Verticalo SE DAB - Plattenspieler Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Verticalo SE DAB Auna

Verticalo SE DAB Vertikaler Plattenspieler mit DAB+ Radio Vertical Record Player with DAB+ Radio Platine vinyle verticale avec radio DAB+ Tocadiscos vertical con radio DAB+ Giradischi verticale con radio DAB+ 10034590

www.auna-multimedia.com

345

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Inbetriebnahme und Bedienung 7

Phono-Modus 8

Radio 9

BT-Modus 10

USB-Modus 10

AUX-Eingang 11

Zeit und Datum einstellen 11

Wecker 12

Reinigung und Pflege 13

English 17

Français 29

Español 41

Italiano 53

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034590
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Maximaler Stromverbrauch	12 W
Abspielgeschwindigkeiten	33^1/3 , 45, 78 U/min
FM-Radio	87,5 – 108 MHz
DAB+-Radio 174,928 – 239,200 MHz
BT-Frequenz 2400 – 2483,5 MHz
BT-Sendeleistung (max.) 4 dBm
Anschlüsse USB (zur MP3-Wiedergabe);AUX-Eingang;Kopfhöreranschluss

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der

Funkanlagentyp Verticalo SE DAB der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: use.berlin/10034590

SICHERHEITSHINWEISE

• Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter Umgebung verwendet werden.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den Geräteöffnungen verschüttet wird.
• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um es nicht zu beschädigen.
• Blockieren Sie nicht die Geräteausgänge.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen (beispielsweise Heizung). Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts auf die dafür vorgesehene Art und Weise in die Steckdose.
• Das Gerät ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Sollte dieser ersetzt werden müssen, wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen in ähnlicher Weise qualifizierte Person.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie dieses für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Versuchen Sie keinesfalls, dass Gerät selbst zu warten oder zu reparieren.
• Der Netzstecker dient dazu, das Gerät nach dem Ausschalten vom Stromnetz zu trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer frei zugänglich ist.
• Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät.
• Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise Sonnenlicht oder Feuer aus.
• Behindern Sie die Belüftung des Geräts keinesfalls durch Blockieren der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie beispielsweise Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen etc.
• Vergewissern Sie sich, dass ein Mindestabstand von 5 mm zu allen Seiten des Geräts eingehalten wird.
• Stellen Sie keine Zündquellen mit offener Flamme, wie beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.
• Entsorgen Sie Altbatterien umweltgerecht.
• Verwenden Sie das Gerät nur bei gemäßigtem Klima, nicht bei tropischem Klima.

Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

GERÄTEÜBERSICHT

Vorderseite

1 Tonabnehmer und Nadel 13 USB-Anschluss
2 Plattenteller 14 Magnetischer Adapter
3 Tonarm 15 LCD-Bildschirm
4 Lautsprecher 16 Menü/Info Taste
5 Cue-Level 17 Eingabe/Schlummertaste
6 Wiedergabe/ Pause-Taste 18 Einstellungen
7 Kopplungs-/Suchtaste (PAIR/SCAN)
19 Modus
20 Abspielgeschwindigkeit
8 Wecker 21 AUX-Eingang
9 Schlaf 22 Kopfhöreranschluss
10 Standby 23 Stromversorgung
11 Sendersuche
24 Netzschalter
12 Lautstärkeregler

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Vor der Inbetriebnahme

• Entnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig.
• Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache Oberfläche, die in der Nähe einer Steckdose und außerhalb von starken Magnetfeldern liegt.

Inbetriebnahme

• Verbinden Sie den Netzstecker des Geräts mit der Steckdose.
• Entfernen Sie die weiße Plastikabdeckung vom Plattenspielerstift, indem Sie diese in Richtung des Pfeils abziehen.
• Achten Sie während der Verwendung des Geräts darauf, den Plattenspielerstift nicht zu beschädigen.
• Dieses Produkt ist dafür ausgelegt mit einem Netzgerät (12 V 1 A) zu funktionieren. Dieses Gerät mit einem anderen Netzteil zu verwenden, kann Schäden verursachen.

HINWEIS: Das Gerät ist mit einem Standardnetzstecker ausgestattet. Wenn Dieser Netzstecker nicht in Ihre Steckdose passt, versuchen Sie bitte nicht, diesen durch Feilen passend zu machen. Wenn dieser Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, ist Ihre Steckdose vermutlich veraltet und nicht gepolt. Sie sollten Ihre Steckdose in diesem Fall von einem qualifizierten Elektriker austauschen lassen.

Gerät einschalten

• Drücken Sie die POWER-Taste auf der Rückseite Ihres Geräts, so dass diese in Position „I“ ist und drücken Sie anschließend die STANDBY-Taste auf dem vorderen Bedienfeld. Der Bildschirm wird nun „Strom an“ anzeigen.
• Zum Ausschalten des Geräts drücken Sie die POWER-Taste auf der Rückseite des Geräts, so dass diese in Position „O“ ist.

HINWEIS: Zur Reduzierung des Stromverbrauchs schaltet sich das Gerät, wenn es über 20 Minuten lang keinen Audiosignaleingang registriert, automatisch ab. Um das Gerät wieder einzuschalten und die Wiedergabe fortzusetzen, müssen Sie es über die POWER-Taste zunächst abschalten und nach ungefähr 5 Sekunden wieder einschalten.

PHONO-MODUS

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie die MODE-Taste, um den Phono-Modus auszuwählen. Der Bildschirm zeigt „Phono“ an.
3. Drehen Sie am Geschwindigkeitsregler auf der Rückseite des Geräts, um die gewünschte Wiedergabegeschwindigkeit für den von Ihnen gewählten Titel einzustellen (33 13 , 45 oder 78 U/min).
4. Entfernen Sie die Nadelschutzkappe vom Tonabnehmer.
5. Entriegeln Sie die Tonarmhalterung. Verwenden Sie den Tonarmhebel, um den Tonarm anzuheben.
6. Bewegen Sie den Tonarm über die Schallplatte, und positionieren Sie diesen an der Stelle, von welcher Sie die Wiedergabe starten möchten. Verwenden Sie den Tonarmhebel zurück zur Auflageposition. Der Tonarm senkt sich langsam auf die Schallplatte und die Wiedergabe beginnt.
7. Drehen Sie am Laustärkeregler, um die gewünschte Wiedergabelautstärke einzustellen.
8. Am Ende der Wiedergabe stoppt der Tonarm automatisch.

HINWEIS: Drehen oder stoppen Sie den Plattenteller keinesfalls manuell. Das manuelle Bewegen oder das Belasten des Plattentellers ohne den Tonarm vorher zu fixieren kann zu Schäden am Tonarm führen.

RADIO

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie die MODE-Taste, um den UKW-Modus auszuwählen. Der Bildschirm zeigt „UKW“ an.
3. Drücken Sie die Taste „Koppelung/Suche“, um die automatische Sendersuche zu starten. Sie können auch den TUNE-Knopf drehen, um den gewünschten Sender auszuwählen. Wenn Sie einen Sender einstellen, zeigt der Bildschirm „St“ an.
4. Drücken Sie währen des UKW-Betriebs die MENU/INFO-Taste, um auf dem Bildschirm folgende Informationen anzuzeigen: Radio Text/Programmart/Signalstärke/Zeit/Datum etc.
5. Wenn Sie die Wiedergabe beenden möchten, drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät auszuschalten.

DAB-Modus

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie die MODE-Taste, um den DAB-Modus auszuwählen. Der Bildschirm zeigt „DAB“ an. Das Gerät startet automatisch die DAB-Sendersuche, bis ein DAB-Sender empfangen wird.
3. Drücken Sie während des DAB-Betriebs einmal die MENU/INFO-Taste. Der Bildschirm zeigt „Sendersuche“ an. Drücken Sie die ENTER/SNOOZE-Taste und drehen Sie am TUNE-Knopf. Die Anzeigen „Lokaler Sendersuchlauf“, „Vollständiger Sendersuchlauf“ und „Manuelle Sendereinstellung“ werden in dieser Reihenfolge auf dem Bildschirm des Geräts erscheinen. Sie können die von Ihnen gewünschte Einstellung auswählen und diese durch Drücken der SELECT-Taste bestätigen.
4. Bei der manuellen Sendersuche, drehen Sie so lange den TUNE-Knopf, bis Sie den von Ihnen gewünschten DAB-Sender gefunden haben. Sie können den Sender auswählen, indem Sie die ENTER/SNOOZE-Taste drücken. Während der Sendersuche zeigt der Bildschirm „St“ an.
5. Drücken Sie im manuellen Suchmodus die PAIR/SCAN-Taste und die automatische Sendersuche wird gestartet.
6. Zum Beenden der Wiedergabe drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät auszuschalten.

Senderspeicherung im DAB-/UKW-Modus

1. Drehen Sie im DAB-/UKW-Modus den TUNE-Knopf, um den Radiosender, den Sie gerne speichern würden, auszuwählen.
2. Drücken Sie die PRESET-Taste. Der Bildschirm zeigt „Voreinstellung 1 leer“ an.

3. Drücken Sie zum Bestätigen die ENTER-Taste. Das Display zeigt dann „Voreinstellung 1 gespeichert“ an.

4. Wiederholen Sie die Schritte 1-3 für alle Radiosender, die Sie speichern möchten. Im DAB- oder UKW-Modus können jeweils maximal 20 Sender gespeichert werden.

5. Zur Wiedergabe eines gespeicherten Senders, drücken Sie die PRESET-Taste und drehen Sie den TUNE-Knopf so lange, bis Sie bei dem von Ihnen gewünschten gespeicherten Sender angelangt sind. Drücken Sie nun die ENTER-Taste, um die Wiedergabe des Senders zu starten.

BT-MODUS

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie die Taste MODE um wählen Sie den BT-Modus aus. „BT verbinden“ wird auf dem Bildschirm angezeigt.
3. Schalten Sie Ihr externes BT-Gerät ein, suchen Sie nach „Verticalo SE DAB+“ und koppeln Sie Ihr Gerät.
4. Wenn Ihr externes BT-Gerät erfolgreich mit dem Plattenspieler gekoppelt wurde, ertönt vom Plattenspieler ein kurzes Bestätigungsgeräusch.
5. Der Bildschirm zeigt „BT verbunden“ an.
6. Wählen Sie einen Titel auf dem externen BT-Gerät aus und starten Sie die Wiedergabe.
7. Um zum nächsten oder vorherigen Titel zu springen, drehen Sie entweder am TUNE-Knopf oder Sie wählen auf Ihrem externen BT-Gerät einen anderen Titel aus.
8. Zum Deaktivieren von BT können Sie entweder mit Ihrem Gerät in einen anderen Modus wechseln oder einfach die BT-Funktion auf Ihrem externen Gerät ausschalten.

USB-MODUS

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie die MODE-Taste und wählen Sie den USB-Modus aus. „USB“ wird auf dem Bildschirm angezeigt.
3. Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss. Der Bildschirm zeigt für einige Sekunden „Lesen“ an und die Wiedergabe startet anschließend automatisch. Wenn kein USB-Stick verbunden ist, zeigt der Bildschirm „NO USB“ an.
4. Während der Wiedergabe, drücken Sie zum Pausieren die WIEDERGABE/PAUSE-Taste. Drücken Sie diese zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut.
5. Um zum nächsten oder vorherigen Titel zu springen, drehen Sie am TUNE-Knopf.

AUX-EINGANG

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Verbinden Sie Ihr externes Gerät über ein 3,5-mm-Audiokabel mit dem AUX-Anschluss an der Rückseite Ihres Geräts.
3. Drücken Sie die MODE-Taste und wählen Sie den AUX-IN-Modus aus. „AUX IN“ wird auf Ihrem Bildschirm angezeigt.
4. Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem externen Gerät.

ZEIT UND DATUM EINSTELLEN

1. Drücken Sie im DAB-Wiedergabemodus die MENU/INFO-Taste. Drehen Sie nun am TUNE-Knopf und wählen Sie „SYSTEM“ aus. Der Bildschirm zeigt nun „Hauptmenü“ an.
2. Drücken Sie die ENTER/SNOOZE-Taste. Der Bildschirm zeigt „Zeit Einstellung“ an.
3. Drücken Sie die ENTER/SNOOZE-Taste erneut. „Uhrzeit einstellen“ wird auf dem Bildschirm angezeigt.
4. Drücken Sie erneut die ENTER/SNOOZE-Taste. Der Bildschirm zeigt „Uhrzeit einstellen 00:00“ (Stunde:Minute) an. Stellen Sie durch Drehen des TUNE-Knopfs die gewünschte Uhrzeit ein. Zum Speichern der Einstellung drücken Sie die ENTER/SNOOZE-Taste.
5. Drehen Sie erneut am TUNE-Knopf. „Datum einstellen“ wird auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie erneut die ENTER/SNOOZE-Taste um in den Einstellungsmodus zu gelangen. Das Display zeigt dann das Datum „01.01.2016“ an. Drehen Sie am TUNE-Knopf, um das gewünschte Datum einzustellen. Zum Speichern des von Ihnen eingestellten Datums drücken Sie die ENTER/SNOOZE-Taste.
6. Wenn Sie den TUNE-Knopf erneut drehen, zeigt der Bildschirm „Auto update“ an Drücken Sie die ENTER/SNOOZE-Taste, um in den Einstellungsmodus zu gelangen. „Vom Radio“ oder „Kein Update“ wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn Sie am TUNE-Knopf drehen. Sie können die von Ihnen gewünschte Einstellung auswählen und diese durch Drücken der ENTER/SNOOZE-Taste bestätigen.
7. Drehen Sie erneut am TUNE-Knopf, wird „12/24 Stundenformat einstellen“ auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die ENTER/SNOOZE-Taste, um in den Einstellungsmodus zu gelangen. „12 Stundenformat“ oder „24 Stundenformat“ wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn Sie am TUNE-Knopf drehen. Sie können das von Ihnen gewünschte Stundenformat auswählen und die Auswahl durch Drücken der ENTER/SNOOZE Taste bestätigen.

WECKER

- Drücken Sie die ALARM-Taste, um in das Menü zur Weckereinstellung zu gelangen. Drehen Sie am TUNE-Knopf, um eine der unten aufgelisteten Funktionen auszuwählen und drücken Sie die ENTER/SNOOZE-Taste, um die gewünschte Alarmeinstellung zu bestätigen.

A. Alarm1/Alarm2: Drehen Sie zur Auswahl am TUNE-Knopf und drücken Sie die ENTER/SNOOZE-Taste zum Bestätigen.

B. Alarmaktivierung: Zum Einstellen des Alarms drücken Sie die ALARM-Taste. Der Bildschirm zeigt dann „Alarm1:aus“ oder „Alarm2:aus“ an. Wenn Sie die ENTER/SNOOZE-Taste drücken, wird „Alarm Detail aus“ auf dem Bildschirm angezeigt. Bei erneutem Drücken der ENTER/SNOOZE-Taste erscheint auf dem Bildschirm die Anzeige „Alarm Detail an“. Drehen Sie nun am TUNE-Knopf, um die von Ihnen gewünschte Weckzeit einzustellen.

C. Weckzeit einstellen: Drücken Sie die ENTER/SNOOZE-Taste. Der Bildschirm zeigt „Zeit: 00:00“ (Stunde:Minute) an. Drehen Sie am TUNE-Knopf, um die gewünschte Weckzeit einzustellen, und bestätigen Sie diese durch Drücken der ENTER/SNOOZE-Taste.

D. Alarmwiederholung: Drehen Sie am TUNE-Knopf, um zwischen „täglich/einmalig“ auszuwählen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER/SNOOZE-Taste. Wenn „täglich“ ausgewählt wurde, verbleibt das Wecksymbol permanent auf dem Bildschirm, es sei denn, die Weckfunktion wird deaktiviert.

E. Alarmtyp: Drehen Sie am TUNE-Knopf, um zwischen DAB/UKW/BUZZER auszuwählen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER/SNOOZE-Taste.

F. Alarmlautstärke: Drehen Sie den TUNE-Knopf bis zur gewünschten Lautstärke auf und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER/SNOOZE-Taste.

G. Alarm aus/speichern: Drehen Sie am TUNE-Knopf bis zur gewünschten Funktion und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER/SNOOZE-Taste.

HINWEISE:

- Es ist sehr wichtig, dass der Alarm so eingestellt wird, dass er auf der Position „an“ ist und das Alarmsymbol auf dem Bildschirm angezeigt wird.

• Nachdem der Alarm aktiviert wurde wird er, wenn die aktuelle Uhrzeit mit der von Ihnen eingestellten Weckzeit übereinstimmt, ertönen.
• Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die ENTER/SNOOZE-Taste zum Aktivieren der Schlummerfunktion. 5 Minuten später, wird der Alarm erneut ertönen.
• Um die Alarmfunktion permanent auszuschalten, befolgen Sie den Schritt H. „Alarm aus/speichern“ im obigen Abschnitt. Der Alarm ist dann ausgeschaltet und das Alarmsymbol wird nicht mehr auf dem Bildschirm angezeigt.
• Wenn ein täglicher Wecker eingestellt wurde, verbleibt das Alarmsymbol auf dem Bildschirm und der Wecker ertönt am nächsten eingestellten Tag wieder, es sei denn, der Wecker wurde ausgeschaltet.
• Wenn Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose ziehen, werden die Uhrzeit- und die Alarmeinstellungen gelöscht. Sie müssen beides neu einstellen, wenn Sie das Gerät wieder einschalten.

Schlafmodus

- Drücken Sie die SLEEP-Taste und der Bildschirm zeigt „Sleep time off“ an. Drücken Sie die SLEEP-Taste erneut, um das Zeitintervall auszuwählen, nach dem das Gerät automatisch in den Ruhezustand wechseln soll. Sie können zwischen 15, 30, 45 60 und 90 Minuten auswählen. Das Zeitsymbol wird nach Ihrer Auswahl auf dem Bildschirm angezeigt.

- Drücken Sie erneut die SLEEP-Taste, wird der Bildschirm die noch verbleibende Zeit bis zum Ruhezustand anzeigen. Durch erneutes Drücken der SLEEP-Taste wird der Ruhezustand deaktiviert und das Zeitsymbol verschwindet vom Bildschirm.

REINIGUNG UND PFLEGE

Gehäusereinigung

• Sie sollten das Gehäuse so pfleglich wie jedes Ihrer Möbelstücke behandeln.
• Reiben Sie das Gehäuse, wenn es eingestaubt ist, mit einem weichen, abriebfesten Staubtuch ab. Wenn das Gehäuse durch Fingerabdrücke verunreinigt ist, können Sie diese mit einem hochwertigen kommerziellen Entstaubungs- und Polierspray entfernen. Achten Sie hierbei darauf, dass Sie keine Plastik- oder Metallteile des Geräts damit besprühen. Wir empfehlen Ihnen deshalb, den Reiniger direkt auf das Staubtuch zu sprühen, damit nicht versehentlich Bestandteile aus Plastik und Metall besprüht werden.

Möbelschutz

- Dieses Gerät ist mit Anti-Rutsch-Gummifüßen ausgestattet, um zu verhindern, dass das Gerät sich während der Bedienung bewegt. Diese Füße wurden aus nicht rutschendem Gummi hergestellt, welches so entwickelt wurde, dass es keine Kratzer und Flecken auf den Möbeln hinterlässt. Es ist jedoch möglich, dass einige ölbasierte Möbelpolituren, Holzschutzmittel und Reinigungssprays die Gummifüße aufweichen lassen und das diese dadurch Flecken oder Gummireste auf den Möbeln hinterlassen. Um Schäden an Ihren Möbeln zu vermeiden, wird empfohlen, dass Sie selbstklebende Filzunterlagen erwerben und diese unter die Gummifüße kleben, bevor Sie das Gerät auf exklusive Holzmöbel stellen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

- Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

- Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

Dear Customer,

MISE EN MARCHE ET UTILISATION