von Verletzungen, Entzündung oder Bränden in sich bergen.

■ Falls Rauch austritt, muss das Produkt ausgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt sowie die Tür geschlossen gehalten werden, um die Flammen zu ersticken.

Das Erwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten, eruptiven Kochen führen, weshalb bei der Handhabung des Behälters Vorsicht geboten ist.

Der Inhalt von Babyflaschen und Gläsern mit Babynahrung muss umgerührt oder geschüttelt werden und die Temperatur muss vor dem Verbrauch überprüft werden, damit Verbrennungen vermieden werden.

Eier mit Schale und ganze, hart gekochte Eier sollten nicht in der Mikrowelle erhitzt werden, da sie auch nach dem Ende des Erhitzens in der Mikrowelle noch explodieren können.

Das Produkt sollte regelmäßig gereinigt und Nahrungsmittelreste entfernt werden.

■ Mangelhafte Sauberkeit des Produkts kann zur Zerstörung der Oberfläche führen, was sich negativ auf die Lebensdauer auswirken kann und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt.

Das Produkt darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden.

Das Produkt ist zur frei stehenden Nutzung vorgesehen. Es darf nicht in einem Schrank oder Ähnlichem aufgestellt werden.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

■ Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, sollten sich bei ihrem Hausarzt über mögliche Risiken informieren, bevor das Produkt in Betrieb genommen wird.

⚠️ GEFAHR! Risiko von Verbrennungen! Das Produkt wird während der Nutzung heiß. Berühren Sie das Produkt nicht während Nutzung oder unmittelbar nach dem Gebrauch.

⚠️ GEFAHR! Risiko eines Stromschlags! Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.

⚠️ GEFAHR! Risiko eines Stromschlags! Verwenden Sie nie ein beschädigtes Produkt. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn es beschädigt ist.

Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn es fallen gelassen wurde oder sichtbare Schäden aufweist.

■ Bevor Sie das Produkt mit dem Stromnetz verbinden, überprüfen Sie, ob die Spannung und der Nennstrom den am Typenschild des Produktes angegebenen Details zur Stromversorgung entsprechen.

Schützen Sie die Anschlussleitung vor Beschädigung. Lassen Sie sie nicht über scharfe Kanten hängen und quetschen oder biegen Sie sie nicht. Halten Sie die Anschlussleitung von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.

Produkt aufstellen

⚠️ ACHTUNG! Stellen Sie das Produkt nicht über einem Herd oder einer anderen Wärme erzeugenden Einrichtung auf. Eine Installation an solch einem Ort könnte zu Schäden am Produkt führen.

Bedienung

⚠️ GEFAHR! Brandrisiko!

Entfernen Sie alle metallischen Verschlüsse von der Verpackung des Lebensmittels, das erhitzt werden soll.

■ Bewegen Sie das Produkt nicht, wenn es in Betrieb ist.

12 DE/AT/CH

■ Betreiben Sie das Produkt nie, wenn es leer ist.
■ Stellen Sie das Produkt nicht auf heiße Oberflächen (Gasherd, Elektroherd, Ofen usw.). Betreiben Sie das Produkt auf einer flachen, stabilen, sauberen, hitzebeständigen und trockenen Oberfläche.

• Platzieren Sie keine brennbaren Materialien in der Nähe des Produkts.
  Das Produkt ist nicht zum Betrieb mit einem externen Zeitschalter oder einem separaten Steuerungssystem vorgesehen.
  ■ Wenn die Anti haft beschichtung des Drehtellers beginnt, sich abzublättern: Verwenden Sie den Drehteller nicht weiter.

Reinigung und Pflege

⚠️ WARNING!

Verletzungsrisiko! Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen oder wenn es nicht in Verwendung ist.

■ Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose.

Schützen Sie das Produkt, die Anschlussleitung und den fNetzstecker vor Staub, direkter Sonneneinstrahlung sowie Tropf- und Spritzwasser.

Entfernen Sie nicht die hellgraue Glimmer-Abdeckplatte, welche zum Schutz der Magnetfeldröhre im Garraum angebracht ist.

Wenn die Glimmer-Abdeckplatte verschmort oder beschädigt ist: Verwenden Sie das Produkt nicht weiter. Lassen Sie das Produkt von einem qualifizierten Fachmann ng reparieren.

■ Wenn die Leuchtmittel im Inneren des Produkts ersetzt werden müssen, lassen Sie dies von einem qualifizierten Fachmann durchführen.
■ Reinigen Sie die folgenden Komponenten regelmäßig mit einem feuchten Tuch:

-Türdichtung und angrenzende Komponenten
-Türrahmen (beide Seiten)
-Griff
-Verriegelung
-Sichtfenster (beide Seiten)

■ Reinigen Sie das Produkt und dessen Zubehör gemäß der Beschreibung im Kapitel „Reinigung und Pflege“.

FUNKSTÖRUNGEN MIT ANDEREN GERÄTEN

Der Betrieb des Produkts kann Störungen im Radio, Fernsehen oder ähnlichen Geräten verursachen.

Falls solche Störungen auftreten, können diese durch folgende Abhilfemaßnahmen reduziert oder korrigiert werden:

■ Reinigen der Tür und der Türdichtungen des Produkts.

■ Neuausrichten der Antenne Ihres Radios oder Fernsehers.

Produkt und den Empfänger räumlich getrennt halten.

■ Produkt weiter vom Empfänger entfernen.

■ Produkt an eine andere Steckdose anschließen. Das Produkt und der Empfänger sollten an verschiedene Stromkreise angeschlossen sein.

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG VON ÜBERMÄSSIGEM KONTAKT MIT MIKROWELLENSTRAHLUNG

■ Versuchen Sie nicht, das Produkt zu betreiben, während

die Tür geöffnet ist.

Dies kann zum Kontakt mit einer potenziell schädlichen Dosis Mikrowellenstrahlung führen.

Es ist ebenso wichtig, nicht die Sicherheitsverriegelungen aufzubrechen oder zu manipulieren.

Klemmen Sie nichts zwischen die Tür. Achten Sie darauf, dass keine Reste von Lebensmitteln oder Reinigungsmitteln auf den Dichtflächen zurückbleiben.

● Grundprinzipien für das Garen in der Mikrowelle

☐ Garzeit: Achten Sie auf die Garzeit. Wählen Sie die kürzeste angegebene Garzeit und erhöhen Sie diese nach Bedarf. Zu lange gegarte Nahrungsmittel können zu rauchen beginnen oder sich entzünden.

☐ Nahrungsmittel: Ordnen Sie die Nahrungsmittelstücke gleichmäßig im Produkt er an. Schneiden Sie die Nahrungsmittel in etwa gleich große Stücke. Legen Sie die dicksten Stücke in die Nähe der Ränder.

☐ Nahrungsmittel abdecken: Decken Sie die Nahrungsmittel während des Garvorgangs mit einem für die Mikrowelle geeigneten Deckel ab. Der Deckel verhindert das Spritzen und trägt dazu bei, dass die Speisen gleichmäßig gegart werden.

☐ Nahrungsmittel wenden: Wenden Sie Nahrungsmittel während des Garvorgangs einmal im Produkt, damit Gerichte wie Hühnchen oder Hamburger schneller gar werden. Große Nahrungsmittelstücke, wie z. B. Braten, müssen mindestens einmal gewendet werden.

14 DE/AT/CH

Ordnen Sie kleine Nahrungsmittel, wie z. B. Hackbällchen, nach der Hälfte der Garzeit vollständig neu an. Drehen Sie die Hackbällchen und bewegen Sie sie von der Mitte des Tellers zum Rand.

☐ Nahrungsmittel mit Haut/Schale: Durchstechen Sie die Schale von Kartoffeln, Würsten und ähnlichen Lebensmitteln, bevor Sie sie garen. Sie könnten sonst explodieren.

☐ Nahrungsmittel mit dicker Haut/Schale: Stechen Sie ganze Kürbisse, Äpfel, Kastanien und ähnliche Lebensmittel ein, bevor Sie sie garen.

☐ Fett oder Öl: Tauen Sie kein gefrorenes Fett oder Öl im Produkt auf. Frittieren Sie nicht im Produkt. Fett oder Öl kann sich entzünden.
☐ Getränke: Beim Erhitzen von Getränken im Produkt kann ein zeitlich verzögertes Sprudeln eintreten, wenn das Getränk kocht. Seien Sie daher vorsichtig, wenn Sie mit dem Behälter hantieren. Um plötzliches Sieden zu vermeiden:

Platzieren Sie, wenn möglich, einen geeigneten Glasstab in der Flüssigkeit, solange diese erwärmt wird.

Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Erhitzen etwa 20 Sekunden im Garraum 9 stehen, um unerwartetes Aufsprudeln zu verhindern.

□ Popcorn: Nutzen Sie nur mikrowellengeeignetes Popcorn.

- Geeignetes Geschirr verwenden

⚠️ WARNUNG! Brandrisiko! Nutzen Sie niemals das Grillgestell oder andere metallische Gegenstände im Mikrowellen- oder Kombinationsmodus. Metalle reflektieren die Mikrowellenstrahlung, was zu Funkenbildung führt. Diese können einen Brand verursachen und das Produkt irreparabel beschädigen!

Das ideale Material zum Einsatz in einem Mikrowellenofen ist mikrowellendurchlässig, sodass die Energie in den Behälter eindringen kann, um die Nahrungsmittel zu erhitzen. Mikrowellen sind nicht in der Lage, Metall zu durchdringen. Aus diesem Grund sollten keine Metallbehälter und Geschirr aus Metall verwendet werden.
Wenn Sie das Produkt zum Erwärmen benutzen, sollten keine Produkte aus Recyclingpapier verwendet werden. Diese können winzige Metallfragmente enthalten, welche Funken und/oder Brände verursachen können.
Es empfiehlt sich die Nutzung von rundem/ovalem Geschirr anstelle von quadratischen oder länglichen Behältern, da Nahrungsmittel in den Eckbereichen zum Überkochen neigen. Die folgende Liste enthält allgemeine Hinweise, welche Ihnen bei der Auswahl des richtigen Geschirrs helfen sollen.

Kochgeschirr Mikrowelle Grill/Heißluft Kombination
Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja
Nicht hitzebeständiges Glas	Nein	Nein	Nein
Hitzebeständige Keramik	Ja Ja Ja
Kunststoffgeschirr (geeignet für Mikrowellen)	Ja	Nein	Nein
Küchenpapier	Ja	Nein	Nein
Metalltablett/-platte, Grillgestell 4	Nein	Ja	Nein
Alufolie und Folienbehälter	Nein	Ja	Nein

● Vor dem ersten Gebrauch

⚠️ WARNUNG! Brandrisiko! Betreiben Sie das Produkt nie, wenn es leer ist.

i HINWEISE:

□ Wenn das Produkt zum ersten Mal verwendet wird, kann ein schwacher Geruch auftreten. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Bereichs.
☐ Wenn Sie die Tür 5 öffnen, sehen Sie einen Aufkleber mit der Programmübersicht 10 am Rahmen. Falls kein Aufkleber an dieser Stelle angebracht ist, finden Sie den Aufkleber innerhalb des Garraums 9. Wählen Sie den Aufkleber mit Ihrer gewünschten Sprache und kleben Sie diesen an die Stelle für die Programmübersicht. Auf den Aufklebern werden die Tastensymbole und die automatischen Garmodi beschrieben.

1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial (einschließlich Kunststoffbeutel, allen Klebebändern sowie Schutzplatten innerhalb des Garraums 9). Überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig sind.
2. Reinigen Sie das Produkt und dessen Zubehör (siehe „Reinigung und Pflege“).
3. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem trockenen Tuch, um Wasser oder Staub zu entfernen.

- Produkt aufstellen

⚠️ WARNUNG! Brandrisiko! Dieses Produkt ist nicht zum Einbau in einen Küchenschrank geeignet. In geschlossenen Schränken ist die Belüftung des Produkts nicht ausreichend gewährleistet. Das Produkt könnte dann beschädigt werden und es besteht ein Brandrisiko!

□ Stellen Sie das Produkt auf eine flache Oberfläche mit ausreichend Platz zur Belüftung:

• Zwischen dem Produkt und den angrenzenden Wänden (einschließlich Seiten- und Rückwand) müssen mindestens 10 cm Freiraum verbleiben. Es muss möglich bleiben, die Tür vollständig zu öffnen.
• Über der Oberseite des Produkts müssen mindestens 20 cm Freiraum verbleiben.

Montage

1. Stecken Sie den Drehteller 3 auf den Drehtellerantrieb (innerhalb des Garraums 9).
2. Nur im Grillmodus: Stellen Sie das Grillgestell 4 auf den Drehteller 3.
3. Stecken Sie den Netzstecker 1 in eine Netzsteckdose.

Bedienung

i HINWEISE:

Nachdem der Garvorgang beendet wurde, zeigt die Werteanzeige 28 „End“ (Ende) und „Hot“ (Heiß) abwechselnd an und 5 Signaltöne ertönen. 4 Signaltöne ertönen alle 2 Minuten, bis Sie 15 drücken oder die Tür am Griff 7 öffnen.
■ Falls Sie eine Taste drücken, die keine verfügbare Funktion hat, ertönt der Summer zweimal.
□ Während des Garvorgangs können Sie den Betrieb stoppen, indem Sie die Tür am Griff 7 öffnen oder 15 drücken.
Falls Sie einmal drücken, wird das Programm unterbrochen. Drücken Sie den Drehknopf 17, um das Programm fortzusetzen. Falls Sie zweimal drücken, wird das Programm abgebrochen.
□ Das Produkt verfügt über einen Energiesparmodus. Im Standby-Modus wird die Hintergrundbeleuchtung des Displays 11 gedimmt, wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden keine Taste drücken oder den Drehknopf 17 nicht drehen. Drücken Sie eine beliebige Taste oder drehen Sie den Drehknopf, um das Display zu erhellen.

16 DE/AT/CH

□ Nachdem ein Garprogramm mit einer Gardauer von >2 Minuten beendet wurde, läuft der Ventilator 3 Minuten lang, um den Garraum 9 herunterzukühlen. Die Werteanzeige 28 zeigt „End“ (Ende) und „Hot“ (Heiß) abwechselnd an.

Während der Abkühlphase: Drücken Sie 15, um den Ventilator anzuhalten. Wir empfehlen zu warten, bis der Ventilator vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Produkt weiter verwenden. Dadurch erhöht sich die Lebensdauer des Produkts.

☐ Die maximale Garzeit für alle manuellen Programme beträgt 95 Minuten. Drehen Sie den Drehknopf 17 im Uhrzeigersinn, um die Zeit von 10 Sekunden bis 95 Minuten einzustellen.

Zeitspanne Intervall
<5 Minuten 10 Sekunden
5-10 Minuten 30 Sekunden
10-30 Minuten 1 Minute
>30 Minuten 5 Minuten

■ Die Betriebsanzeige 27 zeigt die verschiedenen Betriebs zustände an:

Betriebsanzeige 27	Bedeutung
Leuchtet vollständig Betrieb beendet
Fortlaufend Betrieb läuft
Aus Kein Betrieb (im	Standby-Modus und während der Programmauswahl)

Standby-Modus

Wenn das Produkt zum ersten Mal mit der Stromversorgung verbunden ist, ertönt ein Signalton. Nach 5 Sekunden ohne jegliche Aktion wird das Display 11 gedimmt. Das Produkt befindet sich im Standby-Modus. Die Werteanzeige 28 zeigt „1:01“ (bzw. die aktuelle Uhrzeit, nachdem die Uhr eingestellt wurde) an. 30 leuchtet.

■ Falls im Programmauswahlmodus 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, wechselt das Produkt in den Standby-Modus. □ Drücken Sie während des Garvorgangs 15 zweimal, um den Garvorgang zu beenden und in den Standby-Modus zu wechseln.

Uhr einstellen

1. Wenn das Produkt zum ersten Mal mit der Stromversorgung verbunden ist: Die Werteanzeige 28 zeigt „1:01“ an. 30 leuchtet.
2. Halten Sie 16 3 Sekunden lang gedrückt. Das 12-Stunden-Format ist ausgewählt. Die Werteanzeige 28 zeigt „Hr12“ an.
3. Drehen Sie den Drehknopf 17, um das 12- oder 24-Stunden-Format auszuwählen. Hr12: 12-Stunden-Format Hr24: 24-Stunden-Format
4. Drücken Sie den Drehknopf 17 zur Bestätigung.
5. Drehen Sie den Drehknopf 17, um die Stunden einzustellen.
6. Drücken Sie den Drehknopf 17 zur Bestätigung.
7. Drehen Sie den Drehknopf 17, um die Minuten einzustellen.
8. Drücken Sie den Drehknopf 17 zur Bestätigung.

Die Uhr ist jetzt eingestellt.

- Küchen-Timer einstellen

HINWEIS: Sie können den Küchen-Timer unabhängig vom Mikrowellenbetrieb verwenden.

1. Wenn sich das Produkt im Standby-Modus befindet: Drücken Sie 📋/💡 16. Die Werteanzeige 28 zeigt „0:00“ an. 🔔 29 leuchtet.

2. Drehen Sie den Drehknopf 17 im Uhrzeigersinn, um die Zeit von 10 Sekunden bis 95 Minuten einzustellen.

3. Drücken Sie den Drehknopf 17 zur Bestätigung. Ein Signalton ertönt. Die Zeit zählt rückwärts herunter.

Nach ca. 5 Sekunden zeigt die Werte- anzeige 28 die aktuelle Uhrzeit wieder an. Der Küchen-Timer läuft im Hintergrund weiter.

1. Fortschritt des Küchen-Timers überprüfen: Drücken Sie 16. Die Werteanzeige 28 zeigt den Küchen-Timer kurz an.
2. Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist: Ein langer Signalton ertönt.

Schnellstart-Funktion 1

1. Drehen Sie im Standby-Modus den Drehknopf 17, um die Garzeit einzustellen.
2. Drücken Sie den Drehknopf 17, um den Garvorgang bei 900 W zu starten.

Schnellstart-Funktion 2

HINWEIS: Mit dieser Funktion können Sie den Garvorgang sofort für 30 Sekunden (oder länger, bis zu 95 Minuten) bei 900 W starten.

1. Drücken Sie den Drehknopf 17. Die Werteanzeige 28 zeigt „0:30“ an. 22 leuchtet. Der Garvorgang startet mit einer Garzeit von 30 Sekunden. Die Zeit zählt rückwärts herunter.
2. Falls Sie die Garzeit erhöhen möchten: Drücken Sie wiederholt den Drehknopf 17, bis die gewünschte Garzeit erreicht ist. Jeder Tastendruck erhöht die Garzeit um den in der folgenden Tabelle angegebenen Intervall:

Garzeit Intervall
30 Sekunden bis 5 Minuten 30	Sekunden
5 Minuten bis 95 Minuten 1 M	nute

Mikrowellenmodus

Verwendetes Zubehör:

Drehteller 3

⚠️ WARNUNG! Brandrisiko! Nutzen

Sie niemals das Grillgestell oder andere metallische Gegenstände im Mikrowellenmodus. Metalle reflektieren die Mikrowellenstrahlung, was zu Funkenbildung führt. Diese können einen Brand verursachen und das Produkt irreparabel beschädigen!

i HINWEIS: Während des Garvorgangs können Sie die Leistungsstufe überprüfen, indem Sie 20 drücken. Die Werteanzeige 28 zeigt kurz die Leistungsstufe an.

1. Drücken Sie im Standby-Modus ☎ 20. Die Werteanzeige 28 zeigt „P900“ an. ☎ 22 leuchtet.
2. Drücken Sie wiederholt 20, um eine andere Leistungsstufe von „P900“ bis „P100“ auszuwählen (siehe „Mikrowellenmodus – Anwendungs beispiele“).
3. Drehen Sie den Drehknopf 17, um die Garzeit einzustellen. Die maximale Garzeit beträgt 95 Minuten.
4. Drücken Sie den Drehknopf 17 zur Bestätigung. Die Zeit zählt rückwärts herunter.

18 DE/AT/CH

- Mikrowellenmodus – Anwendungsbeispiele

Anzeige Ausgangsleistung Anwendung

P900 900 W Schnell aufwärmen, Hähnchen

P800 800 W Schweinefleisch, Hackfleisch, Hackbraten, Tiefkühlkost

P700 700 W Fisch, Kartoffeln, Popcorn, Kuchen, Nudeln

P600 600 W Getränke, Milch erhitzen, Wiederaufwärmen, Reis

P500 500 W Gemüse, Eintopf, Eiercreme

P400 400 W Suppe, Brot aufwärmen

P300 300 W Fleisch auftauen, Butter/Schokolade/Käse schmelzen

P200 200 W Gemüse auftauen, Warmhalten

P100 100 W Escreme antauen, Erwärmen

Grillmodus

Verwendetes Zubehör:

Drehteller 3 + Grillgestell 4

WARNUNG! Brandrisiko! Verwenden Sie im Grillmodus keine Abdeckungen oder Kochgeschirre, die nicht hitzebeständig sind, da diese schmelzen oder in Brand geraten können.

HINWEIS: Stellen Sie im Grillmodus das Grillgestell 4 immer auf den Drehteller 3. Auf diese Weise erzielen Sie optimale Grillergebnisse.

■ Die folgenden 3 Grillmodi sind verfügbar:

Modus Beschreibung
Gr-121	■ Nur der obere Grill ist aktivie■ Dieser Modus eignet sich für überbackene Sandwiches und Aufläufe.
Gr-221	■ Nur der untere Grill ist aktivie■ Dieser Modus eignet sich für Gerichte oder Lebensmittel, die von unten gegart/gegrillt werden müssen.
Gr-321	■ Der obere und der untere Gr sind aktiviert.■ Dieser Modus eignet sich für dünne Scheiben Fleisch, Steaks, Frikadellen, Würstchen oder Hähnchenteile.

1. Drücken Sie im Standby-Modus 🎩/Comb. 12. Die Werteanzeige 28 zeigt „Gr-1“ an. 21 leuchtet.
2. Drücken Sie 12 wiederholt, um den Grillmodus von „Gr-1“ bis „Gr-3“ auszuwählen (siehe Tabelle oben).
3. Drehen Sie den Drehknopf 17, um die Grillzeit einzustellen. Die maximale Grillzeit beträgt 95 Minuten.
4. Drücken Sie den Drehknopf 17, um den Grillvorgang zu starten. Die Zeit zählt rückwärts herunter.
5. Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist: Die Werteanzeige 28 zeigt „End“ (Ende) und „Hot“ (Heiß) abwechselnd an. Ein paar Signaltöne ertönen.

- Kombinationsmodus „Grill“

Verwendetes Zubehör:

Drehteller 3

⚠️ WARNUNG! Brandrisiko! Nutzen

Sie niemals das Grillgestell oder andere metallische Gegenstände im Kombinationsmodus „Grill“. Metalle reflektieren die Mikrowellenstrahlung, was zu Funkenbildung führt. Diese können einen Brand verursachen und das Produkt irreparabel beschädigen! Verwenden Sie im Kombinationsmodus „Grill“ keine Abdeckungen oder Kochgeschirre, die nicht hitzebeständig sind, da diese schmelzen oder in Brand geraten können.

19DE/AT/CH

HINWEIS: Der Kombinationsmodus „Grill“ kombiniert die Grillfunktion mit dem normalen Mikro wellen betrieb. Das Produkt läuft zuerst im Mikrowellenbetrieb für eine bestimmte Zeit. Direkt im Anschluss wechselt das Produkt

automatisch für eine bestimmte Zeit in den Grillmodus. Das Produkt läuft in beiden Modi in einem sich wiederholenden Zyklus, bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist.

■ Die folgenden 4 Kombinationen sind verfügbar:

Modus(Werteanzeige 28)	Mikrowellen-modus (P900)	Grillmodus Geeignet für
Co-1 + 30:70	30 %	70 % (Oberhitze)	■ Nudeln■ Pizza
Co-2 + 45:55	45 %	55 % (Oberhitze)	■ Gratin■ Fisch
Co-3 + 30:70	30 %	70 % (Ober- und Unterhitze)	■ Kartoffeln■ Steak
Co-4 + 55:45	55 %	45 % (Ober- und Unterhitze)	■ Geflügel■ Kuchen

1. Drücken Sie im Standby-Modus wiederholt Comb. 12, um den Modus „Co-1“ bis „Co-4“ auszuwählen. Wenn Sie den Modus „Co-1“ auswählen, zeigt die Werteanzeige 28 abwechselnd „Co-1“ und „30:70“ (30 % Mikrowelle, 70 % Grill) an. und leuchten.
2. Drehen Sie den Drehknopf 17, um die Garzeit einzustellen. Die maximale Garzeit beträgt 95 Minuten.
3. Drücken Sie den Drehknopf 17, um den Garvorgang zu starten. Die Zeit zählt rückwärts herunter.
4. Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist: Die Werteanzeige 28 zeigt „End“ (Ende) und „Hot“ (Heiß) abwechselnd an. Ein paar Signaltöne ertönen.

Heißluftmodus

Verwendetes Zubehör: Drehteller 3

① HINWEIS: Im Heißluftmodus zirkuliert heiße Luft im Garraum 9. Der Heißluftmodus empfiehlt sich insbesondere zur Zubereitung von Aufläufen oder knusprigen Gerichten.

1. Drücken Sie im Standby-Modus 13. Die Werteanzeige 28 zeigt „200 °C“ an. 23 leuchtet.
2. Drücken Sie wiederholt 13, um die Temperatur von 200 °C bis 110 °C einzustellen.
3. Vorheizen: Drücken Sie den Drehknopf 17, nachdem Sie die Temperatur eingestellt haben. Das Produkt beginnt 30 Minuten lang vorzuheizen. Sobald das Produkt die eingestellte Temperatur erreicht hat, ertönen ein paar Signaltöne.
   Öffnen Sie die Tür am Griff 7, um das Vorheizen zu stoppen. Legen Sie die Lebensmittel in das Produkt. Falls Sie keine Aktion durchgeführt haben, heizt das Produkt weiterhin 30 Minuten lang vor.
4. Drehen Sie den Drehknopf 17, um die Garzeit einzustellen. Die maximale Garzeit beträgt 95 Minuten.
5. Drücken Sie den Drehknopf 17, um den Garvorgang zu starten. Die Zeit zählt rückwärts herunter.
6. Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist: Die Werteanzeige 28 zeigt „End“ (Ende) und „Hot“ (Heiß) abwechselnd an. Ein paar Signaltöne ertönen.

20 DE/AT/CH

- Kombinationsmodus „Heißluft“

Verwendetes Zubehör: Drehteller 3

⚠️ WARNUNG! Brandrisiko! Nutzen Sie niemals das Grillgestell oder andere metallische Gegenstände im Kombinationsmodus „Heißluft“. Metalle reflektieren die Mikrowellenstrahlung,

was zu Funkenbildung führt. Diese können einen Brand verursachen und das Produkt irreparabel beschädigen!

HINWEIS: Der Kombinationsmodus „Heißluft“ kombiniert die Heißluftfunktion mit dem normalen Mikro wellen betrieb. Sie können diesen Modus zum Beispiel verwenden, um Fleisch so zu garen, dass es saftig und zart, aber trotzdem knusprig, wird.

■ Die folgenden 4 Kombinationen sind verfügbar:

Modus(Werteanzeige 28)	Mikrowellen modus	Heiß luft modus	Geeignet für
110 °C + 70:30	70 %	30 %	■ Fleisch■ Fisch
140 °C + 60:40	60 %	40 %	■ Gemüse■ Kuchen
170 °C + 45:55	45 %	55 %	■ Garnelen■ Hähnchenschenkel
200 °C + 30:70	30 %	70 %	■ Hausgemachte Pommes Frites

1. Drücken Sie im Standby-Modus wiederholt /Comb. 12, bis die Werteanzeige 28 „110 °C“ und „70:30“ abwechselnd anzeigt. 23 und 22 leuchten.
2. Drücken Sie weiterhin wiederholt /Comb. 12, um eine Temperatur von 110 °C, 140 °C, 170 °C oder 200 °C auszuwählen.
3. Drehen Sie den Drehknopf 17, um die Garzeit einzustellen. Die maximale Garzeit beträgt 95 Minuten.
4. Drücken Sie den Drehknopf 17, um den Garvorgang zu starten. Die Zeit zählt rückwärts herunter.
5. Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist: Die Werteanzeige 28 zeigt „End“ (Ende) und „Hot“ (Heiß) abwechselnd an. Ein paar Signaltöne ertönen.

Auftauen nach Zeit

i HINWEISE:

Nachdem beim Auftauen die Hälfte der Zeit abgelaufen ist, zeigt die Werteanzeige 28 „turn“ (wenden) an und 2 Signaltöne ertönen. Dies ist eine Erinnerung daran, das Lebensmittel zu wenden. Falls Sie das Lebensmittel nicht wenden, wird der Vorgang fortlaufen, bis die Zeit abgelaufen ist.
Zum Auftauen von 500 g Hackfleisch empfiehlt sich eine Auftaudauer von 10 Minuten.

1. Drücken Sie im Standby-Modus ✦ 14. Die Werteanzeige 28 zeigt „0:00“ an. ✦ 25 leuchtet.
2. Drehen Sie den Drehknopf 17, um die Auftaudauer einzustellen. Die maximale Auftaudauer beträgt 95 Minuten.
3. Drücken Sie den Drehknopf 17, um den Vorgang zu starten. Die Zeit zählt rückwärts herunter.

21DE/AT/CH

1. Nachdem beim Auftauen die Hälfte der Zeit abgelaufen ist, zeigt die Werteanzeige 28 „turn“ (wenden) an und 2 Signaltöne ertönen. Öffnen Sie die Tür am Griff 7. Die Zeit in der Werteanzeige 28 wird angehalten.
2. Wenden Sie das Lebensmittel. Verwenden Sie immer Schutzhandschuhe oder Topflappen, da das Lebensmittel heiß wird.
3. Schließen Sie die Tür am Griff 7.
4. Drücken Sie den Drehknopf 17, um mit dem Vorgang fortzufahren.
5. Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist: Die Werteanzeige 28 zeigt „End“ (Ende) und „Hot“ (Heiß) abwechselnd an. Ein paar Signaltöne ertönen.

Auftauen nach Gewicht

i HINWEISE:

Die Auftaudauer und Auftauleistung werden automatisch eingestellt, sobald Sie das Gewicht des aufzutauenden Lebensmittels eingegeben haben.
Nachdem beim Auftauender Zeit abgelaufen sind, zeigt die Werteanzeige 28 „turn“ (wenden) an und 2 Signaltöne ertönen. Dies ist eine Erinnerung daran, das Lebensmittel zu wenden. Falls Sie das Lebensmittel nicht wenden, wird der Vorgang fortlaufen, bis die Zeit abgelaufen ist.

1. Drücken Sie im Standby-Modus zweimal ※ 14. Die Werteanzeige 28 zeigt „100 g“ an. ※ 25 leuchtet.
2. Drehen Sie den Drehknopf 17, um das Gewicht des aufzutauenden Lebensmittels in einem Bereich von 100 bis 1 800 g einzustellen.
3. Drücken Sie den Drehknopf 17, um den Vorgang zu starten. Die Zeit zählt rückwärts herunter.
4. Nachdem beim Auftauen 25 der Zeit abgelaufen sind, zeigt die Werteanzeige 28 „turn“ (wenden) an und 2 Signaltöne ertönen. Öffnen Sie die Tür am Griff 7. Die Zeit in der Werteanzeige 28 wird angehalten.

5. Wenden Sie das Lebensmittel. Verwenden Sie immer Schutzhandschuhe oder Topflappen, da das Lebensmittel heiß wird.

6. Schließen Sie die Tür am Griff 7.

7. Drücken Sie den Drehknopf 17, um mit dem Vorgang fortzufahren.
8. Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist: Die Werteanzeige 28 zeigt „End“ (Ende) und „Hot“ (Heiß) abwechselnd an. Ein paar Signaltöne ertönen.

Auftaugewicht	Auftauzeit
100 g	9 min
200 g	13 min
300 g	17 min
400 g	21 min
500 g	25 min
600 g	29 min
700 g	33 min
800 g	37 min
900 g	41 min
1 000 g	45 min
1 100 g	49 min
1 200 g	53 min
1 300 g	57 min
1 400 g	61 min
1 500 g	65 min
1 600 g	69 min
1 700 g	73 min
1 800 g	77 min

- Kindersicherung

i HINWEISE:

Diese Funktion kann nur aktiviert werden, wenn sich das Produkt im Standby-Modus befindet.

□ Verwenden Sie diese Funktion, um den Betrieb des Produkts durch unbeaufsichtigte Kinder oder andere Personen, die nicht mit der Bedienung des Produkts vertraut sind, zu verhindern. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, sind alle Tasten sowie der Drehknopf 17 deaktiviert.
☐ Aktivieren: Halten Sie 18 gedrückt, bis ein Signalton ertönt und 24 leuchtet.
☐ Deaktivieren: Halten Sie 18 gedrückt, bis ein Signalton ertönt und 24 erlischt.

22 DE/AT/CH

● Automatische Garmodi

HINWEIS: Das Ergebnis des automatischen Garvorgangs ist abhängig von Faktoren wie der Form und Größe des Lebensmittels, dem gewünschten Gargrad bestimmter Lebensmittel und davon, wie Sie das Lebensmittel im Produkt platzieren.

1. Drücken Sie im Standby-Modus 19, um das Menü auszuwählen (siehe folgende Tabelle). Die Werteanzeige 28 zeigt „A-01“ an. 26 leuchtet. Die entsprechende Menüanzeige 31 blinkt.

2. Drücken Sie wiederholt 19, um die gewünschte Einstellung von "A-01" bis "A-12" auszuwählen.

3. Nur für Code A-07 (Pizza):

- Drehen Sie den Drehknopf 17, um die Temperatur der Pizza auszuwählen.

Anzeige Geeignet für
-20 °C Tiefgekühlte Pizza
03 °C Gekühlte Pizza
20 °C	Frische Pizza

- Drücken Sie ☑ 19 zur Bestätigung.

1. Drehen Sie den Drehknopf 17, um das Gewicht des Lebensmittels oder die Anzahl der Portionen einzustellen.

2. Drücken Sie den Drehknopf 17, um den Vorgang zu starten. Die Zeit zählt rückwärts herunter.

3. Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist: Die Werteanzeige 28 zeigt „End“ (Ende) und „Hot“ (Heiß) abwechselnd an. Ein paar Signaltöne ertönen.

Code	Lebensmittel	Gewicht/ Portionen	Garzeit	Modus
A-01	Popcorn*	100 g	1:50 min	Mikrowelle (P900)
A-02	Pommes frites (-18 °C)	200 g	25:00 min	Heißluft (200 °C)
A-03	Flüssigkeiten	1 Tasse	1:30 min	Mikrowelle (P900)
		2 Tassen	2:40 min
		3 Tassen	3:50 min
A-04	Kuchen	475 g	45:00 min	Heißluft (160 °C)
A-05	Fisch	200 g	12:00 min**	Kombination aus Mikrowellen- und Heißluftmodus in einem sich wiederholenden Zyklus:■ Mikrowelle (P900) für 10 s■ Heißluft (200 °C) für 23 s
		300 g	15:00 min*
		400 g	18:00 min*
		500 g	21:00 min*
		600 g	24:00 min*

Code	Lebensmittel Gewicht/Portionen	Garzeit Modus
A-06	Gemüse 200 g 3:00	0 min Mikrowelle (P900)
		300 g 4:00 min
		400 g 5:00 min
		500 g 6:00 min
		600 g 7:00 min
A-07	Tiefgekühlte Pizza (-20 °C)	200 g	17:00 min
		300 g	18:00 min
		400 g	19:00 min
		500 g	22:00 min
	Gekühlte Pizza (03 °C)	200 g 9:00 min	Kombinationsmodus 3 (Co-3)
		300 g 11:00 min
		400 g 13:00 min
		500 g 15:00 min
	Frische Pizza (20 °C)	200 g 8:00 min	Kombinationsmodus 3 (Co-3)
		300 g 9:00 min
		400 g 10:00 min
		500 g 11:00 min
A-08	Würstchen 100 g	5:00 min* Kombination aus Mikrowelle und Heißluft modus in einem sich wiederholenden Zyklus:■ Mikrowelle (P900) für 10 s■ Heißluft (200 °C) für 23 s
		200 g 6:00 min*
		300 g 7:00 min*
		400 g 8:00 min*
		500 g 9:00 min*

* Wenden Sie das Lebensmittel, nachdem 23 der Zeit abgelaufen sind.

24 DE/AT/CH

Code	Lebensmittel G	Gewicht/ Portionen	Garzeit Modus
A-09	Hähnchen	800 g	31:00 min*	Kombinationsmodus „Heißluft“ (170 °C)
		1,000 g 34:00	min*
		1,200 g 37:00	min*
		1,400 g 40:00	min*
A-10	Fleisch 200 g 12:00	0 min* Kombination aus Mikrowellen- und Heißluft modus in einem sich wiederholenden Zyklus:■ Mikrowelle (P900) für 10 s■ Heißluft (200 °C) für 23 s
		300 g 15:00 min*
		400 g 18:00 min*
		500 g 21:00 min*
		600 g 24:00 min*
A-11	Rind 200 g 12:00	min* Kombination aus Mikrowellen- und Heißluft modus in einem sich wiederholenden Zyklus:■ Mikrowelle (P900) für 10 s■ Heißluft (200 °C) für 23 s
		300 g 15:00 min*
		400 g 18:00 min*

Mikrowellen-Gartabelle

Lebensmittel	Menge	Leistung	Zeit	Information
Fischfilet	400 g	700 W	10–15 min	Geben Sie etwas Wasser und Zitronensaft hinzu.
Gemüse	250 g	600 W	5–10 min	Schneiden Sie das Gemüse in Stücke. Geben Sie etwas Wasser hinzu. Rühren Sie gelegentlich um.
Lebensmittel Menge Leistung Zeit Information
Kartoffeln	500 g	800 W	8-10 min	Schneiden Sie die Kartoffeln in Stücke. Geben Sie etwas Wasser hinzu. Rühren Sie gelegentlich um.
Nachtisch (z. B. Pudding, Cupcake)	100-300 g	600 W	1-5 min	Folgen Sie den Anweisungen auf der Verpackung des Nachtischs.
Reis 100 g Reis	250 ml Wasser	700 W 15 min	Spülen Sie den Reis vor dem Garen.
Eiercreme	750 g	500 W	10-15 min	Geben Sie die Eiercreme auf einen großen Teller.
Kekse	400 g	600 W	8-10 min	Geben Sie die Kekse auf einen großen Teller.
Hackbraten	500 g	600 W	23-28 min	Geben Sie den gewürzten Hackbraten auf einen Teller. Decken Sie den Teller mit einem Deckel ab.
Gratin	500-1 000 g	900 W	5-10 min	Bereiten Sie das Gratin in einer Schale vor. Decken Sie die Schale mit einem Deckel ab.

Gefrorene Lebensmittel erhitzen

Lebensmittel	Menge	Leistung	Zeit
Suppe	400 ml	600 W	8–10 min
Eintopf	500 g	600 W	10–13 min
Beilagen (z. B. Nudeln)	500 g	700 W	8–10 min
Gemüse	300 g	500 W	8–10 min

● Rezepte

Schokoladen-Tassenkuchen

8 min

Vorbereitungszeit: 5 min
Garzeit:	3 min

Zutaten

4 EL	Mehl
14 EL	Backpulver
4 EL	Streuzucker
2 EL	Kakaopulver
1	Ei
3 EL	Milch

26 DE/AT/CH

3 EL Pflanzenöl
Ein paar Tropfen	Vanilleextrakt oder anderes Extrakt (optional)
2 EL Schokoladenstückchen, Nüsse oder Rosinen (optional)

Zubereitung

1. Geben Sie Mehl, Backpulver, Streuzucker und Kakaopulver in eine große, mikrowellen-geeignete Tasse. Vermischen Sie alle Zutaten.
2. Geben Sie ein Ei hinzu und vermischen Sie alle Zutaten.
3. Geben Sie Milch und Pflanzenöl hinzu. Falls gewünscht, geben Sie Vanilleextrakt oder ein anderes Extrakt hinzu. Vermischen Sie alle Zutaten, bis die Mischung glatt ist.
4. Falls gewünscht, geben Sie Schokoladenstückchen, Nüsse oder Rosinen hinzu. Vermischen Sie alle Zutaten.
5. Stellen Sie die Tasse in die Mitte des Drehtellers 3. Garen Sie den Kuchen 3 Minuten lang mit 600 W oder bis der Kuchen nicht weiter aufgeht und fest wird.
6. Tragen Sie Ofenhandschuhe, um die heiße Tasse zu entnehmen. Genießen Sie den köstlichen Kuchen!

Karamell-Popcorn

ca. 27 min

× 8

Vorbereitungszeit: 20 min
Garzeit: ca. 7 min

Zutaten

60 g Maiskörner

240 g Brauner Zucker

60 ml Maissirup

3 EL Ungesalzene Butter

12 TL Salz

1 TL Vanilleextrakt

14 TL Natron

Ein paarTropfen Pflanzenöl (optional)

Zubereitung

1. Geben Sie die Maiskörner in eine Papiertüte. Falls gewünscht, geben Sie ein paar Tropfen Pflanzenöl hinzu. Falzen Sie die Oberseite der Tüte ein paar Mal, um sie zu verschließen.
2. Legen Sie die Tüte in die Mitte des Drehtellers 3. Drücken Sie 19, um das Automatik-Menü A-01 für Popcorn auszuwählen. Drücken Sie den Drehknopf 17, um den Garvorgang zu starten. Wenn Sie kein „Popp“-Geräusch mehr hören, können Sie den Garvorgang auch vor Ablauf des Programms stoppen.
3. Karamell zubereiten: Geben Sie Zucker, Maissirup, Butter und Salz in eine große, mikrowellengeeignete Schüssel. Garen Sie die Mischung 2 Minuten lang mit 700 W. Rühren Sie die Mischung durch und garen Sie sie weitere 2 Minuten lang mit 700 W, bis viele Blasen aufsprudeln.
4. Geben Sie Vanilleextrakt und Natron in die Karamellmischung und rühren Sie sie gut durch. Geben Sie sofort ein Drittel des heißen Karamells über das Popcorn in der Tüte. Verschließen Sie die Tüte und schütteln Sie sie, um das Popcorn zu ummanteln. Geben Sie ein weiteres Drittel des Karamells über das Popcorn. Verschließen Sie die Tüte und schütteln Sie sie. Geben Sie das restliche Karamell über das Popcorn und schütteln Sie die Tüte ein letztes Mal.
5. Legen Sie die Tüte in die Mitte des Drehtellers 3. Garen Sie das Popcorn 1 Minute lang mit 700 W. Tragen Sie Ofenhandschuhe, um die heiße Tüte zu entnehmen und zu schütteln.
6. Schütten Sie das heiße Karamell-Popcorn in einen Behälter. Lassen Sie das Karamell-Popcorn ca. 20 Minuten lang komplett herunterkühlen. Zerbrechen Sie das Karamell-Popcorn in Stücke und lassen Sie es sich schmecken!

Lachs

11-23 min × 1

Vorbereitungszeit: 5 min
Garzeit: 6-18 min

Zutaten

400 g Lachs
12 TL Pfeffer
12 TL Salz
2 TL Wasser
14	Zitrone

Zubereitung

1. Falls nötig, tauen Sie den Lachs auf (siehe „Auftauen nach Zeit“).
2. Würzen Sie den Lachs mit Pfeffer und Salz.
3. Legen Sie den Lachs auf einen Teller. Geben Sie Wasser hinzu. Decken Sie den Teller mit einem Deckel ab.
4. Stellen Sie den Teller in die Mitte des Drehtellers 3. Garen Sie den Lachs 6 Minuten lang mit 700 W.
   Wählen Sie alternativ den Code A-05 (siehe „Automatische Garmodi“).
5. Geben Sie etwas Zitronensaft hinzu, bevor Sie den Lachs servieren.

Kartoffelgratin

27-45 min

× 3

Vorbereitungszeit: 15 min
Garzeit: 12-30 min

Zutaten

750 g Festkochende Kartoffeln (geschält)
300 g Sahne
100 g Käse	(gerieben) mit einem Fettgehalt von 25 % bis 30 % Fett in der Trockenmasse
Nach Geschmack	Salz und Pfeffer

Empfohlenes Kochgeschirr

Runde, mikrowellengeeignete Auflaufform mit Deckel
Höhe: 5–6 cm
■ Durchmesser: ca. 22 cm

Zubereitung

i HINWEISE:

■ Vorheizen ist nicht erforderlich.

☐ Sie erzielen das beste Ergebnis, indem Sie den Mikrowellenmodus und den Heißluftmodus abwechselnd anwenden. Warten Sie jeweils, bis der eingestellte Garvorgang beendet ist. Stellen Sie dann den nächsten Garvorgang ein.

1. Schneiden Sie die Kartoffeln in Scheiben mit einer Dicke von ca. 3–4 mm.
2. Legen Sie die Hälfte der Kartoffelscheiben dachziegelartig in die Auflaufform.
3. Bestreuen Sie die Kartoffelscheiben mit der Hälfte des Käses.
4. Würzen Sie die Kartoffelscheiben mit Salz und Pfeffer.
5. Geben Sie die Hälfte der Sahne hinzu.
6. Legen Sie die restlichen Kartoffelscheiben dachziegelartig in die Auflaufform.
7. Bestreuen Sie die Kartoffelscheiben mit dem restlichen Käse.
8. Geben Sie die restliche Sahne hinzu.
9. Würzen Sie das Gratin mit Salz und Pfeffer.
10. Decken Sie die Auflaufform mit einem Deckel ab.
11. Stellen Sie die Auflaufform in die Mitte des Drehtellers 3.
12. Wir empfehlen die nachstehenden Zubereitungsarten, um das Gratin wie gewünscht zuzubereiten:

Zweck Modus	Zeit
SchnellesGaren	Mikrowellenmodus bei 900 W	12 min
Gratin mit knuspriger Oberfläche	Kombinationsmodus „Heißluft“ bei 170 °C	25 min
Gratin mit goldbrauner Oberfläche	Kombinationsmodus „Grill“ mit der Kombination 2 (Co-2)	30 min

28 DE/AT/CH

1. Tragen Sie Ofenhandschuhe, um die heiße Auflaufform zu entnehmen. Genießen Sie das köstliche Gratin!

Zucchinisuppe

31 min

Vorbereitungszeit: 15 min
Garzeit: 16 min

Zutaten

1 Zucchini (fein gewürfelt, ca. 250 g)

500 ml Wasser

2 TL Gemüse brühe pulver

150 g Schmelzkäse (mit Kräutern)

100 ml Sahne

Zubereitung

i HINWEIS: Sie können die Suppe vor dem Servieren mit einem Stabmixer pürieren. So erhält die Suppe eine cremige Konsistenz.

1. Geben Sie Zucchiniwürfel, Wasser und Gemüse brühe pulver in eine mikrowellen- geeignete Schüssel.

2. Stellen Sie die Schüssel in die Mitte des Drehtellers 3. Kochen Sie die Suppe 6 Minuten lang mit 900 W.

3. Geben Sie Schmelzkäse und Sahne hinzu.

4. Kochen Sie die Suppe 10 Minuten lang mit 600 W.

5. Tragen Sie Ofenhandschuhe, um die heiße Schüssel zu entnehmen. Genießen Sie die köstliche Suppe!

Grillhähnchen

135 min

Vorbereitungszeit: 75 min
Garzeit: 60 min

Zutaten

1	Ganzes Hähnchen(800-1 400 g)
60 ml	Olivenöl
30 ml	Zitronensaft
4	Knoblauchzehen (fein gehackt)
1 EL	Frischer Rosmarin (gehackt)
1 EL	Frische Thymian (gehackt)
1 TL	Paprikapulver
Nach Geschmack	Salz und Pfeffer

Zubereitung

1. Hähnchen zubereiten: Spülen Sie das Hähnchen unter kaltem Wasser ab und tupfen Sie es mit Küchentüchern ab. Entnehmen Sie jegliche Innereien, falls nötig.

2. Hähnchen marinieren: Vermischen Sie in einer kleinen Schüssel Olivenöl, Zitronensaft, Knoblauch, Rosmarin, Thymian, Paprikapulver, Salz und Pfeffer. Reiben Sie mit dieser Mischung das Hähnchen komplett ein, auch unter der Haut und von innen. Lassen Sie das Hähnchen mindestens 1 Stunde lang, oder am besten über Nacht, im Kühlschrank marinieren.

3. Hähnchen grillen: Legen Sie das Hähnchen auf einen mikrowellengeeigneten Teller. Stellen Sie den Teller in die Mitte des Drehtellers 3. Drücken Sie wiederholt 19, um das Automatik-Menü A-09 für Hähnchen auszuwählen. Wählen Sie das entsprechende Gewicht des Hähnchens. Drücken Sie den Drehknopf 17, um den Garvorgang zu starten.

4. Hähnchen wenden: Nachdem 23 der Zeit abgelaufen sind und ein paar Signaltöne ertönen, öffnen Sie die Tür 5 und wenden Sie das Hähnchen. Schließen Sie die Tür und drücken Sie den Drehknopf 17, um mit dem Garvorgang fortzufahren.

5. Ruhen lassen und servieren: Entnehmen Sie das Hähnchen aus dem Produkt. Lassen Sie das Hähnchen vor dem Tranchieren 10–15 Minuten lang ruhen. So kann sich der Fleischsaft verteilen und das Hähnchen wird zarter und schmackhafter.

Salami-Pizza

30 min

× 2 - 3

Vorbereitungszeit: 15 min
Garzeit: 15 min

Zutaten

1 Pizza-Teig	(gekauft oder selbst hergestellt)
120 ml Pizza-Soße
120 g Mozzarella-Käse (gerieben)
60 g Salami	(in Scheiben geschnitten)
30 g Schwarze Oliven (in Scheiben geschnitten) (optional)
30 g Rote Zwiebeln (in Scheiben geschnitten) (optional)
1 TL Getrockneter Oregano
Zum Garnieren Frische Basilikumblätter (optional)

Zubereitung

1. Teig vorbereiten: Rollen Sie den Pizza-Teig auf einer leicht bemehlten Fläche auf die gewünschte Dicke aus.
2. Soße hinzugeben: Bestreichen Sie den Pizza-Teig gleichmäßig mit der Pizza-Soße und lassen Sie außen einen kleinen Rand frei.

3. Garnierung hinzugeben: Streuen Sie den geriebenen Mozzarella-Käse über die Soße. Legen Sie die Salami-Scheiben in gleichmäßigen Abständen auf den Käse. Geben Sie, falls gewünscht, die schwarzen Oliven und roten Zwiebeln hinzu. Streuen Sie den getrockneten Oregano darüber.

4. Pizza grillen: Abhängig vom gewünschten Grillergebnis werden 2 Programme empfohlen.

- Für eine knusprige und goldbraune Pizza: Legen Sie die Pizza vorsichtig auf das Grillgestell 4. Stellen Sie das Grillgestell in die Mitte des Drehtellers 3. Drücken Sie 🐎/Comb. 12, um Gr-3 im Grillmodus auszuwählen. Stellen Sie eine Garzeit von 15 Minuten ein oder garen Sie die Pizza, bis die Oberfläche goldbraun wird.

- Für schnelles Grillen der Pizza: Legen Sie die Pizza auf einen mikrowellengeeigneten Teller. Stellen Sie den Teller in die Mitte des Drehtellers 3. Drücken Sie wiederholt 19, um das Automatik-Menü A-07 für Pizza auszuwählen. Drehen Sie den Drehknopf 17, um 20 °C für frische Pizza auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung. Wählen Sie das entsprechende Gewicht der Pizza. Drücken Sie den Drehknopf, um den Garvorgang zu starten.

1. Garnieren und servieren: Entnehmen Sie die Pizza und lassen Sie sie ein paar Minuten lang abkühlen. Garnieren Sie die Pizza mit frischen Basilikumblättern, falls gewünscht. Schneiden Sie die Pizza in Stücke und servieren Sie sie warm.

Makkaroni mit Käse

50 min

Vorbereitungszeit: 10 min
Garzeit: 40 min

Zutaten

300 g	Ellenbogen-Makkaroni
60 g	Butter
60 g	Allzweckmehl
480 ml	Milch
200 g	Cheddar-Käse (gerieben)
12 TL	Salz
14 TL	Schwarzer Pfeffer

30 DE/AT/CH

14 TL Paprikapulver (optional)

30 g Parmesan-Käse (gerieben)(optional)

Zubereitung

1. Nudeln kochen: Geben Sie die Ellenbogen-Makkaroni in einen großen, mikrowellengeeigneten, mit gesalzenem Wasser gefüllten Topf. Stellen Sie den Topf in die Mitte des Drehtellers 3. Drücken Sie wiederholt 19, um das Automatik-Menü A-12 für Nudeln auszuwählen. Wählen Sie 300 g und drücken Sie den Drehknopf 17, um den Garvorgang zu starten. Sobald die Nudeln gekocht sind, gießen Sie das Wasser ab und stellen Sie den Topf beiseite.
2. Käsesoße zubereiten: Bringen Sie die Butter in einer mittelgroßen Kasserolle über mittlerer Hitze zum Schmelzen. Rühren Sie das Mehl ein und lassen Sie es ca. 1 Minuten lang simmern, bis eine glatte Paste entsteht. Verquirlen Sie nach und nach die Milch so lange, bis die Mischung glatt und eingedickt ist.
3. Käse hinzugeben: Entnehmen Sie die Kasserolle vom Herd und rühren Sie den geriebenen Cheddar-Käse ein, bis er geschmolzen und glatt ist. Würzen Sie mit Salz, Pfeffer und Paprikapulver, falls gewünscht.
4. Nudeln und Soße kombinieren: Geben Sie die gekochten Makkaroni in die Käsesoße und rühren Sie, bis die Nudeln gleichmäßig überzogen sind.

5. Goldene Oberfläche erzeugen: Geben Sie die Makkaroni und Käse in eine mikrowellengeeignete Auflaufform. Streuen Sie geriebenen Parmesan-Käse über die Makkaroni mit Käse. Stellen Sie die Auflaufform in die Mitte des Drehtellers 3. Drücken Sie /Comb. 12, um Gr-1 im Grillmodus auszuwählen. Stellen Sie eine Garzeit von 10 Minuten ein oder grillen Sie, bis die Oberfläche goldgelb ist und Blasen wirft.

6. Servieren und genießen Sie die köstlichen Makkaroni mit Käse!

Pommes frites

40 min

Vorbereitungszeit: 20 min
Garzeit:	20 min

Zutaten

1 EL Pflanzenöl
1 Süßkartoffel (geschält und in Streifen geschnitten)
1 Kartoffel (geschält und in Streifen geschnitten)
Nach Geschmack	Salz, Pfeffer, Paprikapulver, Knoblauchpulver oder andere bevorzugte Gewürze (optional)

Zubereitung

1. Kartoffeln vorbereiten: Waschen und schälen Sie die Kartoffeln. Schneiden Sie die Kartoffeln in ca. 0,5-1 cm dicke Streifen.
2. Kartoffeln würzen: Geben Sie die geschnittenen Kartoffeln in eine mittelgroße Schüssel. Geben Sie Öl und Gewürze hinzu und vermischen Sie alles gut miteinander.
3. Pommes frites backen: Legen Sie die Kartoffeln gleichmäßig in einer Schicht auf einen mikrowellengeeigneten und hitzeresistenten Teller. Stellen Sie den Teller in die Mitte des Drehtellers 3. Drücken Sie wiederholt /Comb. 12, um den Kombinationsmodus „Heißluft“ auszuwählen, bis die Werteanzeige 28 „200 °C“ und „30:70“ abwechselnd anzeigt. Backen Sie die Pommes frites 20 Minuten lang.
4. Pommes frites wenden: Öffnen Sie nach 12 Minuten die Tür 5 und wenden Sie die Pommes frites.
5. Servieren und genießen: Wenn die Zeit abgelaufen ist, entnehmen Sie den Teller. Würzen Sie die Pommes frites nach Belieben (oder falls nötig) und genießen Sie sie.

Knoblauch-Hähnchenflügel

90 min × 2

Vorbereitungszeit: 60 min
Garzeit: 30 min

Zutaten

8 Hähnchenflügel

1 TL Salz, schwarzer Pfeffer, Knoblauchpulver, Zwiebelpulver zum Würzen

1 EL Backpulver

4 Knoblauchzehen (fein gehackt)

2 EL Olivenöl

Zubereitung

i HINWEIS: Falls die Hähnchenflügel gefroren sind, tauen Sie sie zuerst gemäß der Beschreibung unter „Auftauen nach Gewicht“ oder „Auftauen nach Zeit“ auf.

1. Hähnchenflügel würzen: Vermischen Sie in einer großen Schüssel Salz, schwarzen Pfeffer, Knoblauchpulver, Zwiebelpulver und Backpulver. Schwenken Sie die Hähnchenflügel in der Gewürzmischung und lassen Sie sie mindestens 1 Stunde lang, oder am besten über Nacht, im Kühlschrank marinieren.
2. Knoblauchöl zubereiten: Vermischen Sie in einer kleinen Schüssel den fein gehackten Knoblauch mit dem Olivenöl.
3. Hähnchenflügel garen: Legen Sie die Hähnchenflügel auf den Drehteller 3. Lassen Sie etwas Abstand zwischen den Hähnchenflügeln. Drücken Sie wiederholt 13, um 180 °C im Heißluftmodus auszuwählen. Stellen Sie eine Garzeit von 30 Minuten ein und starten Sie den Garvorgang.

4. Hähnchenflügel wenden: Wenden Sie die Hähnchenflügel, nachdem die Hälfte der Garzeit abgelaufen ist. Garen Sie die Hähnchenflügel weiter, bis sie goldbraun und knusprig sind.

5. Knoblauchgeschmack hinzugeben: Bestreichen Sie in den letzten 5 Minuten des Garvorgangs die Hähnchenflügel mit der Knoblauch-Öl-Mischung, um ihnen einen kräftigen Knoblauchgeschmack zu verleihen.

6. Hähnchenflügel servieren: Entnehmen Sie die Hähnchenflügel und lassen Sie sie ein paar Minuten lang ruhen. Servieren Sie die Hähnchenflügel mit Ihrer Lieblingssoße zum Dippen.

● Reinigung und Pflege

⚠️ GEFAHR! Risiko eines Stromschlags!

Vor dem Reinigen: Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose.

GEFAHR! Risiko von Verbrennungen!

Reinigen Sie das Produkt nicht unmittelbar nach dem Betrieb. Lassen Sie das Produkt zunächst abkühlen.

⚠️ WARNING! Tauchen Sie die elektrischen Teile des Produktes nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.

i HINWEISE:

□ Reinigen Sie das Produkt, nachdem es abgekühlt ist. Angetrocknete Nahrungsmittelreste können nicht so einfach entfernt werden.
Benutzen Sie keine Reinigungssprays oder andere aggressiven Reinigungsmittel, da diese Flecken, Schlieren oder Trübungen an der Oberfläche verursachen können.
□ Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
☐ Gehäuse: Reinigen Sie das Gehäuse des Produkts mit einem feuchten Tuch.
□ Garraum: Halten Sie den Garraum 9 stets sauber. Falls Nahrungsmittelspritzer oder ausgelaufene Flüssigkeiten an den Wänden des Produkts haften, wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch ab.
Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Spülmittel auf dem Tuch. Wischen Sie anschließend mit einem nur mit klarem Wasser angefeuchteten Tuch nach, um alle Reinigungsmittelreste zu entfernen.

32 DE/AT/CH

☐ Drehteller und Grillgestell: Reinigen Sie den Drehteller 3 und das Grillgestell 4 regelmäßig mit warmem Seifenwasser. Der Drehteller und das Grillgestell sind für Geschirrspülmaschinen geeignet.
□ Spritzer und Verschmutzungen: Verwenden Sie regelmäßig ein feuchtes Tuch, um Spritzer und Verschmutzungen von den folgenden Komponenten zu entfernen:

- Türdichtung 5 und angrenzende Komponenten

• Türrahmen 6 (beide Seiten)
• Griff 7
• Verriegelung 8
• Sichtfenster (beide Seiten)

☐ Kondenswasser: Falls sich an oder um die Außenseite der Tür herum Kondenswasser sammelt, wischen Sie es mit einem weichen Tuch ab. Dies kann auftreten, wenn das Produkt unter extrem feuchten Bedingungen betrieben wird.
☐ Gerüche: Entfernen Sie regelmäßig Gerüche. Stellen Sie eine tiefe Mikrowellenschüssel – gefüllt mit einer Tasse Wasser, plus dem Saft und der Schale einer Zitrone – in den Garraum 9. Erhitzen Sie die Mischung 5 Minuten. Wischen Sie den Garraum gründlich ab und reiben Sie ihn mit einem weichen Tuch trocken.

● Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Das Produkt beginnt nicht mit dem Garen.	Die Tür ist nicht richtig geschlossen.	Schließen Sie die Tür.
Der Drehteller 3 macht beim Drehen ein lautes Geräusch.	Der Drehteller 3 ist nicht richtig auf dem Dreh teller antrieb positioniert.	Platzieren Sie den Drehteller 3 korrekt im Garraum 9.
	Der Dreh teller antrieb und/oder der Boden des Garraums 9 sind verschmutzt.	Reinigen Sie den Dreh teller-antrieb und den Boden des Garraums 9.
Das Licht im Inneren des Produkts funktioniert nicht.	Das Leuchtmittel ist defekt. Wenden	Sie sich an den Kundendienst.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe/ 20-22: Papier und Pappe/ 80-98: Verbundstoffe.

Produkt:

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung.

Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) folgend, für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Gerät entsorgen

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben.

Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung größer als 25 cm sind.

Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten.

Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer separaten Sammlung zu.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie eingeschränkt.

Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis des Kaufs erforderlich ist.

Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden.

Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, werden wir es – nach unserer Wahl – kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit verlängert sich durch einen stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde.

Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produkteile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas.

34 DE/AT/CH

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anspruchs zu gewährleisten, beachten Sie die folgenden Hinweise:

Halten Sie den Originalkaufbeleg und die Artikelnummer (IAN 486719_2501) als Nachweis für den Kauf bereit.

Sie finden die Artikelnummer auf dem Typenschild, einer Gravur auf dem Produkt, der Startseite der Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, wenden Sie sich zunächst telefonisch oder per E-Mail an die unten aufgeführte Serviceabteilung.

Sobald das Produkt als defekt erfasst wurde, können Sie es kostenlos an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift zurücksenden. Stellen Sie sicher, dass Sie den Originalkaufbeleg (Kassenbon) sowie eine kurze, schriftliche Beschreibung beilegen, in der die Einzelheiten des Defekts und der Zeitpunkt des Auftretens dargelegt sind.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE

● Automatische gaarstanden

E-Mail: [e-mail]

Service België

Tel.: 0 8 0 0 7 1 0 1 1

Tel.: [phone] (Luxemburg)

E-Mail: [e-mail]

Hurtigstartfunktion 1. Side 246

Hurtigstartfunktion 2. Side 246

Grillfunktion Side 247

"Grill"-kombinationstilstand Side 247

Varmlufttilstand. Side 248

"Varmluft"-kombinationstilstand Side 248

Driftsindikatoren 27 angiver de forskellige driftstilstande:

Hurtigstartfunktion 1

1. Drej drejeknap 17 i standbytilstand for at indstille tilberedningstiden.
2. Tryk på drejeknappen 17 for at starte tilberedningen med 900 W.

Hurtigstartfunktion 2