SO2030 - Sušička potravin Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SO2030 Concept

Nepouzivejte spotbrebicjinak,nez je popsano v tomto nadvodu.
- Před prvním použitím odstraťe ze spotřebieče všechny obaly a marketingové materialý.
- Ovebre, zda pripojované napeti odpovidá hodnotám na typovém stitku spotrebice.
Nenechávejte spotbrebič bez dozoru během provozu.
- Spotrebic umistete pouze na stabilni a tepelné odolny povrch stranou od jinych zdrojú tepla. Tento povrch musi mit dostatechnou nosnost, aby unesl spotrebic i s pripravovanym obsahem. Okolo spotrebice ponechte volny prostor alespn 15 cm.
- Neneche spotbrebič v dosahu hořlavych materialú, nepokládejte nic na vrchní stranu spotbrebič.
Nevkladeje tmeiary z papiru nebo plastu do vinitnioho prostoru spotfebiie.
- Nezakryvejte otvory spotrebice, hrozi nebezpeci prehratí.
- Ve vinitínim prostoru spotěběcnic neskladujte.
Udrzijte spotrebic v cistote. Nedovolte, aby cizi telesa pronikla do otvoru mizek. Mohla by zpusobit zkrat, poskodit spotrebic nebo zpusobit pozar.
- Při vypojováni spotřebieče ze zásvuky elektrického napěti nikdy netahejte za privodníkabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
- Nedovolte detem a nesvepravnym osobam se spotbrebiem manipulovat, pouziveje ho mimo jejich dosahu.
- Osoby se snizenou pohybovou schopnosti, se snizenym smyslovym vminanim, s nedostacechnou dusevn zpusobilosti nebo osby neseznamene s obshluhou musi pouzivat spotrebicjen pod dozorem zoypadedne, s obshluhou seznamene osby.

CZ

concept

concept

cz

Dbeje zwyse opatnosti,Pokud je spotrebic pouzivan v blizkosti deti.
- Nedovolte, aby byl spotrebic pouzivan jako hračka.
Zabrahte tomu, aby privodni kabel volne visel prses hranu pracovni desky, kde by na neho mohly dosahnout deti.
Nepoužívejte spotřebič na mokrém povrchu, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
Nepouzivejte jine prisluensstvi, neje doporuenco vyrobcem.
Nepouživejte spotřebic s poskozeným privovdín kabelem Částrěkou, nechte závadu neprodlené odstranit autorizovaným servisiní střediskem.
- Netahejte a neprenásejte spotrebič za privodni kabel.
- Drzte spotřebič stranou od zdrojú tepla, jak osu radiátry, trouby a podobné.
Chrante jej pred primým slunečnim zaretenim, vlhkosti.
Nesahejte na spotbrebič vlhýma nebo mokrýma rukama.
V pripadé poruchy vypněte spotřebic a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napétí.
- Spotbrebić je vhodný pouze pro použiti v domácnosti, není určen pro komerčni použiti.
- Neponořujte privodni kabel, zástrčku nebo spotřebric do vody ani do jiné kapaliny.
- Pravidelné kontrolujte spotbrebi i privodni kabel z duvodu poskozeni. Nezapinejte poskozeny spotbrebi.
- Pred Čištením a po použití spotřebic vypněte.
- Pokudzpozorujetekouri, vypnětespotébreča vypojeptřivodnikabel ze zásuviky. Nechte prikryte viko, aby se zabrnilo pripadnému sifeni ohné.
- Neopravujte spotbrebic siemi. Obratte se na autorizovany servis.
- Neponožujte prívodní kabel, zástrčku nebo spotřebie do vody ani do jiné kapaliny.
- Pravidelné kontrolujte spotbrebić i privodni kabel z dūvodu poskození. Nezapinejte poskozený spotbrebič.
Pried ciisténim a po pouziti spotbreic vypnete.
Tento spotbreic mohou pouzivat deti ve veku 8 let a stara a osoby se snizenymi fyzickymi ci mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkuenosti a znalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzivani spotbreice bezpecnym zpusobem a Rozumi pripadnym nebepezim. CiSTeni a udrzbu provadennou uzivatelem nesmi provadet deti,Pokud nejsou starsi 8 let a pod dozorem.Deti mladsi 8 let se musi

držet mimo dosah spotřebiec a jeho privodu. Děti se se spotřebiecem nesmi hrát.

Nedodržite-liPokynyvyrobce,nemuzebyt pripadna opravauznana\ jako zaručni.

POPISVYROBku

1.Viko
2. Susici sita
3.VypinaC ON/OFF
4. Regulador teploty
5.Regulator Casu
6. "Zvysovani teploty/icasu
7. Snizovani teploty/ Casu
8. Displej
9. Tello spotbrebe

UPOZORNENI Než uvedete novy spotřebic do provozu, měli byste jej nechat sestavený a zańty bez ovoce po dobu asi 30 minut. Potě jež hygienickych doudó zvenči odřte vlhky hadíkem a suší sita umyje v tepé vode.

NAVOD KOBSLUZE

Spotebic je urcen k susen potravin (ovce, zeleniny, bylin, kvetin, hub, masa, atd.).

Bēhem suěni potravin trocháí k odpaovián vody. Spotbrebi vyúžvá principi stejnoméného proudéni teplého vzduchu, také potraviny nejsou pfepalovány a suí se rovnomémé.

Pokud nakrajene ovoce namocite do slabeho roztoku citronové stavy, zachová si svétlou barvu a nezhnedne.

Tvrdou zeleniu (mkrv, celer) Ize pdef susenim ponot na 1-2 minuty do horké vody a pak ji osusit. Lepe si zachova chut a suenei tva krasdu bodu.

1. Ovoce a zeleninu nejdfive omyjte a osuste. Kousky, ktere jsou nekalitni (nahnilé, potluçene atd.) okrojtje. Pro urychleni procesu suseni muzete ovoce odpeckovat, vykrjil jadince el oloupat slupku. Ovoce muzete potit nebo namocit do medu, koeni nebo njaké stavy, abyste prizpusobili jeho chut svym pozadavkum.

CZ

concept

concept

1. Potraviny nikrajejte na platyk, ktere rovnomerne Rozlizte na sušići sita. Platyk potravin nepoklajefte na sebe, mezni platyk by mela byt mensi mezera. Pro zachovani proudeni vzduchu poneche voine alespón 10% plochy susicho sita.
2. Ostradneim prazdneh'sit zlepsite proudeni vzduchu a zkratte dobu suseni.Vzdy pouzeije s vikem. 4. Zapojte susick do elektny.
3. Stisknutim tlacitka (3) zapneme spotrebic, na display se objevi 10 (hodin)
4. Stiskutin tătčiha (5) a poté (6)/(7) nastavte požadovano doub sušeni. Po stavavné casu, dojte k uloženi a spustěn za cā 5 sek undnečinnoš.
5. Regulatorem nastaveni teploty (4) a poté (6)/7) nastavime pozadovanou teplotu sušeni.

Doporucujeme

Kvetiny:cca35-40°C

1. Po ubehnuti nastaveneho casu se spotfebi cypne.
2. Prilizne v polovine susci doby doporučujeme vypnout spotrebic a suseni potroviny zkontrolovat. Přerovnějte susci sùsta dor dolu taki ab se podsní sùsta dostala harni se dostala dolu. Pote povrakčujé v suseni. Potraviny budou jeste rovnemériel usenosé.
3. Při dokončeni sùeni nechte hörky vžduch uvinit, Ľ do pírozeného ochlazenì, potě je možné vyjmout potraviny.

POZOR: Aby se potraviny nekazily, musi byt dostatecnie ussenei
Správné ususena zelenina mábyt sucha lámava.
Správné ususene ovoce má byt koznate a ohebné.
Sprayne ususene houby maij byt koznate az lamaye.
Spravne ususene byliny maji byt drolive.

BALENI A USKLADNENI SUSENYCH POTRAVIN

Pred uskladném musby lit potraviny zelea vychladle (jinak se mohly zapit an kzazit). Pred zabalenim pro dlouhodobe uskladnévi yvekjete cca 1 tyden.

Sušeni kousky doporučujeme balit po menšim počtu, abyste po otevřeni spotébovali celé baleni.

Suene potraviny skladujte nejlepe v uzaviratelnych sklenicich, pripadne v latkovych nebo papirovych siceich.

ZPUSOBY SPOTREBY USUSENCH POTRAVIN

1. Potraviny lze konzumovat nebo zpracovávat v usušeném stavu.
2. Potraviny Izé préd konzumaci nebo pracovárnám namočit nášedujícím zupobem: Najilde do hrů studentov nuody, ponorte do ni súnežné kousky a nechte v levidnéć naobtbatn 1-8 hodin podle druhu potravin. Dojeke ze vtěženi objemu potravin až na dvojnábesok. Àby se cházováva yživová hodnota sězerni, muzěte ji v těvo vide dě ale vaǐt a přírovovat.

ORIENTACNI KAPACITA A DOBA SUSENI NEKTEREHO OVOCE A ROSTLIN

Ovoce nebo rostlina	Kapacita suşenf s 7 sity	Doba suşení s 7 sity
Jablka 2 kg 3-4 h
Hrušky 2 kg 4-5 h
Muruñky, broskve, švestky 1.8 kg		4-5 h
Houby 1 kg		3-5 h
Zelenina 1 kg		4-6 h
Byliny a Žajové listky 220 g		1-2 h
Květiny 200 g		1-2 h

CISTENIA UDRZBA

POZORi Pred kazdym cistinm spoitebice yvtahne pifovdnk kabel elektrikc zasuvkyl Pred manipuiel se ulstiste. zse spoiteb ic jy vchladl.

K Čišćěnov pcvchur spoteběće jižovejte pouze vlhá hadřík, nepouževje tžadné Čišćí prostřédý nebo tvrděděpředmě, protože mohů pvchur spoteběće podkodit!

Susičí sítá omyje v těpě vide s přidavkem saponát. Pokud jsou silné znečěsténa, nechte je odmočit a pak poujíte jenny kartěsček.

Nikdy nečistěte základnu spotběće s ventilátolem pod tekouci vodou, neplachujte ho ani neponoújte do vody!

RESENI POTIJI

Problém Příchina Rešeri
Motor neoprucje.	Śpatně nebo mál o zasunutá zăstréka do zăsuvký.	Zkontrolujte pržipojeni zăstréky.
	Zăsuvka neni napajena.	Zkontrolujte přitomnost napétí, např. jiným spotřebičem.
	Poškozený prífvodni kabel.	Dejte je prězkoušet a opravit autorizovaným servisnim střediskem.
Motor fokuć, ale sušicka nahřeje	Zareagovala tepelná pojstka proti prěhřát.	Vypojte prživodni kabel ze zăsuvký. Neche spotřebič vychladnout. Pokud ani po vychladnuté těleso nezačné hřát, obratte se na autorizovaný servis.

6

SO2030

SO2030

cz

concept

concept

SK

PRIISLUESENTVI

Ke spotrebici je mozne dokoupit nasledujici prisluansevti

Susi sito, obj. kod42392160, cena dle platneho ceniku.

SERVIS

Udrzbu rozsahlejsho charakteru nebo opravu, ktera vyzaduje zasah do vnitinich casti vyrobku, musi provest odborny servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materialu a starich spotbreicu.
  Krabice od spotfeblce muze byt dana do sberu tfdeneho oppadu.
• Plastové sácky z polyetylenu (PE) odevzdejte do sbéru materialílu k recyklaci.

Recyklace spotbrebcna konci jeho zivotnosti:

Symbol naVyrobku nebo jeho baleni udava, ze tento vyrobek nepati do domacho odpadu.
Je nutne odvezt ho do sbemeho mista pro recyklaci elektrickho a elektronickho zafizeni.
Zajstemn spravne likvidace totovyrobku pomuzite zabrinit negativim dusledkum pro
zivotni prostredi a lidke zdravi, ktere by jinak byly zpusobeny nevodnoulikvidace totovyrobku. Podrobejisi informace o recykliat totovyrobku jistite pprisluhnoi mistinho
uradu, sluszby pro likvidace domovno odpadu nebo
v obchodde, kde jste vyrobek zakoupili.

Tento vyrobek spelnju veskere zakladni pozadawy smernic EU, ktere se na nej vztahuji.

Zmemy v textu, designu a technickych specifikaci se mohou mêt bez priedchoziho upozomeni a vyhrazujeme si pravo na jejich zmenu.

PODEKOVANI

Dakujeme Vam, Ze ste sikuli vyrobok znacky Concept a prajeme Vam, aby ste bolis naśim vyrobkom spo
kojni po celu dobu jeho pouzivania.

Pred prym pouzitim si prestudujte pozrome cely navod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostane osoby, ktore budu svrokom manipulovat, bol oboznamené s tymto navodom.

Technické paramètre
Napätie 220 - 240 V - 50/60 Hz
Príkon 520 W
Hlučnost	< 50 dB

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebica je 46 dB(A), co predstavuje hladinu Akustického vkykonu zhvladom na referenčny akustický vykon 1 pW.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opisané v totom návode.
Pred prvym pouzitim odstrante zo spotrebiča vsetky obaly a marketingové materialy.
Overte, ci pripajanapatie zodpoveda hodnotam uvedenym na typovom stitku spotrebica.
Nenechavajte spotrebič počas prevádžky bez dozoru.
- Spotrebic umiestnite iba na stabilny a tepelne odolny povrch, bokom od inych zdrojov tepla. Tento povrch musi mat dostatočnu nosnost, aby uniesol spotrebic aj pripravovaný obsahom. Okolo spotrebica ponechajte volny priestor aspon 15 cm.
Nenechavajte spotrebic v dosahu hor'avych materialov, nekladte nic na vrchnu stranu spotrebica.
- Nevkladajte materiały z papiera alebo plastu do vnutorného priestoru spotrebica.
- Nezakryvjte otvory spotrebica, hrozi nebezpecenstvo prehriatia.
- Vo vnutornom priestore spotrebica nic neskladujte.
Udrziavajte spotrebič v Čistote. Nedovolte, aby cudzie telesá prenikli do otvoru mriežok. Mohli by sposobit skrat, poskodit spotrebič alebo sposobit požiar.
Pri yvpajani zo zasuvky elektrickego napatia spotrebi nikdy netahajte za privodny kabel, ale uchopte zastrku a tahom ju vypojte.
- Nedovolte detom a nesvojpravnym osobam manipulovat so spotrebicom, pouzivaje ho mimo ich dosahu.
- Osoby so znǐfenou pohybovou schopnostou, znǐenym zmyslovym vnímanim,

concept

concept

s nedostatočnou duševnou spòsobilostou alebo osoby neoboznaméne s obsluhou musia použivaš spotrebric iba pod dozorom zodpo-vednej osoby oboznámenej s obsluhou.
Dbajte na zvyşenu opatnost,Pokial sa spotrebič použiva v blizkosti deti.
- Nedovolte, aby sa spotrebic pouzival ako hračka.
Zabrante tomu, aby privodny kabel volne visel czh rhanu pracovnej dosky, kde by nah mohl dosiahnut deti.
Nepoužívajte spotrebič na mokrom povrchu, hroží nebezpečenstvo Úrazu elektrickým prudom.
Nepouživajte iné prislušenstvo, ako odporuča vyrobca.
Nepouzivaje spotrebic s poskodenym privodnym kablom alebo zastrkou, chybu dajte ihned odstranit v autorizovanom servisnom stredisku.
- Spotrebic neprenášajte a netahajte za privodný kabel.
- Spotrebic umiestnite bokom od zdrojov tepla, ako su radiatory, rury a podobne.
Chrante ho pred priamym slnechnym ziarenim a vlhkostou.
- Nedotykajte sa spotrebica vlhkymi alebo mokrymi rukami.
V pripade poruchy vypnite spotrebic a vytiahnite zastrchu zo zasuvky elektrickho napatia.
- Spotrebic je vchodný len na použitie v domácnosti, nie je určeny na komercné použitie.
- Neponarajte privodny kabel, zastrkcu alebo spotrebič do vody ani do injek kvapaliny.
- Pravidelne kontrolujte spotrebic aj privodný kabel, aby ste odhalili所提供kodenie. Poškodený spotre-bic nezapínajte.
Pred cistenim a po pouziti spotrebi c vypnite.
- Pokial spozorujete dynam, vypnite spotrebić a vypojte privodný kábel zo zasuvky. Nechajte prikryste veko, aby sa zabrano pripadnému sireniu ohna.
- Neopravujte spotrebic si. Obratte sa na autorizovany servis.

Tento spotrebic mozu pouzivat deti vo veku 8 rokov a starsie a osoby so znizenymi fyzickymi alebo mentalynmi schopnostmi alebo nedostatkom skusenosti a znalosti, ak su pod dozorom alebo boli poucené o pouzivani spotrebica bezpezmni sposobam a Rozumia pripadnym nebezpecenstvam. Cistenie a udrzbu vykonavanu uživatelom nesmý vykonavat deti, ak sie su starsie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladsie ako 8 rokov sa musia zdžovat mimo dosah spotrebica a jeho privodu. Deti sa so spotrebicom nesmú hrat.

Ak nedodržite poukny vyrobcu, priadna oprava nebude uznaná ako zaručna.

POPIS VYROBKU

1.Veko
2. Suslace slita
3. Vypinač ON/OFF
4.Regulator teploty
5. Regulator casu
6. ^ + ^# Zvysovanie teploty/casu
7. Znizovanie teploty/casu
8. Display
9. Telospotrebia

UPOZORNENIE: Skor ak o uvediette novy spotrebic do prevadzky, by ste ho mali nechaf zostaveny a zapnuty bez ovoica asl 30 minut. Potom ho z hygienickych dovodov zvonka otrite vlhkou handrikkou a sušlce sita umyte v teuplej vode.

NAVOD NA OBSLUHU

Spotrebic je urceny na suenie potravin (ovocia, zeleniny, bylin, kvetov, hub, masa atd').

PoÇas suεniya potravin a sdoprjue voda. Spotrečić yuživa prinçrrovnemeho prudência teplého vzduchu, tatsäch postravnji na srepáčujú a súla αrvornemejo.

Ak nárájáné ovocie namócte do slabého roztoku citrónovej stavy, zachová si svétú farbu a nezhnedne.

Tvrdu zeleninu (mrkvu, zeler) mozni pred susenim n 1-2 minuty ponorit do horucej vody a potom ju osusit. Lepsi si zachova chuf a suesene tvr krasie.

1. Ovocle a zeleniu najskor omyte a osutek. Kusky, ktorse u snekvallit (nahitie, otene atd.). pvokuryjute. Na zrchlenie procesu susienaMZevoce ovykstovkat, vykrijt Jadrovnikiy alebo olupat supku.

concept

concept

podla druhu potravin. Objem potravin sa zvacsi az na dvojnasobok.

Nikdy něcitěte základnó spotrebíca s ventilátorom pod teúcou vodou, neplachujte ju ani neponárje tde do yov!

RIESENIE TAZKOSTI

Problém Príça Riesene
Motor nepracuje.	Nesprávné alebo mälozasunutà zăstrčka do zăsuvky.	Skontrolujte pripojenie zăstrčky.
	Zăsuvka nie je napájaná.	Skontrolujte pritomnost napătia, napr. iným spotrebicom.
	Poškodený privodný kabel.	Dajte ho preskúšća opravite autorizovaněmu servisnému stredisku.

SK

concept

concept

PL

Problém Príçina Riesenie
Motor füka, ale suščka nehreje.	Zarecagovala tepelná poistka proti prehriát.	Vypojte privodný kabel zo zásuvky. Nechajte spoitrebré vychladnut. Ak ani po vychladnuti teleso nezačne hriat, obràtte sa na autorizovány servis.

PRISLUSENSTVO

K spotrebicu je mozné dokupit nasledujuce prisluansestvo:

Vyrobce (prip. dovozce) odopvida za to, ze vyrobek hvovujce pozadavkum pravnic preddipsiu a vyvohujce pozadavkumStanovenych prislusnymi technickymi normami.Dale odopvida za to,ze vyrobek ma takové vlastnosti, ktere vyrobek popsal v dokumentech vtazhujichse se ke zoži nebo ktere spotfelitel očekával s ohledem na povahu zoži a na zákadle reklami vyrobcem povradeṇé, jako i odopvida za to, ze vyrobek hodi k ućelu, ktery pro跟他o použiti vyrobce uvadi nebo ke tkeremu se vec tohoto druhu obvkyle použiva.

Zaruci n doba z jakost vybroku trva 24 mesiču od obj data prežezi vybroku spotitelbne.

Zaruka ne veszutjahre na opetbefrevi ryboku zpu-sobene jeho obvkylm uizivanim. Pravo z vadneho pleneni spotbrebiteli nenalez, pukod pfd prevetzim ryboku vegel, ze rybokem vadu, anebo pamuk vadu sam zpuosobil.

Zaruka se nevztahujne na prippady, kdy (zejmena):

neblydodrzyn podminky pro instalaci, provoz a oblsuhu vyrobku, kterjejsu uvedeny v nadvodu k obslze vyrobku,
k zavadde doslo livemechanickhevo, tepelneho nebo chemickhevo poskozeni, zkratem, ppeptim v siti nebo nespravnou instalaci.
k zavadé doso neodobymn zāsahem treti osoby. k zavadé doso piri zijvelné udalosti,
k závede dóss noedostatecnne nebo nevhd nou ndrbou v rozporu s navodme k oblsze véttré záveda zpósbényech vodnimi a jinyim usazeninami.
kezmene baryt topnych ploch nebo poskrabani ploch dofo voussilosti s jeich obykym pouzivanim.
sejdno zvzhedolec a fukcniz mzeny pusobense slunecnim zairem, tepelnym zairenem nebo vodnini jinyima usazeaninam
- uplyne zivotnostNKeterych soudastvi vrobku, napr. akumulatoru, zharovek atd.

Záruka se nevztahujé na plněni, která byla bezplatné poskyntna spolu s vyrobikem (dárky, propagaczní predméty, apod.).

Uplatnéni reklamace

Reklamaci vady vyrobku je treba uplatn bit zbytečné odkladu po jejim zjižentí, nejpoźdiý vsk před upynutrim záruční doby.

Reklamaci vyrobk uplatiue je spotitelbuk u prodejce, u ktereho vyrobek zakoupil, priapnadu e kterehokoliv z autorizovanych servisinich stredisek, jejichzseznam je socasti baleni vyrobk, priapnede u veden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Pil reklamaci vrobku je nutno vrobek radne oelistit a bepezné zabalit tak, aby nedoslo k poskozeni pil jeho pijpadne prepreav do autorizanego servisinho stediskia, neni-lvrobek predavian osobne.

Spotrebitel je povinen prokazat uzavleni kupni smlyové ploidyenim dokladou i kopyru vbrokva.

Zarovén s reklamaci spotitelb diel popi vytkanje vady a provedo volbu reklamacniho naroku.

Vyřízeníreklamace

Jedni-na se o ostradnientu dov, ma spotrebetil pravo na bezplatne, vcasne i jadne ostradnenti dov.

Neni-li to vzhledem K povaze vady neumeme, muze spotrebitel pozadovat dodi noveho vyrobu kez vad (y'menu), nebo tykai-si veada jen sucastciVyrobu, yvmu takove sucastci. Je-li vsko pamozadevak ne yvmu vyrobu nebo jho sucastci zhvedem K povaze vady neuernny, zejmna Ize-li vad uodstrinit bez zbytechno odkladu, ma spotrebitel pravo na bezplatne odstraneni vady.

Jednă-li se o neodstranitelnou vadu, pripadne vznikne-li spotfebiteli naro k na yvmen ybroku nebo jeho suocasti, sua kastato yvmena neni mozna, napi. z duovodu vvyprodiani danho ybroku m, ka spotfebitel pravo ybroku vrati (odstupeni od smluoy).

Pravo na dodani novelo vyrobku (vymenu), nebo vymenu soupastiVyrobku mpatsebetil i pvipadede odstratienne'yady, poduk nemuzevec fadne uživat pro opakovny vyskyt vady po opravne bo pvetsi pocet vad.V takovem pripadé mpatsebetil i pravo na vraceni vyrobku (odstoupeni od smloucy).

Nedojde-li k vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy) nebo neuplatni-ll spotitel pravo na dodani novelo vyrobku bez va (vymenu), na vymenu jeho soucasti nebo na opravu vyrobku, muze pozadovat pirmenou slevu. Spotitel ma pravo na pirmenou slevu i pvipade, kdy mu nemezu byt'dan novy vyrobek bez vad, vymeneena socst vyrobku nebo vyrobek opraven, jako2 i pvipade, nedojde-li ke zjednani napravy v pirmené dobe nebo by zjednani napovy spotitel piusobilo značne obtje.

Prodavajci, autorizovane servisi stredisko, cji miš pověřěné pracovnik, rozhodne o reklamaci ohné, ve složitčů přípádech do tři pracovnick dinu. Do tehtó l'Húte se nezapćítáva doba prífěrněné podle druhu výrblaku potrofné k odbornému posouzení vady. Rklamace včtěné odstráněné musу být yvrízně za beztychemeho odskladu, nejpožděj do 30 dinu ode dne uplatnérmelakramce, pokuš pod vradovajci nebo

Autorizovanev serivis steidlisko vyfizjuci reklamac se spotitelbelem hedodnhe na delish'luhe

Pri'vraceniVyrobkou (odstouneni od smlavy) je spottriebelov pinoven prestv ravcnii rovné prilusennstiVyrobkau a vsech Dokumentu dovanych's Vyrobek.

Spotebitel nema nrok na yvdani vadnych dlui a socasti vrobku, ktere byly vymeneny v rami opravy vrobku.

Veskerá dalsí prava spotfebitele, která se ke koupí yrobkú vázou, nejsou temito záručnimi podminkamìdócen.

Pozn: Reklamace vryblok uškozeného již prepreče se fidí reklamažném fadem prepreče.

Vyrobce:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocn

Ceska republka

ICO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

Model:
Vyrobnićski:
Datum prodeje:	Razitko podpis prodejce:

concept concept

SK ZARUCNE PODMIENKY

Záruka

Zaröven's reklamacić spotitelbst udvečel popу výtkanjel vady a prevedé volbu reklamačného nákovu.

Predavájúc, autorizované servisiné stre Disko, ā nimi pouverón yracovnik, rozhodne o reklamáci ihnéd, v zložitych pripadoch do troch pracovnichy din. Te jo te lohya to nezapocitáva dobaunarpa dóra druhu vryblok potrěbăk Ú odbermou posudenlu vady. Reclamácia vrátane odstránica vady musti byvymbané bezbytočného okladku, rajneskó für do 30 din odo tîfa uplatnemia reklamácié, Poklaj s predavájúc alebo autorizované servisiné stre Disko vbyavjuće reklamáciu so spotrebitfeom nedohodne na dlśfě lehote.

Pri vrateni yrobiuko (odstupeni od zmluvi) je spotrebitel povniny vrtit penlaze i tace prisuliensstvo yrobiuko a vsetkych dokumentov dodanych's vyrodkom.

Pozn.: Reklamace vrybko pskozenego phepravě se fidři reklamažném răděm prěcovrě.

Vyrobce:

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,56501 Chocn

Ceska republika

IC013216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Distribútor:

ELKO Valenta-Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23,911 01 Trencin

Slovenská republika

tel:[phone],fax:[phone]

email: [e-mail]

www.www.my-concept.sk

Podrobnosti o produktu

Model:
Vyrobné Čísló:
Datum prodeja:	Pečiatka podpis prodejca:

concept concept

GWARANCJA

Gwarancja