SO2030 - Lebensmittelentfeuchter Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SO2030 Concept

We bedanken uns bei denen, dass Sie ein Produkt der Merke Conge kagek haben, und wünschen denen, dass Sie mit unseren Produkt über seine gesamte Gebrauchsduar zu fieden sein werden.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch sorgtig die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese gut auf.
Stellen Sie sicher, dass sich auch andere Personen, die dieser Produkt benutzen, mit der Gebrauchsanweisung vertraut machen.

Technische Parameter
Spannung 220 - 240 V - 50/60 Hz
Leistung 520 W
Lärmpegel	< 50 dB

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

• Benutzen Siedas Gerat nicht auf andere Weise, als in dieser Anleitung beschreiben.
• Vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungen und Werbematerialien vom Gerät entfern.
• Überprüfen Sie, ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Gerätes entspricht.
  Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt setzen.
• Das Gerät nur auf einer stabilen und hitzebeständigen Oberfläche und nicht in der Höhe von anderen Wär-mequellenplatzieren. Diese Oberfläche muss eine ausreichende Tragfähigkeit haben, um das Gerät auch mit dem zuzubereitenden Inhalt tragen zu können. Um das Gerät herum sollen den Sie einen Freiraum von mindestens 15 cm lessen.
• Das Gerät nicht in der Höhe von brennbaren Materialien aufstellen, nichts auf die Oberseite des Gerätes legen.
• Keine Papier- oder Kunststoffmaterialien in den Innenraum des Gerätes legen.
• Die Geräteöffnungen nicht abdecken, es droht Überhitzungsgefahr.
• Keine Gegenstände im Innenraum des Gerätes lagern.
• Gerät sauber halten. Nicht zulassen, dass in die Gitteröffnungen Fremdkörpers eindringen. Diese konnten einen Kurzschluss verursachen, das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen.
• Ziehen Sie beim Trennen des Gerätes von der Steckdose unter elektrischer Spannung ne am Anschlusska-bel, sondern ergereifen Sie den Stecker und trennen Sie him durch Herausziehen von der Steckdose.
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder und Unbefugte das Gerät handhaben und benutzen Sie es außerhalb ihrer Reichweite.

45

SO2030

concept

concept

• Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit, mit verminderter Sinneswahrscheinung, mit unzureichenden geistigen Fähigkeiten oder mit der Bedienung nicht vertraut gemachte Personen)dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer verantwortlichen und mit der Bedienung vertraut gemachten Person benutzten.
• Es ist erhöhte Vorsicht geboten, wenn Sie das Gerät in der Höhe von Kindern verwenden.
• Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird.
• Vermeiden Sie, dass das Zuleitungskabel frei über die Kante der Arbeitsplatte hangt, wo es Kinder greifen konnten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht auf nasser Oberfläche, es droht Verletzungsgefahr durch Stromschlaq.
• Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Anschlusskabel oder Stecker.
  Lassen Sie den Mangel unverzüglich von einem autorisierten Servicecenter begeben.
• Ziehen Sie oder tragen Sie das Gerät nicht am Zuleitungskabel.
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Öfen usw. fern. Schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.
• Bei einer Störung das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose herausziehen.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kummerzielle Zwecke bestimmt.
• Tauchen Sie das Anschlusskabel, den Stecker oder das Gerät weder in Wasser noch in eine andere Flüssigkeit.
• Überprüfen Siedas Gerät und das Anschlusskabel regelmäß auf Beschäftigungen. Schalten Sie nie ein beschädigtes Gerät ein.
• Vor der Reinigung und nach der Verwendung schalten Sie das Gerät ab.
• Sofern Sie Rauch bemerken, schalten Sie das Gerät aus undziehen das Anschlusskabel aus der Steckdose hersa. Lassen Sie den Deckel zugedeckt, um eine eventuelle Ausbreitung des Feuers zu vermeiden.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht von Kindern durchgefuhrt werden, es sei dessie sind 8 Jahre oder alter und werden beaufsichtigt.Das Gerat und seine Anschlussleitung sind von Kindern junger als 8 Jahren fernzuhalten. Es ist erhöhte Vorsicht geboten, wenn Sie das Gerat in der Nanie von Kindern betreiben. Das Gerat nicht als Spielzeug verwenden.

Bei einer Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur anerkannt werden.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1.Deckel
2. Trockensiebe
3.Schalter ON/OFF
4.Temperaturregler
5. Zeitregler
6. ^+ "Temperatur/Zeit Erhohen
7. Temperature/Zeit ErmaBigen
8. Anzeige
9.Geratekorper

HINWEIS: Bevor Sie das neue Gerät in Betrieb nehmen, sollenn Sie dieles zusammengesetzt und ohne Obst für eine Zeit von ca. 30 Minuten eingesellschaft latenten. Danach wischen sie dasieus aus hygienischen Gründen von außen mit einem feuchteten Lappen ab und die Trockensiebe waschen Sie im warmen Wasser.

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Das Gerat ist zum Trocknen von Lebensmitteln (Obst, Gemüse, Krauter, Blumen, Pilze, Fleisch usw.) bestimmt.

Während des Trocknens der Lebensmittel wird Wasser verdampft. Das Gerät nutzt das Prinzip der gleichmäßigen Strömung von warmer Luft, so dass die Lebensmittel nicht anbrennen und gleichmäßig getrocknet werden.

concept

concept

Wenn Sied das in Scheiben geschrittene Obst In einer schwachen Lösung aus Zitronensaat einweichen, besteht das Obst seine helle Farbe und wird nicht braun.

Hartes Gemüse (Möhlen, Sellerie) kann man vor dem Trockn für 1 - 2 Minuten in heïbss Wasser eintauchen und danach abtrockn. Es besteht better seinen Geschmack und das Trockn dauer a eine kürzere Zeit.

1. Das Obst und Gemüse zunachst waschen und abrockten. Stücke, die keine gute Qualität haben (angefauft, matschig usw.) abschnieben. Zur Beschleungigung des Trocknungssystemes das Obst entkennen, das Kerngehäuse herauschneiden oder die Schale erternen. Das Obst können Sie mit Honig, Gewürzen oder Saft bestreichen oder darin einweichen, um den Geschmack ihren Wünschen anzupassen.
2. Lebensmittel in Scheiben schneiden und gleichmäßig auf den Trockensieben ausbreiten. Die Scheiben nicht übereineinander legen, zwischen den Scheiben soll eine weniger Platz sein. Für das Aufrechterhalten der Luftströmung lassen Sie mindestens 10% der Flüche des Trockensiebes frei.
3. Durch Entfern den leeren Siebe verbessern Sie die Luftströmung und verkürzen die Trocknungsszeit. Verwendten Sie immer den Deckel.
4. Stecken Sie den Trockner in Strom 5.
   Drucken Sie (3) Schalten Sie das Gerät ein, wird das Display 10 (Stunden) erscheinen 6.
   Drucken Sie (5) und dann (6)/(7), um die gewünschte Trockungszeit. Nachdem Sie die Zeit, schließlich verbrennt zu speichern und zu laufen für S ca. Sekunden Inaktivität.
5. Die Steuerung Temperaturinstellung (5) und dann (6)/(7) die gewünschte Trocknungstemperatur

Unsere Empfehlung

Blumen: ca. 35-40°C

Krauter: ca. 40^ C

Backwaren:40-50°C

Gemüse: 50-55° C

Obst:55-60°C

Fleisch, Fische: 65-70°C

Wagen Sie sich ans Experimentieren. Trockungsdauer und -intensität sind sehr individuell und vom Wassergehalt, der Scheibenstärke, Menge und ihrer Geschmack abhängig. Sie werden bald feststellen, welche Trockungsstufe ihren zusagt.

1. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, wird das Gerät ausgeschaltet.
2. Ungeführ in der Häfte der Trocknungsdauer empfehlen wir das Gerät auszuschalten und die zu trockenden Lebensmittel zu prüfen. Richten Sie die Trockensiebe von oben nach unter so aus, dass die untere siebe nach oben und die oberen nach unterkommen. Danach setzen Sie das Trocknen fort. Die Lebensmittel werden noch gleichmäßiger trocknet.
3. Nach Abschluss der Trocknung, damit freieste Luft im Inneren, bis natürliche Kuhlung, dann ist es möglich, die Nahrung zu entfernen.

ACHTUNG: Damit die Lebensmittel nicht verderben, müssen sie ausreichend getrocknet sein!

Korrekt getrocknetes Gemüse sollte trocken und bröckelig sein.

Korrekt getrocknetes Obst sollte ledrig und weich sein.

Korrekt getrocknete Pilze sollten ledrig bis brockelig sein.

Korrekt getrocknete Krauter sollenn krumelig sein.

VERPACKUNG UND LAGERUNG DER GETROCKNETEN LEBENMITTEL

Vor dem Lager mussen die Lebensmittel voll ausgekühlt sein (ansonsten konnten sie Feuchtigkeit aufnehmen und verderben). Vor den Einpacken für eine langfristige Lagerung warten Sie ca. 1 Woche.

Die getrockneten Stück empfehlen wir in keinere Stückzahlen zu verpacken, so dass Sie nach dem Offnen die gesamte Packung verbrauchen.

SO2030

SO2030 49

Die trockneten Lebensmittel lagern Sie am besten in verschiedene Glasbehältem, ggf. in Stoff- oder Papierbeuteln.

VERBRAUCHSMÖGLICHKEITEN DER GETROCKNETEN LEBENSMITTEL

1. Die Lebensmittel konnen Im getrockneten Zustand verzehrt oder verarbeitet werden.
2. Die Lebensmittel können vor dem Verkehr oder der Verarbeitung folgendermaßen eingewicht werden: In einen Topf kaltes Wasser geben, in thises die getrockten Stücke eintauchen und im Kuhlanschrak 1-8 Stunden je nach Lebensmittelart aufquellen lessen. Das Volumen der Lebensmittel vergroßert sich bis auf das Doppelte. Um den Ernährungswert des getrockten Gemüses zu erhalten, konnen Sie in dieser Wasser weiterkochen und zubeereiten.

ORIENTIERUNGSSANGABEN ZUR KAPAZITÄT
UND TROCKNUNGSDAUXER EINIGER OBSTSORTEN UND PFLANZEN

Obst oder Pflanze	Trocknungskapazität mit 7 Sieben	Trocknungszeit mit 7 Sieben
Äpfel 2 kg		3-4 Stunden
Birnen 2 kg		4-5 Stunden
Aprikosen, Pfirsliche, Pflaumen	1,8 kg	4-5 Stunden
Pölze 1 kg		3-5 Stunden
Gemüse 1 kg		4-6 Stunden
Krajuter und Teeblätter 220 g		1-2 Stunden
Blumen 200 g		1-2 Stunden

REINIGUNG UND WARTUNG

Vergewissem Sie sich vor der Handlung, dass das Gerät bereits abgekühit ist!
Verwendten Sie zur Reinigung der Geräteoberfläche nur einen feuchtigen Lappen, keine Reinigungsmittel oder harte Gegenstände, da diese die Geräteoberfläche beschädigten können!
Die Trockensiele in warmen Wasser mit Reinigungsmittel abwachen. Sofern diese stark verschmutzt sind, lessen Sie einweichen und dann verwenden sie einearine Bürste.
Das Gerätegehäuse mit dem Lüfter nie unter fließendem Wasser reinigen, nicht abspieren und nicht ins Wasser tauchen!
VORSICHT! Trennen Sie das Anschlusskabel vor jeder Reinigung des Gerätes von der Steckdose!
Vergewissern Sie sich vor der Handhabung, dass das Gerät bereits abgekühlt ist!
Verwendten Sie zur Reinigung der Geräteoberfläche nur einen feuchten Lappen, keine Reinigungsmittel oder harte Gegenstände, daß diese die Geräteoberfläche beschädigten können!
Die Trockenslebe in warmen Wasser mit Reinigungsmittel abwachen. Sofern diese stark verschmutzt sind, lassen Sie die einweichen und dann verwenden Sie eine feine Bürste.
Das Gerätegehäuse mit dem Lüfter nie unter flieBendem Wasser reinigen, nicht abspullen und nicht ins Wasser tauchen!

PROBLEMLOSUNGEN

Problem Ursache Lösung
Der Motor arbeitet nicht.	Der Stecker ist nicht richtig oder nicht vollständig in die Steckdose eingesteckt.	Prüfen Sie den Anschluss des Steckers.
	Der Stecker wird nicht mit Spannung versorgt.	Prüfen Sie, ob Spannung vorhanden ist, z. B. mit einem anderen Gerät.
	Anschlusskabel ist beschäftigt.	Lassen Sie es von einem autorisierten Servicecenter überprüften und reparieren.
Der Motor blast, der Trockner helzt aber nicht	Die Wärmesicherung gegen das Heilflaufen wurde aktiviert.	Trennen Sie das Zuleitungskabel von der Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Sofern der Gerätekörper nicht einmal nach dem Abkühlen zu halten beginnnt, wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice.

ZUBEHO

Zum Gerät konnen Sie folgenden Zubehor nachkaufen:

Trockensieb, Bestell-Nr.42392160, Preis nach der gultigen Preislste

SERVICE

Umugfgeige Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen.

UMWELTSCHUTZ

Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte.
Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden.
- Plastikbeutel aus Polyethylen (PE) entsorgen Sie beim Werkstoff-Recycling.

Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer:

Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an, dass这点 Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist erforderlich,这点 in eine Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Anlagen abzüliefern. Durch Sicherstellung einer wichtigen Entsorgung这点 Produktionsheiten服从 Sie, negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine ungeignete Entsorgung这点 Produktus verursicht wurden. Detailliererte Informationen zum Recycling这点 Produktos können Sie bei der entsprechenden öffentlich Behörde in ErfahrungCEDen, beim Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten.

Änderungen am Text, Design und technische Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern, und wir behalten uns das Recht, sie zu ändern.

SO2030

REMERCIEMENT

Der Hersteller (bzw. Importeur) garantiert, dass das Produkt den Anforderungen der Rechtsvorschriften und den durch die entsprechenden technischen Normen bestimmt Anforderungen entspricht. Welterhün, dass das Produkt über solche Eigenschaften verflügt, die der Hersteller in den zum Produkt gezogen Dokumenten beschreiben hat oder welche der Verbraucher in Bezug auf den Charakter der Ware und auf der Grundlage der vom Hersteller durchgeführten Werbung erwartet. Der Hersteller garantiert, dass das Produkt für die von ihm angeführten Zwecke geeignet ist.

Die Garantietlaufzeit betragt 24 Monate und beginnnt mit der Produktübergahme durch den Verbraucher zu laufen.

Die Garantie bezieht sich nicht auf Mängel durch Verschieß. Der Garantieanspruch gilt nicht, wenn dem Verbraucher vor der Produktübernahme Mängel besteht aren oder er diese selbst verursacht hat.

Ausgenommen von der Garantie sind (insbesondere):

• Nichtenhaltung von Bedingungen für Installation, Betrieb und Bedienung gemäß Bedienungsanleitung.
• Mängel durch mechanische, chemische Schäden, Kurzschluss, Netzüberspannung oder falsche Installation.
  Mängel durch unsachgemäß Eingriffe durch nicht autorisierte Personen,
  Mangel aufgrund hoherer Gewalt,
• Mängel durch unsachgemäß Wartung im Widerspruch mit der Bedienungsanleitung, einschließlich Schäden durch Wasserablagerungen,
• Farbveränderungen von Heizflächen oder Verkratzen durch übrlichen Gebrauch.
  Optische und funktionale Veränderungen, verwarst durch Sonnen- und Wärmeinstrahlung oder Wasserablagerungen und andere Ablagerungen,
• Einige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer, z.B. Akkus, Glüblimn usw.

Die Garantie gilt nicht für Leistungen, die mit dem Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden (Geschenke, Werbeartikel uw.).

Geltendmachung der Reklamation

Produktmangel sollen unmittelbar nach deren Feststellung reklamiert werden, spätestens jedoch vor Ablauf der Garantiezeit.
De Reclamation Ist beim Verkauf der Produkte geltend zu machen oder bei einer autorisierten Servicestelle. Die Listede der Servicestellen ist im Lieferungfang enthalten oder unter www.my-concept.com
Das reklamierte Produkt ist gereinigt und ordnungsgemäß verpack an die Servicestelle zuaversenden, um eventuale Transportschaden zuvermeiden, falls es nicht personlich übergeben wird.
Der Verbraucher Ist verpflichtet einen Beleg über den Vertragsabschluss und Produktkauf vorzulegen.
Der Braueracher ist verpflichtet den Mangel genauz zu beschreiben, einschließlich des Reklamationsanspruchs.

Reklamationsverfahren

Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden, hat der Verbrauer das Recht auf eine kostenlose, zeit- und ordnungsgemaße Beseitigung des Mangelis.

Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist, kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern (Austausch). Kann der Mangel noch ohne unförtige Verzügerung beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose Beseitigung solches Mangels.

Handelt es sich um einen irreparablen Mangel und der Verbraucher hat das Recht auf einen Austausch des Produkts oder deren Teile, und die z.8. aufgrund der Nichtverfügbarkeit des Produkts nicht möglich ist, ist der Verbraucher berechtigt das Produkt zurückzugegeben (vom Vertrag zurückzutretten).

Das Recht auf die Lieferung eines neuen Produkts (Austausch) oder deren Teile hat der Verbraucher auch bei reparablen Mängeln, falls diese wiederholt außerten. In solemch Fall ist der Verbraucher auch berechtigt das Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutretten).

Se non viene effettuata la restituzione del prodotto Erfolgte keine Rückgabe (Vertragsrücktritt) oder kein Anspruch auf die Lieferung eines neuen Produkts oder deren Teile (Austausch), oder auf eine Reparatur, kann der Verbraucher einen angemessenen Nachlass fordern. Dies gilt auch im Falle, wenn kein neuen Produkt oder deren Teile geliefert werden können, das Produkt nicht repariert wird, und auch dann, wenn darüber keine Entsatztermine vereinbart worden.

Verkauf, autorisierte Servicestelle oder beaufzugrante Personen haben über die Reklamation unverzüglich zu entscheiden, bei schwerigen Fälle innerhalb von drei Werktagen. Diese First unfastucht nicht den erforderlichen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels. Der Verkauf oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reclamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reclamation zu erledigen, falls keine längerere Frist vereinbart wird.

Bei Rückgabe des Produkts (Vertragsrücktritt) ist der Verbraucher verpflichtet auch jegliches Zubehör und SAMTliche Dokumente zum Produkt zurückzugeben.
Der Verbraucher hat kein Recht auf die Rückgabe der mangelharten Teile des Produkts, die Im Rahmen derReklamationausgeetauschtwurden.
Sämtliche weitere Rechte des Verbrauchers, verbunden mit dem Kauf des Produkts, bleiben durchschnittige Garantiebedingungen berührt.
Anm.: For Reklamationen von Produkten, die während des Transports beschädigt werden, gilt die Reklamationsordnungdes Transportunternehmens.

Hersteller:

Jindrich Valenta-Concept
Vysokomytska 1800,565 01 Chocn
Tschechische Republik
Ident.-Nr.: 13216660
Tel.: [phone], Fax: [phone],
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Produktdetails:

Modell:
Herstellungsummer:
Verkaufsdatum:	Stempel und Unterschrift des Verkäufers:

concept concept