SHBS 3.7 B1 - Elektrischer Rasenmäher SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SHBS 3.7 B1 SILVERCREST

TONDEUSE BARBE ET CHEVEUX

Mode d'emploi

GR CY

KOYPEYTIKH MHXANH TIA MAAIA KAI TENIA

Osyia xphons

DK

HÄR-OG SKÄGTRIMMER

HAAR- UND BARTSCHNEIDER

Bedienungsanleitung

IAN 281952

English 2

Dansk. 26

Francais. 48

Nederlands. 76

EaAnvikα 102

Deutsch. 128

Overzicht / EmioKoTnOg / Übersicht

Contents

Härtrimmertilbehör 13

AN VISNINGER:

12. Technische gegevens

NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6.book Seite 101 Dienstag, 11. Oktober 216

（）元

Leverancier

__NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6.book Seite 104 Dienstag, 11. Oktober 2116

13. Eyyunon Tns εtaipiac HOYER Handel GmbH

Axiotin TELATIOOa, aIOTiE TELAtn,

yia tn ouokun autn laubavte yyyunon 3 etow aTn tv nuepounvia ayopac. ZE TEPiTTwON EALTTWmuTOc Tou TPOIOVTOc autou exTE VOiKAdelta VAVTI TOU TWAnTou TPOIOVTOc.Auta ta voiKadelta WmuTa Dv TEPiopiOVTai aTTOV yyyunon TOn TTAPouoiaZeTai Tnapakatw.

Opoi eyyunons

Tel.: [phone] (0,03 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CY Σερβις Kúπρος

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 281952

Ppounθεuτης

Papakaoue, aet e uToyn oac n aoLouoN dEu- thuvon evivai diuovon epbi. ETIKOIVWvnoTe PwTa e To Kevtpo eepic Tou avaypapetai npaTavw.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

Fepuavia

GR

127

Inhalt

1. Übersicht 129
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 131
3. Sicherheitshinweise 131
4. Lieferumfang 137
   5.Aufladen 137
5. Bedieren 138

6.1 Transportsicherung 139
6.2 Wechseln der Schneiedaufsätze 139
6.3 Wechseln der Kammaufsätze 140
6.4 Haare schneiden 140
6.5 Bart schneiden 141
6.6 Konturen schneiden 142
6.7Rasieren 143
6.8 Nasen- und Ohrhaare schneiden 143

1. Reinigen und Pflege 144

2. Aufbewahren 146

3. Teile nachbestellen 146

4. Entsorgen 147
   11.Problemlösungen 148

5. Technische Daten 149
6. Garantie der HOYER Handel GmbH 150

1. Übersicht

1 Variabel (3, 4, 5, 6 mm) einstellbarer Kammaufsatz für den Bartschneideaufsatz
2 Kammaufsätze für Haarschneideaufsatz 3, 6, 9, 12 mm
3 Rasieraufsatz
4 Präzisionstrimmer-Aufsatz
5 Haar- und Bartschneider mit Anschluss für Steckernetzteilkabel/ Ladestation
6 Schalter mit Schnittlängen-Feineinstellung 1:0,8 mm / 2:1,3 mm/3:1,8 mm
7 Eich/Ausschalter
8 Batteriesymbol leuchtet blau: Gerät in Betrieb blinkt blau während des Ladevorgangs: Akku ist geladen blinkt 3x grün: Transportsicherung aktiviert
9 Steckersymbol blinkt rot: Akku fast leer leuchtet rot während des Ladevorgangs: Akku wird geladen
10 Netzteil
11 Ladestation mit Ladekontakt
12 Nasen-/ Ohrhaartrimmer-Aufsatz
13 Haarschneideaufsatz
14 Bartschneideaufsatz

Ohne Abbildung:

15 Schere
16 Scherol
17 Reinigungspinsel
18 Kamm
19 Aufbewahrungsbeutel (für Haar- und Bartschneider und Zubehör)

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu ihrem neuen Haar- und Bartschneider 5in1.

Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme dieser Bedienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinw eise!
• Das Gerätarf nur so bedient werden, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
  Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sieitte diese Bedienungsanleitung dazu.

Wir wünschen Ohnen viel Freude mit ihrem neuen Haar- und Bartschneider 5in1!

130

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Haar- und Bartschneider 5in1 ist ausschließlich zum Schneiden von menschlichen Haaren vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nur für trockene Haare.

Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert undarf nicht fur gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Das Gerätarf nur in Innenraumen benutzt werden.

Vorhersehbarer Missbrauch

WARNING vor Sachsäden!

Schneiden Sie mit dem Gerät kein Kunsthaar und kein Tierhaar.

3. Sicherheitshinw eise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende W arnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNING! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursa-chen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HIN WEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollenn.

DE

Anweisungen für den sicheren Betrieb

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
Verwenden Sie für den Netzbetrieb nur das mitgelieferte Original-Steckernetzteil.
WARNING! Halten Sie das Gerät trocken.

GEFAHR für Kinder

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln speilen. Es besteht Erstickungsgefahr.
  Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

132

GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere

• Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutztiere ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen. Halten Sie des halb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern.

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser.
Bedieren Sie das Gerät nicht mit nassen Handen.
Das Gerät, die Ladestation und das Netzteil dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden und nicht unter flieBendem Wasser abgespult werden.
- Solle das Gerät noch einmal ins Wasser gefallen sein,ziehen Sie sofort das Netzteil und nehmen Sie erst dann das Gerät hereus. Benutzen Sie das Gerät in this sem Fall nicht mehr, sondern setzen Sie these durch einen Fachbetrieb überprüfen.
Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen, halten Sie vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen.
- Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach Gebrauch das Netzteil zuziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung (Fl/RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30~mA im Stromkreis empfohlen. Fragen Sie ihren Elektroinstallateur um Rat. Lassen Sie den Einbau ausschließlich von einer Elektrofachkraft durchführten.

DE

GEFAHR durch Stromschlag

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät, die Ladestation oder das Kabel sightbare Schäden aufweist oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde.
• Stecken Sie das Netzteil erst dann in eine Steckdose, wenn das Kabel mit dem Gerät/ der Ladestation verbunden ist.
  Schließen Sie das Netzteil nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschlieben weiterhin gut zugänglich sein.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
  Um das Netzteil aus der Steckdose zuziehen, immer am Netzteil, nie am Kabelziehen.
• Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, ...
• ... nach jedem Gebrauch,
• ... nach jedem Ladevorgang,
• ... wenn eine Störung auftritt,
• ... bevor Sie das Gerät mit dem Kabel verbind.
• ... bevor Sie das Gerät reinigen und
• ... bei Gewitter.
  Um Gefährdungen zu vermeiden, erhöhen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführten.

GEFAHR durch Akkus

Schützen Sie den Akku vor mechanischen Beschädigungen. Brandgefahr!
- Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. Die Umgebungstemperatur soll -10 °C nicht unterund +40 °C nicht überschreiben.
Die Ladekontakte am Gerät dürfen nicht durch metallische Gegenstände verbunden werden.
- Laden Sieden Akku ausschließlich mit dem Original-Zubehörteil (Netzteil) auf.

WARNING vor Verletzungen durch Schneiden

Die Spitzen der Kammaufsätze, des Haarschneideaufsatzes, des Bartschneideaufsatzes und des Prazisions-trimmer-Aufsatzes sind scharf. Gehen Sie vorsichtig damit um.
Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Aufsatz.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Aufsätze aufstecken oder wechseln sowie vor jeder Reinigung.

WARNING vor Verletzungen

• Legen Sie das Kabel so, dass niemand darüber stolpert oder daraufuf tritt.
  Drücken Sie den Nasen-/ Ohrhaartrimmer-Aufsatz nicht zu turf in das Nasenloch bzw. in die Ohrmuschel.
  Benutzen Sie das Gerät nicht bei offenen Wunden, Schnittwunden. Sonnenbrand oder Blasen.

WARNING vor Sachschäden

Die Ladestation ist mit rutschfosten Silikonfußen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit entsprechenden Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht vollig ausgegeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststoffübe angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Ladestation.
Verwenden Sie nur das Original-Zubehör.
- Legen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer.
- Decken Sie das Netzteil nicht ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.
Üben Sie keinen zu starken Druck auf die Scherfolie des Rasieraufsatzes aus, um eine Beschädigung der Scherfolie zu vermeiden.
Bauen Sie die Scherfolie nicht aus dem Scherfolienrahen aus und reinigen Sie diese nicht mit der Bürste.
- Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

4. Lieferumfang

1 Haar- und Bartschneider 5in1 5
1Netzteil 10
1 Ladestation 11
5auswechselbare Schneideaufsätze:
Haarschneideaufsatz 13
Bartschneideaufsatz 14
Präzisionstrimmer-Aufsatz 4
Nasen-/ Ohrhaartrimmer-Aufsatz 12
Rasieraufsatz 3
4 Kammaufsätze 2 für Haarschneideaufsatz 3, 6, 9, 12 mm
1 variabel (3, 4, 5, 6 mm) einstellbarer Kammaufsatz 1 für den Bartschneideaufsatz 14
1Kamm 18
1 Schere 15
1 Reinigungspinsel 17
1 Scherol 16
1 Aufbewahrungsbeutel (für Haar- und Bartschneider und Zubehör) 19
1 Bedienungsanleitung

5. Aufladen

HIN WEISE:

• Laden Sie vor der Erstanwendung (ohne Kabel) sowie für die folgenden Ladevorgänge den Haar- und Bartschneider 5 ca. 90 Minuten auf.
• Wenn die Akkus nahezu leer sind, blinkt das Steckersymbol 9 rot. Das Gerät ist dann nur noch kurze Zeit netzunabhängig betriebsbereit.

1. Stellen Sie die Ladestation 11 auf eine ebene Fläche.
2. Verbinden Sie das Netzteil 10 mit der Ladestation 11.
3. Schalten Sie ggf. das Gerät mit dem Ein-/ Ausschalter aus.
4. Stecken Sie das Netzteil 10 in eine gut zugängliche Steckdose, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht.
5. Stellen Sie den Haar- und Bartschneider 5 in die La-destation 11.
6. Das Steckersymbol 9 leuchtet rot und der Akku wird geladen. Wenn der Akku vollständig geladen ist, blinkt das Batteriesymbol 8 blau. Die netzunabhängige Betriebsdauer mit vollständig geladenem Akku beträgt ca. 60 Minuten.

6. Bedienen

Sie können den Haar- und Bartschneider 5in1 unabhängig vom Ladezustand des Akkus jederzeit im Netzbetrieb verwenden.

1. Für den Netzbetrieb stellen Sie sicher, dass der Haarund Bartschneider 5 ausgeschaltet ist.
2. Verbinden Sie das Netzteil 10 mit dem Anschluss am Haar- und Bartschneider 5.
3. Stecken Sie das Netzteil 10 in eine gut zugängliche Steckdose, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht.
4. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/ Ausschalter 7 ein.

6.1 Transportsicherung

lst die Transportsicherung aktiviert, blinkt das Batteriesymbol 8 3x grun.

• Drücken und halten Sie den Ein-/ Ausschalter 7 ca. 3 Sekunden, um die Transportsicherung ein-/ auszuschalten.
• Durch das Anschlieben des Netzteils 10 wird die Transportsicherung deaktiviert und kann im Netzbetrieb auch nicht aktiviert werden.

6.2 Wechseln der Schneidaufsätze

WARNING vor Verletzung!

Schalten Sie den Haar- und Bartschneider 5 aus, bevor Sie die Aufsätze aufstecken oder abnehmer.

• Bild A: Zum Abnehmer der Aufsätze 13, 3, 4, 12, 14 drücken Sie den Aufsatz mit dem Daumen nach hinten vom Haar- und Bartschneider 5 ab.
• Bild B: Zum Aufstecken führen Sie die untere Lasche im Aufsatz 13, 3, 4, 12, 14 in die Schiene im Haar- und Bartschneider 5 ein und drücken den oberen Teil des Aufsatzes auf den Haar- und Bartschneider, bis er hörbar einrastet und festsitzt.

6.3 Wechseln der Kammaufsätze

Aufstecken

• Zum Aufstecken der Kammaufsätze 2 + 1 schieren Sie den entsprechenden Kammaufsatz vorsichtig über den Haar-bzw. Bartschneideaufsatz 13 / 14. Drücken Sie das untere Ende der Kammaufsätze 2 fest, bis diesen einrastet.

Abnehmen

Zum Abnehmer der Kammaufsätze 2 losen Sie den Kammaufsatz an seinem unteren Ende undziehen him vom Haar- und Bartschneider 5 ab.

• D en K a ImfūmdeneBartschinesideaufstatz 14 schieben Sie nach oben vom Haar- und Bartschneider 5 ab.

6.4 Haare schneiden

Haarschneideaufsatz 13

HIN WEISE:

• Das zu frisierende Haar muss trocken sein.
  Die Schnittlänge kann abhängig vom Schnittwinkel abweichen.
• Legen Sie ein Tuch oder einen Umhang um Hals und Nacken, um zu vermeiden, dass Haarreste in den Kragen fallen.
  Kammen Sie das Haar gut durch.
• Beginnen Sie zuerst mit einem Kammaufsatz 2 mit einer längeren Schnittlänge und verwenden Sie im Verlauf des Schneidens stufenweise kürzere Schnittlängen.

140

• Beginnen Sie den Haarschnitt im Nacken oder an den Seiten und schneiden Sie Richtung Kopfmitte. Schneiden Sie danach die vordere Haarpartie in Richtung Kopfmitte.
• Halten Sie den Haar- und Bartschneider 5 so, dass der Kammaufsatz 2 möglichst flach am Kopf aufliegt. Führen Sie das Gerät gleichmäßig durch das Haar.
• Schneiden Sie, wenn möglich, gegen die Wuchsrichtung des Haares.
• Um alle Haare zu erfassen, fahren Sie mehrmals mit dem Haar- und Bartschneider 5 durch eine Haarpartie.
• Kammen Sie die Haare immer wieder gut durch.
• Um bei Schnittlängen über 12 mm eine gerade Schnittlinie zu erzielen, sollte der Haar- und Bartschneider 5 mehrmals von unterscheidlichen Richtungen durch das Haar geführt werden.

6.5 Bart schneiden

Bartschneideaufsatz 14

HIN WEIS:itte beachten Sie, dass die entsprechenden Schnittlängen nur dann zustande kommt, wenn der Schalter fur die Schnittlängen-Feineinstellung 6 sich auf Position 1 befindet und der Haar- und Bartschneider 5 im rechten Winkel zur Hautoberfläche gehalten wird.

• Kammen Sie den Bart in Wuchsrichtung.
• Schneiden Sie den Bart vom Ohr zum Kinn nach unterhin. Trimmen Sie zuerst die eine, dann die andere Seite.

Kammaufsatz 1

Bild C: Verstellen Sie die Schnittlänge mit dem Schieber je nach gewünschter Haarlänge undlesen Sie die Schnittlängen seitlich am Kammaufsatz 1 an der Markierung ab (3,4,5,6 mm).Kürzen Sie ihren Bart nun stufenweise.
- Benutzen Sie den Bartschneideaufsatz 14 ohne Kammaufsatz 1, um den Bart sehr kurz oder Schnurrbart und Konturen zu schneiden.
- Mit dem Schalter für die Schnittlängen-Feineinstellung 6 kann die Schnittlänge gering in 3 Stufen (1:0,8 mm / 2:1,3 mm / 3:1,8 mm) variiert werden.
- Um ihren Schnurrbart zu schneiden, kammen Sieihn zunächst gerade nach unten. Benutzen Sie dann entweder den Bartschneideaufsatz 14 oder den Prazisionstrimmer-Aufsatz 4. Beginnen Sie in der Mitte über dem Mund und schneiden Sie zunächst die eine Seite, dann die andere.

6.6 Konturen schneiden

Präzisionstrimmer-Aufsatz 4

• Benutzen Sie den Prazisionstrimmer-Aufsatz 4, um Schnurrbart, Backenbarte, Koteletten oder Augenbrau-en zu kürzen und zu formen.
• Legen Sie die Kante des Aufsatzes an der gewünschten Höhe des Haaransatzes an und bewegen Sie den Haar- und Bartschneider 5 nach unten.

6.7 Rasieren

Rasieraufsatz 3

HIN WEIS: Ihr Haut muss sauber und trocken sein.

• Halten Sie den Haar- und Bartschneider 5 im rechten Winkel zur Hautoberfläche und führen Sieihn sanft über Ihr Gesicht.
  Rasieren Sie gegen die Bartwuchsrichtung.
  An komplizierten Stellen, wie z. B. am Kinn, straffen Sie die Haut, um ein besseres Ergebnis zu erhalten.

6.8 Nasen- und Ohrhaare schneiden

Nasen-/ Ohrhaartrimmer-Aufsatz 12

• Führer Sie nur die Metallspitze langsam in ein Nasenloch oder ein Ohr ein.
• Bewegen Sie den Haar- und Bartschneider 5 langsam kreisformig, um die Haare zu schreiben.

7. Reinigen und Pflege

GEFAHR durch Stromschlag!

Ziehen Sie das Netzteil 10 aus der Steckdose, bevor Sie den Haar- und Bartschneider 5 und die Ladestation 11 rei-nigen.

WARNING vor Verletzung!

Schalten Sie vor jeder Reinigung den Haar- und Bartschneider 5 aus.

WARNING vor Sachschäden!

Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

HIN WEIS: Reinigen und ölen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

Haar- und Bartschneider 5 und Ladestation 11

• Wischen Sie das Gehäuse des Haar- und Bartschneiders und die Ladestation mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.

Kammaufsätze 2,1

• Nehmen Sie den Kammaufsatz ab. Spulen Sie den Kammaufsatz mit Wasser ab und halten Sie diesen trocknen, bevor Sieihn wieder verwenden.

Haarschneide-, Bartschneide- und Prazisionstrimmer-Aufsatz 13, 14, 4

1. Bild A: Drücken Sie den Aufsatz mit dem Daumen nach hinten vom Haar- und Bartschneider 5 ab.

144

1. Entfernen Sie Haarreste mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel 17 vom Aufsatz.
2. Tragen Sie weniger Tropfen Scheröl 16 auf die Schnittkante des Aufsatzes auf. Wischen Sie ggf. überschüssiges Öl mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie nur säurefreies Öl, wie z. B. Nähmaschinenöl.

Nasen-/ Ohrhaartrimmer-Aufsatz 12

• Nehmen Sie den Nasen-/ Ohrhaartrimmer-Aufsatz 12 ab. Spulen Sieihn mit Wasser ab und setzen Sie diesen vollständig trocknen, bevor Sieihn wieder verwenden.

Rasieraufsatz 3

WARNING!

Bauen Sie die Scherfolie nicht aus dem Scherfolienrahmen aus und reinigen Sie diese nicht mit dem Reinigungspinsel 17.

HIN WEIS: Geben Sie von Zeit zu Zeit eine Tropfen sau-refreies Öl (z. B. Nähmaschinenöl) auf das Schermesser. Setzen Sie den Rasieraufssatz auf den Haar- und Bartschneider 5 und halten diese eine Sekunden laufen, ohneihn zu benutzen. Wischen Sie ggf. überschüssiges Öl mit einem weichen Tuch ab.

1. Nehmen Sie den Rasieraufssatz 3 ab.
2. Drücken Sie auf die seitlich angebrachten Knöppe des Rasieraufsatzes undziehen Sie den Scherfolienrahmen ab. Halten Sie den Scherfolienrahmen damit nur seitlich und drücken Sie nicht auf die Scherfolie.
3. Reinigen Sie das Schermesser mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel 17.

1. Reinigen Sie die Scherfolie im Scherfolienrahen unter flieBendem Wasser und halten Sie diese vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder auf den Rasieraufssatz 3 setzen.

2. Setzen Sie den Scherfolienrahmen wieder auf den Raseraufsatz 3. Achten Sie beim Aufsetzen darauf, dass die Befestigungslaschen am Scherfolienrahmen in die entsprechenden Aussparungen am Raseraufsatz passen, und drücken Sie den Scherfolienrahmen keinicht ihrerunter, bis er hörbar einrastet.

8. Aufbewahren

Zur Aufbewährung...
... stellen Sie den Haar- und Bartschneider 5 in die La-destation 11 oder
... verwenden Sie den mitgelieferten Aufbewahrungsbeutel 19.

9. Teile nachbestellen

Sie konnen den Rasieraufsatz 3 nachbestellen:

• unter www.hoyerhandel.com oder
• bei der Hotline des Service-Centers, die im Kapitel "Garantie der HOYER Handel GmbH" auf Seite 150 angegeben ist.

10. Entsorgen

Der mit diesen Gerät verwendete Lithium-lonen-Akkuarf nicht in den Hausmull. Der Akku muss sachgerecht entsorgt werden. Wenden Sie sich dazu an den batterievertreibenden Handel sowie die kommunalen Sammelstellen.

Li-lonen

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/ 19/ EU. Das Symbol der durchgestrichen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung

zugeführrt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesen Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. GekenNZeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmull entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nachsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.

Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihr Land.

DE

147

11. Problemlösungen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht Funktionieren, gehen Sieitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben konnen.

GEFAHR durch Stromschlag!

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

Fehler	Mögliche Ursachen / Maßnahmen
Keine Funktion	• Ist die Stromversorgung sichergestellt? • Akku leer?
Schneideaufsätze 13, 3, 4, 12, 14 laufen schwer	• Aufsätze gereinigt und ggf. geändt?

12. Technische Daten

Modell: SHBS 3.7 B1
Haar- und Bartschneider / Ladestation:	Eingang: 5 V ..., Ø-Ø-Ø+, 1000 mA
Netzteil: (Model SW-050100EU-T/ Model SW-050100BS)	Eingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A max. Ausgang: 5 V ..., Ø-Ø-Ø+, 1000 mA
Schutzklasse des Netzteils: II
Schutzart des Netzteils: IP20
Umgebungsbedingungen: nur für Innenräume zugelassen
Akku:	1x 3,7 V Li-lon, 500 mAh
Betriebstemperatur: -10 °C bis +40 °C

Technische Änderungen vorbehalten.

13. Garantie der HOYER Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln these Products stehen Ihnen gegen den Verkäuser des Produkts gesetzliche Rechte zu.

These gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschrankt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. These Unterlandag wird als Nachweis fur den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum thesese Produkte ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kosten los repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschreiben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Man-

gel müssensofar nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfällig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleibeiteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Leuchtmittel oder andere Teile, die aus Glas gefertigt sind.

These Garantie verfüllt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen,… genau einzuhalten.

Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisierten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

-itte halten Sie fur alle Anfragen die Artikelnummer IAN:281952 und den Kassenbon als Nachweis fur den Kauf bereit.

DE

Die Artikelnummer findsie auf dem Typenschild,einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unterlinks) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Gerätes.
- Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunachst das nachfolgend benannte Service-Center Telefonisch oder per E-Mail.
- Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und weitere Handbuchere, Produktvideos und Software herunterlagen.

Service-Center

DE Service Deutschland ServiceAsterreich

Tel.: [phone] Tel.: [phone]

(kostenfrei) (0,15 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail] E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/ Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN:281952

152

NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6.book Seite 153 Dienstag, 11. Oktober 216

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunachst das genannte ServiceCenter.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg / Deutschland

DE

153

HOYER HANDEL GMBH

Taskoprustraße 3

22761 Hamburg

Germany

Status of information - Informationernes stand - Version des informations

10/2016 · Ident.-Nr.: SHBS 3.7 B1

IAN 281952

GBIE NI BE NL CY