S-LS-47 - Svářecí stroj Stamos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S-LS-47 Stamos

Popis parametru Hochnata parametru
Název výrobku Digitalní pajecí stanice
Model S-LS-47 S-LS-50
Jmenovité napěd napájení [V-]/Frekvence [Hz]		230/50
Jmenovitý vykon [W] 80 100
Teplota [°C] 150-480
Pojistka Rychla	pojistka 1A	S časovým zpožděním 11A
Rozměry [mm] 105x90x90 105x90x130
Hmotnost [kg] 0,95 2,30

1. VŠEOBECNY POPIS

Návod slouží jako nápověda pro bezpečně a spolehlivé použivání výrobku. Výrolock je navržen a vyroben přesně podle technických údajů za použití nejnovějsích technologii a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norom.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajistční dlouhčno a spolchlivého fungování zařízení pravídelné provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny za účelem zvýšení kvality.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

CE Výrobek spíňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s návodem. Recyklovatelný výrobek.
UPOZORNĚNÍ nebo VAROVÁNÍ nebo PAMATUITE! popisující danou situaci (všeobecná výstrazna značka)
Použivejte ochranné brýle.
Pouzivejte protiprachovou masku (ochrana dýchacích cest).
VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
VAROVÁNÍ Nebezpeči otravy toxickými látkamií VAROVÁNÍ Horký povrch může způsobit popálení
Zařízení s. třídou ochrany a ochrannou svorkou Pájeni bezolovnatým pájecím dratem

POZORI Obrázky v tomto návodu jsou pouze ilustrační a v některých detailech se od skutečného vzhledu výrobku mohou lišit. Originalním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

1. BEZPEČNOST POLUŽIVANÍ

POZNÁMKAI Přečtěte si tento návod včetné všech bezpečnostních pokynů. Nedocížování návodu a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru anebo těžkému úrazu či smrti.

Pojem „zařízení” nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokymech a návodu se vztahuje na . Zařízení nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou vlhkosti / v přímé blizkosti nádrží s vodoul! Zařízení nenořte do vody. Hrczi nebezpeč úrazu elektrickým proudem! Nezakryvejte vétrací otvory!

2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Daná zásuvka musí být se zástrčkou zařízení kompatibilní. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemnéných předmětů jako jsou trubky, topidla, kamna a chladníčky. Pokud je zařízení uzemníno, existuje zvyšené nebezpeči úrazu elektrickým proudem v následku působení deště, mokreho povrchu a práce se zařízením ve vihkém prostředí. Promknutí vody do zařízení zvyšuje nebezpeči jeho poškození a úrazu elektrickým proudem.
c) Zařízení se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Napájecí kabel nepouživejte na jiné účely, než na které je určen. Nikdy jej nepouživejte k prénášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze sítové zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo rotujidích dlůl. Poškozené nebo zamotané elektrické napájecí kabely zvyšují nebezpeči úrazu clicktrickym proudcm.
e) Pokud není možné výnnout se práci se zařízením ve vlhkém prostředí, používejte při tom proudový chránič (RCD). Použivání RCD snížuje nebezpeči úrazu elektrickým proudem.
f) Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí kabel poškozený nebo má zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel musi být vyměněn kvalifikovaným elektrikářem nebo v servisním středisku výrobce.
g) Aby nedoslo k zasaženi elektrickým proudem, nesmíte kabel, zástrčku ani samotné zařízeni ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno používat zařízeni na mokrém povrchu.
h) POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTÁ! Během čistění nebo používání zařízení nikdy nesmí být ponořováno ve vadě nebo jiných kapalinách.
2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVISTI
a) Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou věst k úrazům. Budte předvídavi a sledujte, co se během práce kolem vás děje. Při práci se zařizením výdy zachovávejta zdravý rozum.
b) Se zařizením nepracujte ve výbušném prostředí, například v přitomnosti hořavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařizení vytvaří jiskření, skrze které může dojit ke vznicení prachu nebo výparů.
c) Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis výrobce.

d) Opravy zařízení může provádět pouze servis výroboce. Opravy neprovádějte sami!

e) V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod napétim používejte pouze práškové nebo sněnové hasici přístroje (CO.).

f) Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.)

g) Zařizení používejte v dobre větraných prostorách.

h) Béhem práce s přístrojem vznikají škodlivé výpary, pracoviště musí být dobre větráno, aby byly cizi osoby chráněny před škodlivými účinky těchto výparů.

i) Je třeba pravidelné kontrolovat stav etiket s bezpečnostnimi informacemi. V případě, že jsou nečitelné, je třeba etikety vyměnit.)

j) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějšího použiti. V případě předánání zařízení třetim osobám musi být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze.

k) Obalový materiál a drobné montážní prvky uchovávejte na mistě nedostupném pro děti.

I) Zarizeni mějte v dostatečné vzdálenosti od děti a zvífat.

PAMATUJTEI Pří práci se zařízením chrante děti a jiné nepovolane osoby.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zařízení nepouživčte, jstc li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně snižují schopnost zařízení ovládat.

b) Zařízení není určen k tomu, aby jej použivaly osoby (včetně děti) s omezenými psychickymi, smyslovými nebo duševními schopnostní nebo osoby bez príslušných zkušenosti a/nebo znalosti, ledaže jsou pod dohledom osoby zodpovčdně za jejich bezpečnost nebo od ni obdržely pokyny, jak zařízení obsluňovat.

c) Při práci se zařízením budte pozorní, řídte se zdravým rozumom. Chvilka nepozornosti při práci může věst k vážněmu úrazu.

d) Použivejte osobní ochranné pomůcky výžadovane pro praci se zařízením, specifikovane v bodě 1 vysvětlením symbolů. Použivání vhodných, atestovaných osobních ochranných prostředicků snížuje nebezpeči úrazu.

e) Zabraňte náhodněmu spuštění. Ujistěte se, že je spinač ve vypnuté poloze před připojením zařízení k napájecímu zdroji.

f) Zařízení není hracka. Dohlizejte na děti, aby si nehrály se zařízením.

2.4 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) Zařízení nepřetěžujte. Pro daný úkol používejte výdy správný typ náradi. Správné zvolené náradi lépe a bezpečněji provede práci, pro kterou bylo navrženo.

b) Zařízení nepouživejte, pokud spinač pro zapnuti a vypnuti zařízení nefunguje správně. Zařízení, které nelze ovládat spinačem, je nebezpečné a musi byt opraveno.

c) Před každým senizenim, čistěním a údržhou odpcjte zařízeni od napájeni. Toto bezpečnostní opatření snížuje nebezpeční náhodného zapnutí.

d) Nepouživaná zařízení uchovávejte mimo dosah děti a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.

e) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, a uživateli tak při prací se zařízením nehrozi žádné nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození, nechte zařízení opravit.

f) Uclržujte zařízení mimo dosah dětí.

g) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby za výhradního použiti originálních náhradních dílů. Zajisti to bezpečné používání zařízení.

h) Pro zachováni navržené mechanické integrity zařízení noodstraňujte předem namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby.

i) Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.

j) Pravidelně čistěte zařízení, aby neclošlo k trvalému usazovani nečistot.

k) Zařizení není hračka. Čištění a údržbu nesmi provádět

děti bez dohledu dospělé osoby.

1) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jcho parametry nebo konstrukta.

m) Udržujte zařízeni mimo zdroje ohně a tepla.

n) v připaclé prerušení práce je třeba páječku vždycky položit na odkládaci podstavec.

o) Pájecí hrot a části, které mohou byt zahrívány držte mimo tělo, oblečení a hořlavé látky a předměty.

p) Pajeci hrot zustává horký i po vypnuti napájcni. Pro čistěnim nebo vyměnou součástí je třeba vyčkat, dokud přístroj zcela nevychladne.

q) Budte velice opatni a nevdechujte pájeci výpany.

POZNÁMKAI I když zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpočné, tody má vhodně bezpočnostní prvky, tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále existuje malé rizko úrazu nebo poraněni. Doporučuje se zachovat opatnost a zdravý rozum při jeho používání.

1. ZÁSADY POUŽIVÁNÍ

Přístroj je určen k pájení, odpájení nebo zmenšování prvků elektronických a elektrických spoju.

Odpovednost za veškeré škody vzniklé v důsledku použiti zařizení v rozporu s určenim nese uživatel.

3.1. POPIS ZARIZENI

3.1.1. PRÍSTROJ A PRÍSLUŠENSTVI

1.5-L5-47

1. Zobrazení teploty

2. Tlačitko nastavení

3. Tlačitko pro snížení teploty / „dolů”

4. Tlačitko pro zvišeni teploty / „nahoru“

5. Kabel pájecí stanice

6. Vypínač napájení

7. Šroub upevnění predního panelu

8. Napájecí kabel (není zobrazen na obr. S LS 50)

9. Páječka

10. Odkládací stojan páječky s drátěnkou

11. Zdífka uzemnéni (pouze model S-LS-50)

12. Držák pojistky (pouze model S-LS-50)

13. Zdířka pro napájecí kabel (pouze model S-LS-50)

14. Zdířka pro kabel pájecí stanice (pouze model S-LS-S0)

3.1.2. KONSTRUKCE PÅJEČKY

A. Upinací dutinka

B. Upinacimatice

C. Hrot páječky

D. Tapne têleso

E. Upinač topného tělesa

F. Gumová násadka

G. Držak páječky

H. Odichčeni tahu

1. Napájecí kabel

3.2. PRÍPRAVA K PRÁCI

UMISTENI ZARIZENI

leplota okoti nesmi byt vyšši než 40°C a relativni vihkost nesmi byt vyšši než 85%. Zařízení postavte takovým způsobem, aby byle zajštěna dobrá cirkulace vzduhru. Vzdajenost zařízení od stény na neměla byt menší než 10 cm. Zařízení se musi nacházet daleko od jakhekohl iorkhého povrchu. Zařízení vžóy použivejte na rovnoměrném, stabilním, čistém a ohnivzdorném povrchu, mimo doseh dětí a osob s omezenými psychickými, smyslovými a duševními funkcemí. Zařízení umistěte takovým zolůsobem, byvesta na kzdém okamžiku měli ničím neztatarasný prístup k olokrické zásuvce. Ujistřte so, aby hodnoty proudu, kterým je zařízení napájeno, lovy shodné s údaji uvedenými na technickém sitku zařízení

MONTAŽ ZARIZENI

1. UPOZORNÉNI: Před spuštěním tohoto přístroje se ujistěte, že napájecí zároj odpovídá požadavkům přístroje.

2. Opatmě vybalte všechny součásti a zkontrolujte jejich stav, tedy, zda nejsou poškozeny nebo, zda případně nechybi.

3. Ujistěte se, že přístroj není připojen ke zdroji napájení.

4. Postavte prístroj na rovném a stabilním povrchu.

5. Zasuňte koncovku kabelu páječky [9] do zdířky stanice [14] (S-LS-50).

6. Zasuňte koncovku přivodního kabelu [8] do zdířky pro přivodní kabel [13] (S-LS-50).

7. Zasuňte zástrčku přívodního kabelu [8] do zásuvky zdroje napájení.

8. Zapněte přístroj pomoci vypinače napájení [6].

3.3. PRÁCE SE ZARÍZENÍM

3.3.1 ZAKLADNÍ FUNKCE

1. Zapněte přístroj pomoci vypinače napájení [6].

2. Stiskněte tlačítko [4] a nastavte teplotu 250°C (482°F). Hodnota se zobrazí na displejí [1].

3. Kozdě další stisknutí tlačitka [4] zvyšuje teplotu o 1°C. Pridržením tlačitka [4] se bude teplota navyšovat souvisle. Upozurnení. Snížení teploty tlačitkem [3] provedte stejnym způsobom.

4. Po zahrání pájecího hrotu (C) na páječce [9] je třeba naněst na hrot pájku, která chrání hrot a předlužuje jeho životnost.

5. Dosažení požadované teploty je signalizováno blikáním symbolu na displeji 111. UPOZORNĚNÉ jestliže pájočku nepouživáte [9], vždy ji odložte do odkládacího podstavce [10]. UPOZORNĚNÉ Pred prohlikdou nebo opravou například elektrických kabelů, se vždy ujistěte, že nejsou pod napětim.

3.3.2. MENU NASTAVENÍ PARAMETRŮ

1. Stiskněte a přidržte tlačitko [2]. Na displeji se zobrazi upozornčni [—].

2. Zadejte heslo [010] pro vstup do menu nastavení parametrů. UPOZORNÉNÍ: Zadaním nespravného hesla opustite menu nastavení.

3. Po vstupu do menu se na displeji zobraži zpráva [F-0]. Uživatel má možnost výběru nastavení podle schématu F-0 > F-1 > F-2 > F-3 > F-4 > F-0 pomocí tlačitek [3] a [4].

4. Nastavení hesla [F-1]

• Když se na displeji objevi blikajici zpráva [F-1], potvrdte výběr tlačitkem [2].

- Pomori tlačitek [3] a [4] vyberte hodnotu parametru. Vybraná hodnota napr. 100 bude novým heslem pro ochranu stanice.

UPOZORNÉNÍ: Pokud vyberete hodnotu [000], stanice nebude chráněna heslem.

- Stiskněte tlačitko [2] pro opuštění režimu nastavení hesla.

1. Nastavení korekce teploty [F-2]

- Když se na displeji zobrazi blikajici oznámeni [F-2], potvrdte výběr tlačítkem [2].

- Pomaci tlačitek [3] a [4] vyberte hodnotu parametru. Výběr korekce teploty je možný v rozsahu (-99°C + +99°C).

• Stiskněte tlačitko [2] pro opuštění režimu nastavení korekce teploty.

1. Nastaveni režimu hibemace [F-3]

• Když se na displeji zobrazi blikající oznámení (F-3), potvrďte výběr tlačitkem (2).

- Pomoci tlačitek [3] a [4] vyberte hodnotu parametru. a) Pokud zvolite hodnotu [000], režim hibemace bude neaktivni. b) Pokud zvolite hodnotu [100], v případě 20 minutové nečinnosti přístroje pájeci stanice sníži teplotu hrotu páječky na 150°C.

- Stiskněte tlačitko [2] pro opuštění režimu nastavení hibernace.

1. Nastavení teplotní stupnice [F-4]

Když se na displeji zobrazi blikajici oznámení [F-4], potvrdte výběr tlačitkem [2].

- Pomoci tlačitek (3) a (4) vyberte hodnotu parametru. Na výběr je stupnice Celsia nebo Fahrenheit. Aktuální výběr ze zobrazi na pravé straně displeje. - Stskněte tlačitko (2) pro opuštění režimu nastavení stupnice teploty.

3.3.3. DÚVODY NEDOSTATEČNÉ SMÁČIVOSTI PÁJECÍHO HROTU

Běchom pájení na povrchu materiálu probihá proccs smáčivosti, který je jedním z podminck vytvoření kvalitní pájky. Existují faktory, které mají negativní vliv na smáčivost a tim také na kvalitu vzniklého spoje.

1. Teplota pájecího hrotu > 410°C (770°F).

2. Chybějící ochranná vrstva na pájecím hrotu, který je ve stavu nečinnosti.

3. Nedostatek tavicla v pájce

4. Čistění hrotu špinavou houbičkou nebo hadříkem, znečistění sloučeninami siry.

5. Kontakt s organickými umělými hmotami.

6. Nečistoty v pálice

3.3.4. PROVOZNÍ DOPORUČENÍ PRO PÁJECÍ HROTY

1. Upozomění: Před jakýmikoliv pracemi je třeba přístroj vypnout, odpojit od sítového zdroje napájení a nechat přístroj vychladnout.

2. V prípadě, že je pájeci hrot využiván nadměrně, doporučujeme jcho každodenní čistění.

3. Pred ponechánim hrotu ve stavu nečinnosti doporučujeme na pájeci hrot naněst ochrannou vrstvu pájky.

4. Pred použitim očistěte prístroj drátěnkou.

5. Vysoká teplota během používání páječky zkracuje zivostnost pájecího hrotu.

6. Treni nebo přitlačování hrotu na pracovní plochu muže způsobit předčasné opotřebení hrotu nebo jeho poskození.

7. Během práce nenanašejte pájku na pájeci hrot, mohlo by dojit k jeho poškození.

8. Nečistete pájeci hrot abrazivními materiály.

9. Nepouživeite tavidla, která obsahuji žiraviny.

10. Odstraňování oxidů z náciřího brotvý

- Abrazivnim hadníkem (zrnitost 600 : 800) nebo izopropylalkoholem opatmě odstraňte nánosy z pájecíno hrotu.

- Povrch obtočte pájecím drátem s kalafunovým jédrem.

- Mista určené k nanesení pajky prekryjte pajecim drátem s kalafunovým jádrem a pak roztavte.

1. Pro správné vycistění upinaci dutinky uvolněte upinaci matici a vymontujte dutinku a hret. Veškeré nečistoty uvnitř dutinky odstrante stlačeným vzduchem.

UPOZORNÉNÍ Budte velice opatrní a chrante oři, pred zasažením vyfoukávaným prachem.

3.3.5. POUŽIVÁNÍ NOVÝCH HROTŮ

1. Nastavte minimální teplotu, zapněte pájecí stanici.

2. Po dosaženi teploty 250°C, povrch pájecího hrotu překryjte pájecím drátem s obsahem kalafuny.

3. Vyčkejte 3 minuty př teplotě 250°C a nepouživejte přístroj.

4. Nastavte pracovní teplotu. Po dosažení této teploty je pájecí stanice připravena k použiti.

UPOZORNÉNÍ: Pro správné fungování stroje a optimální zahřívání pájecího hrotu je tíceba po každém použití pravidelné čistit pájecí hrot a upínací dutinku.

3.3.6. SCHÉMATA NAHRADNÍCH HROTŮ

Uvedené přístroje je možno použivat s následujícimi pájecími hroty.

XYB01 0.8μm (√/√2) B11 34 XYB02 0.8μm (√/√2) B30 5μm/√2 XYB03 0.8μm (√/√2) B33 34 XYB04 1.6μm/√2 (√/√2) XYB05 1.2μm/√2 (√/√2) XYB06 1.2μm/√2 (√/√2) XYB07C RD 2 φ=1.6 XY B43 φ=49 XY B34 φ=9 S-LS-50 XYB10 0.8μm (√/√2) S-LS-47 / S-LS-50

3.4. ČISTENÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čistěním, seřizováním, výměnou příslušenství a také vždy, koyž zařízení nepoužíváte, vytáhněte sitovou zástrčku a nechte zařízení úplně vychladnout. Porušení a nedodiržení uvedených doporučení může mít za následek poškození přístroje.

b) K čistění povrchu zařízení používejte výhradně prostředcky neobsahující žíravé látky.

c) Po každém čistění je nutno všechny prvky dobře osušit, než bude zařízení opět použito.

d) Zařízeni skladujte na suchém a chladném mistě, chráněném proti vihkosti a přímému slunečnímu svitu.

c) Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody ponořovat.

f) Dávejte pozor, aby se ventilačnimi otvory nacházcjícimi se na krytu zařizení nedostala dovnitř voda.

g) Ventilačni otvory čistěte pomoci štětečku a stlačeného vzduchu.

h) Pravidelné provádějte revize zařízení a kontrolujte zda je technicky způsobilé a není poškozeno.

1) K čistění použivcje měcký, vínky hacník. 2) K čistění nepouživcje ostré ani kovové předměty (například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku), protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařizení vyrobeno.

MANUEL D'UTILISATION

DÉTAILS TECHNIQUES