WRS 50 - Staubsauger Eibenstock - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WRS 50 Eibenstock

EIBENSTOCK Elektrowerkzeuge

D

GB

F

I

NL

DK

Originalbetriebsanleitung ....5 - 13

Nennspannung: 220 - 240 V~
Nennleistung: 1200 W
Frequenz: 50 / 60 Hz
Schutzklasse I
Behältervolumen 50 l (brutto)
Wasserfüllvolumen 18 Liter
Max. Volumenstrom 74 l/s
Wasserstrom 6 l/min
Schallleistungspegel L	pA 75 dB (A)
Gewicht: 18 kg
Artikelnummer 09305000

Zubehör:

Artikel	Artikelnummer
Spezial - Filterbeutel ( 5 Stück) 35352000

Lieferumfang

Wasserrescyclingssystem WRS 50 mit Saugschlauch 5m, 2 Edelstahl-Saugrohre 0,5m, Bodendüse, 3 Werkzeugadapter, Wasserschlauch 5m inkl. Durchflussanzeiger, 1 Filterbeutel und Bedienungsanleitung im Karton

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Wasserrecyclingsystem WRS 50 ist für den Einsatz mit Diamantkernbohrgeräten zum Nassbohren bestimmt. Verwenden Sie das WRS 50 zum Absaugen von Bohrschlamm, zur Wasseraufbereitung und zur Wasserversorgung von Diamantkernbohrgeräten.

Das WRS 50 ist für den professionellen Einsatz bestimmt und darf nur von unterwiesenen Personen bedient werden.

Sie können das Gerät in folgenden Betriebsarten betreiben:

• Kreislauf - Wasserlieferung an Diamantkernbohrgeräte bei gleichzeitiger Absaugung und Filterung von Bohrschlamm.
• Pumpen - Wasserlieferung an Diamantkernbohrgeräte ohne Absaugung.
• Saugen - Absaugen von Wasser und Bohrschlamm

Achtung!

Das WRS 50 ist nicht zum Trockensaugen geeignet! Die Verwendung eines Spezial – Filterbeutel ist zwingend erforderlich!

Vor dem Gebrauch sollten die Benutzer mit Informationen, Anweisungen und Schulungen für den Gebrauch des Gerätes und der Substanzen, für die es benutzt werden soll, einschließlich des sicheren Verfahrens der Beseitigung des aufgenommenen Materials, versorgt werden.

Wird bei der Arbeit die Anschlussleitung beschädigt oder durchtrennt, diese nicht berühren, sondern sofort den Netzstecker ziehen. Gerät niemals mit beschädigter Anschlussleitung betreiben.

Das Gerät darf nicht feucht sein und nicht in feuchter Umgebung betrieben werden.

• Manipulationen oder Veränderungen am Gerät sind nicht erlaubt.
• Verwenden Sie das richtige Gerät. Benutzen Sie das Gerät nicht für solche Zwecke, für die es nicht vorgesehen ist, sondern nur bestimmungsgemäß und in einwandfreiem Zustand.
• Informieren Sie sich von der Arbeit mit dem Gerät über dessen Handhabung, über die Gefahren, die vom Material ausgehen können und über die Entsorgung des aufgesaugten Materials.
• Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse. Benutzen Sie das Gerät nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht.
• Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit diesem vertraut sind, bezüglich des sicheren Gebrauches unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Das Gerät ist nicht für Kinder bestimmt.
• Bewahren Sie unbenutzte Geräte sicher auf. Nicht in Gebrauch stehende Geräte sollten an einem trockenen, hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, aufbewahrt werden.

Elektrische Sicherheit

• Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Stecken Sie den Stecker in eine geeignete, geerdete Steckdose, welche sicher installiert und mit allen lokalen Gegebenheiten abgestimmt ist. Sollten Sie im Zweifel sein, ob die Steckdose sicher geerdet ist, lassen Sie diese durch eine qualifizierten Elektrofachkraft prüfen.
  ■ Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht in Pfützen liegt.

• Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Gerätes und lassen Sie diese bei Beschädigung von einer EIBENSTOCK Servicestelle erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind.

• Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn Sie mit einem Elektrogerät im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Schalten Sie bei Stromunterbrechung das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus.

Sicherheit von Personen

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Gerät. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
• Der Benutzer und die sich in der Nähe aufhaltenden Personen müssen während des Einsatzes und der Wartung des Gerätes eine geeignete Schutzbrille, Schutzhelm, Gehörschutz, Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe verwenden.
• Betätigen Sie die Radbremsen für einen sicheren Stand des Geräts. Bei offenen Radbremsen kann sich das Gerät unkontrolliert in Bewegung setzen.

Sicherheitshinweise zur Anwendung

• Das Bedienpersonal muss vor der Arbeit über die Handhabung des Gerätes, die vom Material ausgehenden Gefahren und die sichere Entsorgung des aufgesaugten Materials informiert werden.
• Menschen und Tiere dürfen mit diesem Gerät nicht abgesaugt werden.
• Setzen Sie das Gerät nicht im stationären Dauerbetrieb, in automatischen oder halbautomatischen Anlagen ein.
• Benutzen Sie das Gehäuse des Gerätes nicht als Leiterersatz.
• Benutzen Sie das Gerät nicht unter Wasser.

Sauggut

• Brennbare, explosive, aggressive Flüssigkeiten dürfen nicht gesaugt werden (Kühl- und Schmiermittel, Benzin, Lösungsmittel, Säure (pH < 5), Laugen (pH > 12,5) usw.).

• Schalten Sie das Gerät bei Austritt von Schaum oder Flüssigkeiten sofort aus.

• Tragen Sie beim Arbeiten mit mineralischem Bohrschlamm Schutzkleidung und vermeiden Sie Hautkontakt (pH > 9, ätzend).

• Vermeiden Sie den Kontakt mit basischen oder sauren Flüssigkeiten. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Kommt die Flüssigkeit in die Augen, spülen Sie diese mit viel Wasser aus und nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.

Sorgfältiger Umgang und Gebrauch des Gerätes

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt.
  ■ Schützen Sie das Gerät vor Frost.
• Reinigen Sie die Wasserstandssensorem nach den Anweisungen regelmäßig mit einer Bürste und untersuchen Sie sie auf Anzeichen einer Beschädigung.
• Achten Sie beim Aufsetzen des Saugerkopfes darauf, dass Sie sich nicht klemmen und das Netzkabel nicht beschädigen. Es besteht Verletzungs- und Beschädigungsgefahr.

- Überprüfen Sie das Gerät und Zubehör auf eventuelle Beschädigungen. Vor weiterem Gebrauch müssen Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion überprüft werden. Überprüfen Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

- Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

- Ziehen Sie bei Nichtgebrauch des Gerätes (während Arbeitspausen), vor Pflege und Instandhaltung, vor dem Wechsel von Zubehörteilen oder dem Filterwechsel immer den Netzstecker aus der Steckdose. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Gerätes.

- Ziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel in eine andere Arbeitsposition. Fahren Sie mit dem Gerät nicht über das Netzkabel.

- Transportieren Sie das Gerät nicht mit einem Kran.

- Reinigen Sie das Gerät jeweils nach Gebrauch, beziehungsweise am Ende eines Arbeitstages – siehe Abschnitt: Behälter entleeren / säubern.

Elektrischer Anschluss

Prüfen Sie vor Inbetriebnahme die Übereinstimmung der Netzspannung und -frequenz mit den auf dem Typenschild angegebenen Daten. Spannungsabweichungen von + 6 % und – 10 % sind zulässig. Die Sauger sind in Schutzklasse I ausgeführt.

Vor dem Gebrauch

Achten Sie beim Auspacken auf Vollständigkeit und Transportschäden. Lesen Sie alle Informationen aufmerksam durch. Sie geben wichtige Hinweise für Gebrauch, Sicherheit sowie Wartung und Pflege. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie diese ggf. an die Nachbesitzer weiter. Wir behalten uns Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vor.

Bedienfeld

PUMPEN Pumping SAUGEN Suction KREISLAUF Circulation

Pumpen – Wasserzuführung an Bohrkrone ohne Absaugung, Entleeren des Gerätes

Saugen – Absaugen von Wasser, ohne Wasserzuführung

Kreislauf – Normalbetrieb – Bohrkrone wird mit Kühlwasser versorgt, Bohrschlamm wir abgesaugt und aufbereitet

OFF – Gerät ist ausgeschaltet

ON – Gerät ist abhängig vom eingestellten Modus (siehe oben) permanent eingschaltet

AUTO – Gerät schaltet bei angeschlossenem Elektrowerkzeug ein, sobald dieses in Betrieb genommen wird

Die Steckdose ist für den Anschluss eines Elektrowerkzeugs vorgesehen. Achtung! Elektrowerkzeug muss beim Anschluss abgeschaltet sein. Die Steckdose steht bei eingestecktem Netzstecker unabhängig von der Schalterstellung immer unter Spannung. In Schalterstellung „OFF“, könnte so die Steckdose als Verlängerungsleitung (für z. B. Leuchte) genutzt werden. Anschlusswert: Sauger und angeschlossenes Gerät max. 16 A.

Vor Inbetriebnahme

- Öffnen Sie die Verschlüsse am Behälter und nehmen Sie den Motorkopf ab.

• Füllen Sie Wasser bis zur Markierung „Max.“ auf – siehe Bild S. 2.
• Setzen Sie den Filterbeutel korrekt ein, indem Sie die Öffnung mit dem Verschlussdeckel nach unten bis zum Anschlag auf den Ansaugstutzen schieben.
• Setzen Sie den Motorkopf auf den Behälter und schließen Sie die Verschlüsse.
• Schließen Sie den Saugschlauch am dafür vorgesehenen Stutzen an.
• Schließem Sie den Wasserschlauch am dafür vorgesehenen Gardenaanschluß an.
• Verbinden Sie den Saugschlauch mit der Wasserauffangvorrichtung und den Wasserschlauch mit dem Kernbohrgerät.

Inbetriebnahme

• Schalten Sie den grünen Wahlschalter auf die Schalterstellung „AUTO“.
• Wählen Sie am Kippschalter den gewünschten Modus – im Normalfall „KREISLAUF“.
• Öffnen Sie den Kugelhahn an der Wasserzuführung des Kernbohrgerätes. Über den Kugelhahn können Sie die Wassermenge stufenlos regulieren.
• Schalten Sie das Kernbohrgerät ein. Das Wasserrecyclingssystem schaltet sich nun automatisch zu. Wasser wird über die Pumpe zur Bohrkrone transportiert. Gleichzeitig wird Bohrschlamm abgesaugt.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Wasserstand im Behälter und füllen Sie rechtzeitig Wasser nach.

Filterbeutel wechseln

• Öffnen Sie die Verschlüsse am Behälter und nehmen Sie den Motorkopf ab.
• Nehmen Sie den Filterbeutel vorsichtig von der Filterbeutelhalterung.

ACHTUNG!

Spitze oder scharfe Gegenstände, die den Filterbeutel durchstoßen haben, können zu Verletzungen führen. Vergewissern Sie sich, dass der Filterbeutel nicht von spitzen oder scharfen Gegenständen durchstoßen wurde.

• Schließen Sie den Filterbeutel, mit dem am Filterbeutel angebrachten Deckel.
• Entsorgen Sie den Filterbeutel gemäß den gesetzlichen Anforderungen.
• Setzen Sie einen neuen Filterbeutel ein.

- Setzen Sie den Motorkopf auf den Behälter und schließen Sie die Verschlüsse.

Behälter entleeren / säubern

• Öffnen Sie die Verschlüsse am Behälter und nehmen Sie den Motorkopf ab.
• Entfernen Sie den Filterbeutel.
• Leeren Sie den Behälter.
• Säubern Sie den Behälter mit klarem Wasser. Spülen Sie ebenso die Schäuche mit klarem Wasser durch.
• Setzen Sie einen neuen Filterbeutel ein.
• Setzen Sie den Motorkopf auf den Behälter und schließen Sie die Verschlüsse.

Abluftfilter reinigen

• Entnehmen Sie die Filterkassette auf der Rückseite des Motorkopfes und entnehmen sie die Abluftfilter.
• Abluftfilter reinigen (absaugen, auswaschen) oder wechseln.
• Neuen oder gereinigten Abluftfilter einsetzen und Filterkassette wieder in den Motorkopf einsetzen.

Selbsthilfe bei Störungen

Vor Beginn der Wartungs- oder Reparaturarbeiten unbedingt Netzstecker ziehen!

Stellen Sie sicher, dass das Wasserrecyclingssystem zur Wartung stets ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist. Funktionsstörungen sind nicht immer auf Defekte des Gerätes zurückzuführen.

Störung	Ursache	Behebung
Nachlassen der Saugleistung	- Filterbeutel voll- Düse, Rohre oder Schlauch verstopft	- Wechseln- Reinigen
WRS 50 läuft nicht an	- Netzstecker nicht in Steckdose- Netz spannungslos- Anschlussleitung defekt- Sauger wird durch Wassersensor abgeschaltet	- Netzstecker einstecken- Sicherung prüfen- Erneuern durch Fachpersonal- Behälter leeren und Elektroden reinigen
WRS 50 läuft beim Einschalten des Werkzeugs im Modus „Auto“ nicht an	- Elektrowerkzeug nicht in Steckdose am WRS 50 eingesteckt	- Netzstecker in Steckdose am WRS 50 stecken

Transport

Entfernen Sie den Saugschlauch sowie den Wasserschlauch und verschließen den Ansaugstutzen mit der Verschlusskappe. Umwickeln Sie den Sauger mit Saug- und Wasserschlauch und nutzen Sie dafür die Schlauchhaken. Stecken Sie die Schlauchenden zusammen, um zu verhindern, dass Schmutzpartikel austreten. Dies funktioniert nur bei Verwendung des Krümmers. Kabel vom Wasserrecyclingssystem her aufwickeln und um den Schubbügel oder den Schlauchhaken legen. Beim Transport in Fahrzeugen ist darauf zu achten, dass das Wasserrecyclingsystem nach den jeweils geltenden Richtlinien gegen Rutschen und Kippen gesichert wird.

Umweltschutz

Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung

Zur Vermeidung von Transportschäden muss das Gerät in einer stabilen Verpackung ausgeliefert werden. Verpackung sowie Gerät und Zubehör sind aus recyclefähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen. Die Kunststoffteile des Gerätes sind materialspezifisch gekennzeichnet. Dadurch wird eine umweltgerechte, sortenreine Entsorgung über die angebotenen Sammeleinrichtungen ermöglicht.

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Gewährleistung

Entsprechend unserer allgemeinen Lieferbedingungen gilt im Geschäftsverkehr gegenüber Unternehmen eine Gewährleistungsfrist für Sachmängel von 12 Monaten. (Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein). Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, bleiben davon ausgeschlossen. Schäden, die durch Material- oder Herstellfehler entstanden sind, werden unentgeltlich durch Reparatur oder Ersatzlieferung beseitigt. Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn das Gerät unzerlegt an den Lieferer oder eine Eibenstock-Vertragswerkstatt gesandt wird.

EU Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-69: 2012

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013

gemäß der Bestimmungen 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG

Technische Unterlagen (2006/42/EG) bei:

Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock

Auersbergstraße 10

D - 08309 Eibenstock

Änderungen vorbehalten.

Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock

Auersbergstraße 10

D - 08309 Eibenstock

Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock

Auersbergstraße 10

D - 08309 Eibenstock

Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock

Auersbergstraße 10

D - 08309 Eibenstock

Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock

Auersbergstraße 10

D - 08309 Eibenstock

Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock

Auersbergstraße 10

D - 08309 Eibenstock

Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock

Auersbergstraße 10

D - 08309 Eibenstock

Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock

Auersbergstraße 10

D - 08309 Eibenstock

www.eibenstock.com