LP380 - Klavier KORG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	KORG LP380 Digitalpiano, 88 Tasten, leichtes Gewicht, PCM-Soundtechnologie, 30 integrierte Sounds, 120 polyphone Stimmen.
Verwendung	Ideal für Anfänger und fortgeschrittene Pianisten, geeignet für das Üben zu Hause und Live-Auftritte.
Wartung und Reparatur	Regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen, Feuchtigkeit vermeiden, bei Reparaturen einen autorisierten Techniker konsultieren.
Sicherheit	Auf einer stabilen Oberfläche verwenden, feuchte Umgebungen vermeiden, das Gerät bei längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz trennen.
Allgemeine Informationen	Abmessungen: 1.400 x 340 x 780 mm, Gewicht: 40 kg, in mehreren Ausführungen erhältlich, 2 Jahre Garantie.

Häufig gestellte Fragen - LP380 KORG

Wie schalte ich das KORG LP380 ein?

Um das KORG LP380 einzuschalten, drücken Sie die Einschalttaste auf der Vorderseite des Instruments.

Wie stelle ich die Lautstärke des KORG LP380 ein?

Verwenden Sie den Lautstärkeregler auf der Vorderseite, um die Lautstärke nach Ihren Wünschen anzupassen.

Wie ändere ich den Klavierklang beim KORG LP380?

Drücken Sie die Taste \"Voice\", um verschiedene Klavierklänge auszuwählen, und navigieren Sie mit den Navigationstasten.

Warum gibt das KORG LP380 keinen Ton von sich?

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke ausreichend hoch ist und das Klavier korrekt an eine Stromquelle angeschlossen ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass der \"Mute\"-Modus nicht aktiviert ist.

Wie verbinde ich das KORG LP380 mit einem Computer?

Verwenden Sie ein USB-Kabel, um das KORG LP380 mit Ihrem Computer zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass die erforderlichen Treiber installiert sind, falls Ihr Computer diese nicht automatisch erkennt.

Wie speichere ich meine Einstellungen auf dem KORG LP380?

Um Ihre Einstellungen zu speichern, verwenden Sie die interne Speicherfunktion und folgen Sie den Anweisungen im Benutzerhandbuch, um Ihre Präferenzen zu sichern.

Was tun, wenn das KORG LP380 nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, die Sicherung zu wechseln oder wenden Sie sich an den technischen Support.

Wie reinige ich das KORG LP380?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Gehäuse zu reinigen. Vermeiden Sie aggressive chemische Produkte, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Kann man Pedale mit dem KORG LP380 verwenden?

Ja, Sie können kompatible Sustain-Pedale über die dafür vorgesehene Buchse auf der Rückseite des Instruments anschließen.

Wie aktualisiere ich die Firmware des KORG LP380?

Überprüfen Sie die KORG-Website auf Firmware-Updates und folgen Sie den Anweisungen, um die neueste Version zu installieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG LP380 KORG

Vielen Dank, dass Sie sich für einen LP-380 digital-Klavier von Korg entschieden haben.

Bedienungsanleitung

Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen

• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;
• hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperatureen auftreten können;
• Staub oder Schmutz in große Mengen vorhanden sind;
  das Gerat Erschütterungen ausgesetzt sein kann.
• in der Nähe eines Magnetfeldes.

Stromversorgung

Schlieben Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an. Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung.

Störeinflüsse auf andere Elektroger-rate

Dieser kann bei in der Höhe aufgestellen Rundfunkempfängern oder Fernsehgeräten Empfangsstörungen hervorrufen. Betreiben Sie solche Geräte nur in einem geeigneten Abstand von dieser Emzeugnis.

Bedienung

Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand.

Reinigung

Bei auftretender Verschmutzung konnen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, sauberen Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie beispiselsweise Reinigungsbenzin, Verdünnungso der Spulmittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger.

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später noch einmal benötigten.

Flüssigkeiten und Fremdkörper

Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Höhe des Geräts auf. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelamt, konnen Beschädigung des Geräts, Feuer oder ein elek-trischer Schlag die Folge sein. Beachten Si, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen. Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelamt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an ihren KORG-Fachhandler.

• Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne" auf Ihr dem Produkt, der dazugehörigen Bedie-nungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach sie-phen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschrieben den Art und Weisc entsorgen. Dies bedeutet, dass dieser Produkt mit elektrischen und elektronischen Komponennten nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt

werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein separates, gesetzlich festgelegtes Entsorgungssystem. Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen separat entsorgt werden, um ein umweltgerechts Recycling sanzerzustellen. Diese Produkte müssen bei benannten Sammelstellen abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den Endverbraucher kostenfrei!itte erkundigen sie sich bei ihrer zuständigen Bohörde, wo sie diese Produkte zur fachgerechten Entsorgung abgeben konnen. Falls ihr Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren ausgerüstet ist, müssen sie diese vor Abgabe des Produktes entfernen und separat entsorgen (siehe oben). Die Abgabe die-ses Produktcs bei einer zuständigen Stelle hilft ihren, dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird. Damit leisten sie personlich einen nicht unhercblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor möglichen negativen Effekten durch unsachgemäß Entsorgung von Müll. Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind auch mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. In der Höhe zum Mülltonnensymbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes.

Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Quecksilber.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie这点es Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit Telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass这点es Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNING: Verwendung these Products in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfälliglogen werden.itte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

Inhalt

Einführung

Einführung 37

Hauptfunktionen 37

Teile und Funktionen 38

Vorbereitung sowie

Demos und Soundbeispiele 39

Bevor Sie mit dem Spielengebinnen 39

Demo-Vorführungen abspielen 41

Spielendes LP-380 42

Mit nur einem Klang spielen (Single-Modus) 42

Mit zwei Klängen gleichzeitig spielen (Layer-Modus) 42

Spielenzu zweit (Partnermodus) 43

Verwendung der Pedale 43

Effekte 43

Das Metronom 44

Weitere Funktionen 45

Einstellung des Anschlags 45

Transponierung 45

Funktionsmodus 45

MIDI 48

WasistMIDI? 48

Was leistet MIDI? 48

Anschlisse 48

MIDI-Funktionsmodus 48

Anhang 50

Fehlerbeseitigung -50

Technische Daten 50

Montage des Ständers 51

Vorsicht beim Zusammenbau 51

Weitere Vorsichtsmaßnahmen 51

Montageschritte 51

Überprüfung nach Montage 52

MIDI-Implementierunstabelle 87

Hauptfunktionen

Dreiig Spitzensounds

Das LP-380 bietet 30 interne ausdrucksstarke Spitzensounds, darunter auch einen Stereo-Konzertflügel. Dank dem Layer-Modus konnen Sie zwei Sounds gleichzeitig Spieler. Der Partnermodus hingegen erlaubt zwei Musikern, im gleichen Bereich zuspielden, der jeweils einer Halfte der Tastatur zugewiesen ist.

Effekte

Das LP-380 bietet 3 interne digitale Effekte: Brilliance dient der Regulierung der Tonbrillanz, Reverb simuliert den natürlichen Raumhall einer Konzerthalle und Chorus verleht dem Sound Fülle.

Pedal-Effekte

Wie ein akustisches Klavier bietet auch das LP-380 drei Pedale (Dampfer-, Sostenuto-, und Softpedal). Dampfer- und Softpedal arbeiten stufenlos, so dass Sie den Effekt exakt dosieren konnen, indem Sie das betreffende Pedal entsprechendweit hinunterträcken. Durch Drücken des Dampf-erpedals konnen Sie die Dampferresonanz auch dem klassischen Klavier-Sound und dem Flügel-Sound (Bank 1 und 2 von Piano1) hinzufugen.

Metronom

Beim eingebauten Metronom konnen Sie die Taktunterleitung, das Tempo und die Lautstärke einstellen und darüber hinaus einen Glockenton zur Akzentuierungenetzen.

Anschlagsteuerung

Sie konnen drei verschiedene Einstellungen wahren, mit denen Sie festlegen, wie der Klang sich mit der Anschlagstarke verändern soll.

Temperierungen

Für authentisches Spieler eines weltgefacherten Spektrums an Musikstilen bietet Ihnen das LP-380 neun Stimmungen, darunter die wohltemperierte Stimmung, reine Stimmungen (Dur und Moll), klassische Stimmungen (Kirnberger und Werckmeister) sowie Stimmungen für orientalische und indische Musik. Wenn Sie einen Akustik-Piano-Sound auswahlen, wird automatisch eine Stimmung mit Spreizung ausgewählt.

Einstellbare Tonhöhe

Die Transpose Funktion ermitteligt es, die Tonhöhe des Klaviers zuändern, während die Pitch Control Funktion zur Feinabstimmung dient.

Zwei Kopfhorerbuchsen

Dank der beiden Kopfhörerbuchsen (jeweils eine auf der Vorder- und Rückseite des LP-380) konnen zwei Spieler gleichzeitig zuhören.

LINE OUT-Buchse

Über die LINE OUT-Buchse kann ein Aktivlautsprecher oder ein Aufnahmegerät angeschlossen werden.

MIDI-Funktionen

Das LP-380 unterstützt das MIDI Protokoll, ein Standard, mit welchem Musikdaten zwischen Musikinstrumenten und Computern ausgetaucht werden können Mit MIDI können zwei oder mehr Instrumente gesteuert werden oder zur Steuerung eingesetzt werden; das LP-380 kann als 16-Part multitimbraler Tongenerator eingesetzt werden.

Teile und Funktionen

Oberseite

1. Kopflörer (C)-Buchse [Vor Anschlussfeld]:

Zwei Stereo-Miniklinkbuchsen zum Anschluss von Kopfhörern. Bei angeschlossenem Kopfhörer ist der interne Laufsprecher stumm geschalte.

1. Einschalttaste:

Zum Ein- und Ausschalten des LP-380.

1. VOLUME-Knopf:

Regelt die Lautstärke an den Ausgängen und Kopföherbuchsen.

1. PIANO SONG-Taste:

Taste zum Aufrufen des Piano-Song-Modus. Bei aktiviertem Modus leuchtet die Taste auf. Durch gleichzeitiges Drücken dieser Taste und der TRANSPOSE-Taste gelangen Sie in den Demosongmodus.

1. TRANSPOSE-Taste:

Taste zum Einstellen der Transposition. Wahrend der Transposition leuchtet die Taste auf. Durch gleichzeitiges Drücken dieser Taste und der PIANO SONG-Taste gelangen Sie in den Demosongmodus.

1. FUNCTION-Taste:

Zur Aktivierung des Funktionmodus, in dem Sie Tonhöhe und Stimmung angegeben und weitere Einstellungen vornehmen können. Durch längeres Drücken der Taste gelangen Sie in den MIDI-Funktionsmodus, wo Sie MIDI-Einstellungen vornehmen können. Die Taste leuchtet auf, wenn das LP-380 in den Funktionmodus schaltet und blinkt, wenn es in den MIDI-Funktionsmodus schaltet.

1. TOUCH-Taste:

Dient zur Einstellung der Anschlagdynamik.

1. BRILLIANCE-Taste:

Zur Einstellung der Tonbrillanz.

1. REVERB-Taste:

Zum Ein-/Ausschalten des Halls, der dem Klang Räumlichkeit verleibt. Bei aktiviertem Effekt leuchtet die Taste auf.

1. CHORUS-Taste:

Zum Ein-/Ausschalten des Chorus, der dem Klang Fülle verleht. Bei aktiviertem Effekt leuchtet die Taste auf.

1. BANK-Taste/LEDs:

Zur Auswahl der gewünschten Sound-Bank. Die der aktuell angewählten Bank zugewiesene LED leuchtet.

1. Sound-Tasten:

Zur Auswahl der 30 Sounds (10 x 3 Bänke). Sie konnen zwei Tasten drücken, um zwei Sounds gleichzeitig zuspielern (Layer-Modus).

1. Display:

Zeigt Einstellungen an, beispelsweise des Funktionmodus' oder des Metronoms.

1. UP/DOWN-Tasten:

Zur Auswahl der Werte diverser Einstellungen.

1. METRONOME-Taste:

Zum Ein-/Ausschalten des Metronoms. Wahrend das Metronom verwendet wird, leuchtet die Taste auf. Durch längeres Drücken der Taste gelangen Sie in den Metronom-Einstellungsmodus, wo sie diverse Einstellungen am Metronom vornehmen konnen.

1. MIDI (IN, OUT) Buchsen:

Buchen for den Anschluss anderer MIDI Geräte (Se-quenzer, Keyboards usw.).

OUT: Datenausgang (muss an die MIDI IN Buchse des anderen MIDI Geräts angeschlossen werden).

IN: Dateneingang (muss an die MIDI OUT Buchse des anderen MIDI Gerats angeschlossen werden).

1. LINE OUT Buchse:

Haupt-Audioausgang in Stereo-Miniklien-Ausfuh-. rung zum Anschluss eines Verstärkers, Aktivlautspre-. chern oder der AUX-In-Buchse eines anderen Gerats. Mit dem VOLUME-Knopf wird die Ausgangslautstärke reguliert.

1. DC 19V-Buchse:

Schlieben Sie den mitgelieferten Netzteil an diese Buchse an.

1. Speaker-Buchse:

Schlieben Sie hier das Kabel der Laufsprecherbox an (siehe: Montage des Ständers).

1. Pedal-Buchse:

Schlieben Sie hier das Kabel der Pedaleinheit an (siehe: Montage des Ständers).

Vorbereitung sowie Demos und Soundbeispiele

Bevor Sie mit dem Spielengebinnen

Hinweise zum beigefugten Ständer

Das LP-380 wird mit einem Ständer gefleiert.

Lesen Sie dazuitte den Abschnitt „Montage des Ständers" auf Seite 51, bevor sie fortfahren.

Anschlieben ans Netz

Schalten Sie das LP-380 bei Bedarf AUS. Verbinden Sie das beiliegende Netzteil mit dem Netzkabel. Verbinden Sie die Netzeilbuchse mit der DC19V-Buchse der Anschlussfelds auf der Rückseite. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose.

Wickeln Sie das Netzteilkabel um den Kabelhaken, um zu verhindern, dass sich der Netzanschluss aus Verschen lost (Abb. 1). Beim Entfernen des Kabels führen Sie nicht mit Gewalt daranziehen.
2 Verwenden Sie nur das beiliegende Netzteil. Bei Verwendung eines anderen Netzteils wird das Gerät eventuell beschädigt.
Verbinden Sie das Instrument ausschließlich mit einer Steckdose der geeigneten Netzspannung.

Öffnen und Schlieben des Tastaturdeckels

Öffnen des Tastaturdeckels

1. Heben Sie den Tastaturdeckel mit beiden Händen an.

1. Klappen Sie den Rand am Ende des Tastaturdeckels nach unten.

Schlieben des Tastaturdeckels

1. Hebien Sie den Deckel leicht an undziehen Sie ihn zu sich hin.

1. Geben Sie den Deckel frei, sobald er von allein zuklappt.

Der Tastaturdeckel ist so konzipiert, dass er sich ungebahr ab der Mitte sanft schließt.

Ziehen Sie beim Schlieben den Tastaturdeckel nicht wieder hoch. Üben Sie zudem beim Schlieben des Tastaturdeckels keinenunnötg starken Druck aus. Sonst beschädigen Sie den Mechanismus des Tastaturdeckels.
Achten Sie daraufuf, sich beim Schlieben des Deckels nicht die Finger zu klemmen.
Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit beeinflussen die Geschwindigkeit, mit der sich der Tastaturdeckel schlieft.
Beim langsamen Schlieben klickt der Tastaturdeckel eventuell leise. Dies ist vollig normal.

Kopfhorerbetrieb

Verwenden Sie Stereokopfhorer mit einem 1 / 8'' Stereo-Miniklinkenstecker. Da das LP-380 zwei Kopfhorerausgabe vorne links unter der Tastatur aufweist, konnen Sie den Klang des Instruments auch zu zweit über Kopfhorer genießen. Wenn Sie einen Kopfhorer anschlieben, werden die Lautsprecher des LP-380 stummgeschaltt. Spieler Sie nachs oder wenn Sie andere nicht storen wollen mit Kopfhorer.

Wenn Ihr Kopfhörer mit einem Standard-Miniklinken-Adapter versehen ist,质量管理 Sie zum Anschlieben oder Lösen der Verbindung jeweils den Adapter festhalten.
Bedenken Sie, dass ein hoher Wiedergabepegel im Kopfhörer schon nach kurzer Zeit zu Hörschäden führen kann.

Notenpult aufstellen

Der Tastaturdeckel dient aufgeklapt als praktischer Notenständern (Abb. 2).
Üben Sie beim Aufstellenden von Notenblättern oder Notenheften keinen starrken Druck auf den Tastaturdeckel auf.

Instrument einschalten

Drücken Sie die Einschalttaste, um das LP-380 einschalten. (Abb. 3)
Wenn das Instrument eingeschelt wird, leuchten die Tasten im Bedienfeld auf.
Zum Ausschalten des Instruments drucken Sie erneut die Einschalttaste.
Wenn das Instrument ausgeschaltet wird, kehren alle Funktionen mit Ausnahme der Energiesparfungtion zur Standardeinstellung zurück.

Energiesparfungtion

Nach 30 Minuten ohne Eingaben des Nutzers oder ohne Demo-Wiedergabe schaltet sich das Instrument automatisch aus. Sie konnen dies verhindern, indem Sie die Energiesparfunktion deaktivieren (siehe Seite 47).

Abbildung 3

Einstellen der Lautstärke

Drehen Sie den VOLUME-Regler geben dem Netzschalter in Richtung MAX, um die Lautstärke anzuheiten. Drehen Sieihn nach links (zu MIN), um die Lautstärke zu vermingern. (Abb. 3) Der VOLUME-Regler bestimmt den Pegel der internen Laufsprecher, Kopfhörerbuchsen und LINE OUT-Buchsen.

Beim Ausschalten des Instruments werden alle Parameter zurrückgesetzt.

Die LINE OUT-Buchse

Zur Verstärkung schlieben Sie die LINE OUT Ausgabe Ihres LP-380 an einen hochwertigen Mixer, eine Stereo-HiFi-Anlage oder aktive Bühnenlautsprecher an. Wenn Sie ein Stereo-HiFi benutzen, schlieben Sie die OUTPUT Ausgabe an die AUX oder TAPE Ein-gange an (benutzen Sie keinesfalls die PHONO Ein-gange).

Si meu sien alle Verbindungen bei ausgeschalteten Geraten herstellen. Unvorsichtige Handhabung kann das LP-380 oder angeschlossene Gerate beschadigen oder Fehlfunktionen verursachen.
Verbindungskabel sind getrennt erhältlich. Sie müssen die geeigneten handelsüblichen Kabel für ihre Ausrüstung besorgen.

Demo-Vorführungen abspielen

Das LP-380 hat insgesamt 30 Demos und Soundbeispiele (10 Demosongs mit 10 ausdrucksstarken Sounds und 20 bereits Pianosongs zur Vorstellung der Pianosounds).

Während der Wiedergabe eines Demosongs konnen Sie diesen auf der Tastatur begleiten, allerdings konnen Sie den Sound mit den Sound-Tasten nicht ändern.

Während der Wiedergabe eines Demosongs konnen die Einstellungen der Effekte (Reverb und Chorus) nicht geändert werden.

Demosongs anhoren

1. Drücken Sie gleichzeitig die PIANO SONG-Taste und die TRANSPOSE-Taste.

Die PIANO SONG-Taste blinkt und die Soundtasten blinken der Reihe nach.

Zusätzlich wird die Nummer des Demosongs (d01) im Display angezeigt.

1. Nach etwa 3 Sekunden blinkt die PIANO1-Taste und die Wiedergabe des dieser Taste entsprechenden Songs beginnnt.

Wenn die Wiedergabe des PIANO1-Demosongs endet, werden der Reihe nach PIANO2, E.PIANO1 etc. wiedergegeben. Endet die Wiedergabe des CHOIR-Demosongs, beginnt die Wiedergabe von vorne mit dem PIANO1 Song.

Einen bestimmen Demosong anhoren

Wenn die Soundtasten der Reihe nach blinken, konnen Sie durch Drücken der entsprechenden Soundtaste den gewünschten Demosong wiedergeben. Wirwährend der Wiedergabe eines Demosongs eine andere Sound-Taste gedrückt, beginnt nach weniger Sekunden die Wiedergabe des entsprechenden Demosongs.

Sie können zudem auch mit den UP und DOWN-Tasten geben dem Display einen Song auswahlen.

1. Zum Anhalten der Wiedergabe eines Demosongs drücken Sie die PIANO SONG-Taste erneut.

Liste der Demosongs

Display Taster Songtitel Komponist

d01 PIANO1 Jardins sous la pluie C.Debussy
d02 PIANO2 Danny boy			Irish FolkSong
d03 E.PIANO1 Jam Session N. Nishi
d04 E.PIANO2 In Memory M.Giesel
d05	HARPSI/CLAV	Invention No.8	J.S.Bach
d06	VIBES/GUITAR	Jazz in Spain	KORG-Original
d07 ORGAN1		Improvisation	M.Geisel
d08 ORGAN2		Toccata in D moll	J.S.Bach
d09 STRINGS		Scoring Interlude	M.Geisel
d10 CHOIR		Autumn Flares	M.Geisel

Piano-Songs anhoren

1. Drucken Sie die PIANO SONG-Taste.

Die PIANO SONG-Taste und die PIANO1-Taste leuchten auf, und im Display erscheidt die Nummer des Pianosongs (001).

1. Nach etwa 3 Sekunden blinkt die PIANO1-Taste, und die Wiedergabe des Pianosongs beginnt.

Wenn die Wiedergabe des ersten Piano-Songs endet, werden der Reihe nach der zweite, dritte, usw. wiedergegeben. Endet die Wiedergabe des zwanzigsten Piano-Songs, beginnt die Wiedergabe von vorne mit dem ersten Piano-Song.

Einen bestimmten Piano-Song anhoren

Mit den UP und DOWN-Tasten darüber dem Display konnen Sie die Nummer des Songs auswahlen, den Sie horen möchten. Wir während der Wiedergabe eines Piano-Songs eine andere Nummer gewählt, beginnnt nach weniger Sekunden die Wiedergabe des entsprechenden Songs.

1. Zum Anhalten der Wiedergabe eines Demosongs drücken Sie die PIANO SONG-Taste erneut.

Piano-Song-Gruppen

Nr.	Display	Songtitel	Komponist
1	001	Etude Op.10-12	F.Chopin
2	002	Claire de lune	C.Debussy
3	003	Fantaisie-Impromptu Op.66	F.Chopin
4	004	Waltz No.6 Db-major Op.64-1 F.Chopin
5	005	"Prelude 1" The Well-Tempered Clavier, Book 1	J.S.Bach
6	006	"Turkish March" Sonata K.331	W.A.Mozart
7	007	Arabesque No.1	C Debussy
8	008	Für Elise	L.v.Beethoven
9	009	Liebesträume Nr.3	F.Liszt
10	010 La Campanella	F.Liszt
11	011 Nocturne Op.9-2	F.Chopin
12	012 Spring Song Op.62-6	F.Mendelssohn
13	013 Reflects dans l'eau	C.Debussy
14	014 Gymnopédie No.1	E.Satie
15	015 Etude Op.10-3	F.Chopin
16	016 Old Feather Blues	KORG-Original
17	017 La fille aux cheveux de lin	C.Debussy
18	018 The Entertainer	S.Joplin
19	019 Sunflowers	KORG-Original
20	020 Amazing Grace	Hymn

Spiel des LP-380

Mit nur einem Klang spielten (Single-Modus)

Sie können einen der dreiig im Instrument enthaltenen Klänge auswahlen (10 x 3 Sounds Banken).

Taster Bank	Klang #
PIANO1 1 Klassisches Piano 3
			2 Flügel 3
			3 Jazz Piano 2
PIANO2 1 Live Piano 2
			2 Honny-Tonk 2
			3 Elektr. Flügel 1
E.PIANO1	1 Stage E-Piano 1
	2 Bright E-Piano 2
	3 Tremolo EP 3
E.PIANO2	1 Dig E-Piano 2
	2 60's E-Piano 1
	3 Dig E-Piano2 2
HARPSI/CLAV	1 Harpsichord 2
	2 Clav. 1
	3 Synth Clav 2
VIBES/GUITAR	1 Vibraphon 1
	2 Manimba 1
	3 Akustikgitarre 2
ORGAN1	1 Jazzorgel 1 2
	2 Jazzorgel 2
	3 Jazzorgel 3 2
ORGAN2	1 Pfeifenorgel 1 2
	2 Pfeifenorgel 2
	3 Positivorgel 2
STRINGS	1 Strecher 2
	2 Knoistreicher 2
	3 Analoge Streicher 2
CHOIR	1 Aah Chor 2
	2 Ooh Stimmen 2
	3 Klassischer Chor 3

(#) In diesen Spalten ist die Anzahl der Oszillatoren pro Stimme angegeben, die von den einzelnen Klängen bernutzt werden (siehe auch „Hinweise zur maximalen Polyphonynie" auf Seite 50).

1. Drücken Sie die Sound-Taste des Sounds, den Sie spielen möchten.

Die gewählte Taste leuchtet auf.

1. Drücken Sie die BANK-Taste, um einen der drei Sounds auszuwahlen.

Mit jedem Druck auf die BANK-Taste geraten Sie in der Reihenfolge 1, 2, 3, 1,... zur nachsten Bank, wobei die entsprechende LED rechts der BANK-Taste aufleucht. Wollen Sie beispiselsweise den elektrischen Flügel-sound, drucken Sie erst die PIANO 2-Taste: deren Taste nun leuchtet

Anschließlich drucken Sie zweimal die BANK-Taste, um Bank 3 (elektrischer Flügel) auszuwahlen: die unterste LED rechtsiben der BANK-Taste leuchtet.

Die für die jeweilige Sound-Taste gewählte Bank bleibt bestehen, auch wenn Sie eine andere Sound-Taste drücken.

Bei jedem Einschalten des LP-380 wird für alle Sound-Tasten Bank 1 ausgewählt.

Mit zwei Klängen gleichzeitig spielien (Layer-Modus)

Sie können zwei Sounds gleichzeitig auf der Tastatur speilen. Diese Spielweise wird Layer-Modus genannt. Drücken Sie gleichzeitig die beiden Sound-Tasten der Sounds, die Sie gleichzeitig spielen möchten. Die beiden gewährten Soundtasten leuchten auf.

Die am weitesten links oder oben liegende Taste ist Layer 1, die andere (am weitesten rechts oder unter) ist Layer 2 (siehe Diagramm unter).

Sind zum Beispiel E.PIANO1 und ORGAN1 ausgewählt, ist E.PIANO1 Layer 1 und ORGAN1 Layer 2. Um Sounds in verschiedene Banken zu verwenden, wahren Sie zuerst im Single-Modus die Banke der entsprechenden Sound-Tasten.

Um beispielweise den Flügel und die Jazzorgel 2 zu layern, wahren Sie Bank 1 (Flügel) für die PIANO 1-Taste und Bank 2 (Jazzorgel 2) für die ORGAN1-Taste. Drücken Sie anschliegende beiden Tasten gleichzeitig.

Wenn Sie den Layer Modus selektieren, ist die Anzahl der Stimmen, die gleichzeitig spelien konnen, herabgesetzt. Dies hangt von der Gesamtzahl der vom selektierten Klang benutzten Oszillatoren ab (siehe auch „Hinweise zur maximalen Polyphonie" auf Seite 50).

Esistnichtmoglich,zweiSoundinsunterschiedlichen Banken derselben Sound-Taste auszuwahlen (z.B.FlugelundKlassisches Piano der PIANO1-Taste).

Zum Single Modus zurückkehren

Um zum Single-Modus zurückzukehren, drücken Sie einfach einen beliebigen Klangauswahltaster.

Layer-Modus-Einstellungen

Im Layer-Modus kann das Lautstärkeverhältnis zwischen den Sounds eingestellt werden, die Oktave jeder Sounds kann verschoben werden, und für jedem Sound kann das Dämpferpedal aktiviert oder deaktiviert werden (siehe auch „Funktionsmodus" auf Seite 45).

Spielenzu zweit (Partnermodus)

Es können zwei Personen im gleichen Bereich auf der Tastatur speilen, die zu dieser Zweck in der Mitte geteilt ist. Diese Spielweise wird Partnermodus genannt.

1. Drucken Sie die FUNCTION-Taste.

Die FUNCTION-Taste und die PIANO1-Taste leuchten auf.

1. Drucken Sie die E.PIANO1-Taste.

Die E.PIANO1-Soundtaste leuchtet auf, und im Display erscheint off.

Partnermodus-Anzeige

1. Drücken Sie die UP-Taste besoin dem Display, um on auszzwahlen.

Der Partnermodus ist nun aktiviert, und der PIANO1- Sound ist den beiden Halfen der Tastatur zugewiesen.

Bei aktiviertem Partnermodus (ON) erscheint unter rechts im Display ein Punkt.

Die rechte Halfe der Tastatur von E4 bis C8 ist nun zwei Oktaven tiefer gestimmt (E2-C6).

Die linke Halfe der Tastatur von A0 bis E 4 ist nun zwei Oktaven hoher gestimmt (A2-E6).

Tone A2 bis E6 für den Spieler links
Tone E2 bis C6 für den Spieler rechts

1. Um den Partner-Modus wieder zu verlassen, drücken Sie die DOWN-Taste darüber dem Display, um OFF auszuwahlen.
2. Drucken Sie die FUNCTION-Taste.

Die FUNCTION-Taste erlischt.

Im Partnermodus konnen Sie die Sounds für die linke und rechte Seite ändern und in der Lautstärke anpassen. Genaueres dazu finden Sie im Abschnitt „Partnermodus-Einstellungen" auf Seite 46.

Verwendung der Pedale

Das LP-380 bietet drei Pedale: Dampfer-, Sostenuto- und Leiscpedal

Mit den Pedalen konnen Sie Ihr Spiel noch lebendiger und expressiver gestalten.

Softpedal (Linke)

Durch Betätigen这点 Pedals wird der Ton sanfter. Die Sanfte des Tons hangt davon ab, wie tief das Pedal betätig wird („half-pedaling").

Sostenutopedal (Zentrum)

Durch Betätigen这点 Pedals werden nur diejenigen Noten, deren Tasten bereits gedrückt sind, dampft und gehalten. Bei betätigtem Sostenutopedal zusammen gespielte Noten werden nicht gedampft.

Haltepedal (Rechte)

Durch Drücken these Pedals wird der Klang gehalten und klingt mit einem satten Nachhall aus. Sie konnen die Dampferresonanz auch dem klassischen Klavier-Sound und dem Flügel-Sound (Bank 1 und 2 von Piano1) hinzufugen. Sie konnen zudem stufenlos arbeiten und das Ausklingen graduell steuern, indem Sie das Pedal mehr oder weniger tief herunterdrücken (, half-pedaling").

Im Layer Modus können Sie den Klang bzw. die Klänge selektieren, die dem Pedal zugewiesen werden sollen (siehe auch „Pedalzuweisung für Layer" auf Seite 47).
MnO Im Partnermodus (siehe Seite 46) konnen beide Spieler den Dämpfungseffekt unabhängig bedieren.

Effekte

Brilliance

Dieser Effektändert die Brillanz des Tons.

Durch Gedrückthalten der BRILLIANCE-Taste bei gleichzeitigem Drucken der UP oder DOWN-Taste sehen dem Dsiplayändern Sie die Einstellungen deses Effekt.

Die jeweilige Einstellung wird im Display angezeigt: 3 produziert einen brillanten, hohenbetonten Sound, bei 1 ist der Klang weniger brillant.

Die gewählte Einstellung gilt für alle Sounds und bleibt aktiviert, bis das LP-380 ausgeschaltet wird. Beim Einschalten des Instruments ist werksseitig die 2 voreingestellt.

Brilliance kann nicht deaktiviert werden.

Reverb

Dieser Effekt verleht dem Sound Raum und Tiefe und vermittelt das Gefühl, in einer Konzerthalle zu speilen. Werksseitig ist für jeder einzelnen Sound gespeichert, ob dieser Effekt ein- oder ausgeschaltet ist und in welcher Einstellung er sich befindet.

Durch Drücken der REVERB-Taste schalten Sie den Hall-effekt ein (Taste leuchtet auf) bzw. aus (Taste erlischt). Zum Ändern der Einstellungen halten Sie die REVERB-Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die UP oder DOWN-Taste geben dem Display.

Die jeweilige Einstellung wird im Display angezeigt: 3 produziert einen starken, 1 einen leichten Halleffekt.

Falls ein anderer Sound ausgewählt oder das LP-380 ausgeschaltet wird, werden die vorgenommenen Änderungen (ein/aus, Einstellung) auf die werksseitigen Einstellungen zurückgesetzt.

Chorus

Chorus fegt dem Sound Modulation hinzu und macht den Klang fälliger. Werksseitig wird für jeder einzelnen Sound gespeichert, ob dieser Effekt ein- oder ausgeschaltet ist und in welcher Einstellung er sich befindet.

Durch Drücken der CHORUS-Taste schalten Sie den Choruseffekt ein (Taste leuchtet auf) bzw. aus (Taste erlischt). Zum Ändern der Einstellungen halten Sie die CHORUS-Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die UP oder DOWN-Taste darüber dem Display.

Die jeweilige Einstellung wird im Display angezeigt: 3 produziert einen starken, 1 einen leichten Choruseffekt.

Falls ein anderer Sound ausgewählt oder das LP-380 ausgeschaltet wird, werden die vorgenommenen Änderungen (ein/aus, Einstellung) auf die werksseitigen Einstellungen zurückgesetzt.

Das Metronom

Das LP-380 ist mit einem Metronom ausgestattet, das für ein angenehmeres Üben zu einem Glockenton umgeschal-tet werden kann.

Metronom ein-/ausschalten

Drucken Sie die METRONOME

Taste. Die Taste leuchtet auf, und das Metronom beginnnt zu laufen.

Drücken Sie die METRONOME-Taste erneut, um das Metronom anzuhalten. Die Taste erlischt.

Tempo einstellen

Wenn im Display das Tempo angezeigt wird (Standardeinstellung 120) kann das Tempo sowohl bei einge

schaltetem als auch bei ausgeschaltetem Metronom mit den UP und DOWN-Tasten darüber dem Display eingestellt werden. Der Einstellbereich beträgt = 40 - 120 Um zur Standardeinstellung zusückzugelangen, drücken Sie die UP und DOWN-Tasten möglichstig.

Taktart auswahlen

1. Halten Sie die METRONOME-Taste gedrückt, bis das Instrument in den Metronom-Einstellungsmodus wechselt.
   Die METRONOME-Taste blinkt, die PIANO1 Soundtaste leuchtet auf, und im Display erscheidt die Taktart (04). Wenn das Instrument in den Metronom-Einstellungenmodus wechselt, erscheidt normalerweise die eingestellte Taktart.
2. Wenn Sie die Taktart ändern wollen, nach dem Sie bereits andere Einstellungen im Metronom-Einstellungsmodus vorgenommen haben, drücken Sie die PIANO1-Taste.
3. Wahlen Sie die Taktart mit der UP oder DOWN-Taste geben dem Display

Es konnen folgende Taktarten gewählt werden 02 (2/4), 03 (3/4), 04 (4/4) und 06 (6/4): Standardeinstellung ist 04. Um zur Standardeinstellung zurückzugelangen, drucken Sie die UP und DOWN-Tasten gleichzeitig.

1. Drücken Sie die METRONOME-Taste, um den Metronom-Einstellungsmodus zu verlassen.

Ändern der Lautstärke

1. Halten Sie die METRONOME-Taste gedrückt, bis das Instrument in den Metronom-Einstellungsmodus wechselt.
2. Drücken Sie die PIANO2-Taste - im Display entscheid die Lautstärke.
3. Wahlen Sie die Lautstärke mit der UP oder DOWN-Taste sehen dem Display.

Der Einstellbereich beträgt 1-13: Standaedinstellung ist 10.

Um zur Standardeinstellung zurückzugelangen, drücken Sie die UP und DOWN-Tasten gleichzeitig.

1. Drücken Sie die METRONOME-Taste, um den Metronom-Einstellungsmodus zu verlassen.

Andern der Betonung

1. Halten Sie die METRONOME-Taste gedrückt, bis das Instrument in den Metronom-Einstellungsmodus wechselt.
2. Drücken Sie die E.PIANO1-Taste - im Display erscheint die Akzentuierungs-Einstellung.
3. Wahlen Sie die Akzentuierung mit der UP oder DOWN-Taste geben dem Display.

Es stehen drei Alternativen zur Auswahl: -off (keine Akzentuierung), on1 (Akzentuierung des ersten Taktschlags) und on2 (Glockenklang fur den ersten Taktschlag): Standardeinstellung ist oFF.

1. Drücken Sie die METRONOME-Taste, um den Metronom-Einstellungsmodus zu verlassen.

Tempo einstellen (Metronom-Einstellungsmodus)

1. Halten Sie die METRONOME-Taste gedrückt, bis das Instrument in den Metronom-Einstellungsmodus wechselt.
2. Drücken Sie die E.PIANO2-Taste - im Display erscheint das Tempo.
3. Wahlen Sie das Tempo mit der UP oder DOWN-Taste geben dem Display.

Der Einstellbereich beträgt = 40 - 240 : Standaedinstellung ist 120.

Um zur Standardeinstellung zurückzugelangen, drücken Sie die UP und DOWN-Tasten gleichzeitig.

1. Drücken Sie die METRONOME-Taste, um den Metronom-Einstellungsmodus zu verlassen.

Ändern des Metronomklangs

1. Halten Sie die METRONOME-Taste gedrückt, bis das Instrument in den Metronom-Einstellungsmodus wechselt.
2. Drucken Sie die HARPSI/CLAV-Taste - im Display erscheint der eingestellte Metronomsound.
3. Wahlen Sie den Metronomsound mit der UP oder DOWN-Taste setzen dem Display.

Sie haben die Auswahl zwischen 1 (akustisch) und 2 (elektronischer Sound): Standardeinstellung ist 1.

1. Drücken Sie die METRONOME-Taste, um den Metronom-Einstellungsmodus zu verlassen.

Weitere Funktionen

Einstellung des Anschlags

Die Anschlagempfindlichkeit der Tastatur kann verändert werden.

Zum Ändern der Einstellungen halten Sie die TOUCH-Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die UP oder DOWN-Taste geben dem Display.

Display	Anschlagempfindlichkeit
1 Leicht. Selfest bei leichtem Anschlag konnen laute Noten gespielt werden.
2 Normal. Normaler Klavieranschlag.
3 Schwer. Nur bei sehr starkem Anschlag wer-den laute Noten gespielt.

Beim Ausschalten des Instruments wird wieder die normale Anschlagempfindlichkeit eingestellt.
Die Einstellungen gelten für alle Sounds.

Transponierung

Bisweilen kommt es vor, dass Stücke in einer schwierig zu spielenden Tonart geschrieben sind (z.B. mit vielen schwarzen Tasten) oder die Tonhöhe zur Abstimmung auf ein anderes Instrument oder einen Sänger verändert werden muss. In diesen Fälle konnen Sie transponieren (Tonhöhe verändern), um die Fingerläufe zu vereinfachen oder mit denselben Fingerläufen in einer anderen Tonhöhe zuspiel. Diese Funktion wird Transponierung genannt.

Wenn Sie beispisseweise um einen Halbton nach oben transponieren, erklingen beim Spieler der links unter angezeigten Noten die rechts angezeigten Tonhohen.

Beim Ausschalten des Instruments wird die Transponierung wieder aufgehoben.

Halten Sie die TRANSPOSE-Taste gedrückt und drucken Sie eine Taste der Tastatur (F #6-F7) für die gewünschte Transposition. Wirde eine andere Klaviaturtaste als C7 gedrückt, leuchtet die TRANSPOSE-Taste auf und zeigt an, dass die Tastatur transponiert worden ist.

Die Transponierung der Tastatur erfolgt gemäß des Verhältnisses der gedrückten Tastaturtaste zu C7.

Um zur normalen Tonhöhe zurückzukehren, halten Sie die TRANSPOSE-Taste gedrück und drücken Sie auf der Tasatur die C7. Die TRANSPOSE-Taste erlischt, und die Transposition ist zurückgesetzt.

Note Effekt
F#6-B6 6-1 Ha	btõnc nach unten
C7 Standardst	mmung
C#7-F7 1-5 Hal	bltõne nach oben

Funktionsmodus

Die Stimmung sowie andere Tonhohen-Einstellungen konnen im Funktionmodus geändert werden.

Einstellen von Funktionen im Funktionsmodus

1. Drucken Sie die FUNCTION-Taste.
   Die FUNCTION-Taste und die PIANO1-Taste leuchten auf.
2. Drücken Sie die Sound-Taste, die der gewünschten Funktion zugewiesen ist.
   Im Display erschinen die aktuellen Einstellungen.
3. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.
4. Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die FUNCTION-Taste, um zum Spielmodus zurückzukehren.

Die FUNCTION-Taste erlischt.

Wenn das LP-380 ausgeschaltet wird, kehren alle Funktionen mit Ausnahme der Energiesparfunktion zur Standardeinstellung zusück.
Die Einstellungen gelten für alle Sounds.

Feinstimmung

Um die Stimmung des LP-380 der eines anderen Instrumente anzupassen, können Sie die Stimmung in Intervallen von 0.5Hz im Bereich von A4 = 427.5 - 452.5 Hz einstellen. 27,5 - 52,5 entscheid im Display. Standardtonhöhe ist A = 440 Hz, die Standardeinstellung lautet 40.0.

1. Wenn Sie den Funktionsmodus aufrufen, leuchtet die PIANO1-Soundtaste auf.
   Nach dem Aufrufen des Funktionsmodus erscheidn normalerweise die eingestellte Tonhoe.
2. Wenn Sie die Tonhöheändern wollen, nachdem Sie bereits andere Einstellungen im Funktionsmodus vorgenommen haben, drücken Sie die PIANO1-Taste.
3. Wahlen Sie die Tonhöhe mit der UP oder DOWN-Taste geben dem Display.

Drücken Sie gleichzeitig die UP und DOWN-Tasten, um zu 440Hz zurückzukehren.

Stimmung auswahlen

Sie haben die Auswahl unter neun Stimmungen, darunter die wohltemperierte Stimmung, reine Stimmungen (Dur und Moll), klassische Stimmungen (Kirmberger und Werckmeister) sowie Stimmungen fur orientalische und indische Musik.

Display	Stimmung
00	Wohltemperierte Stimmung (Standardeinstellung): Meistübliche Stimmung, bei der alle Haltböne in gleiche Tonhöhenintervalle aufgeteilt sind.
01 Reine Stimmung [Dur]: Die Durtöne der entsprechenden Tasten sind perfect gestimmt.
02 Reine Stimmung [Moll]: Die Molltöne der entsprechenden Tasten sind perfect gestimmt.
03 Orientalisch: Stimmung nach Vierteltonintervallen für orientalische Musik.
04	Pythagoreisch: Antike griechische Stimmung, die sehr effektiv zum Spielen von Melodien ist. Sie ist absolut quintenrein, andere Intervalle hin-gegen – vor allem die Dur-Terz – sind unrein.
05 Werckmeister: Die Werckmeister III Tonleiter entstand in der Zeit des Spätbarocks zur Ermöglichung relativ freiier Transponierungen.
06 Kirnberger: Die Kirnberger III Tonleiter dient hauptsächlich zum Stimmen von Cembali.
07 Slando Tonleiter: Indonesische Gamelan-Ton-leiter mit fünf Noten pro Oktave.
08 Pelog Tonleiter: Indonesische Gamelan-Tonleiter mit sieben Noten pro Oktave.

1. Rufen Sie den Funktionsmodus auf und drücken Sie die PIANO2-Taste.

Die PIANO2-Soundtaste leuchtet auf, und im Display erscheint die aktuelle Stimmung (00).

2. Wahlen Sie die Einstellung mit der UP-oder DOWN-Taste geben dem Display.

Zum Thema "gedehnte Stimmung"

Zur Erzielung möglichst natürlicher Resonanzen wird bei den Klängen PIANO 1 und PIANO 2 eine "gedehte Stimmung" verwendet, um die Noten in den tiefen Bereichen etwas dunkler und in den hohen Bereichen heller klangen zu halten. Akustische Klaviere werden von professionellen Klavierstimmern normalerweise auf diese Weise gestimmt.

Partnermodus-Einstellungen

1. Rufen Sie den Funktionsmodus auf und drücken Sie die E.PIANO1-Taste.

Die E.PIANO1-Soundtaste leuchtet auf, und im Display erscheint die gewährte Einstellung (ein/aus).

2. Mit jedem Drucken der UP oder DOWN-Taste darüber dem Display schalten Sie den Modus ein (on) oder aus (oFF).

Bei aktiviertem Partnermodus ist der PIANO1-Klang sowohl der rechten als auch der linken Tastaturhälte zugewiesen, und die PIANO1-Taste leuchtet auf.

Gleichzeitig erscheint unter rechts im Display ein Punkt (Partnermodus-Anzeige).

Die rechte Halfte der Tastatur von E4 bis C8 ist nun zwei Oktaven tiefer gestimmt (E2-C6). Die linke Halfte der Tastatur von A0 bis E4 ist nun zwei Oktaven hoher gestimmt (A2-E6).

Die Unterverteilung für rechte und linke Hälfte der Tastatur sowie der Tonhöhenbereich konnen nicht geändert werden.

Im Partnermodus bleiben die Transpositionseinstellungen unwirksam. Zusätzlich werden Tastaturinformationen (Note On und Note Off) nicht durch MIDI übertragen.

Den Sound der linken Seite auswahlen

Verlassen Sie den Funktionsmodus und drucken Sie die Soundtaste für den Sound, den Sie der linken Tastaturhälfte zuweisen möchen. Die rechte Häfte der Tastatur bleibt auf PIANO1-Sound eingestellt.

In thisem Fall leuchtet nur die Soundtaste der linken Tastaturseite auf.

Sounds furrechte und linke Halfte auswahlen.

Verlassen Sie den Funktionsmodus und drücken Sie gleichzeitig die beiden Sound-Tasten der gewünschten Sounds. Die beiden gewählten Soundtasten leuchten auf.

Die am weitesten links oder oben liegende Sound-Taste wird der linken Seite der Tastatur zugewiesen, die andere (am weitesten rechts oder unter) der rechten.

Haben Sie beispiselsweise E.PIANO1 und ORGAN1 ausgewählt, wird E.PIANO1 der linken und ORGAN1 der rechten Tastaturhälte zugewiesen.

Um Sounds in verschiedeneen Bänken zu verwenden, wahlen Sie zuerst im Single-Modus die Bänke der entsprechenden Sound-Tasten.

Wird der Partnermodus deaktiviert und der Funktionmodus verlassen, während linker und rechter Tastaturhälte entsprechliche Sounds zugewiesen sind, werden die Sounds ausgewählt, die den leuchtenden Tasten zugewiesen sind.

Den gleichen Sound (mit Ausnahme von PIANO1) den beiden Tastaturhälften zuweisen.

Verlassen Sie den Funktionsmodus und drücken Sie gleichzeitig zwei Soundtasten, wobei die weiter rechts liegende den gewüinschten Sound bezeichneten soll. Drücken Sie anschließend die weiter rechts liegende Taste erneut. Wenn Sie beispielsweise die PIANO2 und ORGAN1-Tasten gedrückt haben, drucken Sie die ORGAN1-Taste erneut, um denORGAN1-Sound beiden Halften der Tastatur zuzuweisen.

Die Laustärke von rechter und linker Hälfte einstellen

Wenn Sie die Sounds für linke und rechte Tastaturhälte geändert haben, können Sie die Lautstärke des jeweiligen Sounds einstellen. Genaueres dazu finden Sie im Abschnitt „Lautstärkeverhältnis der Layer einstellen" auf Seite 47.

Mit Dämpfer spielien

Das Dämpferpedal und das Softpedal können als separate Dämpferpedale für die rechte bzw. linke Tastaturhälte verwendet werden.

Dampfer: Dient als Dampferpedal für den Spieler an der rechten Halfe der Tastatur.

Sostenuto: Nicht verwendet

Soft: Dient als Dampferpedal für den Spieler an der linken Hälfte der Tastatur.

Lautstärkeverhältnis der Layer einstellen

Sie konnen das Lautstärkeverhältnis der Sounds im LayerModus (oder im Partnermodus) einstellen. Der Einstellbereich beträgt 1 - 9 9 - 9 9 - 1 , wobei die Zahl links fur Layer 1 (oder die linke Tastaturhälfte) und die Nummer rechts fur Layer 2 (oder die rechte Tastaturhälfte) gilt. Standardeinstellung ist 9 - 9

1. Rufen Sie den Funktionsmodus auf und drücken Sie die E.PIANO2-Taste.

Die E.PIANO2-Soundtaste leuchtet auf, und im Display erscheint das eingestellte Lautstärkeverhältnis (9-9).

1. Stellen Sie das Lautstärkeverhältnis mit der UP oder DOWN-Taste setzen dem Display ein.

Um zur Standardeinstellung zusückzugelangen, drucken Sie die UP und DOWN-Tasten gleichzeitig.

Falls der Single-Modus eingestellt ist, erscheint im Display - - - , und es kann keine Einstellung vorgenommen werden.

Die Oktaven der Layer einstellen

Im Layer-Modus konnen Sie die Oktaven für jeder Sound einstellen. Der Einstellbereich für jeder Sound beträgt ±1 Oktave, im Display angezeigt durch -01, 00 und 01, Standardeinstellung ist 00.

1. Rufen Sie den Funktionmodus auf und drücken Sie die HARPSI/CLAV-Taste.

Die HARPSI/CLAV-Soundtaste leuchtet auf, und der Layer (L1), dessen Oktave eingestellt werden soll, erscheint im Display.

1. Wahlen Sie den Layer mit der UP oder DOWN-Taste geben dem Display.

L1 bezeichnet Layer 1, L2 bezeichnet Layer 2.

1. Drucken Sie die BANK-Taste.

Im Display erscheint die aktuell eingestellte Oktave (00).

1. Wahlen Sie eine andere Oktave mit der UP oder DOWN-Taste darüber dem Display.

Um zur Standardeinstellung zusückzugelangen, drücken Sie die UP und DOWN-Tasten gleichzeitig.

Um die Oktave des anderen Layers zuändern, drücken Sie die HARPSI/CLAV-Taste, um den entsprechenden Layer auszuwahlen.

Falls der Single-Modus eingestellt ist, erscheint im Display -- -, und es kann keine Einstellung vorgenommen werden.

Pedalzuweisung fur Layer

Im Layer-Modus konnen Sie einstellen, auf welchen Sound das Dampferpedal wirkt.

Folgende Einstellungen sind möglich: nur auf den Sound von Layer 1 (o --), nur auf den Sound von Layer 2 (- - o) auf beiden Sounds (o-o).

Standardsteinstellung ist o-o.

1. Rufen Sie den Funktionsmodus auf und drücken Sie die VIBES/GUITAR-Taste.

Die VibES/GUITAR-Soundtaste leuchtet auf, und im Display erscheint die Dämpfereinstellung (o - o).

1. Wahlen Sie den Dämpereinstellung mit der UP oder DOWN-Taste geben dem Display.

Falls der Single-Modus eingestellt ist, erscheint im Display ---, und es kann keine Einstellung vorgenommen werden.

Energiesparfungtion deaktivieren und aktivieren

Falls 30 Minuten lang keine Taste gedrück wird oder falls solange keine automatische Wiedergabe erfolgt, schaltet sich das Instrument automatisch aus. Sie können diese Funktion deaktivieren (oFF). Werkseiteig ist diese Funktion aktiviert. Falls Sie diese Einstellung ändern, wird die neue Einstellung gespeichert und bleibt auch nach dem Ausschalten des LP-380 gültig.

1. Rufen Sie den Funktionmodus auf und drücken Sie die ORGAN1-Taste.

Die ORGAN1-Soundtaste leuchtet auf, und im Display erscheint die Einstellung (on).

1. Schalten Sie die Funktion mit der UP oder DOWN-Taste darüber dem Display aus bzw. ein, falls Sie diese wieder aktivieren wollen.

MIDI

WasistMIDI?

MIDI ist die Abkürzung für Musical Instrument Digital Interface. Dies ist ein internationaler Standard für die Verbindung und die Datenübertragung zwischen elektronischen Instrumenten, Computern und anderen Geräten.

Was leistet MIDI?

Dank MIDI konnen Sie das LP-380 zur Steuerung anderer Instrumente, oder umgekehrt, andere Instrumente zur Steuerung des LP-380 einsetzen und einen Sequenzer zur Kreation komplexer Musikkstücke benutzen.

Wenn Sie die Tastatur oder das Pedal des LP-380 benutzen oder einen Klang selektieren, werden die Noten, die Pedalaktivierung und die Klangänderungen an ein anderes Instrument übertragen oder von einem Sequenzer aufgenommen.

Anschlüsse

Im Fachhandel erhältliche MIDI-Kabel dieren zur Übertragung von MIDI-Daten. Verbinden Sie mit diesen Kabeln die MIDI-Anschlüsse am LP-380 mit den MIDI-Anschlüssen des externen MIDI-Geräts, mit dem MIDI-Daten ausgetauscht werden sollen. Es gibt zwei Typen von MIDI-Anschlüssen.

MIDI IN-Anschluss

Dieser Anschluss empfängt MIDI-Meldungen.

Der MIDI IN-Anschluss erlaubt es Ihnen, Sounds vom LP-380 von einem externen MIDI-Gerät zu speilen (z.B. MIDI-Keyboard oder Sequenzer). Verwenden Sie ein MIDI-Kabel zum Verbinden des MIDI IN-Anschlusses des LP-380 mit dem MIDI OUT-Anschluss des externen MIDI-Geräts.

MIDI OUT-Anschluss

Dieser Anschluss gibt MIDI-Meldungen aus. Der MIDI OUT-Anschluss erlaubt Steuerung eines externen MIDI-Geräts mit vom LP-380 ausgegebenen MIDIMeldungen.Verwenden Sie ein MIDI-Kabel zum Verbinden des MIDI OUT-Anschlusses des LP-380 mit dem MIDI INAnschluss des externen MIDI-Geräts.

MIDI-Funktionsmodus

Beim Einschalten des LP-380 sind die MIDI-Parameter auf Sendekanal 1, samentliche Empfangskanäle (1-16), Local On und Omni Off eingestellt.

Sie können diese Einstellungen im MIDI-Funktionsmodus ändern.

Einstellen von Parametern im MIDI-Funktionsmodus

1. Halten Sie die FUNCTION-Taste bei nicht aktiviertem Funktionmodus gedrückt.

Die PIANO1-Taste leuchtet auf, und im Display erscheint der aktuell eingestellte MIDI-Kanal (C01). Die FUNCTION-Taste blinkt.

1. Drücken Sie die Sound-Taste, die dem gewünschten Parameter zugewiesen ist.

Im Display erschienen die aktuellen Einstellungen.

1. Nehmen Sie die gewürscheinten Einstellungen vor.

2. Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die FUNCTION-Taste, um zum Spielmodus zurückzukehren. Die FUNCTION-Taste erlischt.

Beim Ausschalten des LP-380 werden samentliche Parameter auf ihre Standardeinstellungen zurückgestellt.

Die MIDI-Kanäeändern

Datum konnen über die MIDI-Kanale 1 bis 16 (C01-C16) gesendet und empfangen werden.
Beim Einsatz des LP-380 wird automatisch Sendekanal 1 (C01) ausgewählt.

• Wenn Sie den MIDI-Funktionsmodus aufrufen, leuchtet die PIANO1-Soundtaste auf.

Nach dem Aufrufen des MIDI-Funktionsmodus erscheint normalerweise die MIDI-Kanaleinstellung. Wenn Sie die MIDI-Kanaleinstellung ändern wollen, nachdem Sie bereits andere Einstellungen im MIDI-Funktionsmodus vorgenommen haben, drücken Sie die PIANO1-Taste.

Im Layer-Modus bestimmten Sie durch Auswahr des Sendekanals den Kanal für Layer 1. Als Sendekanal für Layer 2 wird automatisch der nachste Kanal eingestellt. Haben Sie beispiselsweise MIDI-Kanal 7 für den Sound von Layer 1 ausgewählt, wird automatisch MIDI-Kanal 8 dem Sound von Layer 2 zugewiesen. Haben Sie den MIDI-Kanal 16 für den Sound von Layer 1 ausgewählt, wird Canal 1 dem Sound von Layer 2 zugewiesen.

Local On/Off

Ist Local On eingestellt, werden beim Spielen der Tastatur des LP-380 sowohl ein Sound wiedergegeben als auch MIDI-Daten gesendet. Ist Local Off eingestellt, ist beim Spielen der Tastatur des LP-380 nichts zu horen - es werden allein MIDI-Daten gesendet. Normalerweise ist dieser Parameter auf Local On eingestellt (Standardeinstellung: on).

Wenn Sie das LP-380 als Master-Keyboard nutzen möhen, beispisseweige um ein angeschlossenes MIDI-Instrument (Keyboard, Soundmodul etc.) zuspielen, sollen den Sie Local Off einstellen. In thisem Fall bleibt das LP-380 stumm und der Sound kommt vom angeschlossenen MIDI-Instrument. Wahlen Sie die Einstellung Local Off (oFF), wenn Sie das LP-380 als Soundmodul nutzen, beispisseweige wenn das LP-380 an einen Sequencer angeschlossen wird, bei dem Echo Back eingestellt ist (eine Funktion, die die vom Sequencer empfangenen Daten zurücksendet), um Rückkopplungen zu vermeiden.

Rufen Sie den MIDI-Funktionsmodus auf und drucken Sie die PIANO2-Taste.

Die PIANO2-Soundtaste leuchtet auf, - und im Display erscheint die Einstellung für Local On/Off (on).

Aktivieren/Deaktivieren des Program-Change-Filters (Senden/Empfangen)

Durch Senden einer MIDI-Change-Nummer können Sie von Ihrlem LP-380 aus zwischen Programmen angeschlossener MIDI-Instrumente wechseln. Umgekehrt können Sie auch durch Empfangen einer MIDI-Change-Nummer vom angeschlossenen MIDI-Instrument zwischen Programmen Ihres LP-380 wechseln.

Mehr zu den Program-Change-Nummern und den entsprchenden Sounds finden Sie weiter unter in der „Tabelle der Sounds und der entsprchenden Program-Change-Nummern". Um Program-Change-Befehle zu setzen/empfangen, müssen Sie diese Funktion deaktivieren (oFF:Standardeinstellung). Um die Befehle nicht zu setzen/empfangen, aktivieren Sie diese Funktion (on).

Rufen Sie den MIDI-Funktionsmodus auf und drucken Sie die E.PIANO1-Taste.

Die E.PIANO1-Soundtaste leuchtet auf, und im Display erscheint die Einstellung (oFF).

Program-Change-Befehle senden

Wenn Sie mit den Sound- und BANK-Tasten des LP-380 einen Sound auswahlen, wird die entsprechende MIDI-Program-Change-Nummer gesendet.

Program-Change-Befehle empfangen

Wenn das LP-380 einen Program-Change-Befehl empfängt,ändert sich der Sound gemäß der empfangenen MIDIProgram-Change-Nummer.

Wird eine inkompatible Program-Change-Nummer empfangen,ändert sich der Sound des LP-380 nicht.

Tabelle der Sounds und der entsprechenden Program-Change-Nummern

CC0: Bank Select (MSB) für alle Sounds ist eingestellt auf 121.

Taster Bank		CC32	PC	Klang
PIANO1 1 10 Klassisches	Piano
	200Flügel
	301			Jazz Piano
PIANO2 1 20				Live Piano
	203Honky-Tonk
	302Elektr. Flügel
E.PIANO1	104Stage E-Piano
	214Bright E-Piano
	334Tremolo EP
E.PIANO2	105Dig. E-Piano
	22460's E-Piano
	315Dig.E-Piano2
HARPSI/CLAV	106Harpsichord
	207Clav.
	317Synth Clav
VIBES/GUITAR	10	11	Vibraphon
	20	12		Marimba
	30	24	Akustikgitarre
ORGAN1	10	16	Jazzorgel 1
	21	16	Jazzorgel 2
	30	17	Jazzorgel 3
ORGAN2	10	19	Pfeifenorgel 1
	21	19	Pfeifenorgel 2
	32	19	Positivorgel
STRINGS	10	48	Streicher
	20	50	Kinostreicher
	31	50	Analoge Streicher
CHOIR	10	52	Aah Chor
	21	52	Ooh Stimmen
	32	52		Klassischer Chor

Aktivieren/Deaktivieren des Control-Change-Filters (Senden/Empfangen)

Es können auch Steuerungsbefehle, beispelsweise durch Bedienung des Dampferpedals des LP-380 an ein angeschlossenes externes MIDI-Instrument gesendet werden; umgekehrt können Sie auch das LP-380 vom externen MIDI-Instrument aus steuern.

Um Control-Change-Befehle zu senden/empfangen, mussen Sie diese Funktion deaktivieren (oFF: Standardeinstellung). Um die Befehle nicht zu senden/empfangen, aktivieren Sie diese Funktion (on).

Rufen Sie den MIDI-Funktionsmodus auf und drucken Sie die E.PIANO2-Taste.

Die E.PIANO2-Soundtaste leuchtet auf, und im Display erscheint die Einstellung (oFF).

Das LP-380 als multitimbrales Soundmodul verwenden

Sie konnen das LP-380 als 16-teiliges multitimbrales Soundmodul nutzen, indem Sie seinen internen Klanggenerator von einem externen MIDI-Instrument aus steuern.

1. Verbinden Sie mit einem MIDI-Kabel den MIDI IN-Anschluss des LP-380 mit dem MIDI OUT-Anschluss eines Sequencers oder eines anderen MIDI-Instru-ments.
2. Senden Sie MIDI-Daten vom angeschlossenen Sequenzer oder einem anderen MIDI-Instrument. Hinweise zum Senden von Daten finden Sie in der Bedieungsanleitung Ihres Sequencers oder des ensprechenden MIDI-Instruments.
3. Wenn das LP-380 setzen den Performance-Daten einen Program-Change-Befehl empfangt, spiel es im Sound, der der empfangenen Programmnummer entspricht.

Falls Sie das LP-380 nicht als multitimbrales Soundmodul nutzen wollen, deaktiveren Sie diese Funktion (oFF).

Rufen Sie den MIDI-Funktionsmodus auf und drucken Sie die HARPSI/CLAV-Taste.

Die HARPSI/CLAV-Soundtaste leuchtet auf, und im Display erscheint die Einstellung (on = Standardeinstellung).

Anhang

Fehlerbeseitigung

Sollte während des Gebrauchs des Instruments eines der nachfolgenden beschriebenen Probleme auftreten, kontrolliereren Sie es sorgfältig und versuchen Sie, die Störung anhand der Vorschläge und Tipps zu beseitigen. Wenn das Instrument weiterhin nicht einwandfrei funktionieren sollte, wenden Sie sichitte an ihren Handler.

Das Instrument kann nicht eingeschaltet werden

Schlieben Sie das Netzteil ordnungsgemäß an das LP-380 und die Steckdose an.

Instrument bleibt stumm

• Ist das Laufsprecherkabel der Lautsprecherbox auf dem Ständer korrekt an die Lautsprecherbuchse am LP-380 angeschlossen?
• Versichert Sie sich, dass die Lautstärke nicht auf MIN eingestellt ist. Regulieren Sie die Lautstärke ggf. auf ein angemessenes Niveau.
• Versichert Sie sich, dass die MIDI Local Funktion nicht auf OFF eingestellt ist. Sollte dies der Fall sein, stellen Sie ON ein (oder schalten Sie das Instrument aus und anschließend wieder ein).
• Schauen Sie nach, ob eventuell ein Stecker mit einer PHONES-Buchse verbunden ist. Dann sind die Lautsprecher)nachlich stummgeschaltet. Ziehen Sie den Stecker also aus der Buchse.

Noten sind unterbrochen

• Sie haben die maximale Polyphonie übersritten. Sie im Abschnitt „Hinweise zur maximalen Polyphonie."

Die Tonlage oder der Ton des Klavies klingt in manchen Tonalregionen falsch

Die Piano-Sounds des LP-380 replizieren den Sound eines echten Klavier so treu wie möglich. Das bedeutet, dass in manchen Regionen der Tastatur das Gefühl entstehen kan, dass die Obertone stärker erschieren oder Ton oder Tonlage falsch wirkt. Dies ist keine Fehlfunktion.

Das angeschlossene MIDI-Instrument reagiert nicht auf gesendete MIDI-Daten.

• Überprüfen Sie, ob alle MIDI-Kabel korrekt angeschlossen sind. Überprüfen Sie, ob das LP-380 die MIDI-Daten auf dem gleichen Canal empfangt, wie das MIDI-Instrument.

Hinweise zur maximalen Polyphonie

Falls die Anzahl der gleichzeitig gespielten Noten die maximale Polyphonie überschreitet, gehen einige Noten verloren, da das LP-380 mit einem Algorithmus ausgestattet ist, der die ersten gespiefte Note stoppt, um den später gespielen Noto Prioiart einzuräumen. Manche Einzelsounds des LP-380 werden von zwei oder mehreren Oszillatoren generiert (die zur Klangerzeugung einer Note zusammen geschaltet sind). Sounds, die von nur einem Oszillator generiert werden, beispielsweise die Sounds in den Banken 1 und 2 von VIBES/ GUITAR, haben eine maximale Polyphonie von 120 Noten. Sounds, die von zwei Oszillatoren generiert werden, beispielsweise die Sounds in den Banken 1 und 2 von PIA- NO2 sowie in den Banken 1 und 3 von E.PIANO2, haben eine maximale Polyphonie von 60 Noten.

120 ÷ Anzahl der Soundoszillatoren = Maximale Polyphonie Sie sollenn sich der maximalen Polyphonie stets bewusst sein und vor allem im Layer-Modus oder bei der Verwendung eines Dampferpedals die Sounds dementsprechend auswahlen.

Technische Daten

Tastatur RH3 (gewichtete Hammertastatur 3) Tastatur: 88 Tasten (A0-C8)

Anschlagempfindlichkeit Leicht, normal, schwer

Tonhöhe Transponierung, Feinstimmung

Stimmung Neun Stimmarten

Klangerzeugung Stereo PCM System

Polyphonie 120 Noten(max.)

Sounds 30 Sounds (10 x 3 Bänke)

Effekte Brilliance,Reverb,Chorus (jeweils 3 Stufen)

Demo 30 (Sound-Demosong x 10, Piano-Song x 20)

Metronom

Regler für Tempo, Taktart, Metronomklangs, Betonung und Lautstärke

Pedal Haltepedal, Sostenutopedal, Softpedal (half-pedaling unterstutzt)

Anschlusse

LINE OUT, MIDI (IN, OUT), Kopfhörer x 2, PEDAL, SPEAKER

Regler

Netzschalter, VOLUME, PIANO SONG, TRANSPOSE, FUNCTION, TOUCH, BRILLIANCE, REVERB, CHORUS, BANK, Sound × 10 , UP, DOWN, METRONOME

Ausgangleistung 22W× 2

Lautsprecher 10 cm x 2

Stromversorgung DC 19 V (Netzteil mitgeliefert)

Leistungsaufnahme 15 W

Abmessungen (B× T× H) 1355× 351× 772mm 1355× 351× 936mm (mit geoffnetem Tastaturdeckel)

Gewicht 37 kg (inklusive Stander)

Netzteil ( ) ,Netzkabcl,

• Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Montage des Stäanders

Vorsicht

• Bitten Sie mindestens eine Person, Ihrn bei der Montage des Ständers zu halten.

Vorsicht beim Zusammenbau

Im Sinne eines ordnungsgemänen und sicheren Zusammenbau mussen Sie folgende Punkte beachten.

• Führer Sie die Montageschritte in der angegebenen Reihenfolge aus und sorgen Sie dazu, dass alle Teile richtig herum miteinander verbunden werden.

Weitere Vorsichtsmaßnahmen

Bitte überprüfen Sie nach dem Zusammenbau folgenden.

• Lockere Schrauben

Nach und nach lost sich die eine oder andere Schraube eventuell ein wichtig.

Deshalb sollen den Sie regelmäßig überprüfen, ob alle Schrauben noch gut festsitzen. Wenn Sie den Eindruck haben, dass der Ständer wacklig wird, haben sich eventuell ein paar Schrauben gelost. Diese müssen Sie dann festdritten.

• Wenn Sie das Digitale Piano transportieren wollen Um das Instrument damit Ständer zu transportieren,ziehen Sie erst das Netzkabel ab und schlieben Sie den Tastaturdeckel. Heben Sie das Instrument nun mindestens zu zweit an und achen sie darauf, es beim Transport möglichst waagrecht zu halten.

• Demontage

Wenn Sie den Ständer demontieren müssen, verfahren Sieitte in umgekehrter Reihenfolge wie beim Zusammenbau. Bewahren Sie alle Schrauben und anderen Teile an einem sicheren Ort auf, um sie nicht zu verlieren.

Legen Sie das LP-380 vor der Demontage des Ständers immer auf den Boden.

Montageschritte

Sie benötigten einen Kreuzschlitzschaubenzieher (+) .

1. Legen Sie die Schutzhülle, mit der das LP-380 umhüllt war auf den Boden und legen Sie das LP-380 mit der Rückseite auf die Hülle.

Legen Sie außer dem Lappen, Tücher, Zeitungen o. Ä. unter den Ständer, um bei der Montage und dem anschliebenden Aufstellten mit den Händen leichter unter das LP-380 greifen zu können.

Achten Sie daraufuf, dass der Tastaturdeckel des LP-380 sich bei der Montage nicht öffnet.

1. Überprüfen Sie zuerst, ob folgende Teile alle vorhänden sind.

1. Befestigen Sie das LP-380 und die Lautsprecherbox mit acht M6-Schrauben an den linken und rechten Seitenplatten.

Stellen Sie die Laufsprecherbox so auf, dass das Laufsprecherkabel sich an der linken Seite befindet. In dieser Position zeigen die Laufsprecher zu Ihnen hin (und Sie blichen auf die mit Stoff bezogene Seite).

Schauben Sie nun zuerst die rechte und anschließend die linke Seitenplatte locker an*.

• Ziehen Sie die Schrauben nur leicht an und{lassen Sie etwas 2mm Spiel.

Achten Sie daraufuf, sich nicht die Finger zu klemmen.

1. Schlieben Sie das Pedalkabel in der richtigen Polung an den Anschluss an der Unterseite der Pedaleinheit an und klemmen Sie es in den Schlitz an der Pedaleinheit.

Drücken Sie beim Anschlieben oder Abziehen den Sicherungsriegel des Pedalkabelsteckers.

1. Schieben Sie die Pedaleinheit in die Aussparung des Pedalbretts und befestigen Sie diese, indem Sie den Druckniet in das Loch (oberhalb der Aussparung) auf der Rückseite des Pedalbretts drücken.

Nachdem Sie das Pedalkabel eingeklemmt haben, haben Sie das Pedalbrett an, um sicherzustellen, dass die Pedale nicht herunterfallen.

Der Druckniet verhindert, dass die Pedaleinheit sich unbeabsichtigt vom Pedalbrett lost. Er kann nicht wie eine Schraube festgezogen werden.

1. Befestigen Sie das Pedalbrett mitsamt der daran befestigten Pedaleinheit mit vier M4-Schrauben an den Halterungen an der Inneseite der Seitenplatten locker an.

1. Stellen Sie zu zwei das Instrument mit montiertem Ständer auf.

2. Sollten Sie in jedem Fall die beiliegenden Stützböckchen an beiden Seitenplatten montieren. Und der Stützböckchen an der linken Seite des Kabelhalter zu dieser Zeitpunkt befestigt.

Achten Sie darauf, dass die Unterseite der Seitenplatten und der montierten Stützböckchen auf gleicher Höhe liegen.

1. Ziehen Sie nun alle in Schritt 3 und 6 nur leicht angezogenen Schrauben fest.

Positionieren Sie die linken und rechten Seitenplatten horizontal und vertical gleich, bevor Sie die Schrauben an Ihrem LP-380 fest anziehen.

1. Vergewissern Sie sich erneut, dass der Ständer press anliegt und fremde steht und dass alle Schrauben fest angezogen sind.

2. Versehen Sie die Schraubköffe an der rechten und linken Seitenplatte mit Kappen.

1. Schließen Sie das Pedalkabel und das Lautsprecherkabel an den entsprechenden Buchsen der Anschlussfelds auf der Rückseite des LP-380 an.
   Achten Sie beim Anschluss des Pedalkabels und des Lautsprecherkabels auf die richtige Polung der Stecker.
   Drücken Sie beim Anschlieben oder Abziehen den Sicherungsriegel des Pedalkabelsteckers oder Lautsprecherkabels.

1. Sichern Sie das Pedalkabel mit dem Kabelhalter.
   Achten Sie beim Sichern des Kabels am Kabelhalter, dass die Stecker keiner zu hohen Zugbelastung ausgesetzt sind.

2. Schliegen Sie das Netzkabel an das Netzteil an. Verbinden Sie das Netzteilkabel anschließend mit der DC IN-Buchse und wickeln Sie das Kabel um den Kabelhaken am Piano. Siehe „Anschliegen ans Netz" auf Seite 39.

3. Stellen Sie das LP-380 an den gewünschten Ort. Wahlen Sie einen ebenen und stabilen Aufstellungsourt.

Achten Sie beim Aufstellen des Instruments daraufuf, dass weder das Netzteilkabel noch das Pedalkabel gequetscht werden.

Im Sinne ciner optimalen Standfestigkeit sollenn Sie unbedingt die beiliegenden Stutzbockchen verwenden.

Überprüfung nach Montage

• Sind bestimmte Teile übrig geblieben?

Wenn noch Dinge übrig sind, müssen Sie nachschauen, an welchen Stellen Sie etwas vergessen haben. Alles Zubehör muss angebracht werden.

• Alle Schrauben müssen festgedreht werden.

Precauciones

Ubicación