SMWEDS 900 A2 - Mikrovlnná trouba SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SMWEDS 900 A2 SILVERCREST

Použitá výstražná upozornění a symboly ...... Strana 153

Úvod. Strana 154

Použití v souladu s určením ...... Strana 154

Rozsah dodávky. Strana 154

Popis dílů ...... Strana 154

Technické údaje ...... Strana 154

Bezpečnostní pokyny Strana 155

Základní zásady pro vaření v mikrovlnné troubě ...... Strana 159

Před prvním použitím Strana 160

Instalace výrobku.... Strana 161

Montáž ...... Strana 161

Obsluha Strana 161

Pohotovostní režim ...... Strana 161

Nastavení času Strana 162

Nastavení kuchyňského časovače ...... Strana 162

Funkce rychlého startu 1 Strana 162

Funkce rychlého startu 2 ...... Strana 162

Mikrovlnný režim .... Strana 162

Mikrovlnný režim – příklady použití. Strana 163

Režim grilu Strana 163

Kombinovaný režim „grill“ Strana 163

Horkovzdušný režim. Strana 164

Kombinovaný režim „horký vzduch“ ...... Strana 165

Rozmrazování podle času Strana 165

Rozmrazování podle hmotnosti ...... Strana 166

Dětská pojistka. Strana 166

Automatické režimy vaření. Strana 166

Tabulka vaření v mikrovlnné troubě ...... Strana 169

Ohřívání zmrazených potravin. Strana 170

CZ 151

Recepty Strana 170

Čokoládový hrnkový dort. Strana 170

Karamelový popcorn.... Strana 171

Losos Strana 171

Zapékané brambory ...... Strana 172

Cuketová polévka. Strana 172

Grilování kuřete .... Strana 173

Salámová pizza Strana 173

Makaróny se sýrem .... Strana 174

Hranolky Strana 174

Česneková kuřecí křidélka .... Strana 175

Čištění a péče. Strana 175

Odstraňování poruch Strana 176

Zlikvidování Strana 176

Záruka Strana 177

Postup v prípadě uplatňování záruky. Strana 177

Servis Strana 177

Použitá výstražná upozornění a symbolyV tomto návodu na obsluhu, krátkém návodu, krátký návod k použití a na obalu používánanásledující výstražná upozornění:
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signálníslovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má,pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		Střídavý proud/napětí
			Hertz (sítová frekvence)
			Watt
	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signálníslovem „Varování“ označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které může mít,pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		Symbol ochranného uzemnění
			Používejte výrobek jen v suchýchvnitřních prostorách.
	OPATRNĚ! Tento symbol se signálníslovem „Opatrně“ označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít,pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehké zranění.		Nebezpečí - riziko úrazu elektrickýmproudem!
			Pozor, horký povrch!
	VÝSTRAHA! Tento symbol se signálním slovem „Výstraha“ označuje nebezpečí možného poškození majetku.		Bezpečné pro potravinyTento výrobek nemá žádný negativnívliv na chuť a vůni.
	UPOZORNĚNÍ: Tento symbolse signálním slovem „Upozornění” poskytuje další užitečné informace.		Lze mýt v myčce (pouze otočný talíř 3a stojan grilu 4)
	Značka CE potvrzuje shodu sesměrnicemi EU, které se na výrobekvztahují.		Skenujte, abyste dostali online návod.
	Bezpečnostní pokynyPokyny pro činnost

MIKROVLNNÁ TROUBA

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití v souladu s určením

Tento výrobek je určen k ohřívání a vaření pokrmů. Výrobek nepoužívejte pro jiné účely.
Výrobek je vhodný pouze pro použití v domácnostech a nesmí být použit ve zdravotních a komerčních oblastech.
Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím.

- Rozsah dodávky

Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a všechny díly jsou v řádném stavu. Před použitím odstraňte veškerý obalový materiál.

1 Mikrovlnná trouba
1 Otočný talíř
1 Stojan grilu
1 Nálepka Přehledu programů
1 Návod na obsluhu
1 Krátký návod k použití

- Popis dílů

(Obr. A)

1 Přípojné vedení se síťovou zástrčkou (nezobrazeno)
2 Větrací otvory (zadní strana)
3 Otočný talíř
4 Stojan grilu
5 Jednotka dveří (těsnění dveří)
6 Rám dveří
7 Rukojef
8 Zámek
9 Varný prostor

10 Přehled programů
11 Displej
12 Tlačítko Comb. (gril/kombinace)
13 Tlačítko Ⓞ (horký vzduch)
14 Tlačítko ✱ (rozmrazování)
15 Tlačitko (stop)
16 Tlačítko 📊/ clockwise (hodiny/časovač)
17 Otočný knoflík (čas/hmotnost) s tlačítkem (start/rychly start)
18 Tlačítko (dětská pojistka)
19 Tlačítko ☐ (automatické vaření)
20 Tlačítko (mikrovlnná trouba)

(Obr. B)

21 Indikátor (gril)
22 Indikátor (mikrovlnná trouba)
23 Indikátor ⚙ (horký vzduch)
24 Indikátor (dětská pojistka)
25 Indikátor ⓧ (rozmrazování)
26 Indikátor ☐ (automatické vaření)
27 Provozní indikátor
28 Indikátor hodnoty
29 (časovač)
30 (Hodiny)
31 Indikátor nabídky (automatické vaření)

• Technické údaje

Jmenovité napětí:	220-240 V~, 50 Hz
Příkon:- Mikrovlnná trouba:- Gril:- Horký vzduch:	1600 W1750 W2150 W
Příkon v pohotovostním režimu:	0,7 W
Ochranná třída:	1
Výstupní výkon mikrovlnné trouby:	900 W
Frekvence mikrovlnné trouby:	2450 MHz
Objem varného prostoru:	cca 25 litrů

Tento výrobek splňuje požadavky evropské normy EN 55011.

V souladu s touto normou je tento výrobek klasifikován jako přístroj skupiny 2 třídy B.

Skupina 2 = výrobek cíleně vytváří vysokofrekvenční energii ve formě elektromagnetického záření pro tepelné zpracování potravin.
Přístroj třídy B = výrobek je vhodný pro použití v domácnosti.

Bezpečnostní pokyny

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE SEZNAMTE SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI INFORMACEMI A POKYNY K POUŽITÍ! KDYŽ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, PŘEDEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se Vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobených nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádné ručení!

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POZORNĚ PŘEČTĚTE A UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

■ Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let i osoby s omezenými

tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nějaké osoby nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající rizika.

Děti si nesmí s výrobkem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.

Uchovávejte výrobek a jeho přípojné vedení mimo dosah dětí mladších 8 let.

⚠️VAROVÁNÍ! Při provozu výrobku v kombinovaném režimu doporučujeme, aby děti používaly výrobek pouze pod dohledem dospělé osoby, a to z důvodu vznikajících teplot.

⚠️VAROVÁNÍ! Pokud dojde k poškození dveří nebo těsnění dveří, výrobek se nesmí používat, dokud nebude opraven znalou osobou.

⚠️VAROVÁNÍ! Je nebezpečné pro každého, kdo není znalá osoba, provádět servisní nebo opravné práce, které vyžadují odstranění krytu poskytujícího ochranu před mikrovlnným zářením.

⚠️ VAROVÁNÍ! Kapaliny nebo jiné potraviny nesmí být zahřívány v uzavřených nádobách, protože mohou snadno explodovat.

Když je síťové přípojné vedení poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo rizikům.

Tento výrobek byl koncipován pro použití v domácnosti a pro podobné aplikace, jako jsou: -Zaměstnanecké kuchyňky v obchodech, kancelářích a na dalších pracovištích; -Zemědělské usedlosti; -Pro zákazníky v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních; -Penzióny se snídání a podobné oblasti.

Nad horní částí výrobku musí být nejméně 20 cm volného prostoru.

■ Smí se používat pouze nádobí, které je vhodné pro použití v mikrovlnných troubách. ■ Nikdy nepoužívejte stojan grilu ani jiné kovové předměty v mikrovlnném nebo kombinovaném režimu. Kovy odráží mikrovlnné záření,

což má za následek jiskření. To může způsobit požár a neopravitelně poškodit výrobek!

■ Pokud se potraviny zahřívají v plastových nebo papírových nádobách, je třeba mít na paměti, že existuje možnost vznícení.

Tento výrobek je určen k ohřevu potravin a nápojů. Sušení potravin nebo oděvů a zahřívání vyhřivacích polštářů, pantoflí, houbiček, vlhkých hadříků apod. může představovat riziko zranění, vznícení nebo požáru.

■ Pokud uniká kouř, musí být výrobek vypnutý nebo odpojený a dveře musí být zavřeny, aby zadusily plameny. ■ Zahřívání nápojů v mikrovlnné troubě může způsobit zpožděný, eruptivní var, także při manipulaci s nádobou je třeba postupovat opatrně.

Obsah kojeneckých lahví a sklenic kojenecké výživy musí být před použitím promíchán nebo protřepán a musí být zkontrolována teplota, aby nedošlo k popálení.

■ Vejce se skořápkou a celá vejce NEBEZPEČI! Riziko úrazu

vařená natvrdo by neměla být zahřívána v mikrovlnné troubě, protože mohou v mikrovlnné troubě explodovat i po skončení ohřevu.

Výrobek by měl být pravidelně čištěn a zbytky potravin odstraňovány.
Nedostatečná čistota výrobku může zničit povrch, což může mít negativní dopad na životnost a případně vést k nebezpečným situacím.
■ Výrobek nesmí být čištěn parním čističem.
Výrobek je určen k volně stojícímu používání. Nesmí být umístěna ve skříni nebo podobně.

DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Osoby, které nosí kardiostimulátor, by se měly poradit se svým lékařem o možných rizicích, než je výrobek uveden do provozu.

⚠ NEBEZPEČÍ! Riziko popálenin! Výrobek se v průběhu používání zahřeje. Nedotýkejte se výrobku v průběhu nebo bezprostředně po použití.

Neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.

⚠️ NEBEZPEČÍ! Riziko úrazu elektrickým proudem!

Nikdy nepoužívejte poškozený výrobek. Když je výrobek poškozen odpojte výrobek z elektrické sítě a obraťte se na svého prodejce.

Výrobek nesmí být používán, pokud spadl nebo má viditelné známky poškození.
Před připojením výrobku k síti zkontrolujte, zda napětí a proud splňují údaje pro napájení uvedené na typovém štítku.
- Chraňte přípojné vedení před poškozením. Nenechte ho viset přes ostré hrany a nelámejte ani neohýbejte jej. Chraňte přípojné vedení před horkými povrchy a otevřenými plameny.

Instalace výrobku

⚠️VÝSTRAHA! Neumístujte výrobek nad sporákem nebo jiným zařízením generujícím teplo. Instalace na takovém místě by mohlo vést k poškození výrobku.

Obsluha

⚠️ NEBEZPEČÍ! Riziko

požáru! Odstraňte všechny kovové uzávěry z balení potravin, které se mají ohřívat.

■ Výrobkem nepohybujte, pokud je v provozu.

■ Výrobek nikdy neprovozujte, pokud je prázdný.

Nestavte výrobek na horké povrchy (plynový sporák, elektrický sporák, trouba atd.). Provozujte výrobek vždy na rovné, stabilní, čisté, tepelně odolné a suché ploše.

■ Nepokládejte hořlavé materiály do blízkosti výrobku.

Výrobek není vhodný k provozu s pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání.
Když se nepřilnavý povlak otočného talíře začne odlupovat: Otočný talíř už nepoužívejte.

Čištění a péče

⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko

zranění! Odpojte výrobek od sítě před tím, než ho budete čistit nebo se nebude používat.

■ Nevytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky za přípojné vedení.
- Chraňte výrobek, přípojné vedení a síťovou zástrčku před

prachem, prímým slunečním zářením, kapající a stříkající vodou.

Neodstraňujte světle šedou slídovou krycí desku, která je namontována ve varném prostoru pro ochranu magnetronu.

Pokud je slídová krycí deska natrhnutá nebo poškozená: Výrobek již nepoužívejte. Výrobek nechte opravit kvalifikovaným odborníkem.

V prípadě, že osvětlovací ályprostředky uvnitř výrobku musí být nahrazeny, nechte to provést kvalifikovaným pracovníkem.
Čistěte následující komponenty lehce vlhkým hadříkem:

- Těsnění dveří a související komponenty

- Rám dveří (obě strany)

-Rukojet'
-Zámek
- Průzor (obě strany)

Očistěte výrobek a jeho příslušenství podle popisu v kapitole „Čištění a péče“.

RADIOINTERFERENCE S DALŠÍMI ZAŘÍZENÍMI

Provoz tohoto výrobku může způsobit rušení na rádiových,

televizních nebo podobných zařízeních.

V případě, že taková rušení nastanou, mohou být snížena nebo korigována následujícími nápravnými opatřeními:

- Čistěte dvířka a těsnění dveří výrobku.

■ Přeorientujte anténu svého rádia nebo televizoru.

Udržujte výrobek a přijímač prostorově oddělené.

■ Vzdálit výrobek dále od přijímače.

Připojte výrobek do jiné zásuvky. Výrobek a přijímač by měly být připojeny k různým proudovým okruhům.

PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ PRO ZABRÁNĚNÍ NADMĚRNÉMU KONTAKTU S MIKROVLNNOU ENERGIÍ

Nepokoušejte se s výrobek provozovat, když jsou dveře otevřené.

To může vést ke kontaktu s potenciálně škodlivou dávkou mikrovlnného záření.

Stejně tak je důležité, aby se neprolomily bezpečnostní zámky nebo se s nimi nemanipulovalo.

Nesevřete nic mezi dveřmi. Dbejte na to, aby na těsnicích plochách nezůstaly žádné zbytky potravin nebo čisticích prostředků.

- Základní zásady pro vaření v mikrovlnné troubě

☐ Doba vaření: Dávejte pozor na dobu vaření. Zvolte nejkratší uvedenou dobu vaření a podle potřeby ji zvyšujte. Příliš dlouho vařené jídlo může začít vytvářet kouř nebo vzplanout.

□ Potraviny: Kusy potravin uspořádejte ve výrobku rovnoměrně. Nakrájejte potraviny na kusy o přibližně stejné velikosti. Nejsilnější kousky uložte poblíž okrajů.

□ Potraviny zakryjte: Zakryjte potraviny během vaření víkem vhodným pro mikrovlnnou troubu. Víko zabraňuje stříkání a přispívá k tomu, že se jídlo vaří rovnoměrně.

□ Potraviny obracejte: Obracejte potraviny jednou během vaření ve výrobku, aby se pokrmy jako kuře nebo hamburgery uvařily rychleji. Velké kusy potravin, jako např. pečeně, musí být nejméně jednou obráceny. Uspořádejte malé kousky potravin, jako karbanátky, po polovině doby vaření zcela znovu. Otočte karbanátky a přesuňte je ze středu talíře k okraji.

□ Potraviny s kůží/slupkou: Před vařením propíchněte slupku brambor, klobás a podobných potravin. Jinak by mohly explodovat.

□ Potraviny s tlustou kůží/slupkou: Před vařením propíchněte celé dýně, jablka, kaštany a podobné potraviny.

☐ Tuk nebo olej: Nerozmrazujte žádný zmrazený tuk nebo olej ve výrobku. Ve výrobku nesmažte. Tuky a oleje se mohou vznítit.

Nápoje: Při ohřívání nápojů ve výrobku může dojít k časově zpožděnému kypění, když se nápoj vaří. Proto budťe při manipulaci s nádobou opatrní. Aby se zabránilo náhlému varu:
Dejte, pokud je to možné, vhodnou skleněnou tyč do kapaliny, dokud se zahřívá.
Nechte kapalinu po zahřátí asi 20 sekund stát ve varném prostoru 9, abyste zabránili neočekávanému vyvření.
□ Popcorn: Používejte pouze popcorn vhodný do mikrovlnné trouby.

⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko požáru! Nikdy nepoužívejte stojan grilu ani jiné kovové předměty v mikrovlnném nebo kombinovaném režimu. Kovy odráží mikrovlnné záření, což má za následek jiskření. To může způsobit požár a neopravitelně poškodit výrobek!

Ideální materiál pro použití v mikrovlnné troubě, je propustný pro mikrovlny, także energie může proniknout do nádoby pro ohřívání potravin. Mikrovlny nejsou schopné pronikat kovem. Z tohoto důvodu by neměly být použity žádné kovové nádoby a nádobí z kovu.
Pokud výrobek používáte k vytápění, neměly by se používat výrobky z recyklovaného papíru. Ty mohou obsahovat malé fragmenty kovů, které mohou způsobit jiskry a/nebo požáry.
Doporučuje se použití kruhového/oválného nádobí místo čtvercových nebo podlouhlých nádob, protože potraviny v rozích mají tendenci k nadměrnému uvaření. Následující seznam obsahuje všeobecné pokyny, které vám pomohou při výběru správného nádobí.

Kuchyňské nádobí	Mikrovlnná trouba	Gril/Horký vzduch	Kombinace
Žáruvzdorné sklo Ano Ano Ano
Nikoliv tepelně odolné sklo Ne Ne Ne
Tepelně odolná keramika Ano Ano Ano
Plastové nádobí (vhodné pro mikrovlnné trouby) Ano	Ne Ne
Papírové utěrky	Ano	Ne	Ne
Kovový tác/deska, stojan grilu 4	Ne	Ano	Ne
Hliníková fólie a fóliová nádoba	Ne	Ano	Ne

- Před prvním použitím

⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko požáru! Výrobek nikdy neprovozujte, pokud je prázdný.

i UPOZORNĚNÍ:

Když se výrobek používá poprvé, může dojít k mírnému zápachu. Zajistěte dostatečně větrání oblasti.
☐ Po otevření dvířek 5 se na rámu objeví nálepka s přehledem programů 10. Pokud na tomto místě nálepka není, najdete ji uvnitř varného prostoru 9. Vyberte nálepku s požadovaným jazykem a přilepte ji na

místo pro přehled programů. Na nálepkách jsou popsány ikony tlačítek a režimy automatického vaření.

1. Odstraňte obalový materiál (včetně plastových sáčků, všech lepicích pásek a ochranných desek uvnitř varného prostoru 9). Zkontrolujte, zda jsou všechny díly úplné.
2. Očistěte výrobek a jeho příslušenství (viz „Čištění a péče“).
3. Očistěte povrch suchým hadrem, abyste odstranili vodu nebo prach.

Instalace výrobku

⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko požáru! Tento výrobek není vhodný pro zabudování do kuchyňské skříně. V uzavřených skříních není zaručeno dostatečné větrání výrobku. Výrobek by pak mohly být poškozen a existuje nebezpečí požáru!

Postavte výrobek na plochý povrch s dostatkem prostoru pro odvětrávání: - Mezi výrobkem a sousedícími stěnami (včetně bočních a zadní stěny) musí zůstat alespoň 10 cm volného místa. Musí být nadále možné dveře plně otevřít. - Nad horní částí výrobku musí být nejméně 20 cm volného prostoru.

Montáž

1. Zastrčte otočný talíř 3 do pohonu otočného talíře (ve varném prostoru 9).
2. Pouze v režimu grilu: Umístěte stojan grilu 4 na otočný talíř 3.
3. Zastrčte síťovou zástrčku 1 do síťové zásuvky.

Obsluha

i UPOZORNĚNÍ:

Po dokončení procesu vaření se indikátor hodnoty 28 přepíná mezi „End“ (konec) a „Hot“ (horký) a zazní 5 signálních tónů. Každé 2 minuty zazní 4 pípnutí, dokud nestisknete 15 nebo neotevřete dveře pomocí rukojeti 7.
■ Pokud stisknete tlačitko, které nemá dostupnou funkci, zazní dvakrát bzučák.
V průběhu pečení můžete provoz zastavit otevřením dvířek pomocí rukojeti 7 nebo stisknutím 15. Pokud stisknete jednou, program se přeruší. Stisknutím otočného knoflíku 17 pokračujte v programu. Pokud stisknete dvakrát, program se přeruší.
□ Výrobek má režim úspory energie. V pohotovostním režimu se podsvícení displeje 11 ztlumí, pokud do 5 sekund nestisknete žádné tlačitko nebo neotočíte otočným knoflíkem 17. Stisknutím libovolného

tlačitka nebo otočením otočného knoflíku se displej rozjasní.

☐ Po dokončení programu vaření s délkou přípravy > 2 minuty běží ventilátor po dobu 3 minuty, aby se ochladil varný prostor 9. Indikátor hodnoty 28 střídavě ukazuje „End“ (konec) a „Hot“ (horký).
Během fáze chlazení: Stisknutím 15 ventilátor zastavíte. Doporučujeme, abyste před dalším použitím produktu počkali, až se ventilátor zcela zastaví. Tím se prodlouží životnost výrobku.
☐ Maximální doba vaření pro všechny ruční programy je 95 minut. Otáčením otočného knoflíku 17 ve směru hodinových ručiček nastavíte čas od 10 sekund do 95 minut.

Časový interval	Interval
< 5 minut	10 sekund
5–10 minut	30 sekund
10–30 minut	1 minuta
> 30 minut	5 minut

■ Provozní indikátor 27 zobrazuje různé provozní stavy:

Provozní indikátor 27	Význam
Rozsvítí se úplně	Provoz bylukončen
Kontinuální	Provoz probíhá
Vyp	Žádný provoz(v pohotovostnímrežimu a přivýběru programu)

Pohotovostní režim

Když je výrobek poprvé připojen k napájení, zazní signální tón. Po 5 sekundách bez jakékoli akce displej 11 ztlumí. Výrobek se nachází v pohotovostním režimu.
Na indikátoru hodnoty 28 se zobrazí „1:01“ (nebo aktuální čas po nastavení hodin). ☎30 svítí.
Pokud v režimu volby programu nestisknete po dobu 30 sekund žádné tlačitko, výrobek se přepne do pohotovostního režimu.

□ Stiskněte během procesu vaření ☑ 15 dvakrát, čímž ukončíte proces vaření a přepnete do pohotovostního režimu.

Nastavení času

1. Když je výrobek poprvé připojen k napájení: Indikátor hodnoty 28 ukáže „1:01“. 📞30 svítí.
2. Podržte 16 stlačené po dobu cca 3 sekund. Je vybrán 12hodinový formát. Indikátor hodnoty 28 ukáže „Hr12“.
3. Otáčením otočného knoflíku 17 vyberte 12hodinový nebo 24hodinový formát.

Hr12: 12hodinový formát

Hr24: 24hodinový formát

1. Stisknutím otočného knoflíku 17 potvrd'te.
2. Otočte otočný knoflík 17 pro nastavení hodin.
3. Stisknutím otočného knoflíku 17 potvrd'te.
4. Otočte otočný knoflík 17 pro nastavení minut.
5. Stisknutím otočného knoflíku 17 potvrd'te.

Hodiny jsou nyní nastaveny.

Nastavení kuchyňského časovače

i UPOZORNĚNÍ: Kuchyňský časovač můžete používat nezávisle na provozu mikrovlnné trouby.

1. Pokud je výrobek v pohotovostním režimu: Stlačte tlačitko 16. Indikátor hodnoty 28 ukáže „0:00“. 29 svítí.
2. Otáčením otočného knoflíku 17 ve směru hodinových ručiček nastavíte čas od 10 sekund do 95 minut.
3. Stisknutím otočného knoflíku 17 potvrďte. Zazní zvukový signál. Čas se odpočítává zpět. Po přibližně 5 sekundách se na indikátoru hodnoty 28 znovu zobrazí aktuální čas. Kuchyňský časovač pokračuje na pozadí.
4. Zkontrolujte průběh kuchyňského časovače: Stlačte tlačitko 16. Na indikátoru hodnoty 28 se krátce zobrazí časovač kuchyně.
5. Po uplynutí nastaveného času: Zazní dlouhý signální tón.

● Funkce rychlého startu 1

1. V pohotovostním režimu otáčením otočného knoflíku 17 nastavte dobu vaření.
2. Stisknutím otočného knoflíku 17 spustíte vaření při výkonu 900 W.

● Funkce rychlého startu 2

i UPOZORNĚNÍ: Tato funkce umožňuje okamžité spuštění procesu vaření po dobu 30 sekund (nebo déle, až 95 minut) při výkonu 900 W.

1. Stiskněte otočný knoflík 17. Indikátor hodnoty 28 ukáže „0:30“. 📞 22 svítí. Proces vaření začíná dobou vaření 30 sekund. Čas se odpočítává zpět.
2. Chcete-li prodloužit dobu vaření: Opakovaně stiskněte otočný knoflík 17, dokud nedosáhnete požadované doby vaření. Každé stisknutí tlačítka prodlužuje dobu vaření o interval uvedený v následující tabulce:

Doba připravy	Interval
30 sekund až 5 minut	30 sekund
5 minut až 95 minut	1 minuta

Mikrovlnný režim

Použité příslušenství: Otočný talíř 3

⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko požáru! V mikrovlnném režimu nikdy nepoužívejte stojan grilu ani jiné kovové předměty. Kovy odráží mikrovlnné záření, což má za následek jiskření. To může způsobit požár a neopravitelně poškodit výrobek!

i UPOZORNĚNÍ: Během procesu vaření můžete zkontrolovat hladinu energie stisknutím ☎ 20. Indikátor hodnoty 28 krátce ukazuje úroveň výkonu.

1. V pohotovostním režimu stiskněte 20. Indikátor hodnoty 28 ukáže „P900“. 22 svítí.

2. Opakovaným stisknutím 20 vyberte jinou úroveň výkonu od „P900“ po „P100“ (viz „Mikrovlnný režim – příklady použití“).

3. Otočte otočný knoflík 17 pro nastavení doby vaření. Maximální doba vaření je 95 minut.

4. Stisknutím otočného knoflíku 17 potvrd'te. Čas se odpočítává zpět.

- Mikrovlnný režim – příklady použití

Indikátor Výstupní výkon Použití
P900	900 W	Rychlé ohřátí, kuře
P800	800 W	Vepřové maso, mleté maso, sekaná, mražené potraviny
P700 700 W		Ryby, brambory, popcorn, koláče, těstoviny
P600	600 W	Nápoje, ohřev mléka, ohřívání, rýže
P500	500 W	Zelenina, dušené maso, vaječný krém
P400 400 W Polévka, ohřev chleba
P300	300 W	Rozmrazování masa, rozpuštění másla/čokolády/sýru
P200 200 W Rozmrazování zeleniny, udržování tepla
P100 100 W Rozmrazování zmrzliny, ohřívání

Režim grilu

Použité příslušenství: Otočný talíř 3 + stojan grilu 4

⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko požáru! V režimu grilování nepoužívejte žádné kryty nebo nádobí, které nejsou žáruvzdorné, protože by se mohly roztavit nebo vznítit.

① UPOZORNĚNÍ: V režimu grilu vždy umístěte stojan grilu 4 na otočný talíř 3. Tím dosáhnete optimálních výsledků grilování.

■ K dispozici jsou následující 3 režimy grilování:

Režim Popis
Gr-121	■ Aktivuje se pouze horní gril.■ Tento režim je vhodný pro zapékané sendviče a zapékané pokrmy.
Gr-221	■ Aktivuje se pouze dolní gril.■ Tento režim je vhodný pro pokrmy nebo potraviny, které je třeba vařit/grilovat zdola.
Gr-321	■ Horní a dolní gril jsou aktivovány.■ Tento režim je vhodný pro tenké plátky masa, steaky, masové kuličky, klobásy nebo kuřecí kousky.

1. V pohotovostním režimu stiskněte 🚫/Comb. 12. Indikátor hodnoty 28 ukáže „Gr-1“. 🚫 21 svítí.
2. Opakovaným stisknutím ^Comb. 12 zvolte režim grilování od „Gr-1“ do „Gr-3“ (viz tabulka výše).
3. Otočte otočný knoflík 17 pro nastavení doby grilování. Maximální doba grilování je 95 minut.
4. Stisknutím otočného knoflíku 17 spustíte proces grilování. Čas se odpočítává zpět.
5. Po uplynutí nastaveného času: Indikátor hodnoty 28 střídavě ukazuje „End“ (konec) a „Hot“ (horký). Ozve se několik zvukových signálů.

- Kombinovaný režim „grill“

Použité příslušenství:

Otočný talíř 3

⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko požáru! V

kombinovaném režimu „grill“ nikdy nepoužívejte stojan grilu ani jiné kovové předměty. Kovy odráží mikrovlnné záření, což má za následek jiskření. To může způsobit požár a neopravitelně poškodit výrobek! Nepoužívejte kryty nebo nádobí, které nejsou v kombinovaném režimu „grill“ odolné proti teplu, protože se mohou roztavit nebo spálit.

UPOZORNĚNÍ: Kombinovaný režim „grill“ kombinuje funkci grilu s normálním mikrovlnným provozem. Výrobek bude nejprve spuštěn po určitou dobu v mikrovlnným režimu. Bezprostředně poté se

výrobek po určitou dobu automaticky přepne do režimu grilování. Produkt běží v opakujícím se cyklu v obou režimech, dokud neuplyne nastavený čas.

■ K dispozici jsou následující 4 kombinace:

Režim (Indikátor hodnoty 28)	Mikrovlnný režim (P900)	Režim grilu	Vhodné pro
Co-1 + 30:70	30 %	70 % (horní teplo)	■ Nudle ■ Pizza
Co-2 + 45:55	45 %	55 % (horní teplo)	■ Zapékané jídlo ■ Ryby
Co-3 + 30:70	30 % 70 % (horní a spodní	ohřev)	■ Brambory ■ Steak
Co-4 + 55:45	55 % 45 % (horní a spodní	ohřev)	■ Drůbež ■ Koláče

1. V pohotovostním režimu opakovaným stisknutím tlačitka /Comb. 12 vyberte režim „Co-1“ až „Co-4“. Když vyberete režim „Co-1“, indikátor hodnoty 28 střídavě zobrazuje „Co-1“ a „30:70“ (30 % mikrovlnná trouba, 70 % gril). 22 a 21 svítí.
2. Otočte otočný knoflík 17 pro nastavení doby vaření. Maximální doba vaření je 95 minut.
3. Stlačte otočný knoflík 17 pro spuštění procesu vaření. Čas se odpočítává zpět.
4. Po uplynutí nastaveného času: Indikátor hodnoty 28 střídavě ukazuje „End“ (konec) a „Hot“ (horký). Ozve se několik zvukových signálů.

Horkovzdušný režim

Použité příslušenství:

Otočný talíř 3

i UPOZORNĚNÍ: V režimu horkého vzduchu cirkuluje horký vzduch ve varném prostoru 9. Režim horkého vzduchu se doporučuje zejména pro přípravu nákypů nebo křupavých pokrmů.

1. V pohotovostním režimu stiskněte 13. Indikátor hodnoty 28 ukáže „200 °C”. 23 svítí.

2. Opakovaným stisknutím 13 nastavte teplotu od 200 °C do 110 °C.

3. Předehřev: Chcete-li předehřát výrobek, stiskněte po nastavení teploty otočný knoflík 17. Výrobek se začne předehřívat po dobu 30 minut. Když výrobek dosáhne nastavené teploty, zazní několik signálních tónů. Pro ukončení předehřívání otevřete dvířka pomocí rukojeti 7. Vložte potraviny do výrobku. Pokud jste neprovedli žádnou akci, výrobek se zahřívá po dobu 30 minut.
4. Otočte otočný knoflík 17 pro nastavení doby vaření. Maximální doba vaření je 95 minut.
5. Stlačte otočný knoflík 17 pro spuštění procesu vaření. Čas se odpočítává zpět.
6. Po uplynutí nastaveného času: Indikátor hodnoty 28 střídavě ukazuje „End“ (konec) a „Hot“ (horký). Ozve se několik zvukových signálů.

- Kombinovaný režim „horký vzduch“

Použité příslušenství:

Otočný talíř 3

⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko požáru! V

kombinovaném režimu „horký vzduch“ nikdy nepoužívejte stojan grilu ani jiné kovové předměty. Kovy odráží mikrovlnné záření, což

má za následek jiskření. To může způsobit požár a neopravitelně poškodit výrobek!

i UPOZORNĚNÍ: Kombinovaný režim „horký vzduch“ kombinuje funkci horkého vzduchu s normálním mikrovlnným provozem. Tento režim můžete použít například k připravě masa tak, aby bylo šťavnaté a křehké, ale přesto křupavé.

■ K dispozici jsou následující 4 kombinace:

Režim (Indikátor hodnoty 28)	Mikrovlnný režim	Horkovzdušný režim	Vhodné pro
110 °C + 70:30	70 %	30 %	■ Maso■ Ryby
140 °C + 60:40	60 %	40 %	■ Zelenina■ Koláče
170 °C + 45:55	45 %	55 %	■ Krevety■ Kuřecí stehýnka
200 °C + 30:70	30 %	70 %	■ Domácí hranolky

1. V pohotovostním režimu opakovaně stiskněte 📂/Comb. 12, dokud se na indikátoru hodnoty 28 nezačne střídavě zobrazovat hodnota „110 °C“ a „70:30“. 🌐 23 a 🌐 22 svítí.

2. Pokračujte v opakovaném stisknutí ^12 /Comb. a zvolte teplotu 110 °C, 140 °C, 170 °C nebo 200 °C.

3. Otočte otočný knoflík 17 pro nastavení doby vaření. Maximální doba vaření je 95 minut.

4. Stlačte otočný knoflík 17 pro spuštění procesu vaření. Čas se odpočítává zpět.

5. Po uplynutí nastaveného času: Indikátor hodnoty 28 střídavě ukazuje „End“ (konec) a „Hot“ (horký). Ozve se několik zvukových signálů.

- Rozmrazování podle času

i UPOZORNĚNÍ:

Po uplynutí poloviny doby rozmrazování se na indikátoru hodnoty 28 zobrazí „turn” (obrátit) a zazní 2 pípnutí. To slouží jako připomínka k tomu, aby se potraviny obrátily. Pokud potraviny neobrátíte, bude proces pokračovat, dokud neuplyne čas.

- Chcete-li rozmrazit 500 g mletého masa, doporučuje se rozmrazovat ho po dobu 10 minut.

1. V pohotovostním režimu stiskněte 14. Indikátor hodnoty 28 ukáže „0:00“. 25 svítí.

2. Otočte otočný knoflík 17 pro nastavení doby odmrazování. Maximální doba rozmrazování je 95 minut.

3. Stlačte otočný knoflík 17 pro spuštění procesu. Čas se odpočítává zpět.

4. Po uplynutí poloviny doby rozmrazování se na indikátoru hodnoty 28 zobrazí „turn” (obrátit) a zazní 2 pípnutí. Otevřete dveře za rukojeť 7. Čas na indikátoru hodnoty 28 se pozastaví.

5. Obratte potraviny. Při ohřívání potravin vždy používejte ochranné rukavice nebo chňapky.

6. Zavřete dveře za rukojeť 7.

7. Pokračujte v procesu stisknutím otočného knoflíku 17.

8. Po uplynutí nastaveného času: Indikátor hodnoty 28 střídavě ukazuje „End“ (konec) a „Hot“ (horký). Ozve se několik zvukových signálů.

- Rozmrazování podle hmotnosti

i UPOZORNĚNÍ:

Doba rozmrazování a výkon rozmrazování se nastaví automaticky, jakmile zadáte hmotnost potraviny, která má být rozmrazena.

Po uplyňátdoby rozmrazování se na indikátoru hodnoty 28 zobrazí „turn” (obrátit) a zazní 2 signální tóny. To slouží jako připomínka k tomu, aby se potraviny obrátily. Pokud potraviny neobrátíte, bude proces pokračovat, dokud neuplyne čas.

1. V pohotovostním režimu dvakrát stiskněte ^* 14. Indikátor hodnoty 28 ukáže „100 g”. ^※ 25 svítí.
2. Otáčením otočného knofliku 17 nastavte hmotnost potraviny, která má být rozmrazena, v rozsahu 100 až 1800 g.
3. Stlačte otočný knoflík 17 pro spuštění procesu. Čas se odpočitává zpět.
4. Po uplynutí ^2/_5 doby rozmrazování se na indikátoru hodnoty 28 zobrazí „turn” (obrátit) a zazní 2 signální tóny. Otevřete dveře za rukojeť 7. Čas na indikátoru hodnoty 28 se pozastaví.
5. Obrat'te potraviny. Při ohřivání potravin vždy používejte ochranné rukavice nebo chňapky.
6. Zavřete dveře za rukojeť 7.
7. Pokračujte v procesu stisknutím otočného knoflíku 17.
8. Po uplynutí nastaveného času: Indikátor hodnoty 28 střídavě ukazuje „End“ (konec) a „Hot“ (horký). Ozve se několik zvukových signálů.

Hmotnost rozmrazování	Doba rozmrazování
100 g 9 min
200 g 13 min
300 g 17 min
400 g 21 min
500 g 25 min
600 g 29 min
700 g 33 min
800 g 37 min

Hmotnost rozmrazování	Doba rozmrazování
900 g 41 min
1000 g 45 min
1100 g 49 min
1200 g 53 min
1300 g 57 min
1400 g 61 min
1500 g 65 min
1600 g 69 min
1700 g 73 min
1800 g 77 min

Dětská pojistka

i UPOZORNĚNÍ:

Tuto funkci lze aktivovat pouze tehdy, když je výrobek v pohotovostním režimu.

□ Tuto funkci použijte, abyste zabránili obsluze výrobku dětmi bez dozoru nebo jinými osobami, které nejsou obeznámeny s obsluhou výrobku. Pokud tuto funkci aktivujete, všechna tlačítka a otočný knoflík 17 se deaktivují.

□ Aktivovat: Přidržte 18 stlačené, dokud nezazní signální tón a nesvítí 24.

□ Deaktivovat: Přidržte 18 stlačené, dokud nezazní signální tón a nezhasne 24.

● Automatické režimy vaření

i UPOZORNĚNÍ: Výsledek automatického procesu vaření závisí na faktorech, jako je tvar a velikost jídla, požadovaný stupeň uvaření určitých potravin a způsob, jakým umístíte jídlo do výrobku.

1. V pohotovostním režimu stisknutím 19 vyberte nabídku (viz následující tabulka). Indikátor hodnoty 28 ukáže „A-01“. 26 svítí. Příslušný indikátor nabídky 31 začne blikat.
2. Opakovaným stisknutím 19 vyberte požadované nastavení od „A-01“ do „A-12“.

3. Pouze pro kód A-07 (pizza):

- Otáčením otočného knoflíku 17 zvolte teplotu pizzy.

Indikátor Vhodné pro
-20 °C Mražená pizza
03 °C Chlazená pizza
20 °C	Čerstvá pizza

- Potvrd'te stisknutím ☐ 19.

1. Otáčením otočného knoflíku 17 nastavte hmotnost potraviny nebo počet porcí.

2. Stlačte otočný knoflík 17 pro spuštění procesu. Čas se odpočítává zpět.

3. Po uplynutí nastaveného času: Indikátor hodnoty 28 střídavě ukazuje „End“ (konec) a „Hot“ (horký). Ozve se několik zvukových signálů.

Kód P	Potraviny Hmotnost/porce Doba	přípravy Režim
A-01	Popcorn*	100 g	1:50 min
A-02	Hranolky (-18 °C)	200 g	25:00 min
A-03	Kapaliny	1 šálek	1:30 min
		2 šálky	2:40 min
		3 šálky	3:50 min
A-04	Koláče	475 g	45:00 min
A-05	Ryby	200 g	12:00 min**
		300 g 15:00 min*
		400 g 18:00 min*
		500 g 21:00 min*
		600 g 24:00 min*
A-06	Zelenina	200 g	3:00 min
		300 g 4:00 min
		400 g 5:00 min
		500 g 6:00 min
		600 g 7:00 min

Kód Potraviny Hmotnost/porce Doba přípravy Režim
A-07	Mražená pizza(-20 °C)	200 g	17:00 min	■ Mikrovlnná trouba + dolní gril po dobu 3:00 min■ Horní a dolní gril po dobu 4:00 min■ Horní gril po dobu 10:00 min
		300 g	18:00 min	■ Mikrovlnná trouba + dolní gril po dobu 3:00 min■ Horní a dolní gril po dobu 5:00 min■ Horní gril po dobu 10:00 min
		400 g	19:00 min	■ Mikrovlnná trouba + dolní gril po dobu 3:00 min■ Horní a dolní gril po dobu 6:00 min■ Horní gril po dobu 10:00 min
		500 g	22:00 min	■ Mikrovlnná trouba + dolní gril po dobu 3:30 min■ Horní a dolní gril po dobu 10:00 min■ Horní gril po dobu 8:30 min
	Chlazená pizza(03 °C)	200 g	9:00 min	Kombinační režim 3 (Co-3)
		300 g 11:00 min
		400 g 13:00 min
		500 g 15:00 min
	Čerstvá pizza(20 °C)	200 g	8:00 min	Kombinační režim 3 (Co-3)
		300 g 9:00 min
		400 g 10:00 min
		500 g 11:00 min
A-08	Klobásy 100 g 5:00	0 min* Kombinace mikrovlnného		a horkého vzduchu v opakovaném cyklu:■ Mikrovlnná trouba (P900) po dobu 10 sekund■ Horký vzduch (200 °C) po dobu 23 sekund
		200 g 6:00 min*
		300 g 7:00 min*
		400 g 8:00 min*
		500 g 9:00 min*

* Po uplynutí ^2/3 času potraviny otočte.

Kód Potraviny Hmotnost/porce Doba přípravy Režim
A-09	Kuře	800 g	31:00 min*	Kombinovaný režim „horký vzduch“ (170 °C)
		1,000 g 34:00 min*
		1,200 g 37:00 min*
		1,400 g 40:00 min*
A-10	Maso 200 g 12:00	min* Kombinace mikrovného		a horkého vzduchu v opakovaném cyklu: ■ Mikrovlnná trouba (P900 po dobu 10 sekund ■ Horký vzduch (200 °C) po dobu 23 sekund
		300 g 15:00 min*
		400 g 18:00 min*
		500 g 21:00 min*
		600 g 24:00 min*
A-11	Hovězí	200 g	12:00 min*	Kombinace mikrovného a horkého vzduchu v opakovaném cyklu: ■ Mikrovlnná trouba (P900 po dobu 10 sekund ■ Horký vzduch (200 °C) po dobu 23 sekund
		300 g 15:00 min*
		400 g 18:00 min*

Tabulka vaření v mikrovlnné troubě

Potraviny	Množství	Výkon	Čas	Informace
Rybího filé	400 g	700 W	10–15 min	Přidejte trochu vody a citronovou šťávu.
Zelenina	250 g	600 W	5–10 min	Zeleninu nakrájejte na kousky. Přidejte trochu vody. Občas promíchejte.
Brambory	500 g	800 W	8–10 min	Brambory nakrájejte na kousky. Přidejte trochu vody. Občas promíchejte.
Potraviny Množství Výkon Čas Informace
Dezert (např. pudink, dortík)	100-300 g	600 W	1-5 min	Postupujte podle pokynů na obalu dezertu.
Rýže 100 g rýže	250 ml vody	700 W	15 min	Před vařením rýži propláchněte.
Vaječný krém	750 g	500 W	10-15 min	Vaječný krém nalijte na velký talíř.
Sušenky	400 g	600 W	8-10 min	Sušenky položte na velký talíř.
Sekaná	500 g	600 W	23-28 min	Okořeněnou sekanou položte na talíř. Zakryjte talíř poklopem.
Zapékané jídlo	500-1000 g	900 W	5-10 min	Zapékané jídlo připravte v míse. Mísu zakryjte víkem.

- Ohřívání zmrazených potravin

Potraviny	Množství	Výkon	Čas
Polévka	400 ml	600 W	8–10 min
Hustá polévka	500 g	600 W	10–13 min
Přílohy (např. nudle)	500 g	700 W	8–10 min
Zelenina	300 g	500 W	8–10 min

● Recepty

- Čokoládový hrnkový dort

8 min

× 1

Doba přípravy:	5 min
Doba vaření:	3 min

Přísady

4 polévkové lžíce	Mouky
14 polévkové lžíce	Prášku do pečiva
4 polévkové lžíce	Práškového cukru
2 polévkové lžíce	Kakao
1	Vejce
3 polévkové lžíce	Mléka
3 polévkové lžíce	Rostlinného oleje

Pár kapek	Vanilkový nebo jiný extrakt (volitelné)
2 polévkové lžíce	Čokoládové lupínky, ořechy nebo rozinky (volitelné)

Úprava

1. Do velkého hrnku vhodného do mikrovlnné trouby nasypte mouku, prášek do pečiva, moučkový cukr a kakaový prášek. Všechny přísady smíchejte.
2. Přidejte vejce a promíchejte všechny přísady.
3. Přidejte mléko a rostlinný olej. Na prání přidejte vanilkový nebo jiný extrakt. Všechny přisady míchejte, dokud není směs hladká.

4. Na prání prídejte čokoládové lupínky, ořechy nebo rozinky. Všechny prísady smíchejte.

5. Umístěte hrnek do středu otočného talíře 3. Koláč připravujte při 600 W po dobu 3 minut nebo dokud koláč nepřestane stoupat a neztuhne.

6. Při vyndávání horkého hrnku používejte kuchyňské rukavice. Vychutnejte si lahodný koláč!

Karamelový popcorn

cca 27 min

Doba přípravy: 20 min
Doba vaření: cca 7 min

Přísady

60 g Kukuřičná jádra
240 g Hnědého cukru
60 ml	Kukuřičný sirup
3 polévkové lžíce Nesolené máslo
12 čajové lžičky Soli
1 čajová lžička Vanilkového extraktu
14 čajové lžičky Jedlá soda
Pár kapek Rostlinný oej (volitelně)

Úprava

1. Kukuřičná zrna vložte do papírového sáčku. Na přání přidejte několik kapek rostlinného oleje. Vrchní část sáčku několikrát přehněte, aby se uzavřel.

2. Umístěte sáček doprostřed otočného talíře 3. Stisknutím tlačítka 19 vyberte automatickou nabídku A-01 pro popcorn. Stlačte otočný knoflík 17 pro spuštění procesu vaření. Pokud již neslyšite zvuk „praskání“, můžete také zastavit proces vaření před dokončením programu.

3. Připravte karamel: Do velké misky vhodné do mikrovlnné trouby dejte cukr, kukuřičný sirup, máslo a sůl. Směs vařte 2 minuty při výkonu 700 W. Směs promíchejte a vařte další 2 minuty při 700 W, dokud se neobjeví spousta bublinek.

4. Do karamelové směsi přidejte vanilkový extrakt a jedlou sodu a dobře promíchejte. Ihned nalijte třetinu horkého karamelu na popcorn v sáčku. Sáček uzavřete a protřepejte, aby se popcorn obalil. Další třetinu karamelu nalijte na popcorn. Sáček uzavřete a protřepejte. Popcorn přelijte zbylým karamelem a naposledy sáčkem zatřeste.

5. Umístěte sáček doprostřed otočného talíre 3. Popcorn připravujte 1 minutu při 700 W. Při vyjímání a protřepávání horkého sáčku používejte kuchyňské rukavice.

6. Horký karamelový popcorn nasypte do nádoby. Karamelový popcorn nechte asi 20 minut zcela vychladnout. Karamelový popcorn rozlámejte na kousky a vychutnejte si ho!

Losos

11-23 min

Doba přípravy: 5 min
Doba vaření: 6-18 min

Přísady

400 g Losos
12 čajové lžičky	Pepře
12 čajové lžičky Soli
2 čajové lžičky	Vody
14	Citrón

Úprava

1. V prípadě potřeby lososa rozmrazte (viz „Rozmrazování podle času“).
2. Lososa osolíme a opepríme.
3. Položte lososa na talíř. Přidejte vodu. Zakryjte talíř poklopem.
4. Umístěte talíř do středu otočného talíře 3. Lososa připravujte 6 minut při 700 W. Případně zvolte kód A-05 (viz „Automatické režimy vaření”).
5. Před podáváním lososa prídejte trochu citronové šťávy.

Zapékané brambory

27-45 min × 3

Doba přípravy: 15 min
Doba vaření: 12-30 min

Přísady

750 g Brambory uvařené natvrdo (oloupané)

300 g Smetany

100 g Sýr ($trouhaný) s obsahem tuku25 % až 30 % tuku v sušině

Podle chuti Šůl a pepř

Doporučené nádobí

Kulatá zapékací mísa vhodná do mikrovlnné trouby s poklicí

Výška: 5–6 cm

Průměr: přibližně 22 cm

Úprava

i UPOZORNĚNÍ:

Předehřivání není nutné. Pro dosažení nejlepších výsledků střidejte mikrovlnný a horkovzdušný režim. Počkejte, dokud nebude nastavený proces pečení dokončen. Poté nastavte další proces vaření.

1. Brambory nakrájejte na plátky silné přibližně 3-4 mm.

2. Polovinu plátků brambor položte do zapékací misky ve tvaru střešní tašky.

3. Polovinu plátků brambor posypte sýrem.

4. Ochutte plátky brambor solí a pepřem.

5. Přidejte polovinu smetany.

6. Zbylé plátky brambor položte do zapékací misky ve tvaru střešní tašky.

7. Plátky brambor posypte zbývajícím sýrem.

8. Přidejte zbývající smetanu.

9. Zapékané jídlo osolte a opepřete.

10. Zakryjte formu na nákyp pokličkou.

11. Umístěte formu na nákyp do středu otočného talíře 3.

12. Pro přípravu zapékaných pokrmů podle prání doporučujeme následující způsoby vaření:

Účel	Režim Čas
Rychlé vaření	Mikrovlnný režim při 900 W	12 min
Zapékané jídlo s křupavým povrchem	Kombinovaný režim „horkého vzduchu“ při teplotě 170 °C	25 min
Zapékané jídlo se zlatohnědým povrchem	Kombinovaný režim „grilu“ s kombinací 2 (Co-2)	30 min

1. Při vyndávání horké formy na nákyp používejte kuchyňské rukavice. Vychutnejte si lahodné zapékané jídlo!

Cuketová polévka

31 min

× 2

Doba přípravy: 15 min
Doba vaření: 16 min

Přísady

1	Cuketa (jemně nakrájená, cca 250 g)
500 ml	Vody
2 čajové lžičky	Zeleninový vývar prášek
150 g	Tavený sýr (s bylinkami)
100 ml	Smetany

Úprava

i UPOZORNĚNÍ: Polévku můžete před podáváním rozmixovat ručním mixérem. To dává polévce krémovou konzistenci.

1. Kostky cukety, vodu a práškový zeleninový bujón vložte do misky vhodné do mikrovlnné trouby.
2. Mísu umístěte doprostřed otočného talíře 3. Polévku vařte 6 minut při výkonu 900 W.
3. Přidejte tavený sýr a smetanu.

4. Polévku vařte 10 minut při výkonu 600 W.

5. Při vyndávání horké mísy používejte kuchyňské rukavice. Vychutnejte si lahodnou polévku!

Grilování kuřete

135 min

× 2-3

Doba přípravy: 75 min
Doba vaření: 60 min

Přísady

1 Celé kuře	(800-1400 g)
60 ml Olivového oleje
30 ml Citronová šťáva
4 Stroužky česneku (jemně nasekaného)
1 polévková lžíce	Čerstvých rozmarýnových lístků (nasekaných)
1 polévková lžíce	Čerstvé tymiánových lístků (nasekaných)
1 čajová lžička Paprika mletá
Podle chuti Sůl a pepř

Úprava

1. Připravte kuře: Kuře opláchněte pod studenou vodou a osušte kuchyňskými utěrkami. V případě potřeby odstraňte případné vnitřnosti.

2. Kuře marinujte: V malé misce smíchejte olivový olej, citronovou šťávu, česnek, rozmarýn, tymián, papriku, sůl a pepř. Touto směsí potřete celé kuře, a to i pod kůží a uvnitř. Kuře nechte marinovat v lednici alespoň 1 hodinu, nejlépe však přes noc.

3. Kuře grilujte: Položte kuře na talíř vhodný do mikrovlnné trouby. Umístěte talíř do středu otočného talíře 3. Pro grilování kuřete opakovaně stiskněte tlačitko 19 a vyberte automatickou nabídku A-09. Zvolte příslušnou hmotnost kuřete. Stlačte otočný knoflík 17 pro spuštění procesu vaření.

4. Kuře otočte: Po uplynutí ^2/3 času a několika pípnutích otevřete dvírka 5 a kuře otočte.

Zavřete dvířka a stisknutím otočného knofliku 17 pokračujte ve vaření.

1. Nechte kuře odpočinout a podávejte: Vyjměte kuře z výrobku. Nechte kuře před porcováním 10–15 minut odpočívat. Kuře tak zůstane odpočívat a šťáva z masa se rozprostře, čímž se stane křehčím a chutnějším.

Salámová pizza

30 min

× 2-3

Doba přípravy: 15 min
Doba vaření: 15 min

Přísady

1 Těsto na pizzu (kupované nebo domácí)
120 ml	Omáčka na pizzu
120 g	Sýru Mozzarella (nastrouhaného)
60 g	Salám (nakrájený na plátky)
30 g	Černé olivy (nakrájené na plátky) (nepovinné)
30 g	Červené cibule (nakrájené na plátky) (volitelně)
1 čajová lžička	Sušené oregano
Na ozdobu	Čerstvé lístky bazalky (nepovinné)

Úprava

1. Připravte těsto: Těsto na pizzu rozválejte na lehce pomoučeném povrchu na požadovanou tloušťku.
2. Přidejte omáčku: Těsto na pizzu rovnoměrně potřete pizza omáčkou a nechte malý okraj kolem vnější strany.
3. Přidejte polevy: Omáčku posypte nastrouhaným sýrem mozzarella. Na sýr rovnoměrně položte plátky salámu. Podle potřeby přidejte černé olivy a červenou cibuli. Navrch posypte sušeným oreganem.
4. Pizzu ogrilujte: V závislosti na požadovaném výsledku grilování se doporučují 2 programy.
5. Pro křupavou a dozlatova opečenou pizzu: Položte pizzu opatrně na stojan grilu 4.

Umístěte stojan grilu do středu otočného talíře 3. Stiskněte /Comb. 12 pro volbu

Gr-3 v režimu grilu. Nastavte dobu pečení 15 minut nebo pizzu pečte, dokud povrch nezíská zlatohnědou barvu.

- Pro rychlé ugrilování pizzy: Položte pizzu na talíř vhodný do mikrovlnné trouby. Umístěte talíř do středu otočného talíře 3 Opakovaným stisknutím tlačitka 19 vyberte automatickou nabídku A-07 pro pizzu. Otáčením otočného knoflíku 17 zvolte teplotu čerstvé pizzy 20 °C. Stisknutím potvrd’te. Zvolte příslušnou hmotnost pizzy. Stlačte otočný knoflík pro spuštění procesu vaření.

1. Ozdobte a podávejte: Vyndejte pizzu a nechte ji několik minut vychladnout. V případě potřeby ozdobte pizzu lístky čerstvé bazalky. Nakrájejte papriku na kousky a servírujte ji teplou.

● Makaróny se sýrem

50 min

Doba přípravy: 10 min
Doba vaření: 40 min

Přísady

300 g Lokeční makaróny

60 g Máslo

60 g Univerzální mouky

480 ml Mléka

200 g Sýru čedar (nastrouhaného)

12 čajové lžičky Soli

14 čajové lžičky Černého pepře

14 čajové lžičky Mletá paprika (volitelné)

30 g Parmezán (strouhaný) (volitelné)

Úprava

1. Uvařte těstoviny: Vložte makaróny do velkého hrnce vhodného do mikrovlnné trouby naplněného osolenou vodou. Postavte hrnec do středu otočného talíře 3. Opakovaným stisknutím tlačitka 19 vyberte automatickou nabídku A-12 pro těstoviny. Zvolte 300 g a stiskněte otočný knoflík 17 pro spuštění procesu vaření. Jakmile jsou těstoviny uvařené, slijte vodu a hrnec odstavte.

2. Připravte sýrovou omáčku: Máslo rozpustte ve středně velkém hrnci na mírném ohni. Vmíchejte mouku a vařte asi 1 minutu, dokud nevznikne hladká pasta. Postupně přilévejte mléko, dokud směs nezhoustne a nezůstane hladká.

3. Přidejte sýr: Sundejte hrnec z ohně a vmíchejte nastrouhaný sýr čedar, dokud se nerozpustí a nezměkne. Pokud je třeba, ochuťte solí, pepřem a paprikovým práškem.

4. Smíchejte těstoviny a omáčku: Přidejte uvařené makaróny do sýrové omáčky a míchejte, dokud se těstoviny rovnoměrně neobalí.

5. Vytvořte zlatavý povrch: Vložte makaróny a sýr do nákypové formy vhodné do mikrovlnné trouby. Na makaróny a sýr nasypte strouhaný parmazán. Umístěte formu na nákyp do středu otočného talíře 3. Stiskněte

Comb. 12 pro volbu Gr-1 v režimu grilu.

Nastavte dobu přípravy na 10 minut nebo grilujte, dokud povrch nezezlátne a nezačne bublat.

1. Podávejte a pochutnejte si na lahodných makaronech se sýrem!

Hranolky

40 min

Doba přípravy: 20 min
Doba vaření: 20 min

Přísady

1 polévková lžíce	Rostlinného oleje
1	Sladké brambory (oloupané a nakrájené na proužky)
1 Brambory (oloup)	ané a nakrájené na proužky)
Podle chuti Sůl, pepř, paprika, česnekový prášek nebo jiné oblíbené koření (volitelné)

Úprava

1. Připravte si brambory: Brambory omyjte a oloupejte. Nařezejte brambory na 0,5–1 cm tlusté proužky.
2. Příprava: Brambory okořeňte: Nařezané brambory vložte do středně velké misky. Přidejte olej a koření a vše spolu dobře promíchejte.
3. Hranolky pečte: Brambory položte rovnoměrně v jedné vrstvě na talíř vhodný do mikrovlnné trouby a odolný proti vysokým teplotám. Umístěte talíř do středu otočného talíře 3. Opakovaně stiskněte /Comb. 12 pro volbu kombinovaného režimu „horký vzduch“, dokud se na indikátoru hodnoty 28 nezačne střídavě zobrazovat hodnota „200 °C“ a „30:70“. Hranolky pečte 20 minut.
4. Hranolky obratte: Po 12 minutách otevřete dvířka 5 a hranolky otočte.
5. Podávejte a vychutnejte si je: Po uplynutí času talíř vyjměte. Hranolky dochuťte podle chuti (nebo podle potřeby) a vychutnejte si je.

- Česneková kuřecí křidélka

90 min × 2

Doba přípravy: 60 min
Doba vaření: 30 min

Přísady

8 Kuřecí křidélka
1 čajová lžička	Sůl, černý pepř, česnekový prášek, cibulový prášek na dochucení
1 polévková lžíce	Prášku do pečiva
4 Stroužky česneku	(jemně nasekaného)
2 polévkové lžíce	Olivového oleje

Úprava

i UPOZORNĚNÍ: Pokud jsou kuřecí křidélka zmrazená, nejprve je rozmrazte podle pokynů uvedených v části „Rozmrazování podle hmotnosti“ nebo „Rozmrazování podle času“.

1. Kuřecí křidélka okořeňte: Ve velké míse smíchejte sůl, černý pepř, česnekový prášek, cibulový prášek a prášek do pečiva. Kuřecí křidélka vhodíme do směsi koření a necháme marinovat v chladničce alespoň 1 hodinu, nejlépe však přes noc.
2. Připravte česnekový olej: V malé misce smíchejte najemno nasekaný česnek s olivovým olejem.
3. Kuřecí křidélka uvařte: Položte kuřecí křidélka na otočný talíř 3. Mezi kuřecími křidélky nechte trochu odstup. V režimu horkého vzduchu opakovaně stiskněte tlačitko 13 a zvolte 180 °C. Nastavte dobu vaření na 30 minut a spustte proces vaření.
4. Kuřecí křidélka otočte: Po uplynutí poloviny doby vaření kuřecí křidélka otočte. Pokračujte ve vaření kuřecích křidélek, dokud nebudou zlatohnědá a křupavá.
5. Přidejte česnekové aroma: Během posledních 5 minut vaření potřete kuřecí křidélka směsí česneku a oleje, aby získala výraznou česnekovou příchut.
6. Kuřecí křidélka podávejte: Vyndejte kuřecí křidélka a nechte je několik minut odpočinout. Kuřecí křidélka podávejte s oblíbenou omáčkou na namáčení.

- Čištění a péče

⚠ NEBEZPEČÍ! Riziko úrazu elektrickým proudem! Před čištěním: Vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
NEBEZPEČÍ! Riziko popálenin! Výrobek nečistěte bezprostředně po provozu. Nechte výrobek nejdříve vychladnout.
⚠️ VAROVÁNÍ! Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.

i UPOZORNĚNÍ:

□ Vyčistěte výrobek po vychladnutí. Částečně vysušené zbytky potravin nelze snadno odstranit.
□ Nepoužívejte čisticí spreje nebo jiné agresivní čisticí prostředky, protože ty mohou způsobit skvrny, pruhy nebo zákal na povrchu.
□ Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky.
□ Kryt: Čistěte kryt výrobku vlhkým hadříkem.
□ Varný prostor: Udržujte varný prostor 9 stále čistý. Pokud stříkance potravin nebo skvrny ulpívají na stěnách výrobku, otřete je vlhkým hadříkem.
V případě potřeby použijte jemný čisticí prostředek na tkaninu. Potom ořete hadříkem navlhčeným čistou vodou, aby se odstranily všechny zbytky čistícího prostředku.
☐ Otočný talíř a stojan grilu: Pravidelně čistěte otočný talíř 3 a stojan grilu 4 teplou mýdlovou vodou. Otočný talíř a stojan grilu jsou vhodné pro myčky nádobí.

□ Stříkance a znečištění: Pravidelně používejte vlhký hadřík k odstranění stříkanců a znečištění z následujících komponent:
- Těsnění dveří 5 a související komponenty - Rám dveří 6 (obě strany)
- Rukojet' 7 - Zámek 8
- Průzor (obě strany)

Kondenzační voda: Pokud se shromažďuje kondenzovaná voda na nebo kolem vnější strany dveří, setřete ji měkkým hadříkem. To může nastat, když je výrobek provozován v extrémně vlhkých podmínkách.

□ Vůně: Pravidelně odstraňujte zápachy. Postavte hlubokou mikrovlnnou mísu – naplněnou šálkem vody a šťávou a slupkou z jednoho citronu – do varného prostoru 9. Směs zahrívejte po dobu 5 minut. Otřete varný prostor a důkladně ho vytřete dosucha měkkým hadříkem.

- Odstraňování poruch

Problém	Možná příčina	Možné řešení
Výrobek nezačne vařit.	Dveře nejsou správně zavřeny.	Zavřete dveře.
Otočný talíř 3 dělá při otáčení velký hluk.	Otočný talíř 3 není správně umístěn na pohonu otočného talíře.	Umístěte otočný talíř 3 správně do varného prostoru 9.
	Pohon otočného talíře a/nebo dno varného prostoru 9 jsou znečištěné.	Vyčistěte pohon otočného talíře a dno varného prostoru 9.
Světlo uvnitř výrobku nefunguje.	Je vadný osvětlovací prostředek.	Obratte se na zákaznický servis.

Zlikvidování

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

Výrobek:

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce.

Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri

(informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, akumulátory, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se

nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

- Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řídte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 486719_2501) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

CZ Servis Česká republika

Tel.: 8 0 0 6 0 0 6 3 2

E-Mail: [e-mail]

Použité výstražné upozornenia a symboly ...... Strana 180

Úvod. Strana 181

Rozsah dodávky. Strana 181

Technické údaje .... Strana 181

Bezpečnostné upozornenia ...... Strana 182

Pohotovostný režim. Strana 189

Nastavenie času Strana 189

Nastavenie kuchynského časovača. Strana 189

Kombinovaný režim „gril“ Strana 191

Teplovzdušný režim ...... Strana 192

Kombinovaný režim „teplý vzduch“ Strana 192

Detská poistka .... Strana 194

Automatické režimy varenia. Strana 194

Tabul'ka varenia v mikrovlnnej rúre ...... Strana 196

Hrnčekový čokoládový koláč. Strana 197

Karamelové pukance .... Strana 198

Losos ...... Strana 198

1 Mikrovlnná rúra
1 Otočný tanier
1 Grilovací stojan
1 Nálepka s prehl'adom programov
1 Návod na obsluhu
1 Návod na rýchly štart

- Popis súčiastok

(Obr. A)

6 Rám dverí
7 Rukoväf'
8 Zaisťovací uzáver
9 Ohrievací priestor
10 Prehl'ad programov
11 Displej
12 Tlačidlo 📂/Comb. (grilovanie/kombinácia)
13 Tlačidlo 📣 (teplý vzduch)
14 Tlačidlo ✱ (rozmrazovanie)
15 Tlačidlo (stop)
16 Tlačidlo 📋/ clockwise (čas/časovač)
17 Otočný gombík (čas/hmotnosť) s tlačidlom (štart/rýchly štart)
18 Tlačidlo (detská poistka)
19 Tlačidlo ☐ (automatické varenie)
20 Tlačidlo (mikrovlnná rúra)

(Obr. B)

21 Indikátor (grilovanie)
22 Indikátor (mikrovlnná rúra)
23 Indikátor 📄 (teplý vzduch)
24 Indikátor (detská poistka)
25 Indikátor (rozmrazovanie)
26 Indikátor ☐ (automatické varenie)
27 Indikátor prevádzky
28 Zobrazenie hodnôt
29 (časovač)
30 Ⓤ (čas)
31 Indikátor menu (automatické varenie)

• Technické údaje

■ Produkt pravidelne čistite a odstráňte zvyšky jedál.

- Chráňte napájací kábel pred poškodením. Nenechajte ho visieť nad ostrými hranami a nestláčajte ho, ani ho neohýbajte. Napájací kábel držte v dostatočnej vzdialenosti od horúcich plôch a otvoreného plameňa.

Inštalácia produktu

Do blízkosti produktu neukladajte horľavé materiály.

Čistenie a starostlivost'

⚠️ VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo

Nechajte stát tekutinu po ohriatí asi 20 sekúnd v ohrievacom priestore 9, aby ste zabránili neočakávanému kloktaniu.

● Pohotovostný režim

1. Ked' sa produkt prvýkrát pripojí k napájaniu: Na zobrazení hodnôt 28 sa zobrazí „1:01”. 30 svieti.

2. Tlačidlo 16 držte stlačené 3 sekundy. Je zvolený 12-hodinový formát. Na zobrazení hodnôt 28 sa zobrazí „Hr12“.

3. Otočením otočného gombíka 17 si zvolte 12-alebo 24-hodinový formát. Hr12: 12-hodinový formát Hr24: 24-hodinový formát

4. Potvrd'te stlačením otočného gombíka 17.

5. Otočením otočného gombíka 17 nastavte hodiny.

6. Potvrdte stlačením otočného gombíka 17.

7. Otočením otočného gombíka 17 nastavte minúty.

8. Potvrďte stlačením otočného gombíka 17. Čas je teraz nastavený.

Nastavenie kuchynského časovača

1. Ked' je produkt v pohotovostnom režime: Stlačte 16. Na zobrazení hodnôt 28 sa zobrazí „0:00“. 29 svieti.

2. Otočením otočného gombíka 17 proti smeru hodinových ručičiek nastavte čas od 10 sekúnd do 95 minút.

3. Potvrďte stlačením otočného gombíka 17. Zaznie akustický signál. Čas sa odpočítava. Po pribl. 5 sekundách zobrazí zobrazenie hodnôt 28 aktuálny čas. Kuchynský časovač odpočítava d'alej na pozadí.

4. Skontrolovat stav kuchynského časovača: Stlačte 📋/☎ 16. Zobrazenie hodnôt 28 na chvílu zobrazí kuchynský časovač.

5. Po uplynutí nastaveného času: Zaznie dlhý akustický signál.

1. Otočením otočného gombíka 17 v pohotovostnom režime nastavte dobu ohrievania.

2. Stlačením otočného gombíka 17 spustíte varenie s výkonom 900 W.

1. Stlačte otočný gombík 17. Na zobrazení hodnôt 28 sa zobrazí „0:30“. 📞 22 svieti. Varenie sa začne s dobou ohrievania nastavenou na 30 sekúnd. Čas sa odpočítava.

2. Ak chcete dobu ohrievania predížit: Stláčajte otočný gombík 17, až kým nedosiahnete požadovanú dobu ohrievania. Každé stlačenie tlačidla predíži dobu ohrievania o interval uvedený v tejto tabuľke:

- Kombinovaný režim „gril“

1. Stláčaním 🎨/Comb. 12 v pohotovostnom režime si vyberte režim „Co-1“ až „Co-4“. Ked’ si zvolíte režim „Co-1“, zobrazenie hodnôt 28 striedavo zobrazuje „Co-1“ a „30:70“ (30 % mikrovlnná rúra, 70 % gril). 📄 22 a 21 svietia.

2. Otočením otočného gombíka 17 nastavte dobu ohrievania. Maximálna doba ohrievania je 95 minút.

3. Stlačením otočného gombíka 17 spustíte varenie. Čas sa odpočítava.

4. Po uplynutí nastaveného času: Zobrazenie hodnôt 28 striedavo zobrazuje „End“ (koniec) a „Hot“ (horúce). Zaznie pár akustických signálov.

● Teplovzdušný režim

1. V pohotovostnom režime stlačte 13. Na zobrazení hodnôt 28 sa zobrazí „200 °C“. 23 svieti.
2. Stláčaním ☑ 13 nastavte teplotu od 200 °C do 110 °C.
3. Predhrievanie: Po nastavení teploty stlačte otočný gombík 17. Produkt sa začne 30 minút predhrievat'. Ked' produkt dosiahne nastavenú teplotu, zaznie pár akustických signálov.

1. Otočením otočného gombíka 17 nastavte dobu ohrievania. Maximálna doba ohrievania je 95 minút.

2. Stlačením otočného gombíka 17 spustíte varenie. Čas sa odpočítava.

3. Po uplynutí nastaveného času: Zobrazenie hodnôt 28 striedavo zobrazuje „End“ (koniec) a „Hot“ (horúce). Zaznie pár akustických signálov.

- Kombinovaný režim „teplý vzduch“

Režim (zobrazenie hodnôt [28])	Režim mikrovlnnej rúry	Teplovzdušný režim	Vhodné na
110 °C + 70:30	70 %	30 %	■ Mäso■ Ryby
140 °C + 60:40	60 %	40 %	■ Zelenina■ Koláč
170 °C + 45:55	45 %	55 %	■ Krevety■ Kuracie horné stehná
200 °C + 30:70	30 %	70 %	■ Domáce hranolky

1. V pohotovostnom režime stláčajte /Comb. 12, až kým sa na zobrazení hodnôt 28 nebude striedavo zobrazovat „110 °C“ a „70:30“. 23 a 22 svietia.

2. Nad'alej stláčajte Comb. 12 a zvol'te teplotu 110 °C, 140 °C, 170 °C alebo 200 °C.

3. Otočením otočného gombíka 17 nastavte dobu ohrievania. Maximálna doba ohrievania je 95 minút.

4. Stlačením otočného gombíka 17 spustíte varenie. Čas sa odpočítava.

5. Po uplynutí nastaveného času: Zobrazenie hodnôt 28 striedavo zobrazuje „End“ (koniec) a „Hot“ (horúce). Zaznie pár akustických signálov.

1. V pohotovostnom režime stlačte ✦ 14. Na zobrazení hodnôt 28 sa zobrazí „0:00”. ✦ 25 svieti.

2. Otočením otočného gombíka 17 nastavte dobu rozmrazovania. Maximálny čas rozmrazovania je 95 minút.

3. Stlačením otočného gombíka 17 spustite proces. Čas sa odpočítava.

4. Ked' uplynie polovica času rozmrazovania, na zobrazení hodnôt 28 sa zobrazí „turn” (otočit') a zaznejú 2 akustické signály. Pomocou rukoväte 7 otvorte dvere. Čas na zobrazení hodnôt 28 sa zastaví.

5. Otočte potraviny. Vždy používajte ochranné rukavice alebo chňapky, pretože potraviny sú horúce.

6. Dvere zavrite za rukoväť 7.

7. Stlačte otočný gombík 17 a proces bude pokračovat'.

8. Po uplynutí nastaveného času: Zobrazenie hodnôt 28 striedavo zobrazuje „End“ (koniec) a „Hot“ (horúce). Zaznie pár akustických signálov.

- Rozmrazovanie podl'a nastavenej hmotnosti

i UPOZORNENIA:

Ked' uplyý času rozmrazovania, na zobrazení hodnôt 28 sa zobrazí „turn“ (otočit') a zaznejú 2 akustické signály. Slúži to ako pripomienka, že máte otočit' potraviny. Ak potraviny neotočite, proces bude pokračovať, kým neuplynie čas.

□ Deaktivácia: 18 držte stlačené, kým nezaznie akustický signál a 24 nezhasne.

● Automatické režimy varenia

- Na potvrdenie stlačte 19.

* Potraviny obráťte, ked' uplynie ^2/_3 času.

Kód Potravina Hmotnost/porcie		Doba ohrievania	Režim
A-08	Párky	100 g	05:00 min*
		200 g 06:00 min*
		300 g 07:00 min*
		400 g 08:00 min*
		500 g 09:00 min*
A-09	Kura	800 g	31:00 min*
		1,000 g 34:00 min*
		1,200 g 37:00 min*
		1,400 g 40:00 min*
A-10	Mäso	200 g	12:00 min*
		300 g 15:00 min*
		400 g 18:00 min*
		500 g 21:00 min*
		600 g 24:00 min*
A-11	Hovädzie	200 g	12:00 min*
		300 g 15:00 min*
		400 g 18:00 min*
		500 g 21:00 min*
		600 g 24:00 min*
A-12	Rezance 100 g 20	00 min Mikrovlnná rúra (P700)	i UPOZORNENIA:☐ Používajte vodu izbovej teploty.☐ Potrebný objem vody (jednotka: ml) vypočítate tak, že hmotnosť cestovín (jednotka: g) vynásobíte koeficientom 8.
		200 g 25:00 min
		300 g 30:00 min

- Tabul'ka varenia v mikrovlnnej rúre

* Potraviny obráťte, ked' uplynie ^2/3 času.

Potravina Množstvo Výkon Čas Informácie
Zelenina 250 g 600	W 5-10 min Zeleninu nakrájajte na		kúsky. Pridajte trochu vody. Občas premiešajte.
Zemiaky 500 g 800	W 8-10 min Zemiaky nakrájajte na		kúsky. Pridajte trochu vody. Občas premiešajte.
Dezert (napr. puding, cupcake)	100-300 g	600 W	1-5 min	Postupujte podľa pokynov na obale dezertu.
Ryža 100 g ryže	250 ml vody	700 W 15 min	Pred varením ryžu opláchnite.
Vaječný krém	750 g	500 W	10-15 min	Vaječný krém dajte na vel’ký tanier.
Sušienky	400 g	600 W	8-10 min	Sušienky dajte na vel’ký tanier.
Fašírky	500 g	600 W	23-28 min	Okorenené fašírky dajte na tanier. Tanier zakryjeme pokrievkou.
Gratinované zemiaky	500-1000 g	900 W	5-10 min	Gratinované zemiaky pripravte v miske. Misku zakryte pokrievkou.

● Hrnčekový čokoládový koláč

8 min

60 g Kukuričných zín
240 g Hnedého cukru
60 ml Kukuričného sirupu
3 PL Nesoleného masla
12 ČL Soli
1 ČL Vanilkového extraktu
14 ČL Sódy bikarbóny
Pár kvapiek	Rastlinného oleja (volitel'né)

Príprava

Najlepší výsledok dosiahnete, keď budete striedavo používať režim mikrovlnnej rúry a teplovzdušný režim. Vždy počkajte, kým sa ukončí nastavený režim varenia. Potom nastavte d’alší režim varenia.

Účel	Režim	Čas
Rýchle varenie	Režim mikrovlnnej rúry s výkonom 900 W	12 min
Gratinovanie s chrumkavým povrchom	Kombinovaný režim „teplý vzduch“ pri teplote 170 °C	25 min
Gratinovanie so zlatohnedým povrchom	Kombinovaný režim „gril“ s kombináciou 2 (Co-2)	30 min

1 Cesto na pizzu (kupované alebo doma vyrobené)
120 ml	Omáčky na pizzu
120 g	Syru mozzarella (strúhaný)
60 g	Salámy (nakrájaná na plátky)
30 g	Čiernych olív (nakrájané na plátky) (volitel'né)
30 g	Červenej cibule (nakrájaná na plátky) (volitel'né)
1 ČL Sušeného oregána
Na ozdobenie	Čerstvé lístky bazalky (volitel'né)

200 SK

Príprava

-Ak chceme chrumkavú a zlatohnedú pizzu: Pizzu opatrne položíme na grilovací stojan 4. Grilovací stojan položíme do stredu otočného taniera 3. Stlačením

1. Servírujeme a vychutnáme si tieto lahodné makaróny so syrom!

Hranolky

40 min

- „Grill“ kombinált mód