Saberu 600 ATB-600 - Mixer AIWA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Saberu 600 ATB-600 AIWA

(DE) Persönlicher Mixer - Bedienungsanleitung

(DE) LERNEN SIE IHREN PERSÖNLICHEN MIXER KENNEN. TEILE. A. Dichtschließender Deckel B. Zerkleinerungsklingen-Set C. Motorgehäuse D. 600 ml Plastikflasche

(PT) CONHEÇA O SEU LIQUIDIFICADOR PESSOAL. PEÇAS. A. Tampa com fecho hermético B. Conjunto de lâminas para triturar C. Base do motor D. Garrafa de plástico de 600 ml

(NL) MAAK KENNIS MET JE PERSOONLIJKE BLENDER. DELEN. A. Deksel met sluiting B. Set hakmessen C. Motorbasis D. Plastic fles van 600 ml

HINWEIS: Das beigefügte Zubehör ist austauschbar.

Der Mixer ist ein leistungsstarkes, innovatives Werkzeug mit kompaktem Design und herausragender Leistung. Es eignet sich perfekt zum Zerkleinern, Zerkleinern, Mischen und Extrahieren von Nährstoffen und Vitaminen. Mit den praktischen Sip&Seal-Deckeln mixen und köstliche Getränke kreieren, die Sie schnell aus der Tür bringen! Die besten Ergebnisse erzielt man, wenn man pulsiert.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Vergewissern Sie sich vor dem ersten Gebrauch des Gerätes und des Zubehörs, dass alle Verpackungen entfernt wurden, und reinigen Sie die Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, gründlich.

⚠️ACHTUNG: Die Klingen sind scharf! Seien Sie äußerst vorsichtig beim Umgang mit den Klingenbaugruppen. Halten Sie sie immer an der Basis der Klingeneinheit fest.
WICHTIG: Lassen Sie die Appliance niemals leer laufen.
⚠️ VORSICHT: Versuchen Sie niemals, das Glas zu entfernen, während das Gerät noch läuft.
⚠️WARNING: Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und Etiketten vom Gerät.
2. Waschen Sie die Deckel, Gläser und Aufsätze in warmem Seifenwasser mit einem weichen Tuch. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Klingenbaugruppen waschen, da die Klingen sehr scharf sind.
3. Gründlich abspülen und trocknen
4. Gläser, Deckel und Aufsätze sind spülmaschinenfest. Es wird empfohlen, die Deckel und Aufsätze auf dem oberen Gepäckträger zu platzieren. Stellen Sie sicher, dass die Aufsätze von den Gläsern entfernt werden, bevor Sie sie in die Spülmaschine geben.
5. Wischen Sie den Motorsockel mit einem feuchten Tuch ab.

VERWENDEN IHRER APPLIANCE

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der Motorsockel für die Verwendung eingesteckt ist.

1. Stellen Sie den Motorsockel auf eine saubere, trockene und ebene Oberfläche, z. B. eine Theke oder eine Tischplatte.
2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.
3. Gib die Zutaten in das Glas.
4. Setze die Klinge auf das Glas und drehe sie fest, bis du eine gute Versiegelung hast. (Abb. 1)
5. Drehen Sie das Glas auf den Kopf und stellen Sie es auf den Motorsockel, richten Sie die Laschen am Glas an der Motorbasis aus, richten Sie die Laschen am Glas am Motorsockel aus. Drehen Sie es im Uhrzeigersinn, das Gerät ist einsatzbereit.

6. Wenn Sie die gewünschte Konsistenz erreicht haben, stoppen Sie das Gerät, indem Sie das Glas gegen den Uhrzeigersinn drehen (Abb. 4) und gerade nach oben ziehen, um es herauszunehmen. (Abb. 5)
   HINWEIS: Nicht überfüllen! Um ein Verschütten zu vermeiden, fügen Sie keine Zutaten über die "Max"-Fülllinie hinaus hinzu.

7. Drehen Sie das Glas aufrecht und entfernen Sie die Klingeneinheit, indem Sie die Klingeneinheit gegen den Uhrzeigersinn drehen. Achten Sie darauf, die

Klingeneinheit in einem leeren Glas aufzubewahren, wenn Sie sie nicht verwenden.

1. Den Sip & Seal-Deckel auf das Glas setzen, zum Verschließen drehen und genießen!

2. Stellen Sie sicher, dass der Motorsockel ausgesteckt ist, wenn er nicht verwendet wird.

PFLEGE & WARTUNG

REINIGUNG

⚠️ VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass der Motorsockel vor dem Einsetzen oder Entfernen von Anbauteilen und vor der Reinigung von der Stromquelle getrennt ist.

⚠️HINWEIS: Warten Sie, bis der Mixer ausreichend abgekühlt ist, bevor Sie ihn reinigen.

⚠️ VORSICHT: Tauchen Sie den Motorsockel NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten und stellen Sie ihn nicht in die Spülmaschine.

1. Trennen/entfernen Sie alle Teile voneinander.
2. Reinigen Sie die Motorbasis mit einem leicht feuchten Tuch und wischen Sie sie trocken
3. Stellen Sie die Gläser in die Spülmaschine. Platzieren Sie die Deckel und Aufsätze auf dem oberen Gepäckträger. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Klingenbaugruppen, da die Klingen sehr scharf sind.
4. Spülen Sie die Teile nach Möglichkeit sofort nach der Bearbeitung ab, um die Reinigung zu erleichtern.
5. Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort.

HINWEIS: Sie können die Gläser auch spülen, indem Sie das Glas bis zur maximalen Fülllinie mit warmem Wasser und einem Tropfen Geschirrspülmittel füllen, die Klingeneinheit auf das Glas setzen und einige Male pulsieren. Füllen Sie das Glas nicht mehr als die maximale Fülllinie mit Wasser, da es sonst überläuft. Nach der Reinigung entfernen Sie das Glas vom Motorsockel. Spülen Sie das Glas, den Aufsatz und den Deckel unter fließendem Wasser aus. Lassen Sie alle Teile trocknen, bevor Sie sie einlagern.

Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine Scheuerschwämme, scheuernde Reinigungsmittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin, Alkohol oder Aceton

Alle abnehmbaren Zubehörteile können in der Spülmaschine gereinigt werden.

TIPPS: Verwenden Sie eine kleine Bürste (nicht im Lieferumfang enthalten), um Speisereste zu entfernen, die sich unter den Klingen festgesetzt haben.

Wenn einige übrig gebliebene Partikel an der Innenseite des Glases angetrocknet sind, füllen Sie den Becher etwa zu 2/3 mit warmem Wasser und befestigen Sie die Klingenbaugruppe. Stellen Sie das Glas und die Klingenbaugruppe auf den Motorsockel und lassen Sie das Gerät etwa 20-30 Sekunden lang laufen, um die festsitzenden Zutaten zu lösen. Wiederholen Sie den obigen Schritt, aber verwenden Sie sauberes Leitungswasser. Mixer leeren und gründlich abtrocknen.

⚠ VORSICHT: Versuchen Sie nicht, die Klingen zur Reinigung aus der Klingenbaugruppe zu entfernen.

AUFBEWAHRUNG

1. Stellen Sie das Gerät aufrecht auf. Legen Sie nichts darauf. Bewahren Sie die Gläser und die restlichen Aufsätze neben dem Gerät auf, wo sie nicht beschädigt werden und keine Gefahr darstellen.
2. Nehmen Sie das Glas heraus, leeren Sie es und stellen Sie sicher, dass sich keine Lebensmittel in den Schneidmessern verklemmen.
3. Lassen Sie das Gerät ca. 30 Minuten abkühlen.
4. Setzen Sie das Glas wieder auf den Sockel und schließen Sie das Gerät wieder an die Steckdose an.
5. Verwenden Sie das Gerät wie zuvor und achten Sie darauf, dass das empfohlene maximale Fassungsvermögen des Glases nicht überschritten wird.

EINGEBAUTES SICHERHEITSSCHLOSS

Der Mixer verfügt über eine eingebaute Sicherheitsverriegelung, die sicherstellt, dass Sie das Gerät nur einschalten können, wenn der Becher und die Klingenbaugruppe sicher auf dem Motorsockel montiert sind. Wenn das Gerät korrekt montiert ist, wird die eingebaute Sicherheitsverriegelung entriegelt.

WICHTIG: An der Basis des Kragens jeder Klinge befindet sich eine

Silikondichtung, die einen luftdichten Sitz mit den Gläsern herstellt. Überprüfen Sie nach dem Geschirrspülen und vor jedem Gebrauch immer, ob die Dichtung richtig angebracht ist, da die Hitze einiger Geschirrspüler dazu führen kann, dass sich die Dichtung löst.

WARNUNG: Betreiben Sie den Motor nicht länger als 60 Sekunden am Stück.

Lassen Sie den Motor 180 Sekunden ruhen, bevor Sie fortfahren.

HINWEIS: Wenn die Klinge nicht reibungslos läuft, stoppen Sie das Produkt und

fügen Sie etwas Flüssigkeit hinzu oder reduzieren Sie die Zutaten in der Tasse.

HINWEIS: Um eine Überhitzung des Produkts zu vermeiden, dürfen trockene

Zutaten nicht länger als 30 Sekunden am Stück verarbeitet werden.

ALLGEMEINES: Für bessere Ergebnisse: Bitte achten Sie darauf, dass die Menge

der Zutaten die Klinge beim Zerkleinern von fester Nahrung vollständig bedeckt.

VORSICHT: BETREIBEN SIE DAS GERÄT NICHT, WENN ES LEER IST.

ACHTUNG: Bevor Sie purierte Speisen essen oder servieren, überprüfen Sie bitte immer, ob Zutaten vorhanden sind, die möglicherweise nicht ausreichend gemischt wurden.

LEITFADEN ZUR FEHLERBEHEBUNG

PROBLEME	MÖGLICHE GRÜNDE & LÖSUNGEN
Der Motor startet nicht oder das Anbaugerät dreht sich nicht.	Achten Sie bei den Gläsern darauf, dass die Laschen in den Schlitzen sitzen und im Uhrzeigersinn gedreht sind
Das Essen wird ungleichmäßig zerkleinert.	Entweder zerkleinerst du zu viel Essen auf einmal, oder du pulsierst nicht richtig. Reduziere die Menge der Lebensmittel im Glas.
Lebensmittel sind zu fein gehackt oder zu wässrig	Das Essen ist überverarbeitet. Verwenden Sie kurze Betriebszeiten, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
Aus Eiswürfeln kann man keinen Schnee gewinnen.	Für ein optimales Ergebnis verwenden Sie Eis direkt aus dem Gefrierschrank. Versuchen Sie, eine kurze statt einer langen Operation zu verwenden.Stellen Sie sicher, dass das Glas vollständig trocken ist, bevor Sie Eis hinzufügen.
Glas ist undicht	Vergewissern Sie sich, dass der Deckel oder die Klinger richtig am Glas befestigt ist. Undichtigkeiten können auftreten, wenn sie beim Drehen auf das Glas falsch ausgerichtet sind. Drehen Sie den Deckel fest im Uhrzeigersinn.
Gerät lässt sich nicht einschalten	Stellen Sie sicher, dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.Vergewissern Sie sich, dass die Klingenbaugruppe richtig mit dem Glas verbunden ist und nicht falsch ausgerichtet ist
Gerät schaltet sich nicht aus	Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und rufen Sie den Kundendienst an, um Unterstützung zu erhalten
Lässt sich nicht gut mischen	Pulsieren Sie die Inhaltsstoffe für beste Ergebnisse. In kurzen Intervallen auf das Glas drücken, um es gleichmäßig zu mixen und zu zerkleinern. Bei gefrorenen Zutaten in kurzen Intervallen von 2-5 Sekunden pulsieren und wiederholen.
Die Deckel-/Klingenbaugruppe ist nicht richtig am Glas ausgerichtet	Stellen Sie das Glas auf eine ebene Fläche. Setzen Sie den Deckel oder die Klingeneinheit auf das Glas und richten Sie die Gewinde so aus, dass der Deckel/die Klingen flach auf dem Glas aufliegen. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, so dass der Deckel/die Klingen gleichmäßig am Glas ausgerichtet sind, bis Sie einen festen Verschluss haben.

GARANTIE UND DIENSTLEISTUNGEN

Wenn Sie Service- oder Reparaturarbeiten benötigen oder Zweifel haben, können Sie sich an das örtliche Kundencenter wenden.

Wenn es kein Kundencenter in der Nähe Ihres Standorts gibt, können Sie mit Ihrem Händler vor Ort kommunizieren. Dieses Symbol bedeutet, dass Sie, falls Sie das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer entsorgen möchten, es zu einem zugelassenen Abfallbeauftragten für die selektive Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) bringen möchten. Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, der Richtlinie 2014/30/EU über

elektromagnetische Verträglichkeit, der Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und der Richtlinie 2009/125/EG über die Ökodesign-Anforder ungen an energieverbrauchsrelevante Produkte.

POTUGUESA

VOOR HET EERSTE GEBRUIK