FX-EGH2800T - Mechanischer Häcksler Fuxtec - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FX-EGH2800T Fuxtec

1. Einführung und Sicherheit......8
2. Hinweis zur sicheren Anwendung....8
3. Symbole Auf Produkt und in der Anleitung....10
4. Produktübersicht....12
5. Montageanleitung....13
6. Bedienung....14
7. Reinigung und Wartung......18
8. Fehlerbehbung....19
9. Instandhaltung....19
10. Zubehör und Ersatzteile....19
11. Allgemeine Beschreibung .... 19
12. Technische Daten....19
13. Gewährleistung....20
14. Entsorgung....20
15. Kundenservice....21
16. Urheberschutz....21

1. EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie diese Original-Bedienungsanleitung vor der ersten Nutzung des Produkts sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie das Dokument sicher für spätere Referenz oder für nachfolgende Besitzer auf. Machen Sie sich mit den Funktionen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Produkts vertraut. Beachten Sie alle im Servicehandbuch aufgeführten Sicherheitsvorgaben. Handeln Sie stets verantwortungsvoll und rücksichtsvoll gegenüber Dritten. Der Betreiber trägt die Verantwortung für Unfälle oder Gefährdungen, die Dritten entstehen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt darf nur gemäß seiner vorgesehenen Bestimmung verwendet werden. Jede darüberhinausgehende Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden oder Verletzungen jeglicher Art haftet ausschließlich der Benutzer bzw. Betreiber; der Hersteller übernimmt hierfür keine Verantwortung. Bitte beachten Sie, dass das Produkt nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konzipiert ist. Eine Garantie oder Haftung wird ausgeschlossen, wenn das Produkt in solchen Anwendungsbereichen oder vergleichbaren Tätigkeiten eingesetzt wird.

Erlauben Sie keiner Person, die diese Anleitung nicht vollständig gelesen und verstanden hat, das Produkt zu montieren, in Betrieb zu nehmen, einzustellen oder zu bedienen. Dieses Produkt ist ausschließlich für gut isolierte Räume oder für den nicht dauerhaften Gebrauch vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen, Bedienhinweise, Abbildungen und technischen Angaben, die dem Produkt beiliegen. Das Nichtbefolgen dieser Vorgaben kann zu schweren Verletzungen oder Schäden führen. Die Bedienperson ist verpflichtet, das Produkt bestimmungsgemäß zu verwenden, auf die Umgebung zu achten und besondere Rücksicht auf andere Personen, insbesondere Kinder, zu nehmen. Halten Sie sich stets an die vorgegebenen Sicherheitsrichtlinien.

2. HINWEIS ZUR SICHEREN ANWENDUNG

WARNUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Nichtbeachtung kann zu Stromschlag, Brand oder schweren Verletzungen führen.

BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.

Sichere Arbeitsweise

Allgemeine Warnung!

Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn,

sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder eingewiesen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen und müssen beaufsichtigt werden.

Einweisung

Vor der Verwendung die Bedienungsanleitung lesen und sich mit dem Gerät vertraut machen.

Vorbereitung

Kindern das Bedienen des Geräts nicht erlauben.

Nicht in der Nähe von unbeteiligten Personen arbeiten.

Immer Gehörschutz und Schutzbrille tragen.

Keine weite Kleidung oder Kleidung mit Schnüren tragen.

Nur in offenem Raum und auf festem, ebenem Untergrund arbeiten.

Nicht auf Asphalt oder Kies verwenden, wo ausgeworfenes Material Verletzungen verursachen kann.

Vor Inbetriebnahme alle Schrauben, Muttern, Bolzen und Schutzvorrichtungen prüfen; beschädigte oder unlesbare Aufkleber ersetzen.

Wartung und Lagerung

Vor Wartung, Inspektion, Zubehörwechsel oder Lagerung Stromversorgung abschalten, Gerät vom Netz trennen, bewegliche Teile zum Stillstand bringen und ggf. Schlüssel abziehen. Gerät abkühlen lassen. Gerät immer abkühlen lassen, bevor es gelagert wird.

Arbeitsplatzsicherheit

Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet halten.

Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung oder in der Nähe brennbarer Flüssigkeiten, Gase oder Stäube verwenden.

Kinder und andere Personen fernhalten.

Sicherheitshinweise für Elektrogeräte

Netzstecker muss zur Steckdose passen; nicht verändern oder Adapter verwenden.

Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen vermeiden.

Vor Nässe und Regen schützen.

Kabel nicht missbrauchen (z. B. zum Tragen, Ziehen oder Aufhängen).

Beschädigte Kabel nur durch Fachpersonal ersetzen.

Im Freien nur geeignete Verlängerungskabel verwenden.

In feuchter Umgebung nur mit Fehlerstromschutzschalter (30 mA) verwenden.

Kabel so verlegen, dass es nicht eingeklemmt wird.

Personensicherheit

Konzentriert und umsichtig arbeiten. Gerät nicht bei Müdigkeit oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten verwenden.

Persönliche Schutzausrüstung, insbesondere Schutzbrille, tragen.

Gerät nur eingeschaltet an Netz anschließen und transportieren, wenn Schalter aus ist.

Einstellwerkzeuge vor Inbetriebnahme entfernen.

Für sicheren Stand sorgen.

Eng anliegende Kleidung tragen; Schmuck und lange Haare fernhalten.

Staubabsaugung (falls vorhanden) korrekt anschließen.

Sorgsamer Umgang mit Elektrogeräten

Gerät nicht überlasten; für die jeweilige Arbeit geeignete Maschine verwenden.

Defekte Schalter reparieren lassen.

Vor Einstellarbeiten, Zubehörwechsel oder Abstellen Netzstecker ziehen.

Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Geräte regelmäßig warten und beschädigte Teile reparieren lassen.

Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten.

Gerät und Zubehör nur bestimmungsgemäß verwenden.

Service

Nur von qualifiziertem Fachpersonal mit Originalersatzteilen warten lassen.

Vor Wartung Netzstecker ziehen, bewegliche Teile zum Stillstand bringen, Gerät abkühlen lassen.

Nur hier beschriebene Wartungsarbeiten selbst durchführen.

Schrauben regelmäßig prüfen.

Keine eigenmächtigen Änderungen oder nicht zugelassene Teile verwenden.

Nur Originalersatzteile verwenden.

Gerät immer trocken lagern.

Gerät nie mit laufendem Motor transportieren. Gerät während des Transports vor Schäden schützen.

Zugelassenes Zubehör

Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile, die speziell für Ihr Modell freigegeben und mitgeliefert wurden.

Andere Zubehörteile dürfen nicht verwendet werden – sie erhöhen das Unfallrisiko.

Für Schäden oder Verletzungen durch unzulässiges Zubehör übernehmen wir keine Haftung.

3. SYMBOLE AUF PRODUKT UND IN DER ANLEITUNG

In diesem Handbuch sowie auf dem Produkt selbst werden Symbole verwendet, um auf mögliche Gefahren hinzuweisen. Diese Sicherheitssymbole und ihre Erläuterungen müssen vollständig verstanden werden. Bitte beachten Sie: Die Warnhinweise allein beseitigen keine Gefahren und ersetzen nicht die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen zur Unfallvermeidung.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf.

Beim Betrieb sind Schutzbrille und Gehörschutz (z. B. schalldichter Helm) zu tragen. Bei Gefahr herabfallender Gegenstände zusätzlich Schutzhelm verwenden.

Handschuhe tragen, um die Hände zu schützen.

Unbeteiligte Personen fernhalten.

Nicht dem Regen aussetzen.

Warnung! Gefahr.

Achtung! Umherfliegende Teile

Maschine immer ausschalten, Stecker ziehen und warten, bis die Schneidscheibe vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Hände und Füße während des Betriebs von den Öffnungen fernhalten

Achtung: rotierende Klingen.

Warten, bis alle beweglichen Teile vollständig stillstehen, bevor sie berührt werden.

Nicht auf den Auffangbehälter treten.

Garantierter Schallleistungspegel LwA = 92 dB(A)

CE-Kennzeichen

Das Produkt entspricht den Anforderungen und Vorschriften der Europäischen Gemeinschaft.

4. PRODUKTÜBERSICHT

Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels entsprechend dem beschriebenen Lieferumfang. Bei defekten Teilen wenden Sie sich bitte an unser FUXTEC Kundenservice.

Teileübersicht

1. Einfülltrichter
2. Griff
3. Stecker Type F
4. Gegenplatten-Einstellknopf
5. Radabdeckung
6. Rad
7. Stützfuß
8. Rückabdeckung
9. Auffangtasche
10. Stopfer
11. Sicherheitsschalter
12. Ein-/Ausschalter
13. Vorwärts-/Rückwärts-Schalter

5. MONTAGEANLEITUNG

1. Setzen Sie die mitgelieferte Unterlegscheibe (B) und die Hülse (C) auf die Radachse. (Abb. 1B)
2. Montieren Sie die Räder (D) und ziehen Sie die Mutter (E) zunächst handfest an. (Abb. 1C)
3. Verwenden Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel (F), um die Radachse zu fixieren, und ziehen Sie gleichzeitig die Mutter mit dem Schraubenschlüssel (G) fest. (Abb. 1D)
4. Setzen Sie abschließend die Radabdeckung (H) mittig auf das Rad. (Abb. 1E)
5. Drehen Sie den Häcksler um und setzen Sie das Stützrohr auf. (Abb. 1A)
6. Ziehen Sie die 4 Schrauben mit einem Schraubenschlüssel fest, um das Rohr am Gehäuse zu fixieren. (Abb. 1A)

C B

Abb. 1B
Abb. 1C

D E

F G

Abb. 1D
Abb. 1E

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät auf die Räder kippen, da es beim Kippen und beim Transport auf den Rädern eine ungleichmäßige Gewichtsverteilung hat.

- Hängen Sie die Aufhängehaken an den beiden Haken (A) auf beiden Seiten des unteren Gehäuses ein. (Abb. 2)

6. BEDIENUNG

Vorbereitung

1. Vor dem Starten der Maschine in den Einfülltrichter schauen und sicherstellen, dass er leer ist.
2. Achten Sie stets auf sicheren Stand und festen Halt. Nicht überstrecken. Stellen Sie sich beim Einfüllen von Material niemals höher als die Maschinenbasis.
3. Halten Sie sich während des Betriebs stets fern vom Auswurfbereich.
4. Achten Sie beim Einfüllen besonders darauf, dass kein Metall, keine Steine, Flaschen, Dosen oder andere Fremdkörper enthalten sind.
5. Wenn das Schneidwerk auf einen Fremdkörper trifft oder ungewöhnliche Geräusche bzw.

Vibrationen auftreten, schalten Sie die Maschine sofort ab, lassen Sie sie vollständig zum Stillstand kommen, ziehen Sie den Netzstecker (bei Elektromodellen) und gehen Sie wie folgt vor:

a) Überprüfen Sie die Maschine auf Schäden.
b) Kontrollieren und ziehen Sie lose Teile fest.
c) Lassen Sie beschädigte Teile nur durch Ersatzteile mit gleichen Spezifikationen reparieren oder ersetzen.

1. Lassen Sie kein zerkleinertes Material im Auswurfbereich aufstauen, da dies die ordnungsgemäße Entleerung behindern und zum Rückschlag von Material durch die Einfüllöffnung führen kann.

2. Alle Schutzvorrichtungen und Abweiser müssen montiert und in einwandfreiem Zustand sein.

3. Transportieren Sie die Maschine niemals, während der Motor läuft.
4. Schalten Sie die Maschine ab und ziehen Sie den Netzstecker (bei Elektromodellen), sobald Sie den Arbeitsbereich verlassen.
5. Neigen Sie die Maschine nicht, während der Motor läuft.
6. Halten Sie den Motor frei von Schmutz und Ablagerungen.

Starten und stoppen

1. Den Vorwärts-/Rückwärts-Schalter (A) in die Vorwärts-Position "+" stellen.
2. Den Ein-/Ausschalter (B) auf ON (I) drücken, um den Motor zu starten.
3. Den Ein-/Ausschalter (B) auf OFF (O) drücken, um den Motor zu stoppen.

Safety Switch A ON POWER OFF B A B

(Abb. 3)

Vorsicht

Schäden am Gerät durch unsachgemäße Bedienung.

Falsche Handhabung kann zu Geräteschäden führen.

→ Material erst zuführen, nachdem das Gerät eingeschaltet wurde. Kein Material zuführen, nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde.

Hinweis

Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der verhindert, dass es nach einem

Stromausfall unbeabsichtigt wieder anläuft.

Überlastschutz

Dieses Gerät verfügt über ein Überlastschutzsystem.

Zum Schutz des Motors wird die Stromzufuhr automatisch abgeschaltet, wenn der Motor überlastet ist.

Warten Sie mindestens 1 Minute, bevor Sie das Gerät neu starten:

1. Reset-Knopf drücken.
2. Ein-/Ausschalter betätigen.

Falls der Motor nicht startet, gehen Sie wie folgt vor:

1. Sicherheitsschalter (A) drücken.
2. Vorwärts-/Rückwärts-Schalter (B) auf Rückwärts-Position stellen.
3. Ein-/Ausschalter gedrückt halten (ON [I]), um eventuell blockierende Objekte aus den Messern zu entfernen.

B A ON POWER OFF C B A B

(Abb. 4)

⚠️ Achtung:

Bei diesen Schritten stets Schutzhandschuhe tragen!

Hinweise zur Verwendung

1. Das Häckselgut auf der rechten Seite in die Öffnung geben. Es wird automatisch vom gegen den Uhrzeigersinn drehenden Messer eingezogen.
2. Öffnung nicht komplett füllen, um ein Blockieren zu vermeiden.
3. Abwechselnd Äste und leicht feuchtes, verrottetes Material einfüllen – das verhindert ebenfalls ein Blockieren.
4. Weiches Küchenabfallmaterial kompostieren – nicht durch den Häcksler geben!
5. Äste mit Blättern müssen vollständig durch den Häcksler und aus dem Weg sein, bevor neues Material nachgelegt wird. Sicherstellen, dass das zerkleinerte Material ungehindert in die Auffangbox fällt.
6. Die Lüftungsöffnung darf nicht durch Häckselgut blockiert werden.
7. Dauerhaftes Häckseln von dickem Holz oder Ästen kann das Gerät blockieren.
8. Weiches Material wie Blätter oder Zweige kann leicht den Einzug verstopfen – mit dem Stopfer nachschieben.
9. Material vor dem Häckseln auf Nägel und Steine prüfen, da diese den Häcksler schwer

beschädigen können.

Einstellung der Gegenplatte

Um ein optimales Häckslergebnis zu erzielen und Schäden an der Klinge zu vermeiden, muss die Gegenplatte regelmäßig eingestellt werden. Eine Einstellung ist auch erforderlich, wenn eine sogenannte Verzahnung (Interlinkage) auftritt.

1. Drehen Sie den Gegenplatten-Einstellknopf (A) im Uhrzeigersinn, bis ein leichtes Reibungsgeräusch zu hören ist und kurzzeitig feine Aluminiumspäne aus dem Auswurfkanal fallen. (Abb. 5A und 5B)

2. Danach sollte das Häckselmaterial wieder vollständig geschnitten werden.

A 称→

(Abb. 5A)
(Abb. 5B)

• Entfernen Sie nach jedem Gebrauch Schmutz- und Materialrückstände.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit fließendem Wasser oder Hochdruck.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.
• Zur Reinigung eine weiche Bürste oder ein Tuch benutzen.

Austausch der Gegenplatte

1. Öffnen Sie die Rückabdeckung, indem Sie die 4 Schrauben (A) lösen. (Abb. 6A)
2. Nehmen Sie die Gegenplatte (B) heraus und setzen Sie eine neue ein. (Abb. 6B)
3. Setzen Sie die Rückabdeckung wieder auf und ziehen Sie die Schrauben mit einem Schraubenschlüssel fest.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

Bevor Sie mit Reinigungs- oder Wartungsarbeiten beginnen, stellen Sie sicher, dass der Gartenhäcksler ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Tragen Sie beim Reinigen der Schneidmesser stets robuste Lederhandschuhe.

Um eine optimale Leistung des Gartenhäckslers zu gewährleisten, muss er sauber gehalten werden.

1. Reinigen Sie den Gartenhäcksler immer sofort nach Gebrauch.
2. Lassen Sie kein Material auf den Oberflächen des Gartenhäckslers antrocknen oder verhärten. Dies beeinträchtigt direkt die Häckselleistung.
3. Achten Sie darauf, dass der Einfülltrichter und der Auswurfkanal stets sauber und frei von Rückständen sind.
4. Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind.

5. Lassen Sie beschädigte oder abgenutzte Teile stets von qualifiziertem Fachpersonal reparieren oder austauschen.

6. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel, da diese das Gerät irreparabel beschädigen können. Chemikalien können Kunststoffteile angreifen

Achtung:

Lassen Sie Ihren Gartenhäcksler von qualifiziertem Fachpersonal prüfen und warten. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, wenn Sie dafür nicht ausgebildet sind.

Warnung:

Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger oder fließendes Wasser zur Reinigung des Häckslers! Entfernen Sie Schmutz und Pflanzenreste mit einer Bürste aus dem Spiralmesser.

Wischen Sie die Außenseite des Häckslers mit einem Tuch ab, das mit mildem Reinigungsmittel und Wasser angefeuchtet wurde.

8. FEHLERBEHBUNG

Ursache	Maßnahme
Sicherheitsschalter	Prüfen, ob der Schalter einwandfrei funktioniert.
Stromausfall	Stromkabel, Stecker und Haussicherung überprüfen.
Material im Einfülltrichter blockiert	Häcksler ausschalten. Material vorsichtig aus dem Einfülltrichter ziehen. Häcksler wieder einschalten und dicke Äste so zuführen, dass das Messer nicht sofort erneut an den vorgekerbten Stellen ansetzt.
Häckselmaterial ist zu weich	Holz zuführen oder getrocknete Äste häckseln.
Gerät startet nicht	Reset-Knopf drücken und dann Ein-/Ausschalter betätigen. Falls es immer noch nicht startet, die Schritte im Abschnitt „Überlastschutz“ auf Seite 6 beachten.

9. INSTANDHALTUNG

Verwenden Sie nur Originalzubehör und Original-Ersatzteile.

Nur ein regelmäßig gewartetes und behandeltes Gerät kann als zufriedenstellende Hilfe dienen.

Unzureichende Wartung und Pflege kann zu unvorhergesehenen Unfällen und Verletzungen führen.

10. ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE

Verwenden Sie nur Originalzubehör und Ersatzteile, um die Sicherheit und einwandfreie Funktion des Geräts sicherzustellen. Weitere Informationen finden Sie unter www.FUXTEC.com.

11. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Artikelnummer: FX-EGH2800T

Artikelbezeichnung: FUXTEC Elektro Gartenhäcksler FX-EGH2800T

12. TECHNISCHE DATEN

Typ	Spezifikation
Motortyp	Elektrisch
Antriebsart	Elektrisch
Kraftstoff	Elektrisch
Nennspannung	230–240 V~
Nenndrehzahl	60 U/min
Leistung	2800 W (P40)
Schallleistungspegel (gemessen)	89,9 dB(A), K=2,45 dB
Schallleistungspegel (garantiert)	92 dB(A)
Schalldruckpegel	70,3 dB(A), K=3 dB
Kabellänge	VDE + 0,13 m
Max. Aststärke	44 mm
Schneidsystem	Walze
Art des Sammelbehälters	Beutel
Fassungsvermögen des Sammelbehälters	60 l
Trichtergröße	2,9 × 12 cm, max. 4,4 cm
Materialzufuhr	Automatisch
Geeignet für	Äste
Anzahl Messer	1
Raddurchmesser	18 cm
Transportgriff	Ja
Abmessungen (L × B × H)	48 × 42 × 91 cm
Schutzart (IP)	IPX4
Nettogewicht	16,8 kg
Vormontiert geliefert	Nein

13. GEWÄHRLEISTUNG

Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Datum des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg als Nachweis sorgfältig auf. Die Gewährleistung umfasst keine Verschleißteile und gilt nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, unsachgemäße Handhabung, Gewaltanwendung, technische Veränderungen, die Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile oder Ersatzteile sowie durch Reparaturversuche durch nicht autorisierte Personen verursacht wurden. Gewährleistungsarbeiten dürfen ausschließlich von autorisierten Fachbetrieben oder Servicepartnern durchgeführt werden. Diese Bedingungen gelten ergänzend zu den gesetzlichen Gewährleistungsrechten, die je nach Land unterschiedlich geregelt sein können.

14. ENTSORGUNG

Das Verpackungsmaterial besteht überwiegend aus recyclingfähigen Materialien. Bitte entsorgen Sie sämtliche Verpackungsbestandteile entsprechend den lokalen Vorschriften zur Abfalltrennung. Durch das Recycling der Verpackung leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz und zur nachhaltigen Nutzung von Ressourcen.

Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE – Waste Electrical and Electronic Equipment) muss das Gerät am Ende seiner Lebensdauer an einer zugelassenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgegeben werden.

Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling der Materialien tragen zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit bei. Weitere Informationen zur Rückgabe und Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde oder bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

15. KUNDENSERVICE

Bei Fragen zu Gewährleistung, Reparatur oder Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an:

FUXTEC GmbH

Kappstraße 69

71083 Herrenberg

Deutschland

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Hinweis: Bitte senden Sie keine Retouren oder Reparaturen an diese Adresse. Für Rücksendungen im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

16. URHEBERSCHUTZ

© 2025 By FUXTEC GmbH

Alle Rechte vorbehalten. Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der Bedienung zulässig. Eine darüberhinausgehende Verwendung oder Vervielfältigung ist ohne schriftliche Genehmigung der FUXTEC GmbH nicht gestattet. Die FUXTEC GmbH behält sich vor, Änderungen innerhalb dieser Bedienungsanleitung auch ohne vorherige Kommunikation durchzuführen.

ENGLISH VERSION

© 2025 By FUXTEC GmbH

© 2025 By FUXTEC GmbH

© 2025 By FUXTEC GmbH

© 2025 By FUXTEC GmbH

© 2025 By FUXTEC GmbH

102. BEDIENING DIENUNG

Voorbereiding

108. TECHNISCHE GEGEVENS

© 2025 Door FUXTEC GmbH

118. ANVÄNDNING DIENUNG

Förberedelser

© 2025 Av FUXTEC GmbH

134. OBSŁUGA DIENUNG

Przygotowanie

© 2025 By FUXTEC GmbH