ThermoScan 7+ connect IRT6575 - Thermometer BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Infrarot-Ohrthermometer
Marke	Braun
Modell	ThermoScan 7+ connect IRT6575
Technologie	Age Precision® (Altersauswahl) und ExacTemp® (Stabilitätsanzeige)
Display	Farbbildschirm mit Hintergrundbeleuchtung (grün, gelb, rot) und Nachtmodus
Konnektivität	Bluetooth Smart (BLE) über Braun Family Care App
Angezeigter Temperaturbereich	34 bis 42,2 °C (93,2 bis 108 °F)
Genauigkeit	±0,2 °C (35–42 °C); ±0,3 °C außerhalb des Bereichs
Auflösung	0,1 °C oder °F
Stromversorgung	2 AA-Batterien (LR06) 1,5 V
Batterielebensdauer	Ca. 2 Jahre / 350 Messungen / 100 Minuten im Nachtmodus
Betriebstemperatur	10 bis 40 °C (50 bis 104 °F)
Lagertemperatur	-25 bis 55 °C (-13 bis 131 °F)
Betriebsfeuchtigkeit	10–95 % rF (nicht kondensierend)
Lagerfeuchtigkeit	15–95 % rF (nicht kondensierend)
Mitgeliefertes Zubehör	Einweg-Hygienekappen LF40/LF20 (20er-Pack + 1 installiert), Schutztasche
Nachtmodus	Ja (Töne deaktiviert, integrierte Taschenlampe)
Speicher	Anzeige der letzten Messung beim Einschalten (Symbol M)
Sicherheit	ExacTemp-Stabilitätsanzeige, Fieber-Farbskala, Einweg-Hygienekappe
Pflege und Reinigung	Linse mit alkoholgetränktem Wattestäbchen reinigen; nicht eintauchen
Garantie	2 Jahre
Ersatzteile	Hygienekappen LF40/LF20 (Einweg)
Reparierbarkeit	Nicht öffnen; Kundendienst kontaktieren
Sicherheitsklasse	BF (Anwendungsteile)
Kennzeichnung	CE 0297, Medizinprodukt

Häufig gestellte Fragen - ThermoScan 7+ connect IRT6575 BRAUN

Wie verwende ich das Braun ThermoScan 7+ connect Thermometer?

Nehmen Sie das Thermometer aus der Schutztasche, drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Setzen Sie eine neue saubere Hygiene cap auf, wählen Sie das Alter mit der Age Precision™-Taste, führen Sie die Sonde ins Ohr in Richtung Trommelfell ein und drücken Sie die Messtaste. Das Ergebnis wird mit einer Farbskala angezeigt.

Wie wähle ich das Alter mit der Age Precision®-Technologie aus?

Drücken Sie die Age Precision™-Taste, um durch die Altersgruppen zu blättern: 0-3 Monate, 3-36 Monate und 36 Monate bis Erwachsene. Das Display leuchtet je nach gewähltem Alter grün (normal), gelb (Fieber) oder rot (hohes Fieber).

Wie koppele ich das Thermometer mit einem Smartphone?

Laden Sie die Braun Family Care App herunter, indem Sie den QR-Code scannen. Schalten Sie das Thermometer aus, halten Sie dann den Ein-/Ausschalter gedrückt, bis der Bildschirm blau wird und 'BT' blinkt. Folgen Sie den Anweisungen der App, um die Kopplung abzuschließen.

Wie reinige ich das Thermometer?

Wenn die Linse verschmutzt ist (Verwendung ohne Kappe), reinigen Sie sie vorsichtig mit einem in Alkohol getränkten Wattestäbchen. Lassen Sie sie vollständig trocknen. Das Gehäuse und das Display können mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden. Tauchen Sie das Thermometer niemals ins Wasser.

Wann müssen die Batterien gewechselt werden?

Ersetzen Sie beide AA-Batterien, wenn das blinkende Batteriesymbol auf dem Display erscheint. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und legen Sie neue Batterien unter Beachtung der Polarität ein.

Was tun bei einer Fehlermeldung 'ERROR'?

Die Meldung 'ERROR' mit einem animierten Symbol zeigt eine falsche Position der Sonde an. Entfernen Sie das Thermometer, setzen Sie eine neue saubere Kappe auf und führen Sie es korrekt in den Gehörgang in Richtung Trommelfell ein. Drücken Sie erneut die Messtaste.

Wie aktiviere ich den Nachtmodus?

Drücken Sie die Taste für den Nachtmodus (Mondsymbol). Die Töne werden ausgeschaltet und die Taschenlampe leuchtet das Display aus. Ein erneuter Druck deaktiviert den Modus. Der Modus bleibt bis zur automatischen Abschaltung aktiv.

