Poetry Magnifique - Klavier KORG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Poetry Magnifique KORG

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Poetry Magnifique digital-Klavier von Korg entschieden haben.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum KORG Poetry Magnifique. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollständig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu machen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1) Bitte lesen Sie sich die Hinweise durch.
2) Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3) Befolgen Sie alle Warnungen.
4) Führen Sie alle Anweisungen aus.
5) Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser.
6) Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7) Versperren Sie niemals die Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät nur den Herstelleranweisungen entsprechend auf.
8) Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von Wärmequellen wie Heizkörper, Öfen bzw. Geräte (darunter auch Verstärker), die aus gesprochen heiß werden.
9) Versuchen Sie niemals, die Erdung des Netzkabels zu umgehen. Ein polarisierter (englischer) Stecker weist zwei unterschiedlich breite Stifte auf. Ein geerdeter Stecker ist hingegen mit drei Stiften versehen. Der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, bitten Sie einen Elektriker, diese zu ersetzen.
10) Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht gequetscht wird (was vor allem in der Nähe des Steckers passieren kann) und dass man nicht darüber stolpern kann.
11) Verwenden Sie nur Halter und Ständer, die ausdrücklich vom Hersteller empfohlen werden.
12) Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Halterungen usw., die vom Hersteller vertrieben oder empfohlen werden. Bei Verwendung eines Wagens ist darauf zu achten, dass er während des Transports nicht umkippt.
13) Lösen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll, den Netzan - schluss.
14) Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem qualifizierten und be- fugten Techniker. Das ist z.B. notwendig, wenn das Produkt Schä- den aufweist (z.B. beschädigtes Netzkabel, Eintritt von Flüssigkeit oder Fremdkörpern, wenn das Gerät im Regen gestanden hat), sich nicht erwartungsgemäß verhält oder hingefallen ist.
- WARNUNG—Dieses Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
- Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder Wassertropfen ausgesetzt werden. Außerdem darf man keine Flüssigkeitsbehälter wie Vasen, Gläser usw. auf das Gerät stellen.
- Auch nach dem Ausschalten bleibt die Netzverbindung dieses Gerätes bestehen.
- Sorgen Sie dafür, dass man den Netzstecker jederzeit problemlos erreichen kann. Stellen Sie das Gerät niemals weit von der Steck-dose/Anschlussleiste entfernt auf.
- Dieses Gerät darf sich während des Betriebs nicht in einem geschlossenen Behälter/einem Flightcase befinden.
- Ein hoher Schalldruck kann bei Verwendung von Ohrhörern bzw. eines Kopfhörers zu einem bleibenden Hörschaden führen.
- Dieses Gerät ist für den Betrieb in gemäßigten Klimazonen ausgelegt und nicht zur Verwendung in Ländern mit tropischem Klima geeignet.
- Sorgen Sie stets für eine einwandfreie Lüftung, indem Sie die Lüftungsöffnungen freihalten Zeitungen, Tücher und andere Gegenstände haben auf den Lüftungsöffnungen nichts verloren!
- Stellen Sie niemals Gegenstände mit offener Flamme wie brennende Kerzen, Wunderkerzen usw. auf das Gerät!

Der als Pfeil dargestellte Blitz in einem Dreieck weist den Anwender auf nicht isolierte, „gefährliche Spannungen“ im Geräteinneren hin, die so stark sein können, dass sie einen Stromschlag verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Anwender darauf hin, dass zum Lieferumfang des Gerätes wichtige Bedienund Wartungshin -weise (eventuell Reparaturhinweise) gehören.

Entsprechungserklärung für die Richtlinien der europäischen Union

Korg Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die Entsprechungserklärung (DoC) zur Richtlinie 2014/53/EU finden Sie im Bereich Support der Downloads-Seite auf der Korg-Website (www.korg.com).

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein separates, gesetzlich festgelegtes Entsorgungssystem. Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen separat entsorgt werden, um ein umweltgerechtes Recycling sicherzustellen. Diese Produkte müssen bei benannten Sammelstellen abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den Endverbraucher kostenfrei! Bitte erkundigen sie sich bei ihrer zuständigen Behörde, wo sie diese Produkte zur fachgerechten Entsorgung abgeben können. Falls ihr Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren ausgerüstet ist, müssen sie diese vor Abgabe des Produktes entfernen und separat entsorgen (siehe oben). Die Abgabe dieses Produktes bei einer zuständigen Stelle hilft ihnen, dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird. Damit leisten sie persönlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor möglichen negativen Effekten durch unsachgemäße Entsorgung von Müll. Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind auch mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. In der Nähe zum Mülltonnensymbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes.

Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Quecksilber.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann ge fährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

* Bluetooth ist ein eingetragenes Markenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
* Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder einge - tragene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer.

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Poetry Magnifique digital Klavier von Korg entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollständig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu machen.

Das Poetry Magnifique bietet den Klang eines Pleyel-Flügels, für den angemessenen Genuss romantischer Musik wie der von Chopin so - wie den Klang eines italienischen Konzertflügels, dem Höhepunkt der Moderne.

Sie können diese beim Hören oder Begleiten der Demosongs ausgiebig vergleichen.

Inhalt

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE----46

Einführung 47

Montage des Ständers----48

Vorsicht beim Zusammenbau 48

Weitere Vorsichtsmaßnahmen 48

Vor der Montage 48

Montageschritte 48

Überprüfung nach Montage----52

Teile und Funktionen 53

Vorbereitungen 54

Bevor Sie anfangen----54

Demos anhören 55

Spielen des Poetry Magnifique ----57

Mit nur einem Klang spielen (Single-Modus)----57

Verwendung der Pedale 57

Effekte 58

Einstellung des Anschlags 58

Transponierung----58

Das Metronom 59

Darbietungs-Modi 60

Mit zwei Klängen gleichzeitig spielen (Layer-Modus)----60

Spielen zu zweit (Partner-Modus)----60

Aufnahme/Wiedergabe einer Darbietung----61

Eine Darbietung aufnehmen 61

Aufnahme ergänzen----61

Wiedergabe einer aufgezeichneten Darbietung 62

Löschen einer aufgenommenen Darbietung ----62

Weitere Funktionen 62

Funktionsmodus----62

Parameter zurücksetzen 64

Senden/Empfangen von Audiodaten via USB 64

MIDI 64

Verwendung als Bluetooth Lautsprecher ----66

Anhang----67

Fehlerbeseitigung 67

Technische Daten----67

Sound Demo Song List, Piano Song List----114

MIDI Implementation Chart 115

Montage des Ständers

Vorsicht

Bitten Sie mindestens eine Person, Ihnen bei der Montage des Ständers zu helfen.

Vorsicht beim Zusammenbau

Im Sinne eines ordnungsgemäßen und sicheren Zusammenbaus müssen Sie folgende Punkte beachten.

- Führen Sie die Montageschritte in der angegebenen Reihenfolge aus und sorgen Sie dafür, dass alle Teile richtig herum miteinander verbunden werden.

Weitere Vorsichtsmaßnahmen

Bitte überprüfen Sie nach dem Zusammenbau folgendes.

- Lockere Schrauben

Nach und nach löst sich die eine oder andere Schraube eventuell ein wenig.

Deshalb sollten Sie regelmäßig überprüfen, ob alle Schrauben noch gut festsitzen. Wenn Sie den Eindruck haben, dass der Stän- der wacklig wird, haben sich eventuell ein paar Schrauben gelöst. Diese müssen Sie dann festdrehen.

- Wenn Sie das Digitale Piano transportieren wollen

Um das Instrument samt Ständer zu transportieren, ziehen Sie erst das Netzkabel ab und schließen Sie den Tastaturdeckel. Heben Sie das Instrument nun mindestens zu zweit an und achten sie darauf, es beim Transport möglichst waagrecht zu halten.

- Demontage

Wenn Sie den Ständer demontieren müssen, verfahren Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge wie beim Zusammenbau. Bewahren Sie alle Schrauben und anderen Teile an einem sicheren Ort auf, um sie nicht zu verlieren.

Legen Sie das Poetry Magnifique vor der Demontage des Ständers immer auf den Boden.

Vor der Montage

• Sie benötigen einen Kreuzschlitzschraubenzieher (+).
• Die Styroporblöcke, mit denen das Piano verpackt ist, werden für den Zusammenbau des Ständers benötigt. Entsorgen Sie diese Blöcke erst nach dem Zusammenbau.

Styroporblöcke: 6 Stück 30cm 4cm 10cm

Montageschritte

1. Überprüfen Sie zuerst, ob folgende Teile alle vorhanden sind.

Seitenplatte (left) Lautsprecherbox Rückwand Pedalkabel Pedalbrett Seitenplatte (right) Pedaleinheit

Schrauben (M6) : Schrauben (M4,lang) : Kappen: 6 Stück 6 Stück 4 Stück

Schrauben (M4,kurz) :

6 Stück

Druckniet :

1 Stück

Kabelhalter :

1 Stück

1. Legen Sie die Schutzhülle, mit der das Poetry Magnifique umhüllt war auf den Boden und legen Sie das Poetry Magnifique mit der Rückseite auf die Hülle.

Legen Sie dazu die Styroporblöcke auf beiden Seiten unter das Piano.

Das Aufstellen auf Styroporblöcken schafft Platz zwischen Pi - ano und Boden. So lässt sich das Instrument leicht und sicher anheben, falls die Position der Schraubenlöcher angepasst werden muss.

Achten Sie darauf, dass der Tastaturdeckel des Poetry Magnifique sich bei der Montage nicht öffnet.

Poetry Magnifique Styroporblöcke Schutzhülle

1. Positionieren Sie die Lautsprecherbox so, dass sich das Lautsprecherkabel auf der Seite des Pianos und die mit Stoff bezogene Seite oben befindet. Legen Sie dabei die Styroporblöcke unter die Lautsprecherbox.

Styroporblöcke Poetry Magnifique Lautsprecherbox (mit Stoff bezogene Seite) Styroporblöcke

1. Platzieren Sie die Seitenwand (rechts) und den Styroporblock wie in der Abbildung gezeigt.

Die Seitenwände sind schwer! Achten Sie darauf, sie nicht fallen zu lassen, um Verletzungen zu vermeiden.

Styroporblock Seitenplatte (right) Styroporblöcke

1. Befestigen* Sie die Seitenwand (rechts) mit leicht angezogenen Schrauben (M6) am Piano.

Möglicherweise schwierige Arbeitsschritte:

Nach dem Platzieren der Seitenwand auf dem Styroporblock, den Sie unter das Piano gelegt haben, richten Sie die Schraubenlöcher der Seitenwand an denen des Pianos aus, setzen Sie die Schrauben ein und ziehen Sie sie leicht an. Das Anheben des Klaviers um 2–3 mm kann das Ausrichten der Schraubenlöcher erleichtern.

* Ziehen Sie die Schrauben nur leicht an und lassen Sie etwa 2 mm Spiel.

Schrauben (M6)

Achten Sie darauf, sich nicht die Finger zu klemmen.

1. Befestigen Sie die Seitenwand (rechts) mit leicht angezogenen Schrauben (M6) an der Lautsprecherbox.

Möglicherweise schwierige Arbeitsschritte:

Heben Sie die Lautsprecherbox an, richten Sie die Positionsstifte an den Schraubenlöchern aus, setzen Sie die Schrauben ein und ziehen Sie sie leicht an.

Seitenwand und Lautsprecherbox werden stabiler für das Ein - schrauben, wenn die Positionsstifte in der Seitenwand sitzen.

Positionierungshilfe Schraube (M6)

Achten Sie darauf, sich nicht die Finger zu klemmen.

1. Befestigen Sie die Seitenwand (links) mit leicht angezogenen Schrauben (M6) an der Lautsprecherbox, wie in den Schritten 4 und 6 beschrieben.

1. Befestigen Sie die Seitenwand (links) mit leicht angezogenen Schrauben (M6) am Piano, wie in Schritt 5 beschrieben.

1. Ziehen Sie nun die in den Schritten 5 - 8 leicht angezogenen Schrauben fest an.

2. Ziehen Sie die Schrauben das Pedalbrett an den Halterungen an der Innenseite der Seitenplatten mit vier Schrauben (M4, lang).

Achten Sie darauf, die Seitenplatten nicht zu verkratzen.

Schrauben (M4,lang) Pedalbrett Schrauben (M4,lang) Seitenplatte (links) Seitenplatte (rechts)

1. Stellen Sie zu zweit das Instrument mit montiertem Ständer auf.

2. Schließen Sie das Pedalkabel in der richtigen Polung an den Anschluss an der Unterseite der Pedaleinheit an und klemmen Sie es in den Schlitz an der Pedaleinheit.

Drücken Sie beim Anschließen oder Abziehen den Sicherungs- riegel des Pedalkabelsteckers.

Sicherungsriegel

1. Heben Sie die linke oder die rechte Seite des Ständers an, um die Pedaleinheit ins Pedalbrett zu schieben und befestigen Sie diese, indem Sie den Druckniet in das Loch (oberhalb der Aussparung) auf der Rückseite des Pedalbretts drücken.

Nachdem Sie den Druckniet in das Loch gedrückt haben, he - ben Sie den Ständer an, um zu überprüfen, ob das Pedal nicht herausfällt.

Der Druckniet verhindert, dass die Pedaleinheit sich unbeabsichtigt vom Pedalbrett löst. Ansonsten sind die Pedale nicht richtig am Pedalbrett befestigt.

Vorne Hinten Drücken Rückseite des Pedalbretts Druckniet

1. Ziehen Sie nun die in Schritt 10 leicht angezogenen Schrauben des Pedalbretts fest an.

2. Biegen Sie die Rückwand leicht und stecken Sie sie in die Aussparungen der linken und rechten Seitenplatte.

Achten Sie darauf, sich nicht die Finger zu klemmen.

Aussparungen Rückwand

1. Schieben Sie die Rückwand hoch, bis die Bohrungen über den Bohrungen der Halterungen liegen und befestigen Sie die Unterseite der Rückwand mit vier leicht angezogenen Schrauben (M4, kurz). Setzen Sie den Kabelhalter auf die für die rechte Seite vorgesehenen Schraube und ziehen Sie dann die Schraube fest.

Halterung Bohrung in der Rückwand Rückwand Schrauben (M4,kurz) Schrauben (M4,kurz)

1. Befestigen Sie die Rückwand an den Halterungen, indem Sie zwei Schrauben (M4, kurz) in die (in die Schritt 16 in Flucht gebrachten) Bohrungen einsetzen.

Hinweis: Werden die Schrauben nicht fest angezogen, kann die Halterung falsch ausgerichtet sein. Achten Sie deshalb auf die Ausrichtung der Halterung.

Schraube (M4,kurz) Schraube (M4,kurz)

1. Ziehen Sie nun die in Schritt 16 leicht angezogenen Schrauben der Rückseite fest an.
2. Stellen Sie sicher, dass der Ständer ohne Lücken und gerade montiert ist und dass alle Schrauben fest angezogen sind.
3. Stecken Sie das Netzkabel (Siehe „Anschluss des im Lieferumfang enthaltenen Netzkabels“ auf Seite 54), das Pedalkabel und das Lautsprecherkabel in die dafür vorgesehenen Buchsen unten und links am Keyboard.

Achten Sie beim Anschluss des Pedalkabels und des Lautsprecherkabels auf die richtige Polung der Stecker.

Drücken Sie beim Anschließen oder Abziehen den Sicherungstriegel des Pedalkabelsteckers oder Lautsprecherkabels.

Sicherungsriegel Lautsprecherkabel Kabelhalter Pedalkabel Netzkabel

1. Verwenden Sie die zwei Kabelhalter, um das Netzkabel und Pedalkabel zu sichern.

Achten Sie beim Sichern des Kabels am Kabelhalter, dass die Stecker keiner zu hohen Zugbelastung ausgesetzt sind.

1. Versehen Sie die Schraubköpfe an der rechten und linken Seitenplatte mit Kappen.

Kappen

1. Stellen Sie das Poetry Magnifique an den gewünschten Ort. Wählen Sie einen ebenen und stabilen Aufstellungsort.

Achten Sie beim Aufstellen des Instruments darauf, dass we der das Netzkabel noch das Pedalkabel gequetscht werden.

Hinweis: In diesem Digital-Piano können Sie Notenblätter aufbewahren.

Bei großformatigen Notenblättern schieben Sie erst die Oberseite hinter die Lautsprecher, bevor Sie die Unterseite ins Aufbewahrungsfach schieben.

Überprüfung nach Montage

☐ Sind bestimmte Teile übrig geblieben? Wenn noch Dinge übrig sind, müssen Sie nachschauen, an welchen Stellen Sie etwas vergessen haben. Alles Zubehör muss angebracht werden.

□ Alle Schrauben müssen festgedreht werden.

Teile und Funktionen

Oberseite 17 Linke Seite unten 18 19 20 2122 23

1 KORG 2 MIN MAX 3 TANG SONG TRANSPOSED DOCK 4 FUNCTION 5 6 7 8 9 10 BANK PANO PLEVEL EPIANO1 EPIANO2 HARPSULAR HREAD/VEAR OREAN1 BREAD 2 STRAIDS CHOR DISPLAY • TEMP0 • SONG • MEASURE PoetropSignifique 12 13 14 15 16 • • • >/II

1. Einschalttaste:

Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis „120“ im Display erscheint und das Piano eingeschaltet ist. Hierbei leuchten das Display und die Sound-Tasten auf.

Zum Ausschalten halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis im Display „...“ erscheint und lassen dann die Taste los. Betreiben Sie das Poetry Magnifique nicht und ziehen sie nicht das Netzkabel, solange „...“ im Display angezeigt wird.

Beim Ausschalten des Poetry Magnifique werden sämtliche Parameter auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Sie können das Poetry Magnifique jedoch so einstellen, dass die Parametereinstellungen gespeichert werden (siehe Seite 63).

Energiesparfunktion

Das Poetry Magnifique kann so eingestellt werden, dass es sich automatisch ausschaltet, wenn eine festgelegte Zeit lang keine Tasten gespielt oder keine Songs wiedergegeben worden sind.

Wie Sie diese Funktion deaktivieren, erfahren Sie in „Energie-sparfunktion“ auf Seite 63.

2. VOLUME-Regler:

Der Lautstärkeregler regelt den Pegel des an den eingebauten Lautsprechern, der Kopfhörer-Buchsen und der LINE OUT Buse anliegenden Signals.

3. PIANO SONG-Taste:

Taste zum Aufrufen des Piano-Song-Modus. Bei aktiviertem Modus leuchtet die Taste auf. Durch gleichzeitiges Drücken dieser Taste und der TRANSPOSE-Taste gelangen Sie in den Demosongmodus.

4. TRANSPOSE-Taste:

Taste zum Einstellen der Transposition. Während der Transposition leuchtet die Taste auf. Durch gleichzeitiges Drücken dieser Taste und der PIANO SONG-Taste gelangen Sie in den Demosongmodus.

5. FUNCTION-Taste:

Zur Aktivierung des Funktionsmodus, in dem Sie Tonhöhe und Stimmung angeben und weitere Einstellungen vornehmen können. Durch längeres Drücken der Taste gelangen Sie in den MIDI-Funktionsmodus, wo Sie MIDI-Einstellungen vornehmen können. Die Taste leuchtet auf, wenn das Poetry Magnifique in den Funktionsmodus schaltet und blinkt, wenn es in den MIDI-Funktionsmodus schaltet.

6. TOUCH-Taste:

Dient zur Einstellung der Anschlagdynamik.

7. BRILLIANCE-Taste:

Zur Einstellung der Tonbrillanz.

8. REVERB-Taste:

Zum Ein-/Ausschalten des Halls, der dem Klang Räumlichkeit verleiht. Bei aktiviertem Effekt leuchtet die Taste auf.

9. CHORUS-Taste:

Zum Ein-/Ausschalten des Chorus, der dem Klang Fülle verleiht. Bei aktiviertem Effekt leuchtet die Taste auf.

10. BANK-Taste, LEDs:

Taste zur Auswahl der gewünschten Soundbank. Die LED der aktuell aktiven Soundbank leuchtet.

11. Sound-Tasten:

Zur Auswahl der 30 Sounds (10 x 3 Bänke). Sie können zwei Tasten drücken, um zwei Sounds gleichzeitig zu spielen (Layer-Modus).

12. DISPLAY-Taste, LEDs:

Taste zur Auswahl des im Multidisplays angezeigten Inhalts. Die dem aktuellen Inhalt entsprechende LED leuchtet.

13. Display:

Das LED-Display zeigt diverse Informationen sowie die Einstellungen des Metronoms und der Funktionsmodus-Parameter.

14. +,-Tasten:

Tasten zur Auswahl einer Einstellung, eines Werts oder Songs.

15. METRONOME-Taste:

Taste zum Starten/Stoppen des Metronoms. Läuft das Metronom, leuchtet die Taste. Durch längeres Drücken der Taste gelangen Sie in den Metronom-Einstellungsmodus, wo sie diverse Einstellungen am Metronom vornehmen können. (siehe Seite 59).

16. Recorder-Tasten:

Tasten zur Aufnahme ( ●), Wiedergabe/Pause ( ) und/Stoppen ( ■) einer Darbietung sowie zur Auswahl des Parts, der aufgenommen/wiedergegeben werden soll (PART1 und PART2).

17. Kopfhörer-Buchsen (Linke Seite unten):

Zwei Stereo-Miniklinkenbuchsen zum Anschluss von Kopfhörern. Bei angeschlossenem Kopfhörer ist der interne Lautsprecher stumm geschaltet.

18. PEDAL-Buchse:

Das Kabel der Pedaleinheit wird in diesen Stecker gesteckt (Siehe „Montage des Ständers“ auf Seite 48).

19. USB Port:

Verbinden Sie den USB •←Port des Poetry Magnifique mittels eines USB-Kabels mit Ihrem Computer, um MIDI- und Audiodaten auszutauschen.

20. LINE IN Buchse:

Eingangsbuchse für Audiosignale. Verbinden Sie diese Stereo-Miniklinkenbuchse mithilfe eines Stereokabels mit dem Audioausgang (AUX OUT-Buchse oder ähnlich) eines anderen Audiogeräts. Regeln Sie die Lautstärke am Gerät, das Sie an dieses Instrument angeschlossen haben.

21. LINE OUT Buchse:

Haupt-Audioausgang in Stereo-Miniklinken-Ausführung zum Anschluss eines Verstärkers, Aktivlautsprechern oder der AUX-In-Buchse eines anderen Geräts. Mit dem VOLUME-Regler wird die Ausgangslautstärke reguliert.

22. SPEAKER-Buchse:

Schließen Sie hier das Kabel der Lautsprecherbox an (Siehe „Montage des Ständers“ auf Seite 48).

23. AC IN-Buchse:

Schließen Sie hier das beiliegende Netzkabel an. Wir empfehlen, zuerst das Netzkabel mit dem Poetry Magnifique zu verbinden und anschließend dessen Netzstecker in eine Steckdose zu stecken.

Verwenden Sie fur folgende Anschlusse Kabel bis maximal 3 m Lange, sonst kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Kopfhörer-Buchsen, LINE IN Buchse

Vorbereitungen

Bevor Sie anfangen

Zusammenbau des Poetry Magnifique-Pianos

Das Poetry Magnifique besteht aus der Tastatureinheit, einem Ständer samt Stützböckchen, der Pedaleinheit und dem Lautsprechersystem. Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt „Montage des Ständers“ auf Seite 48.

Anschluss des im Lieferumfang enthaltenen Netzkabels

Zu einer Steckdose Netzkabel

Schließen Sie das beiliegende Netzkabel an den AC IN-Buchse. Verbinden Sie das Netzkabel immer zuerst mit dem Poetry Magnifique und erst danach mit einer Steckdose.

Schauen Sie ob das Instrument überhaupt an eine Steckdose in Ihrer Gegend angeschlossen werden darf.

Öffnen und Schließen des Tastaturdeckels

Öffnen des Tastaturdeckels

1. Heben Sie den Tastaturdeckel zum Öffnen sachte mit beiden Händen an.

1. Klappen Sie den Rand am Ende des Tastaturdeckels nach unten.

Schließen des Tastaturdeckels

Klappen Sie das Notenspult hoch, bevor Sie die Tastaturabdeckung schließen.

1. Heben Sie den Deckel leicht an und ziehen Sie ihn zu sich hin.

1. Geben Sie den Deckel frei, sobald er von allein zuklappt.

Der Tastaturdeckel ist so konzipiert, dass er sich ungefähr ab der Mitte sanft schließt.

Ziehen Sie beim Schließen den Tastaturdeckel nicht wieder hoch. Üben Sie zudem beim Schließen des Tastaturdeckels keinen unnötig starken Druck aus. Sonst beschädigen Sie den Mechanismus des Tastaturdeckels.

Achten Sie darauf, sich beim Schließen des Deckels nicht die Finger zu klemmen.

Hinweis: Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit beeinflussen die Geschwindigkeit, mit der sich der Tastaturdeckel schließt.

Hinweis: Beim langsamen Schließen klickt der Tastaturdeckel eventuell leise. Dies ist völlig normal.

Notenpult aufstellen

Der Tastaturdeckel dient aufgeklappt als praktischer Notenständer.

Üben Sie beim Aufstellen von Notenblättern oder Notenheften keinen starken Druck auf den Tastaturdeckel auf.

Kopfhörer-Effekt

Dieser Effekt (Stereoklangoptimierung) gibt dem Sound mehr Präsenz bei Verwendung von Kopfhörern. Wie er aktiviert und deaktiviert wird, erfahren Sie unter „Stereoklangoptimierung“ auf Seite 63.

Demos anhören

Der Poetry Magnifique verfügt über 60 vorprogrammierte Songs – darunter 10 Demosongs, die Ihnen einen Eindruck der verschiedenen internen Sounds geben. Die anderen 50 sind vertraute Piano-Songs und Etüden.

Während der Wiedergabe eines Demosongs können Sie diesen auf der Tastatur begleiten, allerdings können Sie den Sound mit den Sound-Tasten nicht ändern.

Während der Wiedergabe eines Demosongs können die Einstellungen der Effekte (Reverb und Chorus) nicht geändert werden.

Einen Demosong anhören

Das Poetry Magnifique verfügt über 10 integrierte Demosongs mit unterschiedlichen Soundbeispielen, die Sie sich in Ruhe anhören können, um deren typische Klänge kennenzulernen. (Siehe „Sound Demo Song List“ auf Seite 114)

1. Drücken Sie gleichzeitig die PIANO SONG-Taste und die TRANSPOSE-Taste.

Die PIANO SONG-Taste blinkt und die Sound-Tasten leuchten nacheinander auf. Zusätzlich wird die Nummer des Demosongs (d01) im Display angezeigt.

graph TD
    A["1.4"] --> B["1"]
    B --> C["2"]
    C --> D["3"]
    D --> E["2"]
    E --> F["d01"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Nach etwa 3 Sekunden blinkt die PIANO-Taste, die Wiedergabe/Pause-Taste leuchtet und die Wiedergabe des Demosongs beginnt. Nach der Wiedergabe von Demosong d01 werden nacheinander die übrigen Demosongs wiedergegeben. Endet die Wiedergabe von d10, beginnt die Wiedergabe von d01 erneut. Während der Song-Wiedergabe blinkt die entsprechende Soundtaste.

1. Wenn die Soundtasten der Reihe nach blinken, können Sie durch Drücken der entsprechenden Soundtaste den gewünsch - ten Demosong wiedergeben.

Wird während der Wiedergabe eines Demosongs eine andere Sound- Taste gedrückt, begiunt nach wenigen Sekunden die Wiedergabe des entsprechenden Demosongs. Sie können zudem auch mit den + und -Tasten neben dem Display einen Song auswählen.

1. Mit der Stop-Taste beenden Sie die Wiedergabe, mit der Wiedergabe/Pause-Taste kehren Sie zum Anfang des Songs zurück.

Bei gestoppter Songwiedergabe blinkt die PIANO SONG-Taste und die Soundtasten leuchten nacheinander auf.

1. Drücken Sie die PIANO SONG-Taste erneut, um den Demo - song-Modus zu beenden.

Während der Wiedergabe eines Demosongs kann das Tempo nicht verändert werden. Zudem lässt sich das Metronom nicht verwenden.

Die Wiedergabe eines Demosongs kann nicht pausiert werden.

Einen Piano-Song anhören

Für jeden Piano-Song stehen zwei unterschiedliche Darbietungen bereit: eine mit dem Sound eines italienischen Konzertflügels und eine mit dem des Pleyel-Flügels. So können Sie beide Darbietungen anhören und vergleichen.

Zum Üben stehen diverse praktische Funktionen bereit wie die Möglichkeit, das Tempo zu verändern oder den Part der rechten bzw. linken Hand stummzuschalten, um sich auf eine Hand zu konzentrieren. (Siehe „Piano Song List“ auf Seite 114)

1. Drücken Sie die PIANO SONG-Taste.

Die PIANO SONG-Taste leuchtet und die Nummer des Piano-Songs (001) erscheint im Display.

Die PIANO-Taste leuchtet und die PLEYEL-Taste blinkt.

Piano dolar 3 SOMO — 2.8 REFLUENCE REVER ORANGE RANGE 1 2 3 PHOTO LEVEL C-PHOTO C-PHOTO / HOSPITALWAY 2 2 VEGETABLE BEETABLE STRAWBLES CHINA DISPLAY 0.01 6 5 34 WEATHERING

2. Drücken Sie die PIANO-Taste oder die PLEYEL-Taste, um den gewünschten Sound auszuwählen.

Für den Sound des italienischen Konzertflügels drücken Sie die PIANO-Taste, für den des Pleyel-Flügels die PLEYEL-Taste.

Die Taste des ausgewählten Sounds leuchtet und die andere Taste blinkt.

Hinweis: Sie können entweder den Sound des italienischen Kon-zertflügels oder den des Pleyel-Flügels auswählen.

3. Starten Sie die Wiedergabe des Piano-Songs mit der Wiedergabe/Pause-Taste.

Nach der Wiedergabe des ersten Piano-Songs werden nacheinander die folgenden wiedergegeben.

Nach der Wiedergabe des vierzigsten Piano-Songs beginnt erneut die Wiedergabe des ersten.

Hinweis: Falls in Schritt 2 kein Sound ausgewählt wurde, beginnt nach etwa 3 Sekunden automatisch die Wiedergabe des Piano-Songs mit dem PIANO-Sound.

4. Mit der Wiedergabe/Pause-Taste können Sie zwischen Wiedergabe (Taste leuchtet) und Pause (Taste blinkt) umschalten.

5. Mit der Stop-Taste beenden Sie die Wiedergabe und kehren zum Anfang des Songs zurück.

6. Drücken Sie die DISPLAY-Taste: wenn die SONG-LED leuchtet, wählen Sie mit der + oder -Taste neben dem Display einen Song aus.

7. Um den Sound zu verändern, drücken Sie die PIANO-Taste oder die PLEYEL-Taste und anschließend die Wiedergabe/Pause-Taste.

8. Drücken Sie die PIANO SONG-Taste erneut, um den Piano-Song-Modus zu beenden.

Die Wiedergabe beginnt automatisch, nachdem eine andere Piano-Song Nummer ausgewählt wurde. Nach dem Wechsel des Sounds (PIANO oder PLEYEL) jedoch beginnt die Wiedergabe nicht automatisch. Starten Sie in diesem Fall die Wiedergabe des Piano-Songs mit der Wiedergabe/Pause-Taste.

Tempo ändern

1. Drücken Sie die DISPLAY-Taste: wenn die TEMPO-LED leuchtet, ändern Sie mit der + oder -Taste das Tempo.

Im Piano-Song-Modus wird das Tempo als Prozentwert des Originaltempos angezeigt. Das Originaltempo lässt sich von -50% bis +50% ändern.

PICKY EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS

Die Einstellung ändert sich, solange die Taste gedrückt gehalten wird.

Um wieder das Originaltempo einzustellen, drücken Sie gleich -zeitig die + und -Tasten.

Jeder Song ist in seinem eigenen Tempo gespeichert, so dass bei der Wahl eines anderen Songs dieser automatisch im Originaltempo läuft, selbst wenn Sie das Tempo des vorherigen Songs geändert haben. Zudem wird nach dem Ausschalten des Poetry Magnifique das Originaltempo wiederhergestellt.

Einhändiges Üben (Funktion zum Separieren von linker und rechter Hand)

Bei einigen Piano-Songs werden Part 1 von der linken und Part 2 von der rechten Hand gespielt. Wenn Sie einen der Parts stummschalten, gibt das Poetry Magnifique nur den anderen wieder, so dass Sie den stumm geschalteten Part selbst spielen können. Welchen Part Sie spielen, liegt an Ihnen. Diese Funktion steht für die Piano-Songs 1 bis 23 zur Verfügung.

1. Zum Stummschalten des Parts für die linke Hand drücken sie die PART1-Taste, die nun grün blinkt. Zum Stummschalten des Parts für die rechte Hand drücken sie die PART2-Taste, die nun grün blinkt.

2. Begleiten Sie die Songwiedergabe.

3. Um einen stummgeschalteten Part wieder hören zu können, drücken Sie die blinkende Taste.

Die Taste leuchtet grün.

PARK0 PICKEL C PARK1 C PARK2 HAPP/CLK WRES/CARTAN ORGAN1 ORGAN2 STRIVES CHIKI 001 METHRICHINI PART1 PART2 1.3 1.3

Stummschaltepegel können angepasst werden. Siehe „Funktionen im Piano-Song-Modus“ auf Seite 62.

Spielen des Poetry Magnifique

Mit nur einem Klang spielen (Single-Modus)

Sie können einen der dreißig im Instrument enthaltenen Klänge auswählen (10 x 3 Sounds Banken).

1. Drücken Sie die Sound-Taste des Sounds, den Sie spielen möchten.

Die gewählte Taste leuchtet auf.

1. Drücken Sie die BANK-Taste, um einen der drei Sounds auszuwählen.

Mit jedem Druck auf die BANK-Taste geraten Sie in der Reihenfolge 1, 2, 3, 1, ... zur nächsten Bank, wobei die entsprechende LED rechts der BANK-Taste aufleuchtet.

Wollen Sie beispielsweise den Clav sound, drücken Sie erst die HARPSI/CLAV-Taste: deren Taste nun leuchtet Anschließend drücken Sie zweimal die BANK-Taste, um Bank 3 (Clav) auszuwählen: die unterste LED rechts neben der BANK-Taste leuchtet. Die für die jeweilige Sound-Taste gewählte Bank bleibt bestehen, auch wenn Sie eine andere Sound-Taste drücken.

120 1 2

Hinweis: Bei jedem Einschalten des Poetry Magnifique wird für alle Sound- Tasten Bank 1 ausgewählt.

Wenn Sie das Poetry Magnifique mit nur einem Sound spielen, z. B. dem akustischen Klavier, reden wir vom Single-Modus. Sie können das Poetry Magnifique aber auch im Layer- oder Partner-Modus spielen – beides typische Modi für Digitalpianos.

Hinweise zu den diversen Modi finden Sie unter „Darbietungs-Modi“ auf Seite 60.

Taster	Bank	Klang	#
PIANO	1	Italienischer Konzertflügel	4
	2 Klassisches Klavier	4
	3 Jazz Piano	4
PLEYEL *1	1	PLEYEL-Flügel	4
	2 PLEYEL-Ballade	4
	3	PLEYEL 1843 *2	4
E.PIANO1	1	Stage E-Piano	1
	2 Bright E-Piano	1
	3 Elektr. Flügel	1
E.PIANO2	1	Dig. E-Piano1	2
	2 Dig. E-Piano2	2
	3 60's E-Piano	1
HARPSI/CLAV	1	Harpsichord 1	2
	2 Harpsichord 2	2
	3 Clav	2
VIBES/GUITAR	1 V	ibraphone 1
	2 Marimba	1
	3 Akustikgitarre	2
ORGAN1 1 Jazzorgel 1		2
		2 Jazzorgel 2	2
		3 Jazzorgel 3	2

ORGAN2 1 Pfeifenorgel 1 2
2 Pfeifenorgel 2 2
3 Positivorgel 2
STRINGS 1 Streicher 2
2 Kinostreicher 2
3 Analoge Streicher 2
CHOIR 1 Aah Chor 2
2 Ooh Stimmen 2
3 Klassischer Chor 3

(#) In diesen Spalten ist die Anzahl der Oszillatoren pro Stimme angegeben, die von den einzelnen Klängen benutzt werden (siehe auch „Hinweise zur maximalen Polyphonie“ auf Seite 67).

*1: Die zu Zeiten Chopins hergestellten PLEYEL-Flügel waren auf 430 Hz (A4) gestimmt. Wenn die Tonhöhe jedes PLEYEL-Sounds auf 430 Hz eingestellt ist, können Sie beim Spielen die Atmosphäre dieser Epoche genießen.

Wie Sie Tonhöhe ändern, erfahren Sie in „Liste der Funktionen“ auf Seite 63 sowie in „Zusätzliche Funktionen und Beschreibungen“ auf Seite 63.

*2: Der Pleyel 1843-Sound reproduziert den Klang eines Pleyel-Flügels aus dem Jahr 1843 mit 80 Klaviaturtasten. Die Tasten A0 bis B0 sowie G#7 bis C8 bleiben stumm.

Zudem ist die Anschlagempfindlichkeit zum Spielen leiser Noten sehr feinfühlig.

Verwendung der Pedale

Softpedal Haltepedal Sostenutopedal

Das Poetry Magnifique bietet drei Pedale: Dämpfer-, Sostenuto- und Leisepedal. Mit den Pedalen können Sie Ihr Spiel noch lebendiger und expressiver gestalten.

Softpedal (Linke)

Durch Betätigen dieses Pedals wird der Ton sanfter. Die Sänfte des Tons hängt davon ab, wie tief das Pedal betätigt wird („halfpdaling“).

Sostenutopedal (Zentrum)

Durch Betätigen dieses Pedals werden nur diejenigen Noten, deren Tasten bereits gedrückt sind, dämpft und gehalten. Bei betätigtem Sostenutopedal zusätzlich gespielte Noten werden nicht gedämpft.

Haltepedal (Rechte)

Durch Drücken dieses Pedals wird der Klang gehalten und klingt mit einem satten Nachhall aus. Sie können den PIANO- und PLEYEL-Sounds auch eine Halteresonanz zuweisen. Sie können zudem stufenlos arbeiten und das Ausklingen graduell steuern, indem Sie das Pedal mehr oder weniger tief herunterdrücken („half-pedaling“).

Effekte

Brilliance

Dieser Effekt ändert die Brillanz des Tons.

Durch Gedrückthalten der BRILLIANCE-Taste bei gleichzeitigem Drücken der + oder —Taste neben dem Dsiplay ändern Sie die Einstellungen dieses Effekts.

FUNCTION + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18 + 19 + 20 + 21 + 22 + 23 + 24 + 25 + 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33 + 34 + 35 + 36 + 37 + 38 + 39 + 40 + 41 + 42 + 43 + 44 + 45 + 46 + 47 + 48 + 49 + 50 + 51 + 52 + 53 + 54 + 55 + 56 + 57 + 58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 63 + 64 + 65 + 66 + 67 + 68 + 69 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74 + 75 + 76 + 77 + 78 + 79 + 80 + 81 + 82 + 83 + 84 + 85 + 86 + 87 + 88 + 89 + 90 + 91 + 92 + 93 + 94 + 95 + 96 + 97 + 98 + 99 +100

Die jeweilige Einstellung wird im Display angezeigt: 003 produziert einen brillanten, höhenbetonten Sound, bei 001 ist der Klang weniger brillant.

Brilliance kann nicht deaktiviert werden.

Hinweis: Die gewählte Einstellung gilt für alle Sounds und bleibt aktiviert, bis das Poetry Magnifique ausgeschaltet wird. Beim Einschalten des Instruments ist werksseitig die 002 voreingestellt.

Hinweis: Indem Sie vor dem Ausschalten den Vorgang „Speichern der Parametereinstellungen“ (siehe Seite 63) ausführen, können die vorgenommenen Änderungen aller Sounds als Standardeinstellungen gespeichert werden.

Reverb

Dieser Effekt verleiht dem Sound Raum und Tiefe und vermittelt das Gefühl, in einer Konzerthalle zu spielen.

Durch Drücken der REVERB-Taste schalten Sie den Halleffekt ein (Taste leuchtet auf) bzw. aus (Taste erlischt).

Zum Ändern der Einstellungen halten Sie die REVERB-Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die + oder --Taste neben dem Display.

002 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100

Die jeweilige Einstellung wird im Display angezeigt: 003 produziert einen starken, 001 einen leichten Halleffekt.

Hinweis: Werksseitig ist für jeden einzelnen Sound gespeichert, ob dieser Effekt ein- oder ausgeschaltet ist und in welcher Einstellung er sich befindet.

Hinweis: Indem Sie den Vorgang „Speichern der Parametereinstellungen“ (siehe Seite 63) ausführen, bevor Sie einen anderen Sound aufrufen, können die vorgenommenen Änderungen des Sounds als Standardeinstellung gespeichert werden.

Chorus

Chorus fügt dem Sound Modulation hinzu und macht den Klang fülliger. Durch Drücken der CHORUS-Taste schalten Sie den Choruseffekt ein (Taste leuchtet auf) bzw. aus (Taste erlischt).

Zum Ändern der Einstellungen halten Sie die CHORUS-Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die + oder --Taste neben dem Display.

FUNCTION FROSO RACE CABBAGE ECONOMICS STOCKS BETA 100% 0.02 + - MINI MINI MINI 0.02 + - MINI MINI 0.02 + - MINI MINI 0.02 + - MINI MINI 0.02 + - MINI MINI 0.02 + - MINI MINI 0.02 + - MINI MINI 0.02 + - MINI MINI 0.02 + - MINI MINI 0.125 0.125 0.125 0.125 0.125 0.125 0.125 0.125 0.125 0.125 0.125 0.125 0.125 0.125 0.125 0.125 0.125 0.02

Die jeweilige Einstellung wird im Display angezeigt: 003 produziert einen starken, 001 einen leichten Choruseffekt.

Hinweis: Werksseitig wird für jeden einzelnen Sound gespeichert, ob dieser Effekt ein- oder ausgeschaltet ist und in welcher Einstellung er sich befindet.

Hinweis: Indem Sie den Vorgang „Speichern der Parametereinstellungen“ (siehe Seite 63) ausführen, bevor Sie einen anderen Sound aufrufen, können die vorgenommenen Änderungen des Sounds als Standardeinstellung gespeichert werden.

Einstellung des Anschlags

Die Anschlagempfindlichkeit der Tastatur kann verändert werden. Mit der Einstellung „Leicht“ werden die Noten auch bei leichtem Anschlag laut wiedergegeben, mit der Einstellung „Schwer“ werden erst bei starkem Anschlag die Noten laut wiedergegeben.

Zum Ändern der Einstellungen halten Sie die TOUCH-Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die + oder —Taste neben dem Display.

PAND SONG TRANSPOSE FUNCTION TOUCH SHILLIANCE REVERS CHIRUS 001

Display	Anschlagempfindlichkeit
001	Leicht	Selbst bei leichtem Anschlag erklingen die Noten laut, was den Sound klarer macht.
002	Normal	Normale Piano-Anschlagempfindlichkeit, empfohlene Einstellung für das Poetry Magnifique.
003 Schwer Laute	Noten werden nur bei harten Anschlägen produziert, was das Spielen leiser Noten erleichtert. Dies Einstellung ermöglicht eine ausdrucksreiche - re Darbietung und ist für fortgeschrittene Pianisten gedacht.
004	Stabil	Die Anschlagsempfindlichkeit ist reduziert und es wird ein relativ stabiler Klang erzeugt. Diese Einstellungen erleichtert selbst Anfängern und Kindern das Spiel.
005 Gleich - förmig	Wie bei einer Orgel werden ungeachtet der An- schlagstärke gleichförmige Noten erzeugt.

Hinweis: Das folgende Diagramm zeigt die Beziehung zwischen der Stärke Ihres Anschlags auf der Tastatur und dem lauten oder leisen Erklingen der Noten.

Hinweis: Beim Ausschalten des Instruments wird wieder die normale Anschlagempfindlichkeit (002) eingestellt.

Hinweis: Die Einstellungen gelten für alle Sounds.

Transponierung

Bisweilen kommt es vor, dass Stücke in einer schwierig zu spielenden Tonart geschrieben sind (z.B. mit vielen schwarzen Tasten) oder die Tonhöhe zur Abstimmung auf ein anderes Instrument oder einen Sänger verändert werden muss. In diesen Fällen können Sie transponieren (Tonhöhe verändern), um die Fingerläufe zu vereinfachen oder mit denselben Fingerläufen in einer anderen Tonhöhe zu spielen. Diese Funktion wird Transponierung genannt. Wenn Sie beispielsweise um einen Halbton nach oben transponieren, erklingen beim Spielen der links unten angezeigten Noten die rechts angezeigten Tonhöhen.

Halten Sie die TRANSPOSE-Taste gedrückt und drücken Sie eine Taste der Tastatur (F#6–F7) für die gewünschte Transposition.

Wird eine andere Klaviaturtaste als C7 gedrückt, leuchtet die TRANSPOSE-Taste auf und zeigt an, dass die Tastatur transponiert worden ist. Die Transponierung der Tastatur erfolgt gemäß des Verhältnisses der gedrückten Tastaturtaste zu C7.

Um zur normalen Tonhöhe zurückzukehren, halten Sie die TRANSPOSE-Taste gedrückt und drücken Sie auf der Tastatur die C7.

Die TRANSPOSE-Taste erlischt, und die Transposition ist zurückge setzt.

PRODUCTION TRANSPORT FUNCTION MAN PAN PLUG PAM1 PAM2 PAM3 PAM4 T0 MACE SINGER CHINA + 5 HOLDENOM BEAT BRAIN CORN CHIN C4 F6 C7 F7

Note	Effekt
F#6-B6	6-1 Halbtöne nach unten
C7	Standardstimmung
C#7-F7	1-5 Halbtöne nach oben

Hinweis: Beim Ausschalten des Instruments wird die Transponierung wieder aufgehoben.

Das Metronom

Das Poetry Magnifique verfügt über ein Metronom, für das auch ein Glockenklang eingestellt werden kann, was fürs Üben sehr praktisch ist.

Metronom ein-/ausschalten

1. Drücken Sie die METRONOME-Taste.

Die Taste leuchtet auf, und das Metronom beginnt zu laufen.

1. Drücken Sie die METRONOME-Taste erneut, um das Metronom anzuhalten.

Die Taste erlischt.

Régler le tempo

Drücken Sie die DISPLAY-Taste: Wenn die TEMPO-LED leuchtet, können Sie mit der + oder -Taste das Tempo ändern – hierbei ist es egal ob das Metronom ein- oder ausgeschaltet ist.

Der Einstellbereich beträgt: ♩ = 40 \~ 240.

Um zur Standardeinstellung zurückzugelangen, drücken Sie die + und —Tasten gleichzeitig.

Hinweis: Sie können das Tempo auch im Metronom-Einstellungsmodus vorgeben.

Vorgabe von Taktart, Lautstärke, akzentuiertem Klang, Tempo und Klang

1. Halten Sie die METRONOME-Taste gedrückt, bis der Metronomeinstellungs-Modus aufgerufen ist.

Die METRONOME-Taste blinkt.

1. Wählen Sie mit einer der unten abgebildeten Tasten einen Parameter aus – im Display erscheint nun dessen Wert, den Sie mit der + oder -Taste ändern können.

Um Sound oder Lautstärke auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie gleichzeitig die + und- Tasten.

120 Halten gedrückt Metronomeinstellungs-Modus TempoAkzentuierter Klang Lautstärke Taktart

Rahmen (Taste)	Beschreibung	Standardeinstellung
Akzentuierter Klang (●)	oFF (kein akzentuierter Klang), on1 (Akzentuierter Beat ist lauter), on2 (akzentuierter Beat erklingt als Glocke)	off
Tempo (■)	40–240(entspricht der Tempocinstellung)	120
Klang (▶/II)	1 (akustisch), 2 (elektronisch ) 1
Taktart (PART1)	02 (2/4), 03 (3/4), 04 (4/4), 06 (6/4) 04
Lautstärke (PART2)	01–13 10

1. Nachdem Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die METRONOME-Taste, um den Metronomeinstellungs-Modus zu verlassen.

Nachdem der Metronomeinstellungs-Modus verlassen ist, hört die METRONOME-Taste auf zu blinken und leuchtet bzw. erlischt (je nach ihrem vorherigen Status).

Hinweis: Indem Sie vor dem Ausschalten den Vorgang „Speichern der Parametereinstellungen“ (siehe Seite 63) ausführen, können die vorgenommenen Änderungen an Sound, akzentuiertem Sound und Lautstärke als Standardeinstellungen gespeichert werden.

Darbietungs-Modi

Mit zwei Klängen gleichzeitig spielen (Layer-Modus)

Sie können zwei Sounds gleichzeitig auf der Tastatur spielen. Diese Spielweise wird Layer-Modus genannt.

1. Drücken Sie gleichzeitig die beiden Sound-Tasten der Sounds, die Sie gleichzeitig spielen möchten.

Die beiden gewählten Soundtasten leuchten auf.

FINDING STARTING FUNCTION TIME SOLUTION ORDER START TIME PATTERN EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE EXPENSE

Um Sounds in verschiedenen Bänken zu verwenden, wählen Sie zuerst im Single-Modus die Bänke der entsprechenden Sound-Tasten.

Um beispielweise den Deutscher Flügel und die Jazzorgel 2 zu layern, wählen Sie Bank 1 (Deutscher Flügel) für die PIANO-Taste und Bank 2 (Jazzorgel 2) für die ORGAN1-Taste. Drücken Sie anschließende beide Tasten gleichzeitig.

Zur Regelung der Lautstärkebalance der beiden Sounds drücken Sie die FUNCTION-Taste, dann die HARPSI/CLAV-Taste und ändern die Einstellung mit der Taste + oder -. Nach Auswahl der Einstellung drücken Sie die FUNCTION-Taste erneut.

(Siehe "Layer-Modus Einstellungen" unten und „Funktionsmodus" auf Seite 62.

1. Um zum Single-Modus zurückzukehren, drücken Sie einfach einen beliebigen Klangauswahltaster.

Wenn Sie den Layer Modus selektieren, ist die Anzahl der Stimmen, die gleichzeitig spielen können, herabgesetzt. Dies hängt von der Gesamtzahl der vom selektierten Klang benutzten Oszillatoren ab (siehe auch „Hinweise zur maximalen Polyphonie“ auf Seite 67).

Es ist nicht möglich, zwei Sounds in unterschiedlichen Bänken derselben Sound-Taste auszuwählen (z. B. Deutscher Flügel und Jazz Piano der PIANO-Taste).

Layer-Modus Einstellungen

Im Layer-Modus lässt sich das Lautstärkeverhältnis zwischen den Sounds einstellen und für jeden Sound die Oktave verschieben sowie das Halte-/Dämpferpedal aktivieren oder deaktivieren. (Siehe „Funktionsmodus“ auf Seite 62.)

Hinweis: Die am weitesten links oder oben liegende Taste ist Layer 1, die andere (am weitesten rechts oder unten) ist Layer 2 (siehe Diagramm unten).

Sind zum Beispiel E.PIANO1 und ORGAN1 ausgewählt, ist E.PIANO1 Layer 1 und ORGAN1 Layer 2.

graph LR
    A["PIANO"] --> B["EPLYL"]
    B --> C["EPIANO1"]
    C --> D["EPIANO2"]
    D --> E["HARPSI/CLAV"]
    F["VIBES/GUITAR"] --> G["ORGAN1"]
    G --> H["ORGAN2"]
    H --> I["STRINGS"]
    I --> J["CHOIR"]
    K["Layer 1"] --> L["Layer 2"]

Spielen zu zweit (Partner-Modus)

Es können zwei Personen im gleichen Bereich auf der Tastatur spielen, die zu diesem Zweck in der Mitte geteilt ist. Diese Spielweise wird Partner-Modus genannt.

Den Partner-Modus aufrufen

Halten Sie am ausgeschalteten Poetry Magnifique die BANK-Taste gedrückt und drücken dann die Einschalttaste. Wenn unten rechts im Display ein Punkt erscheint, lassen Sie die BANK-Taste los. Der Punkt unten rechts im Display zeigt an, dass der Partner-Modus

des Poetry Magnifique aufgerufen ist.

VOLUME PARTNER FUNCTION PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER

PIANO-Sound ist beiden Tastaturhälften zugewiesen.

Die rechte Hälfte der Tastatur von E4 bis C8 ist nun zwei Oktaven tiefer gestimmt (E2–C6).

Die linke Hälfte der Tastatur von A0 bis E b4 ist nun zwei Oktaven höher gestimmt (A2-Eb6).

A0 E4 E4 C8 Töne A2 bis E6 für den Spieler links. Töne E2 bis C6 für den Spieler rechts

Die auf der linken Tastaturhälfte gespielten Töne werden vom linken Lautsprecher (L-Kanal) wiedergegeben, die der rechten vom rechten Lautsprecher (R-Kanal).

Den Sound beider Seiten ändern

Drücken Sie eine Sound-Taste, wird beiden Seiten derselbe Sound zu- gewiesen.

Sound für linke und rechte Seite auswählen

Drücken Sie gleichzeitig die beiden gewünschten Soundtasten. Die beiden Sound-Tasten leuchten.

Sound für linke Tastaturhälfte

graph LR
    A["Piano"] --> B["EPLY"]
    B --> C["EPIANO"]
    C --> D["EPIANO2"]
    D --> E["HEPSU/CLAV"]
    F["VIBES/GUITAR"] --> G["ORGAN1"]
    G --> H["ORGAN2"]
    H --> I["STRINGS"]
    I --> J["CHOR"]
    K["Sound für rechte Tastaturhälft"]

Der Sound der linken oder oberen Soundtaste wird der linken, der der anderen (rechts bzw. unten) der rechten Tastaturhälfte zugewiesen. Soll z. B. ein Sound der E.PIANO1-Taste der linken und ein Sound der ORGAN1-Taste der rechten Hälfte zugewiesen werden, halten Sie erst die E.PIANO1-Taste gedrückt und drücken dann die ORGAN1-Taste. Um die Sounds in unterschiedlichen Bänken zu verwenden, wählen Sie zuvor im Single-Modus die Bänke aus.

Haltepedal zuweisen

Im Partner-Modus funktioniert das Soft-Pedal als Haltepedal der linken Tastaturhälfte, und das Haltepedal wirkt sich auf die rechte Tastaturhälfte aus.

Das Sostenuto-Pedal bleibt im Partner-Modus ohne Funktion.

Auf Seite 62 ist unter „Funktionsmodus“ beschrieben, wie sich das Lautstärkeverhältnis der beiden Tastaturhälften im Layer- oder Partner-Modus einstellen lässt.

Den Partner-Modus beenden

Schalten Sie das Poetry Magnifique aus, um den Partner-Modus zu beenden. Schalten Sie es anschließend wieder ein, indem Sie nur die Einschalttaste drücken, befindet es sich wieder im normalen Modus (Single-Modus).

Im Partner-Modus können weder Demosongs wiedergegeben, noch User-Songs wiedergegeben und aufgenommen werden. Zudem können außer dem Lautstärkeverhältnis für den Partner-Modus keine Einstellungen des Funktionsmodus und MIDI-Funktionsmodus vorgenommen werden.

Aufnahme/Wiedergabe einer Darbietung

Der Recorder des Poetry Magnifique ermöglicht Ihnen, Ihr Spiel auf dem Keyboard aufzunehmen und wiederzugeben. Eine solche Aufnahme nennen wir User-Song.

Ein User-Song besteht aus zwei Parts. Sie können also den rechten und linken Handsatz eines Songs getrennt aufnehmen und beide Parts zusammen als einen Song wiedergeben.

Falls Sie einen Part aufnehmen, auf dem bereits Daten aufgezeichnet sind, werden diese gelöscht und mit den neuen Daten überschrieben. Achten Sie deshalb darauf, dass bei der Aufnahme eines Parts dort nicht bereits Daten aufgezeichnet sind, die Sie behalten wollen.

Sie können zudem jeden Part anhand des Leuchtstatus seiner Taste überprüfen.

Taste des Parts Status
Leuchtet nicht Keine aufgezeichneten Daten
Leuchtet grün Wiedergabe aufgezeichneter Daten
Blinkt grün Aufgezeichnete Daten, Stumm
Leuchtet rot	Aufnahme
Blinkt rot	Aufnahmebereitschaft

Sie können User-Songs speichern, bis der Datenspeicher des Poetry Magnifique voll ist.

Eine Darbietung aufnehmen

Falls das Poetry Magnifique ausgeschaltet wird, bevor die LED des aufgezeichneten Parts grün leuchtet, können die aufgezeichneten Songdaten und gespeicherten Einstellungen beschädigt werden.

1. Drücken Sie eine Sound-Taste, unter der Sie den Song aufzeichnen wollen.

1 2 3 4.5

2 Drücken Sie die Aufnahme-Taste.

Die Aufnahme-Taste leuchtet.

1. Drücken Sie die Taste des Parts, den Sie aufnehmen wollen, bis die Taste rot blinkt.

2. Die Aufnahme beginnt, sobald Sie auf der Tastatur spielen.

Die Wiedergabe/Pause-Taste sowie die entsprechende Part-Taste leuchten.

Die Aufnahme kann auch durch Drücken eines der drei Pedale oder einer Soundtaste gestartet werden.

Aufnahme mit Einzählen starten

Statt direkt auf der Tastatur zu spielen, können Sie die Wiedergabe/Pause-Taste drücken, damit vor Beginn der Aufnahme zwei Takte eingezählt werden.

1. Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie die Stop- oder Wiedergabe/Pause-Taste.

Ist die Aufnahme beendet, erlischt die Aufnahme-Taste und die aufgezeichneten Darbietungsdaten werden automatisch gespeichert.

- Während der Aufnahme erfolgte Änderungen des Sounds werden gespeichert.

- Während der Aufnahme erfolgte Änderungen des Tempos werden gespeichert. (Falls das Tempo sich nicht ändern lässt, aktivieren Sie die Tempocinstellung während der Wiedergabe).

• Während einer Aufnahme vorgenommen Änderungen an Effekten (ein/aus sowie Effekteinstellung) werden nicht gespeichert.
• Während der Aufnahme kann die Taktart nicht verändert werden.
• Es können maximal 999 Takte gespeichert werden. Wenn die Anzahl der gespeicherten Takte 900 übersteigt, beginnt die Aufnahme-Taste zu blinken. Wenn 999 Takte gespeichert sind, endet die Aufnahme automatisch.
• Wenn der verbleibende Speicherplatz für eine Aufnahme unter 1%, sinkt, beginnt die Aufnahme-Taste zu blinken. Ist der Speicherplatz aufgebraucht, endet die Aufnahme automatisch.

Hinweis: Sie können den verbleibenden Speicherplatz für eine Aufnahme prüfen und einen Part aus der Aufnahme löschen. Siehe „Funktionsmodus“ auf Seite 62.

Aufnahme ergänzen

Aufnahme über einen aufgezeichneten Part

Beispiel : Eine bereits existierenden Aufnahme von Part 1 berichtigen

Punch-in-Aufnahme

1. Starten Sie die Wiedergabe mit der Wiedergabe/Pause-Taste.
2. Drücken Sie die Aufnahme-Taste.
   Das Poetry Magnifique fährt in den Aufnahmebereitschaftsmodus und die Aufnahme-Taste leuchtet.
3. Drücken Sie die PART1-Taste, bis sie rot blinkt.
4. Beginnen Sie an der Stelle auf der Tastatur zu spielen, an der die Aufnahme berichtigt werden soll. Die ursprüngliche Aufnahme wird ab dem Punkt überschrieben, an dem Sie auf der Tastatur spielen.

Aufnahme von einem pausierten Punkt.

1. Starten Sie die Wiedergabe mit der Wiedergabe/Pause-Taste.
2. Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste an der Stelle, ab der die Aufnahme berichtigt werden soll.
3. Drücken Sie die Aufnahme-Taste.
   Das Poetry Magnifique fährt in den Aufnahmebereitschaftsmodus und die Aufnahme-Taste leuchtet.
4. Drücken Sie die PART1-Taste, bis sie rot blinkt.
5. Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste erneut oder spielen Sie auf der Tastatur, um die Aufnahme zu starten.
   Die ursprüngliche Aufnahme wird ab dem Punkt überschrieben, an dem die Aufnahme startet.

Einen zusätzlichen Part aufnehmen

Beispiel : Part 2 zur bereits existierenden Aufnahme von Part 1 hinzufügen.

1. Drücken Sie die Aufnahme-Taste. Das Poetry Magnifique fährt in den Aufnahmebereitschaftsmodus und die Aufnahme-Taste leuchtet.

2. Drücken Sie die PART2-Taste, bis sie rot blinkt.

3. Drücken Sie die PART1-Taste, bis sie entweder grün leuchtet oder blinkt.

Zur Aufnahme bei gleichzeitiger Wiedergabe von Part 1 sollte die PART1-Taste grün leuchten.

Zur Aufnahme bei stumm geschaltetem Part 1 sollte die PART1-Taste grün blinken.

1. Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste oder spielen Sie auf der Tastatur, um die Aufnahme zu starten.

Wiedergabe einer aufgezeichneten Darbietung

Wiedergabe

1. Starten Sie die Wiedergabe mit der Wiedergabe/Pause-Taste.

Die Wiedergabe/Pause-Taste leuchtet.

Hinweis: Während der Wiedergabe können Effekte angewandt und die Effekteinstellung verändert werden.

Sie können keine Darbietung wiedergeben, solange das Poetry Magnifique sich im Piano-Song-, Sound-Demo-Song, Partner-Modus oder Funktionsmodus befindet.

1. Sie können die Wiedergabe mit der Wiedergabe/Pause-Taste unterbrechen.

Die Wiedergabe/Pause-Taste blinkt.

1. Um die Wiedergabe an der Stelle fortzusetzen, an der sie unterbrochen wurde, drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste erneut.

Die Wiedergabe/Pause-Taste leuchtet.

Zum Anfang des Songs zurückkehren

1. Drücken Sie die Stop-Taste, um die Wiedergabe einer Darbietung zu beenden.

2. Drücken Sie die Play/Pause Taste, um die Wiedergabe des Songs von vorne zu beginnen.

Zu einem bestimmten Takt springen

1. Drücken Sie bei laufender, unterbrochener oder beendeter Wiedergabe eines Songs die DISPLAY-Taste: Die MEASURE-LED im Display leuchtet.

Der aktuelle Takt erscheint im Display.

1. Mit der + oder – Taste bewegen Sie sich zu einem bestimmten Takt.

Falls die Wiedergabe beendet wurde, ändert sich der Status beim Bewegen zu einem bestimmten Takt zu unterbrochen. Das bedeutet, durch Drücken der Wiedergabe/Pause-Taste beginnt die Wiedergabe ab diesem Punkt.

Um zum ersten Takt zurückzukehren (001), drücken Sie die + und - Tasten gleichzeitig.

Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit

Drücken Sie die DISPLAY-Taste: wenn die TEMPO-LED leuchtet, ändern Sie mit der + oder -Taste das Tempo.

Die Einstellung ändert sich, solange die Taste gedrückt gehalten wird. Um das Originaltempo wieder einzustellen, drücken Sie gleichzeitig die + und -Tasten.

Rechten und linken Handsatz separat spielen.

Wie bei den Piano-Songs können Sie während der Wiedergabe eines Parts den anderen stummschalten. Siehe „Einhändiges Üben (Funktion zum Separieren von linker und rechter Hand)“ auf Seite 56.

Löschen einer aufgenommenen Darbietung

Jeder Part einer aufgenommenen Darbietung kann gelöscht werden.

1. Drücken Sie die FUNCTION-Taste und anschließend die ORGAN2-Taste.
2. Wählen Sie mit der Taste + oder - den zu löschenden Part aus und drücken Sie zum Löschen die Wiedergabe/Pause-Taste.
3. Nach dem Löschen drücken Sie die FUNCTION-Taste erneut.

(Siehe „Funktionsmodus“ auf Seite 62 und „Liste der Funktionen“ auf Seite 63.)

Weitere Funktionen

Funktionsmodus

Tonhöhe, Stimmung usw. können im Funktionsmodus eingestellt werden. Die jeweiligen Funktionen finden Sie in der „Liste der Funktionen“ hier unten.

Im Partner-Modus: können außer dem Lautstärkeverhältnis keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden.

Parametereinstellungen im Funktionsmodus vornehmen

1. Stoppen Sie gegebenenfalls die Songwiedergabe und drücken Sie die FUNCTION-Taste.

Die FUNCTION-Taste und die PIANO-Taste leuchten.

1. Drücken Sie eine der unten gezeigten Tasten, um den ge - wünschten Parameter zu wählen.

Die Taste leuchtet und im Display erscheint die aktuelle Einstellung.

Freier Speicherplatz für Aufzeichnungen

Lautstärkebalance der Parts Stimmung Referenzton - Oktave des Layer-Modus - Pedal des Layer-Modus Part eines User-Songs löschen Lautstärkebalance im Layer-Modus Speichern der Parametereinstellungen Energiesparfunktion Stereoklangoptimierung

1. Wählen Sie mit der + oder – Taste eine Einstellung aus.

Um zur Standardeinstellung zurückzukehren, drücken Sie gleichzeitig die + und -Tasten.

Hinweis: Die Vorgehensweisen zum Überprüfen des verbleiben - den Speichers für Aufzeichnungen, zum ändern der Layer-Oktave sowie zum Speichern der Parametereinstellungen unterscheiden sich leicht.

1. Beenden Sie den Funktionsmodus mit der FUNCTION-Taste.

Die FUNCTION-Taste erlischt.

Hinweis: Eine geänderte Einstellung der Energiesparfunktion wird beim Ausschalten gespeichert.

Hinweis: Beim Ausschalten des Poetry Magnifique werden normalerweise sämtliche Parameter auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Indem Sie jedoch vor dem Ausschalten den Vorgang „Speichern der Parametereinstellungen“ (siehe Seite 63) ausführen, können die vorgenommenen Änderungen an Sound, akzentuiertem Sound und Lautstärke als Standardeinstellungen gespeichert werden.

Funktionen im Piano-Song-Modus

Im Piano-Song-Modus kann mit der FUNCTION-Taste der Stummschaltepegel aller Parts eines Piano-Songs eingestellt werden. Hierbei ist der Stummschaltepegel für Part 1 und Part 2 derselbe.

1. Drücken Sie die FUNCTION-Taste: der Stummschaltepegel erscheint im Display.

Die FUNCTION-Taste leuchtet.

1. Wählen Sie mit der + oder – Taste eine Einstellung aus.

Bei Einstellung 0 ist nichts zu hören, bei Einstellung 12 erklingt der Sound in Höchstlautstärke.

Um zur Standardeinstellung zurückzukehren (0), drücken Sie gleichzeitig die + und -Tasten.

1. Nach Vornehmen der Einstellung drücken Sie die FUNCTI - ON-Taste.

Die FUNCTION-Taste erlischt.

Liste der Funktionen

Taster Funktionen Anzeige im		Display
Beschreibung [Standardeinstellung]
PIANO	Referenzton *1	27.5...52.5
	427.5..430.0...440.0...452.5Hz [440.0]
	Um den Referenzton des Poetry Magnifique an den eines anderen Instruments anzupassen, können Sie diesen in Schritten von 0,5 Hz ändern.
PLEYEL Stimmung *2 00...02
E.PIANO1	Lautstärkebalance der Parts	-12...00...12
	nur 2 layer...Beide...nur 1 layer [00]
	Regelt das Lautstärkeverhältnis zwischen den Parts bei der Wiedergabe eines Piano-Songs.
E.PIANO2	Freier Speicherplatz für Aufzeichnungen	100...000
	Verbleibender Speicherplatz von 100%...0%
HARPSI/CLAV	Lautstärkebalance im Layer-Modus (oder Partner-Modus)	1-9...9-1
	1-9 (Layer 1 min.)...9-9 (Beide max.)...9-1 (Layer 2 min.) [9-9]
	Regelt das Lautstärkeverhältnis zwischen den Sounds von Layer 1 (oder linker Seite) und Layer 2 (oder rechter Seite).
VIBES/GUITAR	Oktave des Layer-Modus (L1, L2) *3	-01, 00, 01
	±1 Oktaven [00]
	Legt den Tonumfang für Layer 1 und Layer 2 fest..
ORGAN1	Pedal des Layer-Modus	o-_, _-o, o-o
	Nur 1, Nur 2, Beide Layer [o-o]
	Wählt den Layer (oder rechte und/oder linke Seite), auf die sich der Dämpfereffekt auswirkt.
ORGAN2	Part eines User-Songs löschen	P1, P2
	Layer 1, Layer 2Wählen Sie zuerst den Part und bestätigen Sie mit der Play/Pause (▶/II) -Taste.
	Löscht den gewählten Part eines User-Songs.
STRINGS	Stereoklangoptimierung *4	oFF, on
	On, Off [oFF]
	Aktiviert bzw. deaktiviert den Effekt zur Verbesserung der Präsenz des Klangs bei Verwendung von Kopfhörern.
CHOIR	Energiesparfunktion	oFF, on
	Disable, 20 min [on]
Aufnahme(●)	Speichern der Parametereinstellungen *5	—
	Vorgang durch Drücken der Aufnahme-Taste (●) ausführen. d'enregistrement
	Speichert die Werte und Einstellungen der Parameter im Funktionsmodus.

Zusätzliche Funktionen und Beschreibungen

\*1: Referenzton

Drücken Sie die DISPLAY-Taste, um 430 Hz auszuwählen. Wenn die Tonhöhe jedes PLEYELSounds auf 430 Hz eingestellt ist, können Sie beim Spielen die Atmosphäre dieser Epoche genießen. Um auf 440 Hz zurückzukehren, drücken Sie gleichzeitig die + und- Tasten.

\*2: Stimmung

Stimmungsarten

Display	Stimmung
00	Wohltemperierte Stimmung (Standardeinstellung): Meistübliche Stimmung, bei der alle Halbtöne in gleiche Tonhöhen-intervalle aufgeteilt sind
01 W	erckmeister: Die Werckmeister III Tonleiter entstand in der Zeit des Spätbarocks zur Ermöglichung relativ freier Transponierungen.
02 K	irnberger: Die Kirnberger III Tonleiter dient hauptsächlich zum Stimmen von Cembali.

Zum Thema "gedehnte Stimmung"

Für einen möglichst natürlichen Klang verwenden die PIANO- und PLEYEL-Sounds eine „gedehnte Stimmung“, bei der die unteren Noten etwas tiefer als bei der wohltemperierten Stimmung erklingen, und die oberen etwas höher. Akustische Klaviere werden von professionellen Klavierstimmern normalerweise auf diese Weise gestimmt.

\*3: Oktave des Layer-Modus( L1, L2)

Vorgehensweise

1. Wählen Sie mit der + oder - Taste neben dem Display einen Layer aus.

L1 erscheint für Layer 1, L2 für Layer 2.

1. Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste.

Die eingestellte Oktave (00) wird im Display angezeigt.

1. Wählen Sie mit der + oder – Taste neben dem Display eine andere Oktave aus.

Um zur Standardeinstellung zurückzukehren, drücken Sie gleichzeitig die + und -Tasten.

Um die Oktave des anderen Layers zu ändern, wählen Sie diesen mit der VIBES/GUITAR-Taste.

Im Single-Modus kann keine Einstellung erfolgen: in diesem Fall erscheint im Display „--“.

\*4: Stereoklangoptimierung

Dies gibt der Klangwiedergabe mehr Präsenz – so vermeinen Sie selbst bei Verwendung von Kopfhörern, ein akustisches Piano zu spielen.

Bei einem an die Kopfhörer-Buchse angeschlossenen Kopfhörer werden die aktivierten Effekte allen Sounds zugewiesen. Die Effekte am Ausgang der LINE OUT-Buchse an.

\*5: Speichern der Parametereinstellungen

Dieser Vorgang speichert die Parametereinstellungen um Funktionsmodus (Stimmung und Lautstärke balance der Parts), die Metronomeinstellungen (akzentuierter Klang, Klang und Lautstärke) und die Soundeinstellungen (Reverb, Chorus und Brilliance) die beim Drücken der Aufnahme-Taste vorlagen.

Während des Speicherns der Einstellungen leuchtet die Aufnahme-Taste – schalten Sie das Poetry Magnifique nicht aus, bevor die Taste erlischt.

Parameter zurücksetzen

Zum Rücksetzen aller Parameter auf die Werkseinstellungen schalten Sie das Poetry Magnifique aus - halten Sie dann Sie die Play/Pause-Taste gedrückt und rücken Sie die Einschalttaste, bis im Display „8.8.8.“ erscheint.

User-Songs werden hierbei nicht gelöscht. Um einen User-Song zu löschen gehen Sie vor, wie in „Part eines User-Songs löschen“ beschrieben.

Senden/Empfangen von Audiodaten via USB

Verbinden Sie den USB-Kart des Poetry Magnifique mittels eines USB-Kabels mit Ihrem Computer, um MIDI- und Audiodaten auszutauschen.

Hinweis: Aktuelle Informationen über die unterstützten Betriebssysteme finden Sie auf unserer einschlägigen Webseite (https://www.korg.com/support/os/).

Bei der Wiedergabe von Audiodaten von Ihrem Computer über die Lautsprecher des Poetry Magnifique

1. Regeln Sie die Lautstärke am Poetry Magnifique sowie an Ihrem Computer komplett herunter.
   2 Schließen Sie Ihren Computer mithilfe eines USB-Kabels an den USB •←-Port auf der Unterseite des Poetry Magnifique an.
   Wenn der Poetry Magnifique an den Computer angeschlossen ist, erkennt der Computer ihn als USB-Audiogerät.
2. Wählen Sie „Poetry M“ als Wiedergabegerät für den Computer.
3. Starten Sie die Wiedergabe am Computer und drehen Sie lang - sam die Lautstärke hoch. Drehen Sie die Lautstärke am Poetry Magnifique hoch, bis aus den Lautsprechern etwas zu hören ist.
4. Um das Lautstärkeverhältnis zu regeln, drehen Sie die Lautstärke am Computer allmählich höher, während Sie hierzu auf der Tastatur des Poetry Magnifique spielen.

Nun können Sie mit Ihrem Computer Ihr Spiel auf dem Poetry Magnifique aufnehmen.

1. Regeln Sie die Lautstärke am Poetry Magnifique sowie an Ihrem Computer komplett herunter.
2. Schließen Sie Ihren Computer mithilfe eines USB-Kabels an den USB •←-Port auf der Unterseite des Poetry Magnifique an.
   Wenn der Poetry Magnifique an den Computer angeschlossen ist, erkennt der Computer ihn als USB-Audiogerät.
3. Wählen Sie „Poetry M“ als Aufnahmegerät für den Computer.
4. Regeln Sie den Aufnahmepegel Ihres Computers, während Sie auf der Tastatur des Poetry Magnifique spielen.
5. Um den Klang des Poetry Magnifique aufzunehmen, folgen Sie den Schritten, die Ihre Computer-Anwendung vorgibt.

Bei der Verbindung mit Ihrem Computer kann die Lautstärke hoch sein – regeln Sie in diesem Fall die Lautstärke am Computer herab.

MIDI

Was leistet MIDI?

Dank MIDI können Sie das Poetry Magnifique zur Steuerung anderer Instrumente, oder umgekehrt, andere Instrumente zur Steuerung des Poetry Magnifique einsetzen und einen Sequenzer zur Kreation komplexer Musikstücke benutzen.

Wenn Sie die Tastatur oder das Pedal des Poetry Magnifique benutzen oder einen Klang selektieren, werden die Noten, die Pedalaktivierung und die Klangänderungen an ein anderes Instrument übertragen oder von einem Sequenzer aufgenommen.

Anschlüsse

Verbinden Sie den USB • Fort des Poetry Magnifique mittels eines USB-Kabels mit Ihrem Computer.

Wenn das Poetry Magnifique erstmals an Ihren Windows-Computer angeschlossen wird, wird automatisch der vom Betriebs-system vorinstallierte USB-MIDI-Treiber verwendet. Dieser vorinstallierte USB-MIDI-Treiber ermöglicht dem Poetry Magnifique nicht, auf mehrere Programme oder Anwendungen gleichzeitig zuzugreifen. Um Abhilfe zu schaffen, laden Sie einfach den KORG USB-MIDI-Treiber von www.korg.com herunter und installieren ihn gemäß der Installationsanweisung.

Selbst wenn Sie das Poetry Magnifique nicht mit mehreren Anwendungen verwenden, empfehlen wir Ihnen für höhere Betriebssicherheit die Installation des KORG USB-MIDI-Treibers.

MIDI-Funktionsmodus

Beim Einschalten des Poetry Magnifique sind die MIDI-Parameter auf Sendekanal 1, sämtliche Empfangskanäle (1–16), Local On und Multitimbrales Off eingestellt.

Sie können diese Einstellungen im MIDI-Funktionsmodus ändern.

Einstellen der Parameter im MIDI-Funktionsmodus

1. Halten Sie die FUNCTION-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.

Die FUNCTION-Taste blinkt und die PIANO-Taste leuchtet.

1. Drücken Sie eine der unten gezeigten Tasten, um den gewünschten Parameter zu wählen.

Die Taste leuchtet und im Display erscheint die aktuelle Einstellung.

PC-Filter Local On/Off MIDI-Kanäle— Multitimbrales On/Off CC-Filter aufgezeichneter Songs Verschieben ● Temper ● Spring ● Heavy ● 01

1. Wählen Sie mit der + oder – Taste eine Einstellung aus.

2. Beenden Sie den Funktionsmodus mit der FUNCTION-Taste.

Die FUNCTION-Taste erlischt.

Hinweis: Alle MIDI-Einstellungen werden allen Sounds zugewiesen.

Hinweis: Beim Ausschalten des Poetry Magnifique werden sämtliche Parameter auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Liste der MIDI-Funktionen

Taster	Funktionen	Anzeige im Display
	Beschreibung [Standardeinstellung]
PIANO	MIDI-Kanäle *1	C01...C16
	1...16 [C01]
	Wählt den Kanal zur Übertragung von MIDI-Daten.
PLEYEL	Local On/Off	on, oFF
	Aktiviert bzw. deaktiviert die Klangquelle des Poetry Magnifique. [on]
	Deaktivieren (off) zum Vermeiden von Rückschall..
E.PIANO1	PC-Filter *2	on, oFF
	Aktiviert bzw. deaktiviert Filterung von Program Chan - ge-Befehlen [oFF keine Filterung]
	Wird eine inkompatible Program Change Nummer empfangen, ändert sich der Sound des Poetry Magnifique nicht.
E.PIANO2	CC-Filter	on, oFF
	Aktiviert bzw. deaktiviert Filterung von Control Chan - ge-Befehlen [oFF keine Filterung]
HARPSI/CLAV	Verschieben aufgezeichneter Songs *3	ddd
	Senden und Empfangen aufgezeichneter Songdaten
VIBES/GUITAR	Multitimbrales On/Off	on, oFF
	Betrieb als 16-fach multitimbralen Soundmodul [on: Betrieb]

\*1: MIDI-Kanäle

Im Layer-Modus bestimmen Sie durch Auswahl des Sendekanals den Kanal für Layer 1. Als Sendekanal für Layer 2 wird automatisch der nächste Kanal eingestellt. Haben Sie beispielsweise MIDI-Kanal C07 für den Sound von Layer 1 ausgewählt, wird automatisch MIDI-Kanal C08 dem Sound von Layer 2 zugewiesen. Haben Sie den MIDI-Kanal C16 für den Sound von Layer 1 ausgewählt, wird Kanal C01 dem Sound von Layer 2 zugewiesen.

\*2: Tabelle der Sounds und der entsprechenden Program-Change-Nummern

CC0: Bank Select (MSB) für alle Sounds ist eingestellt auf 121.

Taster	Bank	CC32	PC	Klang
PIANO 1 0 0	Italienischer Konzertflügel
	2 0 1	Klassisches Klavier
	3 2 0	Jazz Piano
PLEYEL	1 1 0	PLEYEL Piano
	2 1 1	PLEYEL Ballad
	3 0 3	PLEYEL 1843
E.PIANO1	1 0 4	Stage E-Piano
	2 1 4	Bright E-Piano
	3 0 2	Elektr. Flügel
E.PIANO2	1 0 5	Dig. E-Piano1
	2 1 5	Dig. E-Piano2
	3 2 4	60's E-Piano

HARPSI/CLAV	1 0 6	Harpsichord 1
	2 1 6	Harpsichord 2
	3 0 7	Clav
VIBES/GUITAR	1 0 11	Vibraphone
	2 0 12	Marimba
	3 0 24	Akustikgitarre
ORGAN1 1 0	16	Jazzorgel 1
	2 1 16	Jazzorgel 2
	3 0 17	Jazzorgel 3
ORGAN2	1	0	19
	2 1 19	Pfeifenorgel 2
	3 2 19	Positivorgel
STRINGS 1 0	48	Streicher
	2 0 50	Kinostreicher
	3 1 50	Analoge	Streicher
CHOIR 1 0 52	Aah Chor
	2 1 52	Ooh Stimmen
	3 2 52	Klassischer Chor

\*3: Verschieben aufgezeichneter Songs

Sie können aufgezeichnete Songs auf einem Computer speichern oder von dort in das Poetry Magnifique importieren.

Um einen Datendump der aufgenommenen Songs durchzuführen, verwenden Sie die MIDI Data Filer-Software (KORG MIDI Data Filer - siehe www.korg.com) sowie ein USB-Kabel (separat erhältlich).

Drücken Sie die Taste: im Display erscheint „ddd“ und das Poetry Magnifique fährt in den Sende/Empfangsbereitschaftsmodus.

Senden

Starten Sie die das Verschieben mit der Wiedergabe/Pause-Taste. Während des Verschiebens blinkt die Wiedergabe/Pause-Taste rot und im Display erscheint „____“. Ist das Verschieben beendet, erlischt die Wiedergabe/Pause-Taste und im Display erscheint „ddd“.

Empfangen

Wenn Sie das Verschieben vom Computer starten, werden alle im Poetry Magnifique gespeicherten Songdaten gelöscht. Während des Empfangs blinkt die Aufnahme-Taste rot und im Display erscheint „____“. Ist der Empfang beendet, erlischt die Aufnahme-Taste und im Display erscheint „ddd“.

Zum Abbrechen drücken Sie die FUNCTION-Taste, um den MIDI-Einstellungsmodus zu verlassen oder wählen Sie einen anderen MIDI-Parameter. Falls das Empfangen nach dem Start abgebrochen wird, sind jedoch alle im Poetry Magnifique gespeicherten Songdaten gelöscht.

......

Ist der Recorder des Poetry Magnifique im Aufnahmebereitschaftsmodus, kann die Aufnahme mit von einem externen MIDI-Gerät gesendeten MIDI-Nachrichten gestartet werden.

• Die Aufnahme erfolgt nur, wenn Local Off eingestellt ist.
- Wenn Part 1 im Aufnahme- oder Aufnahmebereitschaftsmodus ist:
Die Aufnahme erfolgt, wenn auf dem eingestellten MIDI-Kanal(n) und dem nächsthöheren MIDI-Kanal (n+1) ein Ereignis empfangen wird.

- Wenn Part 2 im Aufnahme- oder Aufnahmebereitschaftsmodus ist: Die Aufnahme erfolgt, wenn auf den zwei darauf folgenden Kanälen (n+2 & n+3) ein Ereignis empfangen wird - (eingestellter MIDI Kanal = n).

Verwendung als Bluetooth Lautsprecher

Wenn ein mit Bluetooth Audio kompatibles Gerät wie Computer, Tablet, Smartphone, Audioplayer usw. verbunden wird, kann das Poetry Magnifique als Bluetooth Lautsprecher dienen.

Regeln Sie die Lautstärke am Ausgabegerät, dass Sie über Bluetooth Audio verbunden haben. Der VOLUME-Regler des Poetry Magnifique wirkt sich hierauf nicht aus.

Hinweis: Während der Wiedergabe eines über Bluetooth Audio ver - bundenen Geräts löst die Energiesparfunktion des Poetry Magnifique nicht aus.

Sie können nicht mehrere Geräte gleichzeitig verbinden.

Verbinden eines neuen Geräts (Pairing)

Soll ein neues Gerät verbunden werden, muss zuvor ein Pairing (ge-genseitige Registrierung der Verbindungsinformationen) durchgeführt werden.

Hinweis: Sie können Pairing-Informationen von bis zu acht Geräten speichern. Wenn ein neuntes Gerät verbunden wird, werden die ältesten Pairing-Informationen gelöscht, um Platz für die neuen zu schaffen.

Selbst wenn das Pairing misslungen ist, können die Informationen für das Gerät im Poetry Magnifique gespeichert sein. Falls bereits die Informationen von acht Geräten gespeichert wurden, werden dadurch die eines bereits existierenden gelöscht.

Um ein Gerät wieder zu verbinden, dessen Pairing-Informationen gelöscht wurden, müssen Sie in den Einstellungen des Geräts die Pairing-Informationen des Poetry Magnifique löschen und das Pairing erneut vornehmen.

1. Nach dem Einschalten fährt das Poetry Magnifique in den Pairing-Standby-Modus.

Nach dem Einschalten erscheint die „120“ im Display – nun ist nur 1 Minute lang ein Pairing möglich.

1. Schalten Sie nun die Bluetooth Funktion des zu verbindenden Geräts ein und wählen Sie aus dessen Geräteliste „KORG Poetry M“.

Falls eine Bestätigungsaufforderung erscheint, erlauben Sie das Pairing.

Wird ein Zugangsschlüssel angefordert, geben Sie „0000“ ein.

Hinweis: Der Zugangsschlüssel kann auch PIN-Code, Passwort usw. genannt werden.

1. Nach erfolgreichem Pairing ist das angeschlossene Gerät im Verbindung-Modus und zeigt eine Verbindung mit „KORG Poetry M“ an.

Da jedes Gerät ein anderes Display hat, sehen Sie bitte auch in der Bedienungsleitung Ihres Geräts nach.

Wiederverbindung mit einem gepairten Gerät

- Wenn die Bluetooth-Funktion am zu verbindenden Gerät deaktiviert war, während das Poetry Magnifique eingeschaltet wurde

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion am zu verbindenden Gerät.

- Wenn die Bluetooth-Funktion am zu verbindenden Gerät aktiviert wurde, während das Poetry Magnifique eingeschaltet wurde

Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion am zu verbindenden Ge-

rät und aktivieren Sie sie erneut – oder wählen Sie in der Geräte- liste „KORG Poetry M“ aus.

Falls eine Verbindung nicht wieder aufgebaut werden kann, deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion am Gerät und aktivieren Sie sie erneut. Falls dann immer noch keine Verbindung zustande kommt, brechen Sie das Pairing ab oder löschen Sie die Informationen aus dem Gerät und wiederholen Sie den in „Verbindung eines neuen Geräts (Pairing)“ beschriebenen Vorgang.

Verbindung unterbrechen

Unterbrechen Sie die Verbindung über die Bluetooth Einstellungen des verbundenen Geräts.

Wenn das Poetry Magnifique ausgeschaltet wird, solange es mit einem Gerät verbunden ist, kann es beim nächsten Mal zu Problemen beim Verbindungsaufbau kommen.

Anhang

Fehlerbeseitigung

Sollte während des Gebrauchs des Instruments eines der nachfolgend beschriebenen Probleme auftreten, kontrollieren Sie es sorgfältig und versuchen Sie, die Störung anhand der Vorschläge und Tipps zu beseitigen. Wenn das Instrument weiterhin nicht einwandfrei funktionieren sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Das Instrument kann nicht eingeschaltet werden

• Überprüfen Sie, ob das Netzgerät korrekt ans Poetry Magnifique sowie an die Steckdose angeschlossen ist.
• Drücken Sie die Einschalttaste etwas fester.

Instrument bleibt stumm

• Ist das Lautsprecherkabel der Lautsprecherbox auf dem Ständer korrekt an die SPEAKER-Buchse am Poetry Magnifique angeschlossen?
• Versichern Sie sich, dass die Lautstärke nicht auf MIN eingestellt ist. Regulieren Sie die Lautstärke ggf. auf ein angemessenes Niveau.
• Versichern Sie sich, dass die MIDI Local Funktion nicht auf OFF eingestellt ist (siehe Seite 65). Sollte dies der Fall sein, stellen Sie ON ein (oder schalten Sie das Instrument aus und anschließend wieder ein).
• Schauen Sie nach, ob eventuell ein Stecker mit einer Kopfhörer-Buchse verbunden ist. Dann sind die Lautsprecher nämlich stummgeschaltet. Ziehen Sie den Stecker also aus der Buchse.

Noten sind unterbrochen oder Klangerzeugung erschwert

Sie haben die maximale Polyphonie überschritten. Sie im Abschnitt „Hinweise zur maximalen Polyphonie.“

Der Ton hat sich geändert.

Effekte wie Reverb und Chor werden mit jedem Sound gespeichert. Die Effekt-Einstellungen, die angewendet werden, unterscheiden sich je nach der Reihenfolge, die im Layer-Modus oder den für einen User-Song ausgewählten Tönen ausgewählt wird. Daher können auch mit der gleichen Klangkombination verschiedene Nuancen gehört werden. Sei vorsichtig bei der Auswahl von Tönen.

Die Tonlage oder der Ton des Klavies klingt in manchen Tonalregionen falsch

Die Piano-Sounds des Poetry Magnifique replizieren den Sound eines echten Klaviers so treu wie möglich. Das bedeutet, dass in manchen Regionen der Tastatur das Gefühl entstehen kan, dass die Obertöne stärker erscheinen oder Ton oder Tonlage falsch wirkt. Dies ist keine Fehlfunktion.

Das angeschlossene MIDI-Instrument reagiert nicht auf gesendete MIDI-Daten.

• Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel richtig angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie, ob das Poetry Magnifique die MIDI-Daten auf dem gleichen Kanal empfängt, wie das MIDI-Instrument.

Hinweise zur maximalen Polyphonie

Wenn die Anzahl der gleichzeitig gespielten Noten die maximale Polyphonie überschreitet, sind manche Noten nicht zu hören. Das Poetry Magnifique verfügt über eine Automatik, die die erste gespielte Note stoppt, um den später gespielten Noten Vorrang zu geben. Manche Einzelsounds des Poetry Magnifique werden von zwei oder mehreren Oszillatoren generiert (die zur Klangerzeugung einer Note zusammengeschaltet sind). Sounds, die von nur einem Oszillator generiert werden, beispielsweise die Sounds in den Bänken 1 und 2 von VIBES/GUITAR, haben eine maximale Polyphonie von 120 Noten. Sounds, die zwei Oszillatoren benötigen, wie die von Bank 1 und 2 der E.PIANO2-Taste, haben eine maximale Polyphonie von 60 Noten.

120 ÷ Anzahl der Soundoszillatoren = Maximale Polyphonie

Sie sollten sich der maximalen Polyphonie stets bewusst sein und vor allem im Layer-Modus oder bei der Verwendung eines Dämpferpedals die Sounds dementsprechend auswählen.

Technische Daten

Tastatur RH3 (gewichtete Hammertastatur 3) Tastatur: 88 Tasten (A0–C8)

Anschlagsdynamik-Kurven Fünf

Tonhöhen Steuerung Transponierung, Feinstimmung

Stimmungen Drei Typen

Klangerzeugung Stereo PCM System

Polyphonie 120 Noten (max.)

* Die maximale Polyphonie variiert je nach Sound.

Sounds 30 Sounds (10 x 3 Bänke)

Effekte Brilliance, Reverb, Chorus (jeweils 3 Stufen)

Recorder Zwei parts, maximal 14.000 noten (Etwa 100 KB)

Demosongs 60 (Sound-Demosong x 10, Piano-Song x 50)

Metronome Regler für Tempo, Taktart, Betonung, Metronomklangs und Lautstärke

Pedal Haltepedal*, Sostenutopedal, Softpedal* (* half-pedaling unterstützt)

Anschlüsse LINE IN Buchse, LINE OUT Buchse, USB -Port (Typ B), Kopfhörer-Buchse × 2, PEDAL-Buchse, SPEA-KER-Buchse

Regler Einschalttaste, VOLUME-Regler, PIANO SONG-Taste, TRANSPOSE-Taste, FUNCTION-Taste, TOUCH-Taste, BRILLIANCE-Taste, REVERB-Taste, CHORUS-Taste, BANK-Taste, Sound-Taste × 10, DISPLAY-Taste, +, - Tasten, METRONOME-Taste, Wiedergabe/Pause (▶/▶)-Taste, Stop (■)-Taste, Aufnahme (●)-Taste, PART1-Taste, PART2-Taste

Wireless-Verfahren Bluetooth (A2DP Sink)

Lautsprecher 12 cm × 2

Ausgangleistung 40 W × 2

Stromversorgung Internes Universal-Netzteil, 100\~240V Wechselstrom, 50-60Hz

Leistungsaufnahme

25 W (Leistungsaufnahme im Leerlauf: 0,4 W bei 230 V)

Abmessungen (B x T x H)

1349 × 349 × 766 mm 1349 × 349 × 1011 mm (mit geöffnetem Tastaturdeckel)

Gewicht 47 kg (inklusive Ständer)

Lieferumfang Netzkabel, Ständer mit Lautsprecherbox & Pedaleinheit, Chopin Piano Masterpieces, Bedienungsanleitung

- Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Systemanforderungen (USB-Anschluss)

Windows Microsoft Windows 10 (32bit/64bit)

Microsoft Windows 11 oder neuer (64bit).

macOS macOS 12 Monterey oder neuer. (Intel/Apple Silicon)

Selbst wenn Ihr Computer diese Anforderungen erfüllt, kann nicht garantiert werden, dass das Poetry Magnifique damit kompatibel ist.