Z60 Ultra Roller Complete - Saugroboter MOVA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Z60 Ultra Roller Complete MOVA

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf, um Stromschläge, Brände oder Verletzungen durch unsachgemäßigen Gebrauch des Geräts zu vermeiden.

Nutzungsbeschrankungen

Um einen{sicherer Betrieb这点es Produkts zu gewahrleistet und um jegliche Risiken zu vermeiden, darf es nicht von Kindern unter 8 Jahren oder von Personen mit körperlichen, sensorischen oder intellektuellen Defiziten bzw. eingeschränkter Erfahrung oder Kenntnissen ohne die Aufsicht der Eltern oder eines Erziehungsberechtigten benutzt werden. Kinder dürfen die Reinigung und Wartung nicht ohne Aufsicht durchführren.
Das Gerat darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet werden.
- Dieses Gerät enthalt Akkus, die nur von Fachpersonal ausgetauscht werden können.
Räumen Sie den zu reinigenden Bereich ab. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Achten Sie auf einen sicheren Abstand zwischen Kindern und Haustieren und dem Roboter, während dieser in Betrieb ist.
Das Gerätarf nicht in Badezimmern oder in der Näre von Schwimmbecken installiert, aufgeladen oder verwendet werden.
- Dieses Produkt ist nur für die Bodenreinigung in Wohnräumen geeignet. Verwenden Sie es nicht im Freien, auf anderen Oberflächen als Bodenbeläge oder in einer gewerblichen oder industriellen Umgebung.
- Stellen Sie sichere, dass das Gerät in einer geeigneten Umgebung ordnungsgemäß Funktioniert. Andernfalls dürfen Sie das Gerät nicht verwenden.
- Bei Beschädigung des Netzkabels muss es durch ein spezielles Kabel oder eine spezielle Einheit ersetzt werden, die Sie beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhalten können.

Sicherheitshinweise

Nutzungsbeschrankungen

• Benutzen Sie den Roboter nicht in einem Bereich, der über dem Boden freiesteht, ohne dass eine Schutzbarriere vorhanden ist.
• Stellen Sie den Roboter nicht auf den Kopf. Nutzen Sie die Abdeckung des VersaLift-Sensors, die Roboterabdeckung oder den Stoßfänger nicht als Griff für den Roboter.
• Verwenden Sie den Roboter in Räumen mit einer Umgebungstemperatur von über 0^ und unter 40^ . Stellen Sie sich, dass sich keine Flüssigkeiten oder klebrigen Substanzen auf dem Boden befinden.
• Entfernen Sie vor dem Betrieb des Geräts alle freistehenden Gegenstände vom Boden, sowie alle auf dem Reinigungspfad herumliegenden Kabel oder Netzkabel, um Schäden bzw. Verletzungen durch Nachziehen zu vermeiden.
• Entfernen Sie zerbrechliche oder keine Gegenstände vom Boden, um eine Kollision des Roboters mit diesen Gegenständen und deren Beschädigung zu vermeiden.
• Halten Sie Haare, Finger und andere Körperteile von der Saugöffnung des Roboters fern.
  Bewahren Sie das Reinigungswerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in einem Zimmer mit schlafenden Säuglingen oder Kindern.
• Verhindern Sie, dass sich Kinder, Haustiere oder andere Gegenstände auf den Roboter befinden, unabhängig davon, ob er steht oder sich bewegt.
  In den Frischwasserbehälterarf nur sauberes Wasser und die offiziell zugelassene Reinigungslüssigkeit eingefuellt werden. Fugen Sie keine anderen Flüssigkeiten wie z. B. Alkohol oder Desinfektionsmittel hinzu. Das richtige Mischungsverhältnis von Reinigungslüssigkeit und sauberem Wasser steht auf der Flasche mit der Reinigungslüssigkeit. Bewahren Sie die Reinigungslüssigkeit außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Sicherheitshinweise

Nutzungsbeschrankungen

• Verwenden Sie den Roboter nicht zum Reinigen im Falle von brennenden Gegenständen. Verwenden Sie den Roboter nicht, um entflammbare oder brennbare Flüssigkeiten, äztende Gase oder unverdünnte Säuren oder Lösungsmittel aufzusagen.
• Keine harten oder scharfen Gegenstände aufsaugen. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Gegenständen wie Steinen, großen Papierstücken oder anderen Gegenständen, die zur Verstopfung des Geräts führen können.
  Vor der Reinigung oder Wartung des Geräts muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.
• Wischen Sie den Roboter oder die Basisstation nicht mit einem feuchten Tuch ab und spulen Sie diese nicht mit Flüssigkeiten aus. Lassen Sie die abwaschbaren Teile nach der Reinigung vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einbauen und benutzen.
• Verwenden Sie diesen Gerät gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch. Der Benutzer ist für alle auf Grund einer unsachgemäßen Verwendung dieser Produkte entstandenen Verluste oder Schäden verantwortlich.

Akkus und Aufladen

• Verwenden Sie keine Akkus oder eine Basisstation von externen Anbietern. Der Roboter kann nur mit der Basisstation Modell RCZE0503-1 verwendet werden.
• Versuchen Sie nicht, den Akku oder die Basisstation selbst zu zerlegen, zu reparieren oder zu verändern.
• Stellen Sie die Basisstation nicht in der Höhe einer Wärmequelle auf.
  Reinigen Sie die Ladekontakte der Basisstation niemals mit einem feuchten Tuch oder nassen Handen.
• Entsorgen Sie alte Akkus nicht unsachgemäß. Nicht benötigte Batterien sollenn in einer geeigneten Recyclinganlage entsorgt werden.

Sicherheitshinweise

Akkus und Aufladen

• Im Falle einer Beschädigung oder eines Defekts des Netzkabels stellen Sie die Verwendung sofort ein und wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Achten Sie daraufuf, dass der Roboter beim Transport ausgeschelt ist und möglichst in seiner Originalverpackung aufbewahrt wird.
• Bei längerer Nichtbenutzung des Roboters sollte er vollständig aufgeladen, danach ausgeschaltet und an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahrt werden. Laden Sie den Roboter mindestensomal alle 3 Monate auf, um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden.

Informationen zur Lasersicherheit

• Der Lasersensor in thisem Produkt entspricht der Norm IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 für Laserprodukte der Klasse 1. Bei der Verwendung ist direkter Augenkontakt zu vermeiden.

Nur für den Innenbereich geeignet

Bedienungsanleitung lessen

Hiermit erklart XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd. dass das Funkgerat des Types RLZ83CE-1 den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://www.mova.tech. Ein ausfuhrliches elektronisches Handbuch finden Sie unter https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs

Produktübersicht

Packungsinhalt

Roboter

Basisstation

Sonstiges Zubehör

Netzkabel Rampenveränderungsplatte der Basisstation

Automatisches Lösungsspendendermodul -Doppelfach (vorinstalliert)

Seitenbürste (vorinristellt)

der Basisstation

Hauptbürste (vorinstalliert)

Kalkschutzmittel (vorinstalliert)

Waschplatte (vorinstalliert)

Rollenmopp (vorinstalliert)

Benutzerhandbuch

Staubbehalter & Staubbehalterfilter (vorinstalliert)

Staubbeutel (1 vorinstalliert)

Extra Zubehorsatz

Hauptbürste x1

Seitenbürste ×2

Staubbeutel x3

Staubbehalter filter × 3

Rollenmapp x3

Reinigungsfüssigkeit × 7

Lösung gegen Haustiergeruch x1

Produktübersicht

Roboter

Dockingtaste

• Drücken Sie diese Taste für die Rückkehr des Roboters zur Basisstation
• Wenn die Kindersicherung ist aktiviert, halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu deaktivieren
• Wenn die Kindersicherung deaktiviert ist, halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Punktreinigungsfunktion zu aktivieren

Einschalt-/ Reinigungstaste

• Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten
• Drücken Sie diese Taste, um die Reinigung nach dem Einsatz den Roboters zu starten

Tasten-Statusanzeige

Leuchtet wei: Reinigung oder Sauerung abgeschlssen
Hauchend weiB: Aufladen (bei nicht niedrigem Akkustand)
Leuchtet orange: Stand-by bei niedrigem Akkustand oder angehalten bei niedrigem Akkustand
Hauchend orange: Aufladen (bei niedrigem Akkustand)
- Blink orange: Fehler

Hinweis:

Durch Drücken einer beliebigen Taste am Roboter konnen Sie den Betrieb pausieren während der Roboter reinigt oder zur Ladestation zurückkehr.
Die Kindersicherung kann über die MOVAhome App aktiviert/deaktiviert werden.

Produktübersicht

Roboter und Sensoren

Hinweis: Der VersaLift-Sensor wird abgesenkt, wenn sich der Roboter im Standby-Modus befindet, an der Basisstation ladt oder Bereiche mit geringem Abstand reinigt. Bewegen Sie den Roboter beim Reinigen von Bereichen mit geringem Abstand nicht, da dies seine Positionierung beeintrachtigkeiten konne.

Produktübersicht

Roboter und Sensoren

DE

Produktübersicht

Produktübersicht

Hinweis: Das Doppelfach kann durch ein Einzelfach ersetzt werden, um mehr Reinigungslösung hinzuzufugen. Bei Bedarfitte separar erwerben.

Vorbereitung des Zuhauses

Entfernen Sie vor der Reinigung instabile, zerbrechliche, wertvolle oder gefährliche Gegenstände und räumen Sie Kabel, Tücher, Spielzeug, harte und scharfe Gegenstände vom Fußboden auf, um ein Verfangen, Zerkratzen oder Umfallen des Roboters und damit verbundene Verluste zu vermeiden.

Öffnen Sie die Tur des zu reinigenden Raumes und stellen Sie die Möbel in die geeignete Position, um mehr Platz zu schaffen.

Montieren Sie vor der Reinigung die physische Barriere an den Kanten von Treppen, um dem Robot er ein reibungsloses Arbeits zu erhögblichen.

Um zu verhindern, dass der Roboter die zu reinigenden Bereiche nicht erkennt, sollenn Sie sich nicht vor dem Roboter, vor Schwellen, Fluren oder engen Stellen aufhalten.

Hinweis:

Folgen Sie dem Roboter bei der ersten Inbetriebnahme während des Reinigungsvorgangs, um möglich die Hindernisse rechtzeitig zu entfernen.
LED-Zusatzlicht sorgt fur zusätzliche Beleuchtung in schwach beleuchteten Umgebungen.
Sauen Sie keine harten Gegenstände wie Steine, Stahlkugeln und Spielzeugteile oder scharfe Gegenstände wie Bauschut, Glasscherben und Nagel auf, da dadurch der Boden verkratzt werden kann.

VorderVerwendung

1. Stellen Sie die Basisstation auf und stecken Sie den Stecker in die Steckdose

Stellen Sie die Basisstation an einem möglichst freistehenden Ort mit gutem WLAN-Signal auf. Lassen Sie genugend Platz, wie in der Abbildung gezeigt, und entfern den Sie alle Objekte im schattierten Bereich. SchlieBen Sie das Netzkabel an die Basisstation an und stecken Sie es in die Steckdose.

Stecken Sie das Netzkabel fest aufwarts hinein, bis die Anzeige aufleuchtet.

Hinweis:

• Achten Sie daraufuf, dass keine Gegenstände den Signalisierungsbereich blockieren.
  Um zu verhindern, dass Wasserflecken Holzböden oder Teppiche nassen, empfeht es sich, die Basisstation auf Fliesen- oder Marmorfußböden zu stellen.

• Installation der Rampenverlängerungsplatte

DE Vor der Verwendung

3. Roboter-Schutzvorrichtungen entfernen

4. Roboter mit der Ladestation verbinden

Zum Einschalten des Roboters die Taste am Roboter drucken und 3 Sekunden lang gedrück halten. Setzen Sie den Roboter so auf die Basisstation, dass die Mopp-Baugruppe zur Waschplatte zeigt. AnschlieBend horen Sie eine Sprachmeldung, wenn sich der Roboter erfolgreich mit der Basisstation verbunden hat. Nach dem vollständigen Aufladen des Roboters leuchten die Status-Anzeigen am Roboter und an der Basisstation 10 Minuten lang und erloschen anschlieBend.

Hinweis: Es wird empfohlen, den Roboter vor der ersten Inbetriebnahme vollständig aufzuladen. Wenn sich der Roboter aufgrund eines leeren Akkus nicht einschalten,Lasst,verbinden Sie ihn zum Aufladen manuell mit der Basisstation.

VorderVerwendung

5. Fügen Sie MOVA-Reinigungsa- und Haustiergeruchslösung hinzu

① Entfernen Sie die Staubbehälterabdeckung und ziehen Sie das Modul für den automatischen Lösungsspender hersaus.
② Offnen Sie die oberen Deckel des Moduls und geben Sie Reinigungslösung und Tiergeruchslösung in das Spezialfach, wie in der Abbildung dargestellt.
③ SchlieBen Sie danach die Deckel, setzen Sie das Modul wieder in die Basisstation ein und bringen Sie die Staubbehalterabdeckung wieder an.

Hinweis:

• Verwechseln Sie die Reinigungslösung nicht mit der Haustiergeruchslösung, da dies zu Fehlfunktionen der Maschine führen kann.
• Das automatische Lösungsspendermodul kann zur Verwendung aufgeglied. werden. Fugen Sie keine Flüssigkeiten hinzu, die nicht offiziell zugelassen sind, um Fehlfunktionen zu vermeiden.
  Installieren Sie das automatische Lösungsspendermodul, bis es einrastet.

6. Wasser in den Frischwasserbehälter einfüllen

Nehmen Sie den Frischwasserbehälter aus der Basisstation hersaus und fullen Sie den Behälter mit sauberem Wasser. Danach setzen Sieihn wieder in die Basisstation ein.

Hinweis:

• Fülten Sie kein heiBes Wasser ein, da sonst der Frischwasserbehälter verformt werden kann.
  Das Fassungsvermögen des Frischwasserbehalters beträgt bis zu 4 Liter.

DE Verbinden mit der MOVAhome App

1. Laden Sie die MOVAhome App herunter

Scannen Sie den QR-Code auf dem Roboter, oder suchen Sie im App-Store nach „MOVAhome“, um die App herunterzuladen und zu installieren.

Hinweis:

Es wird nur 2,4-GHz-WLAN Unterstützung.
Aufgrund von Aktualisierungen der App-Software kann der tatsächliche Betrieb von den Anweisungen in dieser Anleitung abweichen.itte folgen Sie den auf der aktuellen App-Version basierenden Anweisungen.

2. Gerät hinzufugen

Öffnen Sie die MOVAhome App, tippen Sie auf „Scannen Sie den QR-Code zum Verbinden“, und scannen Sie denselben QR-Code auf dem Roboter erneut, um das Gerät hinzuzufugen.itte folgen Sieden Anweisungen, um die WLAN-Verbindung herzustellen.

Hinweis:

Zum Zurücksetzen der WLAN-Verbindung wiederholen Sie Schritt 2 und folgen Sie den Anweisungen, um die WLAN-Verbindung zu halten.
- Halten Sie die Reset-Taste am Roboter 3 Sekunden lang gedrück, um das Gerät vom WLAN-Netzwerk zu trennen.

Benutzung

Einschalten/Ausschalten

Zum Einschalten des Roboters halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Betriebsanzeige leuchteter. Oder stellen Sie den Roboter auf die Basisstation, indem Sie die Ladekontakte des Roboters mit denen der Basisstation ausrichten. Dann schaltet sich der Roboter automatisch ein und beginnt mit dem Laden. Um den Roboter auszuschalten, entfern den Sie den Roboter von der Basisstation und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Schnelle Kartenerstellung

Nach der erstmaligen Konfiguration des Netzwerks folgen Sie zur schnellen Kartenerstellung den Anweisungen in der App. Der Roboter beginnt mit der Kartenerstellung ohne Reinigung. Wenn der Roboter zur Basisstation zurückkehr, ist die Kartenerstellung abgeschlossen und die Karte wird automatisch gespeichert.

Pause/Ruhemodus

Wenn der Roboter lauft, drucken Sie eine beliebige Taste, umihn anzuhalten.

Wird der Roboter länger als 10 Minuten angehalten, Goes er automatisch in den Ruhemodus über. Alle Anzeiigen am Roboter schalten sich aus. Drucken Sie eine beliebige Tappe auf dem Roboter, oder nutzen Sie die App, um den Roboter wieder in Betrieb zunehmen.

Hinweis: Wird der Roboter ausgescheltet und auf die Basisstation gestellt, endet die aktuelle Reinigungsaufgabe.

Reinigung automatisch fortsetzen

Wenn der Akku zu schwach ist, kehrt der Roboter automatisch zur

Basisstation zum Aufladen zurück. Wenn der Akku ausreichend aufgeladen ist, setzen er die noch nicht abgeschlossenen Reinigungsaufgaben fort.

Hinweis: Zur Nutzung dieser Funktion mussen Sie diese in der App aktivieren.

Nicht-Stören-Modus (DND)

Ist der Roboter auf den Nicht-Stören-Modus (DND) eingestellt, kann er die Reinigung nicht fortsetzen. Der Nicht-Stören-Modus (DND) ist ab Werk standardmäßig deaktiviert. Sie konnen den Nicht-Stören-Modus (DND) über die App aktivieren oder den DND-Zeitraumändern. Der Nicht-Stören-Zeitraum (DND) ist standardmäßig auf 22:00-8:00 Uhr eingestellt.

Hinweis:

• Die geplante Reinigungsaufgaben werden während des Nicht-Stören-Zeitaums (DND) wie gewohnt ausgeführct.
• Der Roboter wird die Reinigung fortsetzen, wo er nach Ablauf des DND-Zeitraums aufgehört hat.

Roboterneu starten

Wenn der Roboter nicht mehr reagiert oder sich nicht ausschalten lasst, halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt, umihn zwangsweise ausschalten. Halten Sie dann die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Roboter einzuschalten.

Punktreinigung

Wenn die Kindersicherung deaktiviert ist, halten Sie die Taste geprükt, um den Punktreinigungsmodus zu aktivieren. In thisem Modus reinigt der Robotier einen quadratischen Bereich von 1,5 × 1,5 Meter umihn herum und kehrt zu seinem Ausgangspunkt zurück, sobald die Reinigung bestimmter Bereiche abgeschlossen ist.

Benutzung

Staubsaugen und Wischen

Hinweis: Nach der Installation der Wischmopp-Baugruppe arbeitet der Roboter bei der ersten Verwendung standardmäßig im Modus „Staubsaugen und Wischen".

1. Reinigung starten

Drucken Sie die TasteJam Roboter oder nutzen Sie die App, um den Roboter von der Basisstation aus starten zu lassen. Dann plant der Roboter die optimale Reinigungsroute und führt die Reinigungsaufgabe auf der Grundlage der erstalten Karte aus.

Hinweis:

Um eine problemlose Rückkehr des Roboters zur Basisstation nach der Reinigung zu gewährleisten, empfeihlt es sich, den Roboter von der Basisstation aus starten zu lassen.
Die Wischmopps wird gereinigt, bevor der Roboter mit dem Wischen beginnnt,itte warten Si mit Geduld.
Bewegen Sie die Basisstation, den Frischwasserbehälter, den Schmutzwasserbehälter oder das Waschplatte während der Reinigung nicht.
Die HeiBwasserreinigung kann fur die Reinigung von Wischpads in der App aktiviert werden, was fur alle Modi gilt. Berühren Sie den Wasserauslass bei aktivierter Funktion nicht, um Verbrühenungen zu vermeiden.

2. Automatisches Waschen des Wischmopps

Während der Reinigung kehrt der Roboter automatisch zur Basisstation zurück, um die Wischmopps zu waschen, je nach der in der App festgelegten Häufigkeit der Wischmoppreinigung. Die Basisstation entleert oder füllt automatisch den Wasserbehälter des Roboters auf und der Roboter setzen die Reinigung fort.

Hinweis: Konfigurieren Sie das automatische Lösungsspendermodul per App für verschiedene Lösungsanwendungen.

Benutzung

3. Automatisches Entleeren des Staubbehalters und Waschen und Trocknen der Wischmopps

Nachdem der Roboter eine Reinigungsaufgabe erledigt hat und zum Aufladen zur Basisstation zurückkehr, entleert die Basisstation automatisch den Staubbehälter. Anschieb Bend wascht und trocknet sie den Wischmopp.

Hinweis:

• Wenn die automatische Entleerungsfunktion in der App ausgeschaltet ist, leert die Basisstation den Staubbehälter nicht automatisch.
  Die Basisstation leert den Staubbehälter gemäß der Einstellung in der App.

4. Reinigen Sie den Schmutzwasserbehälter

Nachdem der Roboter seine Aufgabe erfüllt hat, reinigen Sieitte den Schmutzwasserbehälter, um Geruchsbildung zu vermeiden.

Wischen nach dem Staubsaugen

Aktivieren Sie die Funktion „Wischen nach dem Staubsaugen" in der App, und der Roboterheits automatisch den Rollenmopp an der Basisstation an und schiebt den Moppbezug ab, um den Mopp-Pad zu bedecken und dann den Boden zu saugen. Sobald das Staubsaugen beendet ist, keht der Roboter zur Basisstation zurück, wo der Staubbehälter automatisch geleert wird. Anschließend beginnnt der Roboter mit dem Wischen, Indem er den Moppbezug hochschieb, den Rollenmopp herunterlös und die Hauptbürste sowie die Seitenbürste anhebt.

Nur Staubsaugen

Aktivieren Sie die Staubsaugerfungtion in der App, und der Roboter besteht automatisch den Rollenmopp an der Basisstation an unddecktihn mit dem Rollenmoppbezug ab,dann beginnnt er mit demStaubsaugen.

Nur Wischen

Aktivieren Sie die Wischfunktion in der App, und der Roboter beginnnt automatisch mit dem Wischen, während er den Rollenmopp herunterlässt und die Hauptbürste und die Seitenbürste anhebt.

Regelmäßige Wartung

Teile

Um den Roboter in einem einwandfrei Zustand zu halten, wird empfohlen, in der App oder in der folgenden Tabelle die Hinweise zur regelmäßigen Wartung des Zubehör zu beachten.

Teil Wartungsintervall		Häufigkeit des Austausches
Schmutzwasserbehälter	Nach jedem Gebrauch	/
Frischwasserbehälter	Monate
Hauptbürste Alle 6 bis 12
Staubbehälterfilter	Einmal alle 2 Wochen	Alle 3 bis 6 MonateSeit
Schmutzfängerbarriere
Waschplatte Einmal alle 1	bis 2 Monate	/
Signalbereich der Basisstation	Einmal im Monat
Ladekontakte der Basisstation
Automatisch entleertes Entlüftungsventil der Basisstation
Omnidirektionales Rad
Gleitrad
Randsensor
VersaLift-Sensor
3D-Doppellinien-Lasersensoren

Teil Wartungsintervall		Häufigkeit des Austausches
Teppich sensor	Einmal im Monat	/
Klippensensoren
LED-Zusatzlicht
Stoßfängerfenster
Stoßfänger
Öffnung für automaticisches Wassernachfüllen des Roboters
Ladekontakte des Roboters
Automatisch entleertes Entlüftungsventil des Roboters
Unterseite des Roboters
Staubbehälter	Nach Bedarf reinigen
Schmutzwasserfach des Roboters
Fusselrolle
Wischmopp-Abdeckung
Hauptträder

Regelmäßige Wartung

Teile

Teil Wartungsintervall		Häufigkeit des Austausches
Freiraumbeine	Nach Bedarf reinigen
Öffnung zum Nachträllen von Reinigungsmittel
Staubbeutel	Monate	Alle 2 bis 4 Monate
Wischpad Alle 1 bis 3 M
Kalkschutzmittel		Alle 18 bis 36 Monate

Hinweis: Die Häufigkeit der Wartung und des Ersatzes hängt von der tatsächlichen Nutzung ab. Soltte durch besondere Umstände eine Ausnahme auftreten, wird eine sofortige Wartung oder ein sofortiger Ersatz empfohlen.

DE

Regelmäßige Wartung

Waschplatte

1. Nehmen Sie den Roboter Heraus und entfernen Sie den Waschplattenfilter, nachdem die Reinigung des Wischpads abgeschlossen ist.

1. Spulen Sie die Waschplatte mit frischem Wasser ab und wischen Sie sie sauber.

1. Neigen Sie die Waschplatte und setzen Sie sie wieder auf die Basisstation.

1. Verwenden Sie die App oder drücken Sie die Taste, um den Roboter zur Basisstation zurückzubringen, oder setzen Sie den Roboter manuell darüber.

Regelmäßige Wartung

Staubbeutel

1. Entfernen Sie die Staubbehälterabdeckung und entsorgen Sie den Staubbeutel.

Hinweis: Wenn Sie den Griff hersausziehen, wird der Beutel verschlossen, damit Staub und Schmutz nicht versehentlich hersaufallen konnen.

trockenen Tuch vom Filter.

1. Setzen Sie einen neuen Staubbeutel ein.

1. Bringen Sie die Staubbehälterabdeckung wieder an.2. Entfernen Sie den Sta

DF

Regelmäßige Wartung

Schmutzwasserbehälten

1. Entfernen Sie den Schmutzwasserbehälter, öffnen Sie den Deckel und geben Sie das Schmutzwasser aus.

1. Spulen Sie den Schmutzwasserbehälter mit sauberem Wasser aus, und reinigen Sie die Innewand des Schmutzwasserbehalters mit dem geeigneten Reinigungswerkzeug.

Hinweis: Die Schwimmerkugel im Schmutzwasserbehälter ist ein bewegliches Teil. Üben Sie beim Reinigen nicht zu viel Kraft aus, um sie nicht zu beschädigen.

Seitenbürste

Schrauben Sie die Seitenbürste mit einem Schraubenzieher ab, reinigen Sie die Haare von der Bürste und schrauben Sie sie wieder an.

Regelmäßige Wartung

Hauptbürste

1. Drücken Sie den Bürstenschutz-Clip nachinnen, um den Bürstenschutz zu entfernen und die Bürste aus dem Roboter zu haben.

1. Ziehen Sie die Bürsten wie in der Abbildung gezeichnet hereaus. Entfernen Sie mit dem geeigneten Reinigungswerkzeug alle in der Bürste verhedderten Haare. Nach der Reinigung drücken Sie die Bürsten fest in den Hauptbürstenhalter, bis sie einrasten.

1. Führn Sie den Hauptbürstenhalter mit den aufgedruckten Pfeilen, die nach oben zeigen, schrag nach unten in die Schlitze ein.

1. Richten Sie das vorder Ende des Bürstenschutzes am Schlitz aus, setzen Sieihn schrag nach unten ein und drücken Sieihn dann fest.

Hinweis:

Seien Sie beim Herausziehen der Hauptbürsten vorsichtig, um Verletzungen zu vermeiden.
- Wenn die Hauptbürste stark verflit ist, prufen Sieitte, ob der Staubbehalter des Roboters voll ist und daher keine Haare einsaugen kann. Wenn dies der Fall ist, leeren Sieitte den Staubbehalter.
Bewahren Sie die Hauptürste außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf, um möglich Verletzungen zu vermeiden.

DE Regelmäßige Wartung

Staubbehälter und Filter

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Roboters und drücken Sie den Staubbehälter-Clip, um den Staubbehälter zu entfern.

1. Entfernen Sie den Staubbehälterfilter und leeren Sie anschließend den Staubbehälter.

1. Klopfen Sie leicht auf den Korb des Filters, um den Schmutz zu entfernen.

Hinweis: Reinigen Sie den Filter niemals mit einer Bürste, einem Finger oder scharfen Gegenständen, um Schäden zu vermeiden.

1. Spulen Sie den Staubbehälter und den Filter mit Wasser ab und trocknen Sie sie vor dem Einbau vollständig ab.

Hinweis:

Spulen Sie den Staubbehalter und den Filter nur mit sauberem Wasser ab. Keine Reinigungsmittel verwenden.
- Verwenden Sie den Staubbehälter und den Filter nur, wenn sie vollständig trocken sind.

Regelmäßige Wartung

Schmutzwasserfach des Roboters

Halten Sie die Entriegelungstasten des Schmutzwasserbehalters gedrückt, umihn zu entfernen. Gießen Sie das Schmutzwasser aus. Spulen Sie den Schmutzwasserbehalter mit sauberem Wasser aus, wischen Sieihn trocken oder trocknen Sieihn ab, und setzen Sieihn wieder in den Roboter ein.

Wischmopp-Abdeckung

Drücken Sie den Schnappstift Heraus, um den Moppbezug zu entfernen (falls erforderlich).

Richten Sie den Moppbezug aus, setzen Sie ein und drücken Sie den Schnappstift nach unter, umihn zu befestigen.

Rollenmopp

Drücken und halten Sie den Wischmopp-Knopf, um den Rollenmopp aus der Halterung zu losen. Führren Sie den Rollenmopp bei der Installation zunachst vollständig durch die Halterung und halten Sie dann den Wischmopp-Knopf gedrückt, umihn nach unten zurückzusetzen. Ein Klicken zeigt an, dass der Vorgang erfolgreich war.

Fusselrolle

Drücken Sie die Clips der Fusselrolle nachinnen, um sie zu entfernen, und drücken Sie die Clips weiter nachinnen, um sie zu befestigen.

Rollenmopschlitz und Filterentlüftung

Reinigen Sie den Rollenmopschlitz und die Filterentlüftung nach dem Entfernen des Rollenmops, um Verstopfungen zu vermeiden.

Omnidirektionales Rad

Hinweis:

Trennen Sie die Achse und den Reifen des Rundumlaufrads mit einem Werkzeug, z. B. einen kleinen Schraubendreher. Üben Sie damit keine übermäßige Kraft aus.
- Spulen Sie das omnidirektionale Rad unter flieBendem Wasser ab und setzen Sie es nach dem vollständigen Trocknen wieder ein.

Regelmäßige Wartung

Roboter-Sensoren

Wischen Sie die Roboter-Sensoren mit einem weichen und trockenen Tuch ab, wie in der folgenden Abbildung dargestellt:

Hinweis: Ein feuchtes Tuch kann empfindliche Elemente im Inneren des Roboters und der Basisstation beschädigen.itte nutzen Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung.

Ladekontakte und Signalbereich

Reinigen Sie die Ladekontakte und den Signalisierungsbereich mit einem weichen, trockenen Tuch.

Automatisch entleerte Entlüftungsöffnungen

Reinigen Sie die automatisch entleerten Entlüftungsventile des Roboters und der Basisstation mit einem weichen, trockenen Tuch.

Regelmäßige Wartung

Akku

Der Roboter enthalt einen leistungsstarken Lithium-lonen-Akku. Sorgen Sie bei tätigchem Gebrauch um eine ausreichende Ladung des Akkus, um eine optimale Akkuleistung zu erhalten. Schalten Sie den Roboter bei längerem Nichtgebrauch aus und verstauen Sieihn. Laden Sie den Roboter mindestensomal alle drei Monate auf, um Schaden durch Überentladung zu vermeiden.

Fehlerbehebung

Problem Lösung
Der Roboter{lösst sich nicht einschalten.	Der Akku ist schwach. Laden Sie den Roboter an der Ladestation auf und versuchen Sie es dann erneut.Die Temperatur des Akkus ist zu niedrig oder zu hoch. Es wird empfohlen, den Roboter in Umgebungen mit einer Umgebungstemperatur über 0 °C und unter 40 °C zu verwenden.
Der Roboter{ländt sich nicht auf.	Die Basisstätigkeit ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen.itte stellen Sie sichere, dass beide Enden des Netzkabels korrekt angeschlossen sind.Der Kontakt zwischen den Ladkontaktien an der Basisstation und dem Roboter ist schlecht,itte reinigen sie die Ladkontakte.Überprüften Sie, ob sich an den Anschlüssen des Roboters Fremdkörper befinden, und entfernen Sie ggf. dieser Fremdkörper.
Der Roboter kann keine Verbindung zum WLAN herstellen.	Das Passwort für das WLAN-Network ist falsch. Überprüften Sie, ob das Passwort für die Verbindung mit ihrem WLAN-Network korrekt ist.Der Roboter besteht eine 5 GHz-WLAN-Verbindung. Stellen Sie sichere, dass der Roboter mit einer 2,4-GHz-WLAN-Verbindung verbunden ist.Das WLAN-Signal ist schwach. Stellen Sie sichere, dass sich der Roboter in einem Gebiet mit gutter WLAN-Abdeckung befindet.Der Roboter ist möglicherweise nicht für die Konfiguration bereit. Beenden Sie die App, starten Sie diese erneut, und versuchen Sie es dann noch einmal wie angewiesen.
Der Roboter findetchts und kehrtzur Basisstation entwick.	Die Basisstation ist nicht an das Stromnetz angeschlossen oder wurde bewegt, während der Roboter nicht auf ihr stehen.Bitte schreiben Sie die Basisstation an das Stromnetz an oder stellen Sie den Roboter zum Aufladen auf die Basisstation.Es gibt zu weitere Hindernisse um die Basisstation herum. Platzieren Sie die Basisstation in einen freistehenden Bereich.Wenn der Roboter bewegt wird, muss er sich möglicherweise neu positionieren, und er erstellt eine neue Karte, wenn die Neupositionierung fehlschlägt. Wenn der Roboter zu weit von der Basisstation halten, kann er möglicherweise nicht automatisch entwickkehren. In thisem Fall,müssen Sie den Roboter manuell auf die Basisstation halten.Wischen Sie den Signalisierungsbereich an der Basisstation ab, um Staub oder Schmutz zu entfernen.
Der Roboter bleibt vor der Basisstation stecken und kann nicht zu ihr zurückkehren.	Überprüfen Sie, ob auf beiden Seiten oder vor der Basisstation genugend Platz vorhanden ist, um zu verhindern, dass der Roboter blockiert wird. Der Weg zur Rückkehr zum Laden ist blockiert, z. B. wenn die Tür geschlossen ist.Der Roboter kann weegrutschen, wenn der Boden vor der Basisstation übermöig nass ist. Wenn dies der Fall ist, entfernene Sie zunachst das überschüsse Wasser, bevor Sie es erneut versuchen.Es wird empfohlen, die Basisstation an einen anderen Ort zu stellen und es erneut zu versuchen.Vergewisern Sie sich, dass die Rampenveränderungsplatte richtig installiert ist.
Der Roboter lässt sich nicht ausschalten.	Der Roboter kann während des Ladevorgangs nicht ausgeschelt werden. Zum Ausschalten des Roboters wird empfohlen,ihn von der Basisstation zu enternen und die Taste 3 Sekunden lang gedrückt zu halten.Wenn sich der Roboter durch Ausführung von Schritt 1 nicht ausschalten,Lösst, halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt, um ein Ausschalten des Roboters zu erzwingen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.
Die Aufladegeschwindigkeit ist langsam.	Bei niedrigem Akuladestand tauert es etwa 4,5 Stunden, den Roboter vollständig aufzuladen.Wenn Sie den Roboter bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs betrieben, wird die Ladegeschwindigkeit automatisch verlangsamt, um die Lebensdauer des Akkus zu verlangern.Die Ladekontakte sowohl am Roboter als auch an der Basisstation konnen verschmutzt sein,itte wichen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab.
Die Geräusche behmen zu, während der Roboter in Betrieb ist.	Prüfen Sie, ob der Staubbehälterfilter verstopf ist. Wenn ja, reinigen Sieihn oder ersetzen Sieihn.Ein harter Gegenstand konnte in der Hauptbürsten oder im Staubbehalter eingeklemmt sein. Prüfen und entfernene Sie alle harten Gegenstände.Die Hauptbürsten oder die Seitenbürste kann sich verheddern. Prüfen und entfernene Sie alle Fremdkörper.Schalien Sie den Saugmodus auf Standard oder Leise.
Der Roboter bewegt sich, ohne der festgelegten Route zu folgen.	Gegenstände wie Stromkabel und Hausschuhe sollenn vor dem Einsatz des Roboters aufgeräumt werden.Beim Einsatz auf nassen, rutschigen Oberflächen rutsch das Hauprad durch. Es wird empfohlen, die nassen Stellen vor dem Einsatz des Roboters zu trocknen.Wischen Sie das Stößfängerfenster und die 3D-Doppellinien-Lasersensoren des Roboters mit einem sauberen, weichen Tuch ab, um sie sauber und Funktionsfähig zu halten.

Fehlerbehebung

Problem Lösung
Der Roboter kann die zu reinigenden Räume nicht erreichen.	Stellen Sie safer, dass die Türen der zu reinigenden Räume offen sind.Der Boden vor dem zu reinigenden Zimmer kann nass und rutschig sein, so dass der Roboter weegrutscht und nicht ordnungsgemäß Funktioniert. Trocknen Sie den Boden, bevor Sie den Roboter benutzen.
Der Roboter nimmt die Reinigung nach dem Laden nicht wieder auf.	Vergewissern Sie sich, dass der Roboter nicht auf den Nicht-Stören-Modus (DND) eingestellt ist, da er dann die Reinigung nicht fortsetzen kann.Der Roboter setzen die Reinigung nicht fort, nachdem Sie den Roboter manuell auf die Basisstation gestellt haben oder den Roboter über die App oder durch Drücken der Taste zum Aufladen geschickt haben.
Die Station kann den Staubbehälter nicht automatisch leeren.	Prüfen Sie, ob der Staubbeutel im Staubbehälter voll ist.Wenn der Staubbeutel nicht voll ist, prüfen Sie, ob die automatisch entleerten Entlüftungsöffnungen des Roboters, der Basisstation oder des Staubbehälters verstopt sind. Falls ja, beseitigen Sie die Verstopfungrechtzeitig.
Der Wasserstand der Waschplatte ist nicht normal.	Überprüften Sie, ob die Dichtung am Schmutzwasserbehälter lose oder nicht richtig installiert ist, und setzen Sie gegebenenfalls manuell darüber. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.Drücken Sie vorsichtig auf Schmutzwasserbehälter, um sicherzustellen, dass er richtig installiert ist.Nehmen Sie den Waschplatte hereaus und prüfen Sie, ob der Abwasserabflussanschluss verstopt ist, und reinigen Sieihn.Überprüften Sie die Reinigungsflüsingkeit. Fügen Sie keine anderen Flüssigkeiten als die offiziell zugelassene Reinigungsflüsingkeit hinzu.
Die Wischmopp-Baugruppe ist nicht richtig angehoben.	Bitte entfernen Sie die Wischmopp-Baugruppe, prüfen Sie, ob sich ein Fremdkörper darin befindet, und starten Sie den Roboter neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.
Unter dem Frischwasserbehälter oder um die Dichtung herum befindet sich Wasser.	Wenn Sie den Frischwasserbehälter hereausnahmen, kann etwas Wasser in der Leitung unter dem Behälter oder um die Dichtung herum zurückbleiben. Dies ist normal. Wischen Sie esitte mit einem trockenen Tuch ab.

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich https://www.mova.tech

Spezifikationen

Robater

Modell RLZ83CE-1
Ladezeit Ca. 4,5 Stunden
Bemessungsspannung 14,4 V ---
Bemessungsleistung 75 W
Betriebsfrequenz 2400 - 2483,5 MHz
Maximale Ausgangsleistung	< 20 dBm

Basisstation/Ladestation

Energieverbrauch im Aus-Modus: ≤ 0,3W Energieverbrauch im Standby-Modus: ≤ 0,5W (innerhalb von 15 Minuten, nach dem der Robot der Basisstation/Ladestation entfern wurde)

Robot&Basisstation/Ladestation

Das Gerät verfügbar nicht über einen Standby-Modus oder einen anderen vergleichbaren Status hinsichtlich der Standby-Anforderungen, der Energieverwaltungsfunktion oder der Möglichkeit, drahtlose Netzwerkverbindungen wegen der erforderlichen Batteriejewartung zu deaktivieren. Der Stromverbrauch des Geräts dürfteHigher sein als bei anderen Modellen, die diese Funktionsanforderungen erfüllen.

Modell RCZE0503-1
Nenneingang 220 - 240 V	~50 - 60 Hz
Nennausgang 20 V 3 A	—
Bemessungsleistung (beim Staubentleeren)	700 W
Bemessungsleistung (während der HeiBwasserreinigung)	1160 W
Bemessungsleistung (während des Ladens und Trocknens)	110 W

Unter normalen Einsatzbedingungen muss these Gerät in einem Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers gehalten werden.

Hinweis:

Die Bemessungsleistung (während der HeiBwasserreinigung) wird durch den Leistungswert während des angegebenen Zeitraums (Wassertemperatur 25^ ) bestimmt.
Die Bemessungsleistung (beim Lade- und Trocknungsvorgang) wird durch den Leistungswert während der Vollastperiode bestimmt.

Entsorgung und Entfernung von Batterien

Die eingebaute Lithium-Ionen-Batterie enthalt umweltgefahrnde Substanzen. Stellen Sie vor der Entsorgung der Batterie safer, dass die Batterie von qualifizierten Technikern entfernt und in einer geeigneten Recyclinganlage entsorgt wird.

• Der Akku muss vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt werden;
• Das Gerät muss beim Entfernen des Akkus vom Stromnetz getrennt werden;
• Der Akku muss sicher entsorgt werden.

ACHTUNG:

Bevor Sie den Akku entfern, trennen Sie die Stromversorgung und setzen Sie den Akku komplett leer laufen.

Nicht benöttige Batterien sollen in einer geeigneten Recyclinganlage entsorgt werden.

Lassen Sie den Akku nicht in einer Umgebung mit extrem hohen Temperatures, um Explosionsrisiken zu vermeiden.

Unter missbrachlicher Verwendung kann Flüssigkeit aus der Batterie ausgeweiten werden. Wenn Sie aus Versehen anfassen, spulen Sie mit Wasser unduchen Sie medizinische Hilfe.

Anleitung zum Herausnehmen:

1. Drehen Sie den Roboter um, entfern den Sie mit einem geeigneten Werkzeug die Schrauben auf der Rückseite des Roboters undnehmen Sie dann die Abdeckung ab.
2. Losen Sie die Klemmen zwischen dem Akku und der Leiterplatte, um den Akku zu entfernen.

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführten werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf.itte entnehmer Sie Batterien und Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen.
diese uber die offiziellen Sammelstellen fur Batterien und Lampen.

Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes konnen Sie beim Vertreiber ein gleichartiges Altgerät unentgeltlich zurückgeben. Elektrogeräte mit einer Kantenlänge von maximal 25 cm konnen unentgeltlich bei Vertreibern von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400m^2 sowie in Geschäften des Lebensmittelhandels (z.B. Supermarkt, Lebensmitteldiscountern, Drogerien) mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800m^2 , die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, abgegeben werden, ohne dass ein Neugerät erworben werden muss. Größere Elektrogeräte konnen kosten bei communalen Wertstoffhöfen abgegeben werden.

Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäß Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehen können.

Bitte loschen Sie samedtliche personenbezogenen Daten auf dem Gerät, bevor Sie es entsorgen.

Für weitere Informationen kontaktieren sieitte ihre Kommunalverwaltung, ihren ortlichen Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.