ST-VP-200 - Tresor Stamony - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ST-VP-200 Stamony

Opis parametru Wartość parametru
Produktname	2-Familienhaus Video-Türsprechanlage
Modell	ST-VP-200
Monitor
Nennspannung [V-/F] Frequenz [Hz]	Eingang: AC 110-240V, 60-50HzAusgang: DC 15V, 1200mA
Anzeige	7" TFT-LCD
Klingeltöne	16 polyphone Melodien
Betriebsabstand [m]	50
Betriebstemperatur [°C] -10 ~ +40
Betriebsfeuchte [%]	< 90
Abmessungen [mm]	215x135x15
Außenstation
Nennspannung [V-/]	DC 15V 1200mA
Kamera	CMOS 600 Tvls
Nachtsicht LEDs LED	5
Betriebstemperatur [°C] 20 ~ +50
Betriebsfeuchte [%]	< 90
Abmessungen [mm]	110x160x60

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuvorlässigen Botrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualitar Änderungen vorzunehmen.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

CE	Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnomen.
	Gebrauchsanweisung beachten.
	Recyclingprodukt.
	ACHTUNG! WARNUNG! oder HINWEIS! um auf bestimmte Umstände aufmerksem zu machen (allgemeines Warnreichen).
	ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!

13.06 2020

Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen (nur für interne Komponenten des Sets)

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen können. Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

1. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Schlagen, Feuer und/oder schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Die Begriffe „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf 2-FAMILIENHAUS VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE.

a) Es ist verboten, Elemente der Video-Türsprechanlage an andere als die vom Hersteller angegebenen Installationen anzuschließen.
b) Führen Sie keine Metallgegenstände in Öffnungen und Schlitze in Tursprechanlagekomponenten ein, da dies zu Stromschlägen oder Bränden führen kann.
c) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Service des Herstellers.
d); Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch!
e) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur Pulverfeuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO2) verwenden.
f) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehandigt werden.
g) Verpackungselemente und kleine Montageteile aufverhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
h) Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschließlich anderer Werkzeuge soll man sich nach übrigen Betriebsanweisungen richten.
Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der Nähe des Gerats unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeiden.
j) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
k) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu andersen.
Interne Elemente von Video-Türsprechanlagen sollten nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z.B. Badezimmern, oder in der Nähe von Wärmocquellen, z.B. Rahmen, Heizkörpern, installiert werden.

ACHTUNGI Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit entworfen wurde und über Schutzmechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall- oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft watten zu lassen.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerät wird für die Sprachkommunikation zwischen der Außenstation und dem Innenmonitor verwendet. Außerdem können Sie das Kamerabild anzeigen und das elektrische Schloss über den Innenmonitor öffnen.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber

3

STAMONY

DE

3.1. GERATEBESCHREIBUNG KOMPONENTEN DES SETS

Bezeichnung/Ab Menge
Monitor 2
Monitorhal- terung		2
Außenstation		1
Regenschutz		1
Ladogerät		2
Dübel		10
Schraube		10

STAMONY

Schlüssel		1
Terminal für vieradrige Kabel		4
Terminal für zweidrige Kabel		2

AUFBAU DES MONITORS

1. Stummschaltungsanzeige
2. Sprachanrufanzeige
3. Leistungsanzeige
4. Mikrofon
5. Kameravorschau-Symbol
6. Symbol zum Öffnen des Turschlosses
7. Symbol für Gesprächsbeginn/-ende
8. Symbol für Toröffnung
9. Interne Kommunikation
10. Regler für die Bildschirmhelligkeit
11. Regler für den Bildschimkontrast
12. Regler zur Einstellung der Anrufautstärke

AUFBAU DER INNENSTATION

1. Kamera
2. Lautsprocher
3. Feld für Nachname / Wohnungsnummer
4. Anruftasto
   5 Mikrofon
   6 Anschluss
5. Lautstärkeregelung
   B. Regenschutz
   3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG
   AUTBAU DES GERATES
   3.2.1. MONTAGE DER AUSSENSSTATION
   1) Entfernen Sie die Schraube unten an der Außenstation
   mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel.

4

DE

2) Trennen Sie die Außenstation vom Installationskasten.

3) Schließen Sie das Kabel gemäß dem Schaltplan an (Punkt 3.2.3.) und stellen Sie die Lautstärke ein.

4) Entlernen Sie das Schild und schreiben Sie auf das Feld Nachnamen / Wohnungsummer oder andere Daten.

graph TD
    A["Device ①"] --> B["Process Step"]
    B --> C["Central Node"]
    C --> D["Step ②"]
    D --> E["Output"]
    style C fill:#f9f,stroke:#333

5) Bringen Sie den Regenschutz gemäß den in der Zeichnung angegebenen Maßen an der Wand an.

6) Installieren Sie die Außenstation.

3.2.2. MONTAGE DER INNENMONITORS
1) Befestigen Sie die Monitorhalterung mit Schrauben an der Wand. Schließen Sie die Verkabelung gemäß Schemata an (Punkt 3.2.3.).

2) Nachdem Sie die Kabel angeschlossen haben, setzen Sie den Monitor auf die Hallerung, schließen Sie das Netzteil an und stecken Sie es dann in eine Steckdose.

Achtung! Befolgen Sie bei der Auswahl der Standorte der Innenmonitore die Anweisungen in den Punkten 2 und 3.4.

3.2.3. ELEKTRISCHES SCHEMA

graph TD
    A["Aubernstation"] --> B["Gate Lock"]
    B --> C["Monitor A"]
    C --> D["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Monitor B
Kabel
1. Audio
2 Erdunkskabel
3 Video
4 Stromversorgung
8. Audio
Beschreibung
1. Die Anschlüsse 2,3,4 der Außenstation sollten mit den Anschlüssen 2, 3, 4 am Innenmonitor A und B verbunden werden.
2. Anschluss 1 der Außenstation sollte mit Anschluss 1
am Innenmonitor A verbunden werden.
3. Anschluss 6 der Außenstation sollte mit dem Terminal
1 des Innenmonitors B angeschlossen werden
4 Der Anschluss + - am Innenmonitor A und B sollte an
das Ladegerät angeschlossen werden.
5 Anschluss 5.6 der Außenstation sollten an das elektronische Schloss angeschlossen werden.
Kabeltyp. vier Verbindungskabel (vieradriges RVV-Kabel). Max. Betriebsabstand 50 m.

STAMONY

13.08.2020

DE

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT
3.3.1. KLINGELTONAUSWAHI
1) Um die Klingeltonmelodie auszuwählen, drücken Sie das Kamerasymbol 4 Sekunden lang, bis Sie einen charakteristischen Ton hören.
2) Drücken Sie erneut, um die Melodie zu ändern.
3) Um die Auswahl zu akzeptieren, drücken Sie das Türöffnungssymbol.

4) Drücken Sie das Kamerasymbol erneut 4 Sekunden
5) Drücken Sie dann das Symbol für Gesprächsbeginn, um die Lautstärke einzustellen.
6) Übernehmen Sie die Einstellungen, indem Sie auf das Symbol für die Türöffnung drücken.

7) Um den Monitor stumm zu schalten, drücken Sie das Symbol für die Türöffnung 4 Sekunden lang, bis Sie einen charakteristischen Ton hören.

3.3.2. HERSTELLUNG EINER VERBINDUNGA Drücken Sie die erste Taste an der Außenstation, um eine Verbindung zu Monitor A herzustellen. Um eine Verbindung mit Monitor B herzustellen, drücken Sie die zweite Taste an der Außenstation. Der Monitor gibt dann entsprechend den Einstellungen einen Signalton ab. und das von der Kamera der Außenstation aufgezeichnete Bild wird angezeigt.

Um ein Gespräch mit einer Person druaßen zu beginnen, drücken Sie auf das in der Abbildung gezeigte Symbol. Gleichzeitig leuchtet die Sprachanrufanzeige oben auf dem Monitor auf. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie erneut auf das in der Zeichnung angegebene Symbol.

Hirweis: Sie können die Lautstärke, die Helligkeit und den Kontrast des Bildschirms während eines Gesprächs einstellen.

3.3. ÖFFENEN DER TÜR

Um die Tur zu offnen, drucken Sie auf das in der folgenden Abbildung gezeigte Symbol.

3.3.4. ÖFFENEN DES TORS

Um das Tor zu öffnen, drücken Sie auf das in der folgenden Abbildung gezeigte Symbol.

3.3.5. KAMERA

Um ein Kamorabild zu erhalten, drücken Sie auf das in der Abbildung gezeigte Symbol. Die Anzeigezeit beträgt ca. 40 s, danach schaltet sich das Bild automatisch ab. Drücken Sie das Symbol erneut, um das Bild früher auszuschalten.

DE

Während das Kamerabild betrachtet wird, ist es möglich, die Tür zu entriegeln, einen Sprachanruf entgegenzunehmen und den Kontrast und die Helligkeit des Bildschirms einzustellen.

3.3.6. EINSTELLUNG DER GESPRACHSLAUTSTARKE SOWIE DER HELLIGKEIT UND DES KONTRASTS DES BILDSCHIRMS

Um Einstellungen vorzunehmen, bewegen Sie den Regler gemäß Abbildung:

1) Lautstärke 2) Kontrast 3) Helligkeit

3.3.7. EINSTELLUNG DER ENTRIEGELUNGSZEIT DES ELEKTRONISCHEN SCHLOSSES (TÜR UND TOR) Um die Entriegelungszeit des Schlosses einzustellen, drücken Sie das Symbol für die Türöffnung 4 Sekunden lang, bis Sie einen charakteristischen Ton hören.

1) Um die Öffnungszeit für das Türschloss einzustellen, drücken Sie kurz auf das Türöffnungssymbol. Jedes Drücken verlängert die Öffnungszeit um 1 s.

2) Um die Öffnungszeit des Türschlosses einzustellen, drücken Sie kurz auf das Turoffnungssymbol. Jedes Drücken verlängert die Öffnungszeit um 1 s. Um die eingestellte Zeit zu bestätigen, drücken Sie einmal auf das Symbol für Gesprächsbeginn.

Achtung! Die beste empfhlene Entriegelungszeit liegt bei etwa 3 s.

3.3.8. NUTZUNG DER INTERNEN KOMMUNIKATIONSFUNKTION

Um diese Verbindung herzustellen, drücken Sie das Symbol für interne Kommunikation auf einem der Monitore. Der zweite Monitor klingelt dann.

Um diesen Anruf anzunehmen, drücken Sie das Symbol für Gesprächsbeginn (wie bei einem normalen Anruf). Der Anruf wird auf gleiche Weise beendet.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Es ist verbolen, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu besprühen oder in Wasser zu tauchen. (einschließlich der Außenstation)

b) In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig überprüft werden.

c) Benutzen Sie einen weichen Lappen zur Reinigung. (dies ist besonders wichtig bei der Reinigung der Kamera und des Monitors)

d) Vorwenden Sie zur Reinigung kein Geschirrspülmittel, Glasreiniger. Farbverdlüner oder ätzende Flüssigkeiten.

e) Achten Sie auf die Beleuchtung des Standortes des Monitors, da ein zu scharfes Licht ein unleserliches Bild verursachen kann.

f) Berühren Sie den Monitorbildschirm nicht mit nassen Händen.

g) Vermeiden Sie es, auf den Monitorschirm zu klopfen und den Monitor zu werfen, zu schütteln oder zu stoßen.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE

Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei entsprechenden Sammel und Recyclinghöfen für Elektro- und Elektronikeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung. Die bei der Konstruktion des Gerates verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recyelt werden. Mit der Entscheidung für das Recycling leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Wonden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über ihre lokale Recyclinganlagen zu erhalten.

USER MANUAL

EN

TECHNICAL DATA

3.3.5. PODGLAD KAMERY

3.3.5. ZÁBĚR Z KAMERY

UMWELT - UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu