HPA 2 - Audioverstärker LD Systems - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kopfhörerverstärker 2 Ausgänge für feste Installation
Abmessungen (L x H x T)	106 x 53 x 225 mm
Gewicht	0,850 kg
Stromversorgung	Extern, 100-240 V ~ 50/60 Hz, Ausgang 24 V / 0,5 A
Maximale Leistungsaufnahme	5 W
Anzahl Line-Eingänge	2
Line-Eingangsanschlüsse	Euroblock 3,81 mm (symmetrisch) oder Klinke 6,35 mm TRS
Anzahl Line-Ausgänge	2
Anzahl Kopfhörerausgänge	4 (2 vorne Mini-Klinke 3,5 mm + 2 hinten Klinke 6,35 mm)
Kopfhörerausgangsleistung (pro Kanal)	2 x 75 mW an 33 Ω
Minimale Lastimpedanz	16 Ω
Frequenzgang	18 Hz - 50 kHz (-0,5 dB)
Signal-Rausch-Abstand (Kopfhörerausgänge)	> 100 dB
Klirrfaktor (THD+N)	< 0,03 %
Nenn-Eingangsempfindlichkeit	-9 dBu
Maximaler Verstärkungsfaktor	12 dB
Kühlungssystem	Konvektion (lüfterlos)
Anzeigen	Betrieb (weiß), Signal (weiß), Übersteuerung (rot)
Moduswahlschalter	Stereo/Mono, HP/HP+MON
Gehäusematerial	Stahl, Frontplatte aus Kunststoff
Mitgeliefertes Zubehör	Netzteil, Montageplatten, Gummifüße, Euroblock-Steckverbinder, Handbuch
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C, < 85 % rF ohne Kondensation
Sicherheitsklasse	Klasse III (Schutzkleinspannung)
Wartung	Mit feuchtem Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden; Lüftungsöffnungen nicht abdecken
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; Eingriff durch qualifiziertes Personal

Häufig gestellte Fragen - HPA 2 LD Systems

Welche Arten von Kopfhörern kann ich mit dem HPA 2 verwenden?

Der HPA 2 akzeptiert Stereo-Kopfhörer mit einer Mindestimpedanz von 16 Ω. Er verfügt über Klinkenausgänge 6,35 mm und Mini-Klinke 3,5 mm. Sie können gleichzeitig bis zu vier Kopfhörer verwenden (zwei vorne, zwei hinten), sofern die Gesamtimpedanz nicht unter 16 Ω fällt.

Wie konfiguriere ich den HPA 2 für Stereo- oder Monohören?

Verwenden Sie den Schalter STEREO/MONO auf der Rückseite. In der Position STEREO wird jeder Eingang in Stereo an die Ausgänge übertragen. In der Position MONO wird Eingang 1 zum Kopfhörerausgang 1 und Eingang 2 zum Kopfhörerausgang 2 geleitet, sodass zwei Personen verschiedene Monosignale hören können.

Kann ich mehrere HPA 2 in Kaskade schalten?

Ja, dank der LINE OUT Klinkenausgänge 6,35 mm können Sie mehrere Verstärker in einer Daisy Chain für Gruppenhör-Anwendungen verbinden. Der Pegel der Line-Ausgänge kann im Modus HP+MON über das Potentiometer VOLUME 2 eingestellt werden.

Wie stelle ich die Lautstärke der Kopfhörer und des Line-Ausgangs ein?

Das hängt vom Schalter HP+MON / HP ab. Im Modus HP steuern die Potentiometer VOLUME 1 und 2 unabhängig die Kopfhörer 1 und 2. Im Modus HP+MON regelt VOLUME 1 beide Kopfhörer und VOLUME 2 den Pegel der Line-Ausgänge LINE OUT.

Was bedeuten die Anzeigen SIG und CLIP?

Die SIG-Anzeige (weiß) leuchtet, wenn ein Audiosignal am Ausgang anliegt. Die CLIP-Anzeige (rot) zeigt eine Überlastung (Clipping) an: Reduzieren Sie die Lautstärke, um Verzerrungen und Schäden zu vermeiden.

Kann der HPA 2 im Rack montiert werden?

Ja, er belegt 1U in Viertelbreite 19 Zoll. Ein optionales Zubehör ermöglicht das Aneinanderreihen von bis zu vier Produkten der TICA®-Serie. Montageplatten sind für die Untertisch- oder Auf-tisch-Montage im Lieferumfang enthalten.

Wie pflege ich das Gerät?

Schalten Sie vor jeder Wartung die Stromversorgung aus. Reinigen Sie die Oberflächen mit einem feuchten Tuch (keine Lösungsmittel). Entstauben Sie regelmäßig die Lüftungsöffnungen mit einem Tuch oder Druckluft (bei blockierten Lüftern).

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich beachten?

Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Vermeiden Sie längere hohe Lautstärken, um Gehörschäden zu verhindern. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung und decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab.

Welches Zubehör wird mit dem HPA 2 mitgeliefert?

Die Box enthält: den HPA2 Verstärker, ein Netzteil mit wechselbaren Steckern, einen Satz Euroblock-Steckverbinder, ein Montageset (Platten und Schrauben), vorinstallierte Gummifüße und das Benutzerhandbuch.

Ist der HPA 2 mit Heimaudiogeräten kompatibel?

Der HPA 2 ist für den professionellen Einsatz (feste Installation) konzipiert. Er kann mit Line-Quellen wie Mischpulten, Audio-Interfaces oder Playern verwendet werden. Seine symmetrischen Eingänge akzeptieren auch unsymmetrische Signale. Beachten Sie die Eingangspegel und Impedanzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HPA 2 LD Systems

BEDIENUNGSANLEITUNG 18

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 18

BEGRIFFS- UND SYMBOLERKLÄRUNGEN 18

SICHERHEITSHINWEISE 19

HINWEISE FÜR INDOOR-INSTALLATIONSGERÄTE 22

LIEFERUMFANG 22

EINLEITUNG 22

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE 23

ANSCHLUSSBEISPIELE 25

KLEMMLEISTENANSCHLÜSSE 26

UNTER-/AUFTISCHMONTAGE 27

PFLEGE, WARTUNG UND REPARATUR 27

ABMESSUNGEN 28

TECHNISCHE DATEN 29

ENTSORGUNG 31

HERSTELLERERKLÄRUNGEN 31

FRANCAIS

INFORMATIONS SUR CE MODE D'EMPLOI 32

UTILISATION RÉGLEMENTÉE 32

EXPLICATIONS DES TERMES ET DES SYMBOLES 32

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 33

NOTES POUR L'ÉQUIPEMENT

D'INSTALLATION À L'INTÉRIEUR 35

CONTENU DU CARTON 36

INTRODUCTION 36

BRANCHEMENTS, UTILISATION ET INDICATEURS 37

EXEMPLES DE CONNEXION 39

CONTACTS CONNECTEURS EUROBLOCK 40

MONTAGE SOUS / SUR TABLE 41

ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATION 41

DIMENSIONS 42

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 43

MISE EN DÉCHETTERIE 45

DÉCLARATIONS DU FABRICANT 45

ESPAÑOL

SIE HABEN DIE RICHTIGE WAHL GETROFFEN!

Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können. Mehr Informationen zu LD Systems finden Sie auf unserer Internetseite WWW.LD-SYSTEMS.COM

INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch.
• Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf.
• Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produkts ist.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Bei dem Produkt handelt es sich um ein Gerät für professionelle Audioinstallation!
Das Produkt ist für den professionellen Einsatz im Bereich der Audioinstallation entwickelt worden und ist nicht für die Verwendung in Haushalten vorgesehen!
Weiterhin ist dieses Produkt zur Installation durch qualifizierte Personen mit Fachkenntnissen, sowie zur Bedienung durch unterwiesene Personen vorgesehen!
Die Benutzung des Produkts außerhalb der spezifizierten technischen Daten und Betriebs bedingungen gilt als nicht bestimmungsgemäß!
Haftung für Schäden und Drittschäden an Personen und Sachen durch nicht bestimmungs gemäßen Gebrauch ist ausgeschlossen!
Das Produkt ist nicht geeignet für:
- Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis.
- Kinder (Kinder müssen angewiesen werden, nicht mit dem Gerät zu spielen).

BEGRIFFS- UND SYMBOLERKLÄRUNGEN

1. GEFAHR: Mit dem Wort GEFAHR, evtl. in Kombination mit einem Symbol, wird auf unmittelbar gefährliche Situationen oder Zustände für Leib und Leben hingewiesen.
2. WARNUNG: Mit dem Wort WARNUNG, evtl. in Kombination mit einem Symbol, wird auf potentiell gefährliche Situationen oder Zustände für Leib und Leben hingewiesen.
3. VORSICHT: Mit dem Wort VORSICHT, evtl. in Kombination mit einem Symbol, wird auf Situationen oder Zustände hingewiesen, die zu Verletzungen führen können.
4. ACHTUNG: Mit dem Wort ACHTUNG, evtl. in Kombination mit einem Symbol, wird auf Situationen oder Zustände hingewiesen, die zu Sach- und/oder Umweltschäden führen können.

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die einen elektrischen Schlag verursachen können.

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahrenstellen oder gefährliche Situationen.

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren durch heiße Oberflächen.

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren durch hohe Lautstärken.

Dieses Symbol kennzeichnet ergänzende Informationen zur Bedienung des Produkts.

Dieses Symbol kennzeichnet ein Gerät, in dem sich keine vom Benutzer austauschbaren Teile befinden.

Dieses Symbol kennzeichnet ein Gerät, das nur in trockenen Räumen verwendet werden darf.

SICHERHEITSHINWEISE

GEFAHR:

1. Öffnen Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht.
2. Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Geräteinnere gelangt sind, oder das Gerät anderweitig beschädigt wurde, schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsversorgung. Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden.
3. Bei Geräten der Schutzklasse 1 muss der Schutzleiter korrekt angeschlossen werden. Unterbrechen Sie niemals den Schutzleiter. Geräte der Schutzklasse 2 haben keinen Schutzleiter.
4. Sorgen Sie dafür, dass spannungsführende Kabel nicht geknickt oder anderweitig mechanisch beschädigt werden.
5. Überbrücken Sie niemals die Gerätesicherung.

WARNUNG:

1. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es offensichtliche Beschädigungen aufweist.
2. Das Gerät darf nur im spannungsfreien Zustand installiert werden.
3. Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
4. Fest angeschlossene Netzleitungen dürfen nur von einer qualifizierten Person ersetzt werden.

ACHTUNG:

1. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war (beispielsweise nach dem Transport). Feuchtigkeit und Kondensat könnten das Gerät beschädigen. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es Umgebungstemperatur erreicht hat.
2. Stellen Sie sicher, dass die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Gerät angegebenen Werten übereinstimmen. Verfügt das Gerät über einen Spannungswahlschalter, schließen Sie das Gerät erst an, wenn dieser korrekt eingestellt ist. Nutzen Sie nur geeignete Netzkabel.
3. Um das Gerät allpolig vom Netz zu trennen genügt es nicht, den Ein-/Aus-Schalter am Gerät zu betätigen.
4. Stellen Sie sicher, dass die eingesetzte Sicherung dem auf dem Gerät abgedruckten Typ entspricht.
5. Stellen Sie sicher, dass geeignete Maßnahmen gegen Überspannung (z.B. Blitzschlag) ergriffen wurden.
6. Beachten Sie den angegebenen maximalen Ausgangsstrom an Geräten mit Power Out Anschluss. Beachten Sie, dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen Geräte den vorgegebenen Wert nicht überschreitet.
7. Ersetzen Sie steckbare Netzleitungen nur durch Originalleitungen.

GEFAHR:

1. Erstickungsgefahr! Kunststoffbeutel und Kleinteile müssen außer Reichweite von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten aufbewahrt werden.
2. Gefahr durch Herabfallen! Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher installiert ist und nicht herunterfallen kann. Verwenden Sie ausschließlich geeignete Stative bzw. Befestigungen (im Besonderen bei Festinstallationen). Stellen Sie sicher, dass Zubehör ordnungsgemäß installiert und gesichert ist. Achten Sie dabei darauf, dass geltende Sicherheitsbestimmungen eingehalten werden.

WARNUNG:

1. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise.
2. Betreiben Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen und vorgesehenen Zubehör.
3. Beachten Sie bei der Installation die für Ihr Land geltenden Sicherheitsvorschriften.
4. Überprüfen Sie nach dem Anschluss des Geräts alle Kabelwege, um Schäden oder Unfälle, z. B. durch Stolperfallen zu vermeiden.
5. Beachten Sie unbedingt den angegebenen Mindestabstand zu normal entflammbaren Materialien! Sofern dieser nicht explizit ausgewiesen ist, beträgt der Mindestabstand 0,3 m.

VORSICHT:

1. Bei beweglichen Bauteilen wie Montagebügeln, oder sonstigen beweglichen Bauteilen besteht die Möglichkeit sich zu klemmen.
2. Bei Geräten mit motorisch angetriebenen Bauteilen besteht Verletzungsgefahr durch die Bewegung des Gerätes. Plötzliche Gerätebewegungen können zu Schreckreaktionen führen.

ACHTUNG:

1. Installieren und betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Wärmequellen. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät immer so installiert ist, dass es ausreichend gekühlt wird und nicht überhitzen kann.
2. Platzieren Sie keine Zündquellen wie z.B. brennende Kerzen in der Nähe des Geräts.
3. Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt und Lüfter nicht blockiert werden.
4. Nutzen Sie zum Transport die Originalverpackung oder vom Hersteller dafür vorgesehene Verpackungen.
5. Vermeiden Sie, dass Erschütterung oder Schläge auf das Gerät einwirken.
6. Beachten sie die IP-Schutzart, sowie die Umgebungsbedingungen wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit entsprechend der Spezifizierung.
7. Geräte können stetig weiterentwickelt werden. Bei abweichenden Angaben zu Betriebsbedingungen, Leistung oder sonstigen Geräteeigenschaften zwischen Bedienungsanleitung und Gerätebeschriftung, hat immer die Angabe auf dem Gerät Priorität.
8. Das Gerät ist nicht für tropische Klimazonen und für den Betrieb oberhalb 2000 m über NN geeignet.

VORSICHT:

Das Anschließen von Signalkabeln kann zu erheblichen Störgeräuschen führen. Achten Sie darauf, dass am Ausgang angeschlossene Geräte bei Steckvorgängen stummgeschaltet sind. Andernfalls können Pegel von Störgeräuschen zu Schäden führen.

ACHTUNG HOHE LAUTSTÄRKEN BEI AUDIOPRODUKTEN!

Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz vorgesehen.

Der kommerzielle Betrieb dieses Geräts unterliegt den jeweils gültigen nationalen Vorschriften und Richtlinien zur Unfallverhütung.

Gehörschäden durch hohe Lautstärken und Dauerbelastung: Bei der Verwendung dieses Produkts können hohe Schalldruckpegel (SPL) erzeugt werden, die zu Gehörschäden führen können. Vermeiden Sie die Belastung durch hohe Lautstärken.

HINWEISE FÜR INDOOR-INSTALLATIONSGERÄTE

1. Geräte für Installationsanwendungen sind für den Dauerbetrieb ausgelegt.
2. Geräte für die Inneninstallation sind nicht witterungsbeständig.
3. Oberflächen sowie Kunststoffteile können auch bei Installationsgeräten, z.B. durch UV-Einstrahlung und Temperaturschwankungen altern. Dies führt i.d.R. nicht zu Funktionseinschränkungen.
4. Bei fest installierten Geräten ist mit der Ablagerung von Verunreinigungen, z.B. Staub, zu rechnen. Beachten Sie unbedingt die Pflegehinweise.
5. Sofern nicht auf dem Gerät explizit anders ausgewiesen, sind die Geräte für Montagehöhen kleiner 5 m vorgesehen.

LIEFERUMFANG

Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie Ihren Vertriebspartner bitte unverzüglich nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett oder beschädigt ist.

Im Lieferumfang des Produkts sind enthalten:

• 1 x HPA2 Kopfhörerverstärker
• 1 x Netzteil
• 1 Satz Klemmleisten
• 1 Montageset für Auf- bzw. Untertischmontage
• 1 Satz Gummifüße (vormontiert)
- Bedienungsanleitung

EINLEITUNG

Der HPA 2 gehört zur TICA® -Serie und ist ein zweikanaliger Kopfhörerverstärker, der das Abhören flexibel und einfach gestaltet.

Die beiden Line-Eingänge verfügen über eine unabhängige Gain-Regelung. Der Anschluss erfolgt über eine Standard 1/4" (6,35 mm) Klinkenbuchse oder einen Euroblock-Klemmanschluss.

Der HPA 2 verfügt über zwei Kopfhörerausgänge – 2 x Miniklinke auf der Vorderseite und 2 x 1/4"-Klinke auf der Rückseite – sowie zwei Line-Ausgänge mit 1/4"-Klinke. Du kannst mehrere Geräte in Reihe schalten, um in Gruppen zu hören. Eingangssignal- und Clip-Leuchten helfen dir, alles im Blick zu behalten.

Mit den Konfigurationsschaltern können zwei Personen das gleiche Stereosignal oder getrennte Monosignale hören. Durch weitere Optionen kannst du die beiden Lautstärkeregler für die individuelle Kopfhörerlautstärke oder einen Regler als separaten Monitorausgangspegel konfigurieren.

Dank der kompakten Größe von 106 x 53 x 225 mm und der mitgelieferten Montageplatten lässt er sich unauffällig installieren. Alternativ findet er auch in einem 14 19-Zoll-Rack Platz. Mit der optionalen Rackwanne kannst zu drei Produkte der TICA ^ Serie nebeneinander platzieren und so ein System zusammenstellen, das genau deinen Anforderungen entspricht und nur wenig Platz im Rack benötigt.

Eine großartige Monitoring-Lösung für alle Audio-Profis.

FEATURES

• Zweikanal-Kopfhörerverstärker
• Zwei Line-Eingänge mit unabhängigen Gain-Reglern
• Zwei Line-Level-Ausgänge
- 2 x Miniklinke (vorne) und 2 x Klinke (hinten) für Kopfhörer
- Signal- und Clip-Leuchten auf jedem Kanal
- Externe 100 - 240 V Stromversorgung

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE

24V min.500mA POWER IN STEREO HP+MON MONO HP SETTINGS PHONES LINE OUT ——— LINE IN ——— 1 GAIN 5 2 GAIN 1 GAIN 2 GAIN

1 POWER IN

Kleinspannungsbuchse zur Spannungsversorgung des Geräts. Um Schäden am Gerät zu vermeiden, verwenden Sie bitte ausschließlich das Original Netzteil (Netzteil im Lieferumfang enthalten).

2 ZUGENTLASTUNG

Nutzen Sie die Zugentlastung für das flexible Kabel des Netzteils, um die Kleinspannungsbuchse, den Kleinspannungsstecker und das Kabel des Netzteils vor Beschädigung zu schützen und ein ungewolltes Herausziehen des Steckers zu vermeiden.

3 LINE IN 1 + 2

Analoge Audioeingänge mit symmetrischen Klemmleistenanschlüssen. Die Pole +, - und G sind für das symmetrische Eingangssignal vorgesehen (für unsymmetrische Verkabelung geeignet). Klemmleisten sind im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie die Eingänge mit den Klemmleistenanschlüssen und den Klinkenbuchsen ausschließlich alternativ.

4 LINE IN 1 + 2

Analoge Audioeingänge mit symmetrischen 6,3 mm Klinkenbuchsen. Verwenden Sie die Eingänge mit den Klemmleistenanschlüssen und den Klinkenbuchsen ausschließlich alternativ.

5 GAIN 1 + 2

Potentiometer für die Eingangsempfindlichkeit der Line-Eingänge LINE IN 1 und 2.

6 LINE OUT 1 + 2

Analoge Audioausgänge mit symmetrischen 6,3 mm Klinkenbuchsen.

7 PHONES 1 + 2

Kopfhörerausgänge mit 6,3 mm Stereo-Klinkenbuchsen. Die 6,3 mm Buchsen auf der Rückseite sind parallel mit den 3,5 mm Buchsen auf der Vorderseite verdrahtet und können bei Bedarf gemeinsam genutzt werden. Achten Sie dabei darauf, dass die Gesamtimpedanz der parallel verwendeten Kopfhörer 16 Ohm nicht unterschreitet.

8 SETTINGS

Schalter 1 STEREO / MONO

STEREO: Ein an LINE IN anliegendes Stereosignal wird in Stereo an den Kopfhörerausgängen auf der Rück- und Vorderseite und am Line-Ausgang LINE OUT 1 / 2 ausgegeben.

MONO: LINE IN 1 wird an den Kopfhörerausgang 1 auf der Rück- und Vorderseite und an LINE OUT 1 weitergeleitet. LINE IN 2 ist mit dem Kopfhörerausgang 2 auf der Rück- und Vorderseite und mit LINE OUT 2 verbunden.

Schalter 2 HP+MON / HP

HP+MON: Ein an LINE IN anliegendes Signal wird an den Kopfhörerausgängen auf der Rück- und Vorderseite und an LINE OUT ausgegeben (z.B. zum Ansteuern von aktiven Studiomonitoren). Die Lautstärke von PHONES 1 und 2 wird mit VOLUME 1 auf der Vorderseite eingestellt, die Lautstärke von LINE OUT 1 / 2 mit VOLUME 2.

HP: in an LINE IN anliegendes Signal wird an den Kopfhörerausgängen auf der Rück- und Vorderseite und an LINE OUT 1 / 2 ausgegeben. Die Lautstärke von PHONES 1 wird mit VOLUME 1 auf der Vorderseite eingestellt, die Lautstärke von PHONES 2 mit VOLUME 2. Der Pegel von LINE OUT 1 / 2 wird dabei durch die Lautstärkeregler nicht beeinflusst.

PHONES 1 10 2 HPA 2 12 13 12 13 SIG CLIP 11 VOLUME + - + VOLUME 1 2 SIG CLIP 11 9 LD

9 EIN- / AUSSCHALTER UND POWER-SYMBOL

Betätigen Sie den Druckschalter, um das Gerät einzuschalten und nochmals, um es wieder auszuschalten. Sobald der HPA2 korrekt an der Spannungsversorgung angeschlossen und eingeschaltet wird, leuchtet das Power-Symbol weiß.

10 PHONES 1 + 2

Kopfhörerausgänge mit 3,5 mm Stereo-Klinkenbuchsen. Die 6,3 mm Buchsen auf der Rückseite sind parallel mit den 3,5 mm Buchsen auf der Vorderseite verdrahtet und können bei Bedarf gemeinsam genutzt werden. Achten Sie dabei darauf, dass die Gesamtimpedanz der parallel verwendeten Kopfhörer 16 Ohm nicht unterschreitet.

11 VOLUME 1 + 2

Je nach Einstellung des Settings-Schalters auf der Rückseite haben die Pegelsteller unterschiedliche Funktionen.

SETTINGS - HP: Je ein Pegelsteller für die Kopfhörerausgänge 1 und 2.

SETTINGS - HP+MON: Pegelsteller VOLUME 1 regelt die Lautstärke der Kopfhörerausgänge PHONES 1 und 2.

Pegelsteller VOLUME 2 regelt die Lautstärke des Ausgangs LINE OUT.

Drehung nach rechts erhöht die Lautstärke, Drehung nach links senkt sie ab.

Um Gehörschäden zu vermeiden, stellen Sie vor der Benutzung von Kopf-, bzw. In-Ear-Hörern und Lautsprechern die Lautstärke auf ein Minimum. Erhöhen Sie die Lautstärke danach nur langsam.

Vorsicht, hohe Lautstärke kann das Gehör dauerhaft schädigen.

12 SIG 1 + 2 (SIGNAL)

Sobald ein Audiosignal an den Kopfhörerausgängen bzw. dem Ausgang LINE OUT anliegt, leuchtet die entsprechende Signal-Anzeige weiß.

13 CLIP 1 + 2

Die rote CLIP-Anzeige leuchtet auf, wenn der entsprechende Ausgang übersteuert wird. Reduzieren Sie in diesem Fall den Lautstärkepegel. Eine Nichtbeachtung kann zu einer verzerrten Klangwiedergabe und zur Beschädigung des Verstärkers und der Kopfhörer bzw. Lautsprecher führen.

LÜFTUNGSÖFFNUNGEN

Um Schäden am Gerät zu vermeiden, decken Sie die Lüftungsöffnungen auf den Seiten links und rechts und der Ober- und Unterseite nicht ab und sorgen dafür, dass Luft ungehindert zirkulieren kann. Das Verdecken der Lüftungsöffnungen auf der Ober- oder Unterseite des Gehäuses bei der Unter- oder Auftischmontage ist dabei unkritisch, da die Kühlung durch die Lüftungsöffnungen der verbleibenden Seiten ausreichend ist.

ANSCHLUSSBEISPIELE

1

KLEMMLEISTENANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE LINE IN

ACHTUNG: Beachten Sie bei der Verdrahtung von Klemmleisten bitte die korrekte Zuordnung der Pole/Klemmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch durch fehlerhafte Verdrahtung entstehen!

Tipp: Verwenden Sie für die Verkabelung von analogen Line-Ein- und -Ausgängen vorzugsweise symmetrische Audiokabel.

UNTER- / AUFTISCHMONTAGE

Für die Unter- bzw. Auftischmontage befinden sich auf der Ober- und Unterseite des Gehäuses je zwei Aussparungen mit wiederum je zwei M3 Gewindebohrungen. Schrauben Sie die beiden beiliegenden Montageplatten mittels der beiliegenden M3 Senkkopfschrauben an die Ober- bzw. Unterseite. Nun kann der Verstärker in der gewünschten Position befestigt werden (siehe Abbildung, Befestigungsschrauben nicht im Lieferumfang enthalten). Bei Auftischmontage müssen die vier Gummifüße zuvor demontiert werden.

PFLEGE, WARTUNG UND REPARATUR

Um die einwandfreie Funktion des Geräts auf Dauer zu gewährleisten, muss es regelmäßig gepflegt und bei Bedarf gewartet werden. Der Pflege- bzw. Wartungsbedarf steht in Abhängigkeit der Nutzungsintensität und -umgebung.

Wir empfehlen generell eine Sichtprüfung vor jeder Inbetriebnahme. Weiterhin empfehlen wir alle 500 Betriebsstunden, oder bei geringerer Nutzungsintensität spätestens nach Ablauf eines Jahres alle unten genannten und zutreffenden Pflegemaßnahmen durchzuführen. Bei Mängeln, die auf eine unzureichende Pflege zurückzuführen sind, kann es zu Einschränkungen der Garantieansprüche kommen.

PFLEGE (VOM ANWENDER DURCHFÜHRBAR)

WARNUNG! Vor jeglichen Pflegemaßnahmen müssen die Spannungsversorgung und sofern möglich sämtliche Geräteverbindungen getrennt werden.

HINWEIS! Unsachgemäße Pflege kann zu Beeinträchtigung des Gerätes führen bis hin zur Zerstörung.

1. Gehäuseoberflächen müssen mit einem sauberen, feuchten Tuch gereinigt werden. Dabei ist darauf zu achten, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringen kann.
2. Luft Ein- und Austrittsöffnungen müssen regelmäßig von Staub und Schmutz befreit werden. Im Fall des Einsatzes von Druckluft ist darauf zu achten, dass Beschädigungen am Gerät verhindert werden (z.B. müssen Lüfter für diesen Fall blockiert werden).
3. Leitungen und Steckkontakte sind regelmäßig zu reinigen und von Staub und Schmutz zu befreien.
4. Es dürfen generell keine Reinigungs-, Desinfektionsmittel oder Mittel mit schleifender Wirkung zur Pflege verwendet werden, andernfalls ist mit Beeinträchtigung der Oberflächenbeschaffenheit zu rechnen. Speziell durch Lösemittel, wie Alkohol, können Gehäusedichtungen in ihrer Funktion beeinträchtigt werden.
5. Geräte sind generell trocken zu lagern und vor Staub und Verschmutzung zu schützen.

WARTUNG UND REPARATUR (NUR DURCH FACHPERSONAL)

GEFAHR! Im Gerät befinden sich Spannungsführende Bauteile. Auch nach Trennung der Netzverbindung kann noch Restspannung im Gerät vorhanden sein, z.B. durch geladene Kondensatoren.

HINWEIS! Im Gerät befinden sich keine für den Anwender zu wartenden Baugruppen.

HINWEIS! Wartungs- und Reparaturmaßnahmen dürfen nur von ausreichend qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Im Zweifel wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt.

HINWEIS! Unsachgemäß ausgeführte Wartungsarbeiten können den Gewährleistungsanspruch beeinträchtigen.

HINWEIS! Bei vom Hersteller vorgesehenen Um- oder Nachrüstsets beachten Sie unbedingt die beiliegende Einbauanleitung.

ABMESSUNGEN (mm)

106 53

231 43

TECHNISCHE DATEN

Artikelbezeichnung LDHPA2

Produkttyp Dualer Kopfhörer-Verstärker für Festinstallationen

Line-Eingänge 2

Line-Eingangsanschlüsse symmetrische Line-Eingänge,Abstand 3,81mm Klemmleiste (3-polig) / 2x 6,3 mm ( 14 ") TRS

Line-Ausgänge 2

Ausgänge mit Stromversorgung 2 Stereo

Kühlungssystem Konvektionskühlung

Prioritätsstufen 1

Eingangsbereich

Eingangsempfindlichkeit, nominal -9 dBu

Eingangsübersteuerung, nominal 17 dBu

Klirrfaktor (THD+N) < 0,03 %

Eingangsimpedanz 15 kOhm (symmetrisch)

Geräuschspannungsabstand > 100 dB (HP1/2 OUT, 14 dBu, 20 kHz Bandbreite, A-bewertet)

Gleichtaktunterdrückung (CMRR) > 50 dB

Gain Max. 12 dB

Line Ausgang

Typ	Symmetrisch
Ausgabe-Modi Stereo/Mono, HP/HP+MON
Line Out Anschluss	2x 6,3 mm (1/4") TRS
Max. Line-Ausgangspegel	15 dBu
Frequenzgang 18 Hz - 50 kHz (-0,5 dB)

Kopfhörer-Verstärker Ausgang

Typ	Ohne Koppelkondensator
Ausgabe-Modi Stereo/Mono, HP/HP+MON
HP-Ausgangsanschluss	2x 6,3 mm (1/4") TRS oder 2x 3,5 mm (1/8") TRS
Ausgangsleistung (RMS)	2x 75 mW @ 33 Ohm
Minimale Lastimpedanz	16 Ohm

Frequenzgang 18 Hz - 50 kHz (-0,5 dB)

Artikelbezeichnung LDHPA2

Stromversorgung

Typ Externes Schaltnetzteil

Betriebsspannung 100 V AC - 240 V AC (+-10%), 50 - 60 Hz

Eingangssicherung (Netz) Keine

Sekundäre Spannung 24 V DC

Sekundärstrom 0,5 A

Sekundärer Anschluss Trommelstecker 5,5 mm / "+" Innen

Primärer Anschluss Ext. Stromversorgung Austauschbarer Stecker

Sicherheitsklasse Klasse 3

Max. Leistungsaufnahme 5 W (Sinus 1 kHz mit 2x 33 Ohm Last)

Leistungsaufnahme im Ruhezustand 3,5 W (kein Signal anliegend)

Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb <1 W

Netzeinschaltstrom 1,7 A @ 230 V AC

Betriebstemperatur 0^ C – 40^ C; < 85 % Luftfeuchtigkeit, ohne Kondensation

Allgemeine Daten

Material Stahlgehäuse, Frontplatte aus Kunststoff

Abmessungen (B x H x T) 106 (B) x 53 (H) x 225 (T) mm (Höhe mit Gummifüßen)

Gewicht 0,850 kg

Zubehör im Lieferumfang Externe Stromversorgung mit austauschbaren Steckern, Montageplatten für die Oberflächenmontage, Klemmenleisten für elektrische Anschlüsse.

ENTSORGUNG

Verpackung:

1. Verpackungen können über die üblichen Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf zugeführt werden.
2. Bitte trennen Sie die Verpackung entsprechend der Entsorgungsgesetze und Wertstoffverordnungen in Ihrem Land.

Gerät:

1. Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte in der jeweils geltenden aktuellen Fassung. WEEE-Richtlinie Waste Electrical and Electronical Equipment. Altgeräte und Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Das Altgerät bzw. Batterien müssen über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder eine kommunale Entsorgungseinrichtung entsorgt werden. Bitte beachten Sie geltende Vorschriften in Ihrem Land!
2. Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze.
3. Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsmöglichkeiten über den Händler, bei dem das Produkt erworben wurde, oder über die entsprechenden regionalen Behörden.

HERSTELLERERKLÄRUNGEN

HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach / E-Mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0. Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. Im Servicefall wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner.

CE-KONFORMITÄT

Hiermit erklärt die Adam Hall GmbH, dass dieses Produkt folgender Richtlinie entspricht (soweit zutreffend).

R&TTE (1999/5/EG) bzw. RED (2014/53/EU) ab Juni 2017

Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)

EMV-Richtlinie (2014/30/EU)

RoHS (2011/65/EU)

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.adamhall.com.

Des Weiteren können Sie diese auch unter [e-mail] anfragen.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Konformitätserklärungen für Produkte, die unter die LVD-, EMV- und RoHS Richtlinien fallen, können unter [e-mail] angefordert werden.

Konformitätserklärungen für Produkte, die der RED-Richtlinie unterliegen,

können unter www.adamhall.com/compliance/ abgerufen werden.

Druckfehler und Irrtümer, sowie technische oder sonstige Änderungen sind vorbehalten!

FRANCAIS

VOUS AVEZ FAIT LE BON CHOIX !