LFR200 - Elektrische Fernbedienung Lofrans - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Fernbedienung für Ankerwinde
Marke	Lofrans
Modell	LFR200
Anzahl der Tasten	2 oder 4 je nach Variante
Spannungsversorgung	10-30 V DC
Schutzart	IP67 (bei eingestecktem Stecker)
Abmessungen (L x B x H)	106 x 50 x 32 mm
Gewicht	610 g
Maximaler Kontaktstrom	3 A (bei ohmscher Last, 30 V)
Betriebstemperatur	-10°C bis +60°C
Übertragungsart	Kabel (mit Kabel)
Maximale Kabellänge	4 Meter (Verlängerung möglich)
Elektrischer Kontakt	Schließer
Packungsinhalt	Handgerät, Buchse mit 4 Schrauben, Haltewinkel mit 2 Schrauben, Bohrschablone, Handbuch
Material	Robuste und langlebige Konstruktion für den Marineeinsatz
Garantie	2 Jahre auf Herstellungsfehler
Genehmigte Normen	EN 61058-1, UL 61058-1
Installation	Aufputzmontage mit Bohrschablone und mitgelieferten Schrauben
Wartung	Fernbedienung nicht öffnen; mit einem trockenen Tuch reinigen
Kompatibilität	Lofrans Ankerwinden und andere 10-30 V DC Geräte

Häufig gestellte Fragen - LFR200 Lofrans

Wie installiere ich die Buchse der Fernbedienung LFR200?

Wählen Sie einen sauberen, ebenen und zugänglichen Ort. Verwenden Sie die mitgelieferte Bohrschablone, um die Mittelpunkte zu markieren. Bohren Sie ein Loch für die Kabeldurchführung (Mindestdurchmesser 16 mm). Befestigen Sie die Buchse mit den 4 mitgelieferten Schrauben und legen Sie die Dichtung dazwischen. Stellen Sie sicher, dass die Rückseite der Buchse keinem Wasser ausgesetzt ist.

Welche Versorgungsspannung wird benötigt?

Die Fernbedienung arbeitet mit Gleichspannung von 10 bis 30 V DC. Es wird empfohlen, eine 5 A Sicherung am gemeinsamen Draht zu installieren, um Überlastungen zu vermeiden.

Wie schließe ich die Drähte der Fernbedienung an?

Beachten Sie den Schaltplan in der Anleitung: Der rote Draht ist der gemeinsame. Je nach Modell (2 oder 4 Tasten) sind die anderen Drähte weiß, braun, blau, gelb. Schließen Sie den gemeinsamen Draht an die Polarität Ihrer Last (Plus oder Minus) an, je nach gewünschter Drehrichtung.

Kann ich die Fernbedienung im Regen verwenden?

Ja, die Schutzart beträgt IP67, wenn der Stecker korrekt in die Buchse eingesteckt ist. Achten Sie stets darauf, die Buchse mit dem mitgelieferten Deckel zu verschließen, wenn die Fernbedienung abgetrennt ist.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Stecker richtig eingesteckt und verriegelt ist. Kontrollieren Sie die elektrischen Verbindungen und den Zustand der Sicherung. Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung eingeschaltet und die Polarität korrekt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Lofrans-Kundendienst.

Kann die Fernbedienung repariert werden?

Das Gerät ist versiegelt und darf nicht geöffnet werden. Bei einer Störung wenden Sie sich an einen autorisierten Lofrans-Reparaturdienst. Jegliches unbefugtes Öffnen führt zum Verlust der Garantie.

Wie lang ist das Kabel maximal?

Das Originalkabel kann auf insgesamt 4 Meter verlängert werden. Verwenden Sie ein Kabel mit geeignetem Querschnitt (nicht im Lieferumfang enthalten) und isolieren Sie die Verbindungen sorgfältig.

Gibt es eine Garantie?

Ja, die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum gegen Herstellungsfehler. Sie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Installation, falsche Verwendung oder nicht autorisierte Reparaturen ab.

Kann ich die Ankerwinde mit beiden Tasten gleichzeitig bedienen?

Nein, es ist verboten, gleichzeitig die Tasten UP und DOWN zu drücken. Dies könnte das Gerät beschädigen. Lassen Sie immer eine Taste los, bevor Sie die andere betätigen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie Ihren Lofrans-Händler oder den autorisierten Kundendienst. Ersatzteile wie Kabel oder Buchse müssen Originalteile sein, um Dichtigkeit und Sicherheit zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG LFR200 Lofrans

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie ein Produkt des Unternehmens Lofrans gewählt haben. Lofrans ist ein führendes Unternehmen bei der Produktion und dem weltweiten Vertrieb nautischer Anlagen, die mit modernsten Technologien und entsprechend der Vorgaben internationaler Rechtsvorschriften sowie der bedeutendsten Zertifizierungsinstitute hergestellt werden. Alle unsere Produkte werden mit hochwertigen Materialien hergestellt, die für einen Einsatz im Marinebereich geeignet sind, und die ständigen Kontrollen zur Verbesserung des Qualitätsniveaus unterzogen werden, um sie frei von Herstellungsmängeln zu halten. Neben diesen Standards sind die Ankerwinden des Unternehmens Lofrans eine Synthese aus Zuverlässigkeit und Effizienz, die, auch unter schwierigsten

Bedingungen, maximale Leistungswerte beim Ankern sicherstellen. Mit einem Produkt der Lofrans hat man die Sicherheit eines jahrelangen, zuverlässigen Betriebs.

© Copyright Lofrans, 2020. Alle Rechte vorbehalten.

Lofrans haftet nicht für eventuelle Ungenauigkeiten auf Grund von Druckfehlern im vorliegenden Handbuch und behält sich das Recht vor, jederzeit alle Änderungen vorzunehmen, die als sachdienlich angesehen werden. Aus diesem Grund garantiert Lofrans nach dem Veröffentlichungsdatum nicht für die Genauigkeit des Handbuchs und übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Fehler und Irrtümer.

INHALTSVERZEICHNIS

1 EINFÜHRUNG

1.1 Zweck des Handbuchs 17
1.2 Kundendienst 17
1.3 Empfang und Lagerung 18

2 TECHNISCHE DATEN 18

3 VERPACKUNGSINHALT 18

4 INSTALLATION

4.1 Zweck des Handbuchs 18
4.2 Kundendienst 19
4.3 Empfang und Lagerung 20
4.4 Zweck des Handbuchs 20

5 EINSTELLEN & OPERIEREN 20-21

6 GARANTIEBEDINGUNGEN 21

1 INTRODUCTION

1.1 Zweck des Handbuchs

Mit diesem Handbuch werden Informationen zur Sicherheit und der richtigen Verwendung des Produktes gegeben. Diese Hinweise sorgfältig einhalten, um mögliche Unfälle und Schäden zu vermeiden.

GEFAHR!

Ein Hinweis mit dieser Bezeichnung weist auf das Bestehen einer schweren Gefahr hin, die mit hoher Wahrscheinlichkeit zum Tod oder schweren Unfällen führt, wenn nicht geeignete Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

ACHTUNG!

Ein Hinweis mit dieser Bezeichnung verweist auf die Anwendung von Sicherheitspraktiken oder richtet die Aufmerksamkeit auf nicht sicherheitsgemäße erhaltensweisen, die Personenunfälle oder Schäden am Boot verursachen könnten

1.2 Kundendienst

Für die Produkte des Unternehmens Lofrans gibt es ein weltweites Netz von Händlern und autorisierten Kundendienststellen. Setzten Sie sich gegebenenfalls mit dem örtlichen Händler der Lofrans in Verbindung. Einzelheiten auf der Internetseite www.lofrans.it

1.3 Empfang und Lagerung

Beim Empfang der Packung die Verpackung auf Schäden überprüfen. Muss das Produkt für längere Zeit gelagert werden, muss es an einem trockenen und geschützten Ort aufbewahrt werden.

2 TECHNISCHE DATEN

Model LFR 200 LFR 200
Befehlsübertragung Leitung
Knopfnummer 2 4
Spannung (V DC) 10 - 30
Betriebstemperatur (°C) Von -10 zu +60
Schutz Einstufung* IP67
Stromstärke Kontakte (A)** 3
Gewicht (g) 610
Ausmassen (mm) 106 x 50 x 32

Besonderheiten:

• Haltbare & dauerhafe Konstruktion
• Normal geöffnete Kontakte
• Leitung bis zu 4 Meters gestreckt
- Steckdose & Stecker mit anschlussfertig verdrahtete Leitungen für einfach & sorglose Aufstellung

*Mit Stecker richtig in der Steckdose gesteckt. Exkludieren das Gebiet des Steckers, wo die Leitung fixiert ist.

**Auf widestsfähige Leistungsspitze an 30V.

Zertifizierte Qualitätsstufe für Schalters:

EN 61058-1 UL 61058-1 61058-1

DE

3 VERPACKUNGSINHALT

Die Handheld Control-Verpackung enthält:

√ 1 ster Hand Handgerät
√ 1 Stecker mit 4 Polen
√ 1 Befestigung mit 2 Polen

√ 1 Bohrmuster
√ 1 Aufstellung & Gebrauchsanleitung

4 INSTALLATION

4.1 Stecker Anpassung

Die passende Stelle für die Steckeranpassung identifizieren basiert auf die folgende Kriterien:

• Der Stecker muß richtig positioniert werden, um einfach von dem Bediener erreicht zu werden.
• Eine saubere, glatte & flache Lage wählen.
• Hinterer Zugang & genug Raum hinter der gewählten Positionn ist für die Passage der Steckerleitung benötigt.
• Das Rücken des Steckers muß nicht zum Kontakt mit Wasser oder Feuchtigkeit freigelegt werden.

Nach dem Auswahl wo die Handbedienung positioniert warden sollte, wie folgt vorgehen:

• Poitionieren Sie die gegebene Bohrschablone außerlich wo der Stecker installiert wird
• Markieren Sie die Mitte von jedem Loch und erschaffen die Passage von der Steckerleitung mit einem Fräser
• Entefernen Sie die Schablone und andere Splitter rund um das Loch
• Fixieren Sie das Siegel auf der Steckerbasis und stellen Sie die Leitung durch das entworfene Loch
• Fixieren Sie den Stecker in einer Position mit 4 verfügbaren Polen
• Vor der Herstellung der elektrischen Anbindungen stellen Sie sicher, die Stromversorgung nicht verbunden ist

4.2 Installierung des Stützwinkels

Finden Sie die passende Stelle für die Stütze nach der folgenden Kriterien:

• Die Stütze muß so positioniert werden, um einfach von dem Bediener erreicht werden kann.
- Wählen Sie eine saubere, glatte & flache Lage.
- Überprüfen Sie die Rückseite der Tafel wo die Polen der steckenen Stütze frei von vorbeikommenden Leitungen, Röhren unw...
- Platzieren Sie die Stütze auf der gewählten Oberfläche.
• Fixieren Sie die Stütze mit 2 gegebenen Polen

DE

4.3 Verbinden die Kontrolle-Tafel mit dem Stecker

Verbinden

Nach der Installierung des Stekers wie oben beschrieben, wie folgt vorgehen:

• Rotieren Sie den Schraubring der Schutzabdeckung linksherum bis abschrauben und entfernen
• Einwerfen der Instrument Anschlussstecker auf dem passenden Stecker und beachten Sie die Position des Einwurfes richtig ist
• Drehen Sie den Anshlussstecker des Scahubringes im Uhrzeigersinn bis voll beschlossen ist

Abschalten

• Drehen Sie den Anshlussstecker des Scahubringes im Uhrzeigersinn bis voll geöffnet ist und entfernen
- Decken Sie den Stecker mit dem gegebenen Decker und Drehen Sie den Anshlussstecker des Scahubringes im Uhrzeigersinn bis voll festgezogen ist

WARNUNG!

Immer sicherstellen den Stecker geschlossen mit dem gegebenen Instrument ist, wenn abschalten.

4.4 Stromkabel

graph TD
    A["ROUGE COMMUN"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    B --> F[" "]
    C --> G[" "]
    D --> H[" "]
    E --> I[" "]

Für die Anbindung der elektrischen Leitungen schauen Sie bitte an die Leitungen Farbgebungen auf dem Fig.1

5 EINSTELLEN & OPERIEREN

• Bevor Sie den Strom anstellen, überprüfen Sie die elektrische Anbindungen richtig sind
• Hochschieben oder Hinterdrücken die Ankerwinde oder ein anderes Instrument zu nutzen.
• Geben Sie die Taste frei, um anzuhalten.

CHT BETATIGEN DIE TASTEN ZUSAMMEN!

Normale Anschluß muß mit dem positiven oder dem negativen Polen nach der Polarität der anbundenen Ladung verbunden, um die Überladung wegen des Kurzschlussstormes zu verzichten. Aus diesem Fall muß eine 5A Sicherung angepasst werden.

Bitte Machen Sie den Fernbediener wegen der Wasserdicht Garantie nicht auf.

DE

6 GARANTIEBEDINGUNGEN

Unsere Artikel haben eine Garantie gegen Produktionsfehler von 2 Jahre ad dem Kaufdatum (Kassenbon oder anderer Kaufbeleg). In der Garantie sind nicht enthalten: Störungen oder Beschädigungen durch den Transport, Eingriffe wegen falscher Installierung, Störungen durch falscher Anwendung des Apparates. Die Garantie entfällt falls die Reparatur durch von der Firma nicht autorisierte Personen oder mit nicht originalen Ersatzteilen erfolgt. Die Garantie sieht auf keinen Fall den kompletten Ersatz des Apparates. Die Garantie haftet nur für mangelhafte Teile und der relativen Arbeitszeit. Sie deckt nicht den Transport oder die Aufwandsentschädigung. Der Kunde kann keine Erstattung der Unkosten verlangen.

Estimado cliente,