Wie wechsle ich zwischen °C und °F?

Schalten Sie das Thermometer aus. Drücken Sie gleichzeitig den Ein-/Ausschalter und die Temperaturtaste für ca. 3 Sekunden. Das Display zeigt '°F' oder '°C'. Lassen Sie die Tasten los, wenn die gewünschte Einheit erscheint. Ein Signalton bestätigt den Wechsel.

Wie genau ist das Thermometer?

Die Laborgenauigkeit beträgt ±0,2 °C für Temperaturen zwischen 35 und 42 °C, und ±0,3 °C außerhalb dieses Bereichs. Die klinische Wiederholbarkeit liegt bei ±0,3 °C.

Was tun, wenn die gemessene Temperatur ungewöhnlich erscheint?

Überprüfen Sie, ob die Sonde sauber ist und eine neue Hygiene cap aufgesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass die Raumtemperatur zwischen 10 und 40 °C liegt. Wenn das Display 'HI' oder 'LO' anzeigt, liegt die Temperatur außerhalb des Messbereichs (34-42,2 °C). Im Zweifelsfall konsultieren Sie einen Arzt.

BEDIENUNGSANLEITUNG ThermoScan 7+ connect IRT6575 BRAUN

Beschreibung des Produkts (siehe Seite 1)

① Einweg-Hygienekappe (eine Box mit 20 wird geliefert + 1 bereits eingesetzte Kappe) LF40/LF20

② Messspitze

③ Sensor

④ ExacTemp® Lampe

⑤ Hygienekappen-Auswerfer

⑥ Display

7a Taste Age Precision™-Technologie

⑧ Ein/Aus-Taste

⑨ Temperaturtaste

⑩ Batteriefach-Deckel

⑪ Schutzetui

7b Nachtmodustaste

Vorgesehener Verwendungszweck und Gegenanzeigen

Das Braun ThermoScan® Ohrthermometer eignet sich für sporadische Messungen der Körpertemperatur in der häuslichen Umgebung von Personen aller Altersgruppen – von Neugeborenen mit Normalgewicht bis hin zu Hochbetagten. Das Thermometer ist wiederverwendbar. Die Braun Hygienekappe ist ein Einweg-Produkt. Sie wird für die genaue und hygienische Messung verwendet und verhindert Kreuzkontaminationen.

Dieses Thermometer ist nicht für die Diagnose von Krankheiten gedacht, sondern ausschließlich für die Temperaturmessung.

Das Thermometer ist nicht für den klinischen Gebrauch in einer professionellen Umgebung vorgesehen, sondern nur für die Verwendung zu Hause. Die Funktion „Age Precision™-Technologie“ ist für frühgeborene Babys und für Babys, die für ihr Reifealter zu klein sind, nicht geeignet. Dieses Thermometer ist nicht für die Interpretation von Temperaturen bei Unterkühlung vorgesehen. Kinder unter 12 Jahren sollten ihre Körpertemperatur nicht unbeaufsichtigt messen.

Die Verwendung von IRT6575 ist nicht als Ersatz für eine medizinische Beratung gedacht.

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt/Ihre Ärztin bei Symptomen wie unerklärlicher Reizbarkeit, Erbrechen, Durchfall, Dehydrierung, Veränderung des Appetits oder der Mobilität, Krampfanfällen, Muskelschmerzen, Frösteln, steifer Nacken, Schmerzen beim Wasserlassen usw., unabhängig von der Farbe des Hintergrundlichts und auch wenn kein Fieber vorliegt.

Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn das Thermometer eine erhöhte Temperatur anzeigt (gelbes oder rotes Hintergrundlicht).

Dieses Thermometer kann bei einer Umgebungstemperatur von 10 – 40 °C (50 – 104 °F) betrieben werden. Setzen Sie das Thermometer keinen extremen Temperaturen (unter -25 °C / -13 °F oder über 55 °C / 131 °F) oder übermäßiger Luftfeuchtigkeit (>95% RF) aus. Dieses Thermometer darf nur mit Original Braun ThermoScan Einweg-Hygienekappen (LF 40) verwendet werden.

Um ungenaue Messungen zu vermeiden, muss dieses Thermometer IMMER mit einer neuen, sauberen Hygienekappe verwendet werden.

Wenn das Thermometer versehentlich ohne Hygienekappe verwendet wird, reinigen Sie das Objektiv (siehe Abschnitt „Pflege und Reinigung“). Bewahren Sie die Hygienekappen außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Das Gerät darf ohne Genehmigung des Herstellers NICHT modifiziert werden.

Eltern/Erziehungsberechtigte müssen einen Kinderarzt / eine Kinderärztin anrufen, wenn sie ungewöhnliche Anzeichen oder Symptome bemerken. Zum Beispiel kann ein Kind, das Reizbarkeit, Erbrechen, Durchfall, Dehydratation, Krampfanfälle, Appetitveränderungen oder veränderte Mobilität zeigt, auch wenn es kein Fieber oder nur eine niedrige Temperatur hat, medizinische Betreuung benötigen.

Bei Kindern, die Antibiotika, Analgetika und fiebersenkende Mittel erhalten, sollte der Schweregrad ihrer Erkrankung nicht ausschließlich anhand der Temperaturwerte beurteilt werden.

Erhöhte Temperaturen, die durch „Age Precision™-Technologie“ angezeigt werden, können Anzeichen für eine schwere Erkrankung sein, vor allem bei Erwachsenen, die älter oder gebrechlich sind, ein geschwächtes Immunsystem haben oder bei Säuglingen oder Kleinkindern. Holen Sie sofort fachkundigen Rat ein, wenn eine Temperaturerhöhung vorliegt und Sie eine Temperaturmessung vornehmen bei:

• Neugeborenen und Kleinkindern unter 3 Monaten (wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt / Ihre Ärztin, wenn die Temperatur 37,4°C übersteigt)
• Personen über 60 Jahren
• Personen mit Diabetes mellitus oder einem geschwächten Immunsystem (z. B. HIV-positiv, Chemotherapie bei Krebs, chronische Steroid-Behandlung, Entfernung der Milz)
• Bettlägerigen Personen (z. B. in Pflegeheimen, wegen Schlaganfall, chronischen Erkrankungen, Genesung nach Operation) • Transplantat-Patienten (z. B. Leber, Herz, Lunge, Niere)

Bei älteren Patienten kann die Temperatur abgeschwächt sein oder sogar fehlen.

Dieses Thermometer enthält Kleinteile, die verschluckt werden oder für Kinder ein Erstickungsrisiko darstellen können.

Bewahren Sie das Thermometer immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Age Precision™-Technologie

Klinische Studien belegen, dass sich die Definition von Fieber ändert, wenn Neugeborene zu Kindern und Kinder zu Erwachsenen werden. ¹

Wählen Sie die entsprechende Alterseinstellung, messen Sie die Temperatur und das Display leuchtet grün, gelb oder rot, um anzuzeigen, ob die Temperatur normal ist oder Fieber bzw. hohem Fieber entspricht.

¹ Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390.

Kopplung mit Ihrem Smart-Gerät

Scannen Sie den QR-Code und laden Sie die Braun Family Care™-App herunter.

Folgen Sie den Anweisungen in der App, um Ihren ThermoScan 7+ mit Ihrem Smart-Gerät zu koppeln.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis der Bildschirm blau wird und das Bluetooth-Symbol und die Buchstaben „BT“ blinken. Das Gerät blinkt, bis es sich mit der App verbindet.

1. Sobald sich das Thermometer mit Ihrem Smart-Gerät gekoppelt hat, wird der Bildschirm grün und das Bluetooth-Symbol sowie die Buchstaben „BT“ blinken nicht mehr. Nach 3 Sekunden schaltet sich das Thermometer aus.

1. Wenn es Probleme bei der Koppelung mit Ihrem Smart-Gerät gibt, zeigt das Thermometer den Fehlerbildschirm an.

Tipps zur Temperaturmessung

Ersetzen Sie die Einweg-Hygienekappe (Einweggerät) bei jedem Gebrauch, um Genauigkeit und Hygiene zu gewährleisten und Kreuzkontaminationen zu vermeiden. Ohrenschmalz und Schmutz auf der Spitze der Hygienekappe, selbst eine mikroskopische Schicht, kann ein Hindernis zwischen dem Sensor und der vom Ohr abgestrahlten Infrarotwärme darstellen und sich auf die Genauigkeit der Messung auswirken.

Externe Faktoren wie eine ungenaue Anbringung des Sensors, benutzte oder schmutzige Hygienekappen können sich auf die Messung der Ohrtemperatur auswirken.

In klinischen Studien hat sich gezeigt, dass verschiedene Messtechniken die Messgenauigkeit von Ohrthermometern beeinflussen. Für eine korrekte Messung ist eine richtige Platzierung des Sensors wesentlich.

Die Temperatur im rechten und linken Ohr unterscheidet sich. Vergleichen Sie also immer Messergebnisse aus demselben Ohr. Dieser natürliche und physiologische Unterschied kann bis zu 0,2 °C betragen. Verwenden Sie, wenn keine Störfaktoren vorliegen, bei Hochrisikopatienten (wie Babys oder Menschen mit Immunschwäche) den höheren Wert, um den Zustand des Patienten zu beurteilen.

Warten Sie in folgenden Fällen 20 Minuten, bevor Sie eine Temperaturmessung vornehmen: extreme Veränderungen der Raumtemperatur, Hörgerät, auf einem Kissen liegend. Falls Ohrentropfen oder andere Medikamente in den Gehörgang gegeben wurden, verwenden Sie das unbehandelte Ohr.

So verwenden Sie Ihren ThermoScan® 7+ connect

1. Nehmen Sie das Thermometer aus dem Schutzetui.

2. Einschalten

Drücken Sie einmal die Ein/Aus-Taste 🔊. Die Hintergrundbeleuchtung erscheint und die Start-Sequenz beginnt. Dann wird die letzte gemessene Temperatur 5 Sekunden lang angezeigt.

3. Bringen Sie eine neue Hygienekappe an

Die Anzeige für die Hygienekappe blinkt, um anzuzeigen, dass eine benötigt wird.

Um genaue Messungen zu erzielen, sollte unbedingt vor jeder Messung eine neue, saubere Hygienekappe (LF40/LF20 Zubehör) angebracht werden.

Bringen Sie eine neue Hygiene Cap an, indem Sie den Sensor des Thermometers direkt in die Hygiene Cap in der Verpackung drücken und dann das Thermometer herausnehmen. Die Hygiene Cap schützt vor Kreuzkontamination und unterstützt genaue Messwerte. Die Genauigkeit der Messung kann beeinträchtigt werden, wenn die Hygiene Cap wiederverwendet wird.

Hinweis: Das Braun ThermoScan® funktioniert nicht ohne aufgesetzte Hygiene Cap.

4. Altersbereich wählen

Wählen Sie das Alter mit der Taste Age Precision™-Technologie, um zwischen den Altersgruppen umzuschalten.

Drücken Sie die Taste, um

HINWEIS: Sie müssen ein Alter angeben, um eine Messung vornehmen zu können.

36 Monate - Erwachsener

Das Thermometer ist zum Messen bereit.

Einstellen eines bevorzugten Altersbereichs: (Festlegen einer Alterseinstellung)

Führen Sie zum Speichern eines bevorzugten Altersbereichs, so dass dieser beim EINSCHALTEN des Thermometers automatisch ausgewählt wird, folgende Schritte aus:

a. Stellen Sie sicher, dass das Thermometer AUS ist. b. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste und die Age Precision™-Taste und halten Sie sie 4 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät schaltet sich mit einer blauen Hintergrundbeleuchtung ein und die 3 Altersbereich-Symbole blinken. c. Drücken Sie die Taste Age Precision™-Technologie. Der ausgewählte Altersbereich blinkt. Drücken Sie die Age Precision™-Taste so lange, bis der von Ihnen gewünschte Altersbereich auf dem Display aufblinkt. d. Wenn der gewünschte Altersbereich ausgewählt ist, hören Sie mit dem Drücken der Taste auf und warten Sie 3 Sekunden.

Der Standard bleibt auf dem Gerät eingestellt, bis die Batterien herausgenommen und wieder eingelegt werden.

5. Korrekte Positionierung

Führen Sie den Thermometersensor vollständig in den Gehörgang ein und richten Sie ihn auf den Gehörgang. Achten Sie darauf, dass der Sensor auf das Trommelfell und nicht auf die Wände des Gehörgangs gerichtet ist.

Sobald er richtig positioniert ist, drücken Sie die Temperaturtaste und lassen Sie sie los. Die Leuchte der ExacTemp® Stabilitäts-Anzeige pulsiert, während die Temperatur gemessen wird. Die Leuchte leuchtet 3 Sekunden lang, um anzuzeigen, dass die Temperatur erfolgreich gemessen wurde.

HINWEIS: Wenn der Sensor während der Messung korrekt in den Gehörgang eingeführt wurde, ertönt ein langer Signalton, um anzuzeigen, dass die Messung abgeschlossen wurde.

Wenn der Sensor während der Messung nicht in einer stabilen Position im Gehörgang platziert wurde, ertönt eine Abfolge kurzer Signaltöne, die Leuchte der ExacTemp Stabilitätsanzeige erlischt und im Display erscheint eine Fehlermeldung (FEHLER + animiertes Symbol für Positionsfehler).

Siehe Abschnitt „Fehler und Fehlerbehebung“ für weitere Informationen.

7. Temperatur ablesen

Der Bestätigungs-Piepton signalisiert, dass eine genaue Temperaturmessung erfolgt ist. Das Ergebnis wird auf dem Display angezeigt. Die angezeigte Temperatur entspricht der oralen Temperatur.

Altersbereich Grün	Normale Temperatur	GelbFieber	RotHohes Fieber
0-3 Monate ≥35,8 – ≤37,4 °C(≥96,4 – ≤99,4 °F)			>37,4 °C(>99,4 °F)
3-36 Monate ≥35,4 – ≤37,6 °C(≥95,7 – ≤99,6 °F)		>37,6 – ≤38,5 °C(>99,6 – ≤101,3 °F)	>38,5 °C(>101,3 °F)
36Monate– Erwachsener	≥35,4 – ≤37,7 °C(≥95,7 – ≤99,9 °F)	>37,7 – ≤39,4 °C(>99,9 – ≤103,0 °F)	>39,4 °C(>103,0 °F)

8. Ausschalten

Drücken Sie für die nächste Messung die Taste Auswerfen ♠, um benutzte Hygiene-Caps zu entfernen und zu entsorgen. Der Benutzer bringt eine neue Hygiene-Cap an, wenn die nächste Temperaturmessung vorgenommen wird.

HINWEIS: Standardmäßig wird die letzte Alterseinstellung verwendet, wenn Sie dies nicht ändern.

Das Braun ThermoScan® Ohrthermometer schaltet sich nach 60 Sekunden Inaktivität automatisch aus. Das Thermometer kann auch durch Drücken der Ein/Aus-Taste 🔊 ausgeschaltet werden.

Auf der Anzeige erscheint kurz AUS, dann bleibt sie leer.

Um den Nachtmodus zu aktivieren, drücken Sie die Nachtmodus-Taste. Ein weiterer Tastendruck schaltet den Nachtmodus und damit Audio und Licht wieder aus. Der Nachtmodus bleibt eingeschaltet, bis das Thermometer aufgrund der Zeitdauer oder eines Drucks auf die Ein/Aus-Taste in den Sleep-Modus wechselt. Wenn das Thermometer erneut eingeschaltet wird, ist der normale Modus eingestellt.

Im Nachtmodus werden alle hörbaren Signaltöne stumm geschaltet, das Nacht-Modus-Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt und die Blinkleuchte wird eingeschaltet.

Nach dem Ende der Messung blinkt das Licht zwei Mal und bleibt danach dauerhaft eingeschaltet. Der Nachtmodus bleibt an, bis die Nachtmodus-Taste gedrückt oder das Gerät ausgeschaltet wird.

Beleuchtung des Displays

Das Thermometer verfügt über ein praktisches Nachtlicht, um das Display in einer verdunkelten Umgebung zu beleuchten.

Das Licht geht an, wenn Sie eine beliebige Taste drücken. Es bleibt an, bis das Thermometer 15 Sekunden inaktiv ist, auch nach einer Temperaturmessung.

Abruf der letzten Messung

Beim Start wird die letzte Messung angezeigt.

Danach wird die vorherige Messung in der oberen rechten Ecke des Displays mit einem „M“ angezeigt.

Der neue Messwert wird nach dem ersten Tastendruck nach Beendigung der Messung in der oberen rechten Ecke angezeigt.

Temperatur zwischen °C und °F wechseln

Bei Lieferung Ihres Braun ThermoScan® ist die Celsius (°C) Temperaturskala aktiviert. Wenn Sie auf die Anzeige in Fahrenheit (°F) bzw. von Fahrenheit auf Celsius zurück wechseln möchten, gehen Sie wie folgt vor:

1. Vergewissern Sie sich, dass das Thermometer ausgeschaltet ist.
2. Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste 📍 und die Temperaturtaste 📂 Nach ca. 3 Sekunden zeigt das Display folgende Sequenz an: °F / EINSTELLEN / °C /EINSTELLEN.
3. Lassen Sie die Ein/Aus-Taste 🔒 und die Temperaturtaste 📄 los, wenn die gewünschte Skala angezeigt wird. Es ertönt ein kurzer Signalton, um die neue Einstellung zu bestätigen, und das Thermometer schaltet sich dann automatisch aus.

Fehler und Fehlerbehebung

Fehlermeldung Situation Lösung

	Es ist keine Hygiene cap angebracht. Bringen Sie eine neue, saubere Hygiene cap an.
	Der Sensor des Thermometers wurde nicht sicher im Ohr positioniert.Es war keine genaue Messung möglich.Animiertes Symbol für ERROR + Positionierungsfehler	Achten Sie darauf, dass die Position des Sensors korrekt ist und stabil bleibt.Wechseln Sie die Hygiene cap und korrigieren Sie die Position.Drücken Sie die Starttaste, um eine neue Temperaturmessung zu beginnen.
	Die Umgebungstemperatur liegt nicht innerhalb des zulässigen Betriebsbereichs (10-40°C).	Lassen Sie das Thermometer 30 Minuten in einem Raum, in dem die Temperatur zwischen 10 und 40 °C liegt.
	Die gemessene Temperatur liegt nicht im typischen menschlichen Températurbereich (34 - 42,2 °C oder 93,2 - 108 °F).HI = zu hochLO = zu niedrig	Stellen Sie sicher, dass die Messspitze und die Linse sauber sind und eine neue, saubere Hygiene cap angebracht wurde. Stellen Sie sicher, dass das Thermometer richtig in den Gehörgang eingeführt wurde. Messen Sie dann erneut.
	Systemfehler - Die Selbsttest-Anzeige blinkt kontinuierlich und es folgt kein Bereit-Signalton und das Bereit-Symbol wird nicht angezeigt.Wenn der Fehler weiterhin auftritt,Falls der Fehler immer noch auftritt,	Warten Sie 1 Minute, bis sich das Thermometer automatisch ausschaltet, und schalten Sie es dann wieder ein.... stellen Sie das Thermometer durch die Entnahme und das Wiedereinlegen der Batterien zurück.... kontaktieren Sie bitte das Service-Zentrum.
	Die Batterie ist schwach, das Thermometer funktioniert aber noch einwandfrei.	Legen Sie neue Batterien ein.
	Die Batterie ist zu schwach, um korrekte Temperaturmessungen durchzuführen.	Legen Sie neue Batterien ein.
	Systemfehler ohne Mitteilungen oder komplett leere Batterien	Legen Sie neue Batterien ein. Sollte der Fehler bestehen bleiben, rufen Sie den Kundenservice an.
	Keine Verbindung. Überprüfen Sie das Problem in der App für weitere Informationen.

Richtlinien zur Cybersicherheit

1. In diesem Gerät wird keine Antiviren- oder Firewall-Software verwendet. Halten Sie die Betriebssoftware auf Ihrem Telefon auf dem neuesten Stand.
2. Jegliche Kommunikation über das Internet wird zur Sicherheit authentifiziert, verschlüsselt und verifiziert.
3. Für eine Neukonfiguration ist die vollständige Datensicherung und Wiederherstellung von Funktionen und Prozessen nicht erforderlich. Wichtige Datenpunkte können aus der Cloud wiederhergestellt werden. Dies gilt nicht für die Geräteeinstellungen. Diese werden über den Einrichtungsprozess des Geräts festgelegt.
4. Sofern das Gerät zurückgesetzt werden muss, ist eine Wiederherstellung der Geräteeinstellungen nicht möglich.
5. Damit das Thermometer gemeinsam mit der App betrieben werden kann, müssen Ortungsdienste für die BT-Koppelung aktiviert sein.
6. Eine zusätzliche sichere Konfiguration durch den Benutzer ist nicht erforderlich. Wir empfehlen Endbenutzern jedoch, die Benutzerauthentifizierung auf ihrem Smartphone wie Pin-Code, Swipe oder biometrische Authentifizierung wie Gesichtserkennung oder Fingerabdruckerkennung zu aktivieren.
7. App-Updates werden bei Bedarf durch Benachrichtigungen auf das Smartphone übertragen und der Benutzer wählt den Zeitpunkt der Aktualisierung aus. Software-Updates des Thermometers werden über die App übertragen und der Benutzer muss die bereitgestellten Anweisungen befolgen, um mit dem Update zu beginnen.
8. Bei einer fehlerhaften Verbindung oder dem Verlust der Verbindung zum Netzwerk, funktioniert das Gerät weiterhin wie vorgesehen.
9. Einstellungen für das Thermometer werden nicht zur Wiederherstellung in der Cloud gespeichert.

10.

1. Für Softwarekomponenten wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
2. Es gibt keine vom Benutzer konfigurierbaren Verbindungen. Wenn Sie Fragen zur Cybersicherheit haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter der angegebenen Nummer.
3. Helen of Troy geht davon aus, dass alle Online-Dienste und Apps auch in Zukunft aufrechterhalten werden, um Ihre Zufriedenheit zu gewährleisten. Wenn jedoch das Ende des Supports gefolgt von einer Nachfrist von 3 Jahren erreicht ist, werden Sie per App darüber informiert. In dieser Situation bietet Helen von Troy eine endgültige App- und Firmware-Aktualisierung, um eine weitere Offline-Nutzung zu ermöglichen. Nach der Aktualisierung wird kein laufender Support für das Gerät oder die App bereitgestellt.

Kalibrierung

Dieses Gerät wurde zum Zeitpunkt der Herstellung kalibriert. Wenn es gemäß der Gebrauchsanweisung verwendet wird, muss es nicht regelmäßig kalibriert werden. Das Gerät ersetzt regelmäßige Untersuchungen durch Ihren Arzt nicht. Falls sie irgendwelche Zweifel bezüglich der Temperaturmessung haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.

Pflege und Reinigung

Die Messspitze ist das empfindlichste Teil des Thermometers. Sie muss sauber und intakt sein, um genaue Messungen zu gewährleisten. Falls das Thermometer zu irgendeinem Zeitpunkt versehentlich ohne Hygiene cap benutzt wird, reinigen Sie die Spitze folgendermaßen:

Wischen Sie die Oberfläche sehr vorsichtig mit einem mit Alkohol befeuchteten Wattestäbchen oder weichen Tuch ab. Wenn der Alkohol vollständig getrocknet ist, können Sie eine neue Hygiene Cap aufsetzen und eine Temperaturmessung vornehmen.

Wenn die Spitze des Messensors beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

Verwenden Sie zum Reinigen des Displays und der Oberfläche des Thermometers ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie KEINE scheuernden Reinigungsmittel. Tauchen Sie dieses Thermometer NIEMALS in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Bewahren Sie das Thermometer

und die Hygiene Caps an einem trockenen, staub- und schmutzfreien Ort und nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt auf.

Zusätzliche Hygiene Caps (LF 40) sind in den meisten Geschäften, die das Braun ThermoScan führen, erhältlich.

Batterien austauschen

Das Braun ThermoScan® 7+ connect Thermometer wird mit 2 AA-Batterien geliefert. Ersetzen Sie diese durch 2 neue AA-Batterien, wenn das blinkende Akku-Symbol auf dem Bildschirm erscheint. Schieben Sie zum Auswechseln der Batterien die Batteriefachabdeckung auf und nehmen Sie die Batterien heraus. Ersetzen Sie die Batterien und achten Sie darauf, dass sie richtig ausgerichtet sind, wie im Batteriefach angegeben. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien daraus, um zu vermeiden, dass das Thermometer durch auslaufende Batterien beschädigt wird. Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es für längere Zeit nicht verwendet wird, um eine Beschädigung des Thermometers durch auslaufende Batterien zu vermeiden.

Entsorgen Sie nur leere Batterien. Sie gehören nicht in den Hausmüll und sollten bei entsprechenden Sammelstellen oder bei Ihrem Fachhändler entsorgt werden.

2 Jahre begrenzte Garantie

Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Bitte bewahren Sie die Quittung als Nachweis für den Kauf und das Datum auf. Die Quittung muss vorgelegt werden, wenn Sie innerhalb des geltenden Garantiezeitraums Ansprüche geltend machen möchten. Alle Ansprüche im Rahmen der Garantie sind ohne Kaufnachweis nicht gültig.

Ihr Gerät hat eine Garantie für zwei Jahre (2 Jahre ab dem Kaufdatum).

Diese Garantie deckt Material- oder Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung ab. Defekte Geräte, die diese Kriterien erfüllen, werden kostenlos ersetzt.

Die Garantie deckt KEINE Defekte oder Schäden ab, die auf Missbrauch oder Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung zurückzuführen sind. Die Garantie wird ungültig, wenn das Gerät geöffnet, manipuliert oder mit Teilen oder Zubehör versehen wird, die/das nicht von Braun hergestellt wurde(n), oder wenn Reparaturen von unbefugten Personen vorgenommen werden.

Zubehör und Verbrauchsmaterialien sind von jeglicher Garantie ausgeschlossen.

Besuchen Sie für Supportanfragen bitte www.helenoftroy.com/emea-de/. Weitere Servicekontaktinformationen finden Sie am Ende dieses Benutzerhandbuchs.

Diese Garantie gilt nur für Europa, Russland, den Nahen Osten und Afrika.

Nur GB: Dies hat keinerlei Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechtsansprüche als Verbraucher.

Untersuchung

In Europa sollten alle schwerwiegenden Vorfälle (z. B. Tod, lebensbedrohliche Verletzungen, chirurgische Eingriffe usw.), die in Zusammenhang mit diesem Thermometer aufgetreten sind, KAZ Europa (siehe Helen of Troy Verbraucherservicenummer) und der zuständigen Behörde Ihres Mitgliedsstaats gemeldet werden.

Ref.-, Chargen- und Seriennummer Ihres Produkts müssen angegeben werden, da sie für die Aufzeichnung und Nachverfolgung Ihrer Anfrage oder Beanstandung unerlässlich sind. Chargen- und Seriennummer finden Sie im Batteriefach. Das Herstellungsdatum wird durch die Chargennummer angegeben und kann, wie unten erläutert, abgeleitet werden:

Die ersten 3 Zahlen nach der Chargen-Nr. bezeichnen den Tag des Jahres der Fertigung. Die nächsten beiden Zahlen sind die letzten Ziffern des Kalenderjahres der Fertigung und der/die Buchstabe(n) am Ende kennzeichnen den Hersteller des Produkts. (Z. B.: CHARGEN-Nr.: Dieses Produkt wurde am Tag 123 im Jahr 2013 vom Hersteller mit dem Code tav gefertigt.

Produktspezifikationen

Angezeigter Temperaturbereich: 34 – 42,2 °C (93,2 – 108 °F)

Betriebsumgebungstemperaturbereich: 10 – 40 °C (50 – 104 °F)

Temperaturbereich für die Aufbewahrung: -25 – 55 °C (-13 – 131 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit für den Betrieb 10 bis 95 % RF (nicht-kondensierend)

Relative Luftfeuchtigkeit für Aufbewahrung 15 bis 95 % RF (nicht-kondensierend)

Display-Auflösung: 0,1°C

Genauigkeit des angezeigten Temperaturbereichs Maximaler Laborfehler

35 - 42 °C (95 - 107,6 °F): ±0,2 °C (±0,4 °F)

Außerhalb dieses Bereichs: ±0,3 °C (±0,5 °F)

Klinische Wiederholbarkeit: ±0,3 °C (±0,54 °F)

Batterietyp: 2 x 1,5 V Typ AA (LR06) Batterien

Batterielebensdauer: 2 Jahre/350 Messungen/100 Minuten im Nachtmodus

Lebensdauer: 5 Jahre

Zubehör:

Hygiene cap, LF40/LF20, Einweg

Drahtlose Kommunikation

Bluetooth® Smart

Frequenzbereich:

2,4G Hz ISM Band (2400 - 2483,5 MHz)

Modulation:

GFSK

Effektive Strahlungsleistung:

<5dBm

Die gemessene Temperatur wird in einen Wert umgerechnet, der einem oralen Messwert entspricht.

Dieses Thermometer funktioniert bei einem Luftdruck von 1.000 Millibar oder in Höhen mit einem Luftdruck von bis zu 1.000 Millibar (700 bis 1.060 hPa).

Produkt mit Anwendungsteilen vom Typ BF

Siehe Gebrauchsanweisung

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

Vorsicht

Chargencode

Seriennummer

Katalognummer

Medizingerät

Hersteller

Datum der Herstellung

Trocken halten

Autorisierter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft

Hygienekappe: Nicht wiederverwenden.

Änderungen vorbehalten.

0297

Dieses Medizinprodukt weist das CE-Zeichen auf und wurde in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und anderen geltenden Richtlinien und/oder Verordnungen gemäß der EU-Konformitätserklärung hergestellt.

ASTM-Anforderungen an die Laborgenauigkeit im Displaybereich der Temperaturanzeige von 37 °C bis 39 °C betragen ± 0,2 °C für Infrarot-Thermometer, während die Anforderungen für Quecksilber- und elektronische Thermometer gemäß den ASTM-Normen E667-86 und E1112-86 ± 0,1 °C sind.

MEDIZINISCHE ELEKTRISCHE GERÄTE erfordern bestimmte Vorsichtsmaßnahmen gemäß der Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (kurz: EMV). HINWEIS: Verwenden Sie das Gerät nicht in Gegenwart elektromagnetischer oder anderer Störungen außerhalb des Normalbereichs laut EN 60601-1-2. Eine ausführliche Beschreibung der Anforderungen der Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit finden Sie auf unserer Website (Support/Dokumentencenter) oder wenden Sie sich an das Servicecenter.

Tragbare oder mobile HF-Kommunikationsgeräte können MEDIZINISCHE ELEKTRISCHE GERÄTE beeinträchtigen.

Hiermit erklärt Kaz Europe Sàrl, dass die Funkanlage des Typs IRT6575 mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist.

Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse:

www.HelenofTroy.com/emea-en/support

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte können bei Ihrem Händler oder bei einer in Ihrem Land üblichen Sammelstelle entsorgt werden.