S-LS-47 - Schweißgerät Stamos - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S-LS-47 Stamos

BEDIENUNGSANLEITUNG
TECHNISCHE DATEN

Parameter- Beschreibung	Parameter - Wert
Produktname Digitale Lotstation
Modell S-LS-47 S-LS-50
Nennspannung [V-/]/Frequenz [Hz]	230/50
Nennleistung [W]	80	100
Temperatur [°C] 150-480
Sicherung	SchnelleSicherung1A	ZeitverzögerteSicherung T1A
Abmessungen [mm]	105x90x90	105x90x130
Gewicht [kg]	0,95	2,30

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
   Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

CE	Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.
	Gebrauchsanweisung beachten.
	Recycling-Produkt.
	ACHTUNG! oder WARNING! oder HINWEIS! um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen (Allgemeines Warnzeichen).
	Augenschutz benutzen.
	Staubschutz benutzen (Schutz der Atemwege).
	ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!
	ACHTUNG! Warnung vor giftigen Stoffen!
	ACHTUNG! Heiße Fläche Verbrennungsgefahr!
	Gerät der Schutzklasse I mit Schutzklomme.
	Loten mit bleifreiem Lötdraht.

25.03.201925.03.2019

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachlassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNGI Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Schlägen, Feuer und / oder schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Der Begriff 'Gerät' oder 'Produkt' in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf . Benutzen Sie das Gerät nicht in Rahmen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit / in unmittelbarer Nahe von Wasserbehältnissen! Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlags! Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden!
2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel sein. Andern Sie den Stecker in keiner Weise. Original-Stecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags.
b) Vermeiden Sie das Berühren von geordeten Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkörpern, Öfen und Kuhlschranken. Es besteht das erhöhte Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper durch nasse Oberflächen und in feuchter Umgebung geerdet ist. Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht das Risiko von Beschädigungen und elektrischen Schlagen.
c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Handen.
d) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer Weise. Vorwenden Sie es niemals zum Tragen des Geräts oder zum Herausziehen des Stockers. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
c) Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter Umgebung nicht verhindem lässt, verwenden Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD). Mit einem RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen Schlags.
f) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden.
g) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.
h) ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung können zu Unfällen führen. Seien Sie voraussichtig, beobachten Sie, was getan wird und bewahren Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.

DE DE

b) Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte können unter Umständen Funken erzeugen, welche Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Service des Herstellers.
d) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch!
e) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur Pulver-Feuerlöscher oder Kahlendioxidläscher (CO₂) verwenden.
f) Kinder und Unbefugte durfen am Arbeitsplatz nicht anwesend sein. (Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen).
g) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belufteten Bereich.
h) Während des Gerätebetriebs werden schädliche Dämpfe erzeugt. Der Arbeitsplatz muss gut beluftet sein, um unbefugte Personen vor den schädlichen Auswirkungen der Dämpfe zu schützen.
i) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber unleserlich sind, sollten sie ausgetauscht werden.
j) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehandigt werden.
k) Verpackungselemente und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. l) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fem.
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränken.
b) Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (darunter Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. durch Personen ohne entsprechende Erfahrung und/oder entsprechendes Wissen bedient zu werden, es sei denn es gibt eine für ihre Aufsicht und Sicherheit zuständige Person bzw. sie haben von dieser Person entsprechende Hinweise in Bezug auf die Bedienung das Gerät erhalten.
c) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betreiben des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.
d) Benutzen Sie persönliche Schutzausrüstung, die für den Betrieb des Gerätes entsprechend den in Punkt 1 der Symbolerläuterungen vorgegebenen Maßgaben erforderlich ist. Die Verwendung geeigneter und zertifizierter persönlicher Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
c) Um eine vorschentliche Inbetriebnahme zu vermeiden, vorgewissern Sie sich, dass der Schalter vor dem Anschließen an eine Stromquelle ausgeschaltet ist.
f) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten unter Aufsicht stehen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie geeignete Werkzuge für die entsprechende Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der sorgsame Umgang mit ihnen führt zu besseren Arbeitsergebnissen.

b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-Schalter nicht ordnungsgemaß funktioniert. Geräte, die per Schalter nicht gesteuert werden können, sind gefährlich und müssen repariert werden.

c) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung des Gerats.

d) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst noch die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen unerfahrlicher Personen können derlei Geräte eine Gefahr darstellen.

e) Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand. Überprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine Schäden vorliegen oder Schäden an beweglichen Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der Maschine beicinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.

f) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

g) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.

h) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerates zu gewährleisten, dürfen die worksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden. i) Lassen Sie dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist

j) Das Gerät regelmäßig reinigen, damit sich kein Schmutz auf Dauer festsetzen kann.

k) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, wenn diese nicht unter der Aufsicht von Erwachsenen stehen.

1) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändem.

m) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.

n) Bei einer Unterbrechung des Gerätebetriebs sollte der Lötkolben immer auf einem Untersetzer platziert werden.

a) Halten Sie die Lötspitze und Elemente, die heiß werden können, von Körper, Kleidung und brennbaren Gegenständen fern.

p) Die Löspitze bleibt auch nach dem Ausschalten heiß. Warten Sie vor dem Reinigen oder Austauschen von Komponenten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

q) Seien Sie vorsichtig und atmen Sie keine Lötdämpfe ein.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerät dient zum Löten, Entlöten oder Schrumpfen von elektronischen und elektrischen Verbindungen.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

3.1.1. GERÄT UND ZUBEHÖR I. S-LS-47

1. Temperaturanzeige

2. Einstelltests

3. Taste zum Senken der Temperatur

„nach unten“

1. Taste zum Erböhen der Temperatur

nach oben?

1. Lötkolbenkabel

2. Ein-/Aus-Schalter

3. Befestigungsschraube des Frontbedienfelds

4. Netzkabel (nicht sichtbar in Abbildung S-L5-

50

1. Lötkolben

2. Lötkolbenstativ mit Drahtreiniger

3. Erdunosanschluss (nur S-LS-50)

4. Sicherungshalter (nur S-LS-50)

5. Netzkabelanschluss (nur S-LS-50)

6. Lötkolbenkabel-Anschluss (nur 5-LS-50)

3.1.2. AUFBAU DES LÖTKOLBENS

25.03.201925.03.2019

A. Montagemuffe

B. Montagemutter

C. Löspitze

D. Heizelement

E. Heizgerätbefestigung

F. Gummikappe

G. Løtkolbengriff

H. Zugentlastung

1. Netzkabel

3.2. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB

ARBEITSSTELLE DES GERATES

Die Temperatur der Umgebung sollte nicht höher als 40°C sein und die relative Luftfeuchtigkeit sollte 85% nicht überschreiten. Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation gewähleistet ist. Es ist auf allen Seiten ein Mindestalstand von wenigstens 10 cm einzuhalten. Halten Sie das Gerät von allen heißen flächen fern. Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Oberfläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und psychischen Fähigkeiten verwendet werden. Platzieren Sie das Gerät so, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich und nicht verdeckt ist. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Produktschild entspricht.

AUFBAU DES GERÂTES

1. ACHTUNG: Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie sicherstellen, dass die Stromquelle an die Anforderungen des Geräts angepasst ist.

2. Packen Sie alle Komponenten vorsichtig aus und überprüfen Sie ihren Zustand auf Beschädigungen und/oder fehlende Elemente.

3. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht an eine

Stromquelle angeschlossen ist.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile

[Non-Text]

1. Stecken Sie den Lotkolbenstecker [9] in den Kolbenanschluss [14] (S LS 50)

2. Stocken Sie den Netzstecker [8] in den Netzkabelanschluss [13] (S-LS-50).

3. Verbinden Sie den Netzstecker [8] mit der Stromquelle.

4. Starten Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter [6].

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT

3.3.1. GRUNDBEDIENUNG

1. Starten Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter [6].

2. Drücken Sie die Taste [4] und stellen Sie die Temperatur auf 250°C (482°F) ein. Der Wert erscheint in der Anzeige [1].

3. Durch einmaliges Drücken der Taste [4] wird die Temperatur um 1°C erhöht. Wenn Sie die Taste [4] gedruckt halten, wird die Temperatur kontinuierlich erhöht.

HINWEIS: Das Senken der Temperatur mit der Taste [3] erfolgt auf dieselbe Weise.

1. Nach dem Erwarmen der Spitze (C) ist der Lotkolben [9] mit einer Lotschicht zu bedecken. Dies dient dazu, die Spitze zu schützen und ihre Lebensdauer zu verlängern.

2. Die gewünschte Temperatur wird durch Blinken des Markers im Angelgebildschirm [1] signalisiert. HINWEIS: Bei Nichtgebrauch sollte der Lötkolben [9] immer auf einem Untersetzer [10] platziert werden. HINWEIS: Stellen Sie vor der Überprüfung oder Reparatur von z. B. elektrischen Kabeln sicher, dass sie nicht unter Strom stehen.

DE DE

3.3.2 PARAMETEREINSTELLMENU

1. Halten Sie die Taste [2] gedrückt. Die Meldung [-] erscheint um Display.

2. Geben Sie das Passwort (010) ein, um das Parametereinstellmenü aufzurufen.

HINWEIS: Durch die Eingabe eines falschen Passworts wird das Einstellmenu verlassen.

1. Nach dem Aufrufen des Menus erscheint die Meldung [F-0] im Display. Der Benutzer kann die Einstellungen gemäß folgendem Schema auswählen: F-0>F-1>F-2>F-3>F-4>F-0 mit Hilfe der Tasten [3] und [4].

2. Passworteinstellungen [F-1]

- Bestatigen Sie die Auswahl mit der Taste [2], wenn die blinkende Meldung (F-1) auf dem Bildschirm erscheint.

- Verwenden Sie die Tasten [3] und [4], um den Parameterwert auszuwählen. Der ausgewählte Wert, beispielsweise 100, ist das neue Passwort, das die Station schützt.

HINWEIS: Wenn Sie den Wert [000] auswahlen, wird die Station nicht durch ein Passwort geschutzt.

- Drücken Sie die Taste [2], um den Passworteinstellmodus zu verlassen.

1. Temperaturkorrektureinstellungen (F-2) • Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste [2], wenn die blinkende Meldung (F-2) auf dem Bildschirm erscheint.

- Verwenden Sie die Tasten (3) und (4), um den Parameterwort auszuwählen. Es ist möglich, die Temperaturkorrektur im Bereich (-99°C bis + 99°C) zu wählen.

- Drücken Sie die Taste [2], um den Temperaturkorrektur-Einstellmodus zu verlassen. 6. Ruhezustandeinstellungen [F-3]

- Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste [2], wenn die blinkende Meldung [T-3] auf dem Bildschirm erscheint.

- Verwenden Sie die Tasten [3] und [4], um den Parameterwert auszuwählen. a) Die Auswahl des Wertes [000] bedeutet, dass der Ruhezustand nicht aktiviert ist.

b) Die Auswahl des Wertes [100] bedeutet, dass bei 20 Minuten Inaktivität die Temperatur der Lötspitze durch die Station auf 150°C reduziert wird.

- Drücken Sie die Taste [2], um den Ruhezustand-Einstellmodus zu verlassen.

1. Temperaturskala-Einstellungen [F-4]

- Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste [2], wenn die blinkende Meldung (F-4) auf dem Bildschirm erscheint.

- Verwenden Sie die Tasten [3] und [4], um den Parameterwert auszuwählen. Sie können zwischen Celsius- oder Fahrenheit-Skala wählen. Die aktuelle Auswahl wird auf der rechten Seite des Displays angezeigt.

- Drücken Sie die Taste [2], um den Temperaturskala-Einstellmodus zu verlassen.

3.3.3 GRÜNDE FÜR DIE FEHLENDE BENETZBARKEIT DER LÖTSPITZE

Während des Lötprozesses tritt Benetzung auf der Oberfläche des Materials auf, deren Auftreten eine der Bedingungen für die Erzeugung eines dauerhaften Lots ist. Es gibt Faktoren, die den Benetzungsprozess und damit die Qualität der gebildeten Schweißnaht negativ beeinflussen:

1. Temperatur der Lötspitze > 410°C (770°F).

2. Keine Schutzschicht auf der Lötspitze im Ruhezustand.

3. Kein Flussmittel im Lot.

4. Abwischen der Spitze mit einem verunreinigten Schwamm oder Tuch, Verunreinigung mit Schwefelverbindungen.

5. Kontakt mit Kunststoff organischen Ursprungs.

6. Verunreinigungen im Lot.

3.3.4. BETRIEBSEMPFEHLUNGEN FÜR LÖTSPITZEN

1. HINWEIS: Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie irgendwelche Maßnahmen ergreifen.

2. Es wird empfohlen, die Löspitze bei hohem Arbeitsaufkommen täglich zu reinigen.

3. Bevor Sie die Spitze ruhen lassen, empficht es sich, eine Schutzschicht aus Lot auf die Spitze aufzutragen.

4. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, säubern Sie

die Spitze mit dem Reiniger

1. Die Verwendung von hohen Temperaturen während des Gerätebetriebs verkürzt die Lebensdauer der Spitze.

2. Durch Reibungen und Quetschungen auf der Arbeitsfläche kann die Lütspitze beschädigt oder deren Lebensdauer verkürzt werden.

3. Tragen Sie während des Betriebs keine Lötschicht auf die Spitze auf, da sie sonst beschadigt werden kann.

4. Reinigen Sie die Spitze nicht mit abrasiven Materialien.

5. Verwenden Sie keine Flussmittel, die atzende Substanzen enthalten.

6. Entfernung von Oxiden aus der Lötspitze:

- Entfemen Sie den Rückstand vorsichtig mit einem Scheuerlappen (Körnung 600÷800) oder Isopropylalkohol von der Lötspitze.

• Bodecken Sie die Oberfläche mit Tinol mit einem Kolophoniumkern.

• Die mit Lötschicht zu bedeckende Oberfläche wird mit Tinoi mit einem Kolophoniumkern beschichtet und anschließend geschmolzen.

1. Um das Innere der Montagemuffe richtig zu reinigen lösen Sie die Montagemutter und demontieren Sie die Muffe und die Spitze. Jeglicher Schmutz in der Muffe sollte mit Druckluft entfernt werden.

ACHTUNG: Seien Sie vorsichtig und lassen Sie den ausgeblasenen Staub nicht in Ihre Augen gelangen.

3.3.5. NUTZUNG NEUER SPITZEN

1. Stellen Sie die Mindesttemperatur ein und schalten Sie die Station ein.

2. Wenn die Temperatur 250°C erreicht, bedecken Sie die Oberfläche der Spitze mit Tinol mit einem Gehalt an Kolophonium.

3. Warten Sie 3 Minuten bei 250°C. Verwenden Sie das Gerät während dieser Zeit nicht.

4. Stellen Sie die Betriebstemperatur ein. Nach dem Erreichen der Betriebstemperatur ist die Station einsatzbereit.

HINWEIS: Damit das Gerät einwandfrei funktioniert und die Spitze optimal beheizt wird, muss sichergestellt werden, dass Spitze und Montagemoffe nach jedem Betrieb gereinigt werden.

3.3.6. SCHEMA AUSTAUSCHBARER SPITZEN

Folgende Typen von Spitzen können mit den gezeigten Geraten verwendet worden.

XYB01 0.5μm (√/√2) B11 34 XYB02 0.5μm (√/√2) B20 1.5μm (√/√2) B23 28 XYB03 0.5μm (√/√2) B23 28 XYB04 1.5μm (√/√2) XY 907C RO 7 φ=0.5 XY 603 0.46 XYB05 1.5μm (√/√2) XY 604 0.46 XYB06 1.5μm (√/√2) XY 604 0.46 XYB10 0.5μm (√/√2) S-LS-50 S-LS-47 / S-LS-50

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Vor jeder Reinigung und Einstellung, dem Austausch von Zubehor oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, zichen Sie den Netzstocker und lassen das Gerät vollständig abkühlen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann das Gerät beschädigt werden.

b) Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche ausschließlich Mittel ohne atzende Inhaltsstoffe.

c) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

d) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kuhlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschutztem Ort auf.

e) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu besprühen oder in Wasser zu tauchen.

f) Man muss vermeiden, dass Wasser durch die Beluftungsoffnungen am Gehäuse ins Innere gelangt.

g) Die Belüftungsöffnungen sind mit Pinsel und Druckluft zu reinigen.

h) Hinsichtlich der technischen Effizienz und eventueller Schäden sollte eine regelmäßige Überprüfung des Gerätes durchgeführt werden.

i) Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu verwenden.

j) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/oder Metallgogenstände (z.B. Drahtbürste oder Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, beschädigen können.

EN

EN

USER MANUAL

TECHNISCHE DATEN

Umwelt – und Entsorgungshinweis

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